1 files changed, 108 insertions, 53 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 6d1c9b53..e3793d11 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -54,7 +54,6 @@ $magicWords = array(
 	'forcetoc'                  => array( '0', '__DWINGIO__', '__FORCETOC__' ),
 	'toc'                       => array( '0', '__IO__', '__TOC__' ),
 	'noeditsection'             => array( '0', '__GEENNUWEAFDELING__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'noheader'                  => array( '0', '__GEENOPSKRIF__', '__NOHEADER__' ),
 	'currentmonth'              => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 	'currentmonth1'             => array( '1', 'HUIDIGEMAAND1', 'CURRENTMONTH1' ),
 	'currentmonthname'          => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -341,6 +340,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(verskyn in nuwe venster)',
 'cancel' => 'Kanselleer',
 'moredotdotdot' => 'Meer…',
+'morenotlisted' => 'Meer nie gelys nie...',
 'mypage' => 'Gebruikersblad',
 'mytalk' => 'Bespreking',
 'anontalk' => 'Besprekingsblad vir hierdie IP',
@@ -352,7 +352,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Snuffel',
 'qbedit' => 'Wysig',
 'qbpageoptions' => 'Bladsyopsies',
-'qbpageinfo' => 'Bladsyinligting',
 'qbmyoptions' => 'My bladsye',
 'qbspecialpages' => 'Spesiale bladsye',
 'faq' => 'Gewilde vrae',
@@ -375,6 +374,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Naamruimtes',
 'variants' => 'Variante',
 
+'navigation-heading' => 'Navigasie-keuseskerm',
 'errorpagetitle' => 'Fout',
 'returnto' => 'Keer terug na $1.',
 'tagline' => 'in {{SITENAME}}',
@@ -615,11 +615,11 @@ Die rede hiervoor is "\'\'$3\'\'".',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''U is nou uitgeteken'''
 
-U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan weer [[Special:UserLogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.
+U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan weer <span class='plainlinks'>[$1 inteken]</span> as dieselfde of 'n ander gebruiker.
 Dit is moontlik dat sommige bladsye nog sal aandui dat u aangeteken is totdat u u webblaaier se kas skoonmaak.",
-'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
-U rekening is geskep;
-moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel nie.',
+'welcomeuser' => 'Welkom, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'U gebruiker is geskep.
+Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel nie.',
 'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
 'yourpassword' => 'Wagwoord:',
 'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
@@ -642,7 +642,7 @@ moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}
 'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.",
 'gotaccountlink' => 'Meld aan',
 'userlogin-resetlink' => 'U aanmeld besonderhede vergeet?',
-'createaccountmail' => 'deur e-pos',
+'createaccountmail' => "Gebruik 'n tydelike lukrake wagwoord en stuur dit na die e-posadres hier onder",
 'createaccountreason' => 'Rede:',
 'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
 'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is beset.
@@ -713,6 +713,7 @@ Wag asseblief alvorens u weer probeer.",
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Onbekende fout in PHP se mail()-funksie',
 'user-mail-no-addy' => "Geprobeer om e-pos te stuur sonder 'n e-posadres.",
+'user-mail-no-body' => "Daar is probeer om 'n leë of 'n onredelike kort boodskap te stuur.",
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Verander wagwoord',
@@ -773,6 +774,7 @@ Tydelike wagwoord: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Huidige e-posadres:',
 'changeemail-newemail' => 'Nuwe e-posadres:',
 'changeemail-none' => '(geen)',
+'changeemail-password' => 'U wagwoord vir {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Wysig E-posadres',
 'changeemail-cancel' => 'Kanselleer',
 
@@ -951,7 +953,6 @@ Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
 'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
 'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
 'edittools' => '<!-- Die teks hier sal onderaan wysiging- en oplaaivorms vertoon word. -->',
-'nocreatetitle' => 'Bladsy skepping beperk',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk.
 U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of registreer]].',
 'nocreate-loggedin' => 'U het nie regte om nuwe blaaie te skep nie.',
@@ -976,6 +977,15 @@ Dit lyk of dit verwyder is.',
 'edit-already-exists' => 'Die bladsy is nie geskep nie.
 Dit bestaan alreeds.',
 'defaultmessagetext' => 'Verstekteks',
+'content-failed-to-parse' => 'Dit was nie moontlik om die inhoud van die MIME-tipe $2 vir die model $1 te verwerk nie: $3.',
+'invalid-content-data' => 'Ongeldige inhoud',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" word nie op bladsy [[$2]] toegelaat nie.',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'Wikiteks',
+'content-model-text' => 'eenvoudige teks',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarskuwing: Die bladsy gebruik te veel duur ontlederfunksies.
@@ -1342,9 +1352,9 @@ Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posbevestiging:',
 'prefs-textboxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster',
 'youremail' => 'E-posadres:',
-'username' => 'Gebruikersnaam:',
-'uid' => 'Gebruiker-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Gebruiker-ID}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
 'prefs-registration' => 'Registrasiedatum:',
 'yourrealname' => 'Regte naam:',
 'yourlanguage' => 'Taal:',
@@ -1495,12 +1505,13 @@ As u dit verskaf, sal dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
 'right-sendemail' => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers',
 'right-passwordreset' => 'Wys e-posse vir herstel van wagwoord',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Logboek van nuwe gebruikers',
+'newuserlogpagetext' => "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek',
 'rightslogtext' => 'Hier onder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.',
-'rightslogentry' => 'wysig gebruikersregte vir $1 van $2 na $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'was outomaties bevorder van $2 na $3',
-'rightsnone' => '(geen)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'lees die bladsy',
@@ -1744,6 +1755,7 @@ As daar steeds probleme is, kontak 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]
 'backend-fail-notsame' => "'n Nie-identiese lêer bestaan al reeds by $1.",
 'backend-fail-invalidpath' => "$1 is nie 'n geldige stoorplek nie.",
 'backend-fail-delete' => 'Die lêer $1 kon nie geskrap word nie.',
+'backend-fail-describe' => 'Kon nie metadata vir lêer "$1" verander nie.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Die lêer $1 bestaan al reeds.',
 'backend-fail-store' => 'Kon nie lêer $1 in $2 stoor nie.',
 'backend-fail-copy' => 'Kon nie lêer $1 na $2 kopieer nie.',
@@ -1980,6 +1992,12 @@ Miskien wil u eerder die beskrywing daar op die [$2 lêerbeskrywing] bywerk.',
 Hulle moet gewysig word om eerder direk na die regte onderwerpe te skakel.<br />
 'n Bladsy word beskou as 'n dubbelsinnigheidsbladsy as dit 'n sjabloon bevat wat geskakel is vanaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
+'pageswithprop' => "Blaaie met 'n bladsy-eienskap",
+'pageswithprop-legend' => "Blaaie met 'n bladsy-eienskap",
+'pageswithprop-text' => "Hierdie bladsy lys blaaie met 'n bepaalde blady-eienskap.",
+'pageswithprop-prop' => 'Naam van die eienskap:',
+'pageswithprop-submit' => 'OK',
+
 'doubleredirects' => 'Dubbele aansture',
 'doubleredirectstext' => 'Hierdie lys bevat bladsye wat aansture na ander aanstuurblaaie is.
 Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuur se teks, wat gewoonlik die "regte" teiken-bladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.
@@ -2134,7 +2152,7 @@ Sien ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].'
 'linksearch-ok' => 'Soek',
 'linksearch-text' => 'Patrone soos "*.wikipedia.org" kan gebruik word.<br />
 Benodig ten minste een topvlakdomein, soos byvoorbeeld "*.org".<br />
-Ondersteunde protokolle: <code>$1</code> (moenie hierdie in u soektog gebruik nie)',
+{{PLURAL:$2|Ondersteunde protokol|Ondersteunde protokolle}}: <code>$1</code> (http:// word gebruik as niks gespesifiseer is nie)',
 'linksearch-line' => '$1 geskakel vanaf $2',
 'linksearch-error' => 'Patrone kan slegs aan die begin van die rekenaarnaam geplaas word.',
 
@@ -2153,10 +2171,6 @@ Ondersteunde protokolle: <code>$1</code> (moenie hierdie in u soektog gebruik ni
 'activeusers-hidesysops' => 'Versteek administrateurs',
 'activeusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logboek van nuwe gebruikers',
-'newuserlogpagetext' => "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte',
 'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe met hulle ooreenstemmende regte wat op die wiki gedefinieer is.
@@ -2250,19 +2264,23 @@ Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal h
 
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-pos kennisgewings',
 'enotif_reset' => 'Merk alle bladsye as besoek',
-'enotif_newpagetext' => "Dis 'n nuwe bladsy.",
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} gebruiker',
-'changed' => 'verander',
-'created' => 'geskep',
-'enotif_subject' => 'Bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED deur $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is verwyder deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is geskep deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is geskuif deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is teruggeplaas deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is gewysig deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE verwyder. Sien $3 vir die huidige weergawe.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE geskep. Sien $3 vir die huidige weergawe.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE hernoem. Sien $3 vir die huidige weergawe.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE teruggeplaas. Sien $3 vir die huidige weergawe.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is op $PAGEEDITDATE deur {{GENDER:$2|$2}} gewysig. Sien $3 vir die huidige weergawe.',
 'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert u laaste besoek.',
 'enotif_lastdiff' => 'Gaan na $1 om hierdie wysiging te sien.',
 'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1',
 'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
 
-Die bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE deur $PAGEEDITOR, sien $PAGETITLE_URL vir die nuutste weergawe.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 Samevatting van die wysiging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
@@ -2271,9 +2289,9 @@ E-pos: $PAGEEDITOR_EMAIL
 Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Tensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie.
-U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys verstel.
+U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys stel.
 
-Groete van {{SITENAME}} se waarskuwingssisteem.
+Groete van {{SITENAME}} se waarskuwingsstelsel.
 
 --
 U kan u e-posvoorkeure stel by:
@@ -2287,6 +2305,8 @@ $UNWATCHURL
 
 Terugvoer en verdere bystand:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'geskep',
+'changed' => 'verander',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Skrap bladsy',
@@ -2359,6 +2379,8 @@ Sien die [[Special:ProtectedPages|lys van beveiligde bladsye]] vir alle bladsye
 'prot_1movedto2' => 'het [[$1]] geskuif na [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'Nie-beskermde naamruimte',
 'protect-badnamespace-text' => 'Bladsye in hierdie naamruimte kan nie beskerm word nie.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Die bladsy kan nie beveilig word nie omdat daar geen beperkingstipes beskikbaar is nie.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nie beveiligbare bladsy',
 'protect-legend' => 'Bevestig beskerming',
 'protectcomment' => 'Rede:',
 'protectexpiry' => 'Verval:',
@@ -2442,7 +2464,8 @@ U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit d
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
-'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
+'cannotundelete' => 'Terugplasing was onsuksesvol:
+$1',
 'undeletedpage' => "'''$1 is teruggeplaas'''
 
 Konsulteer die [[Special:Log/delete|verwyderingslogboek]] vir 'n rekord van onlangse verwyderings en terugplasings.",
@@ -2474,7 +2497,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Hoof)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Gebruikersbydraes',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Gebruikersbydraes}}',
 'contributions-title' => '$1 se bydraes',
 'mycontris' => 'Bydraes',
 'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)',
@@ -2748,6 +2771,7 @@ Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir d
 'immobile-target-namespace-iw' => "'n Interwiki-skakel is nie 'n geldige bestemming vir die skuif van die bladsy nie.",
 'immobile-source-page' => 'Die bladsy kan nie geskuif word nie.',
 'immobile-target-page' => 'Dit is nie moontlik om na die titel toe te skuif nie.',
+'bad-target-model' => "Die gewenste bestemming gebruik 'n ander inhoudsmodel. Dit is nie moontlik van $1 na $2 om te skakel nie.",
 'imagenocrossnamespace' => "'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie",
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Net lêers kan na die lêernaamruimte geskuif word',
 'imagetypemismatch' => 'Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie',
@@ -2862,6 +2886,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
 'import-error-interwiki' => 'Die bladsy "$1" is nie geïmporteer nie omdat sy naam vir eksterne skakeling (interwiki) gereserveer is.',
 'import-error-special' => 'Die bladsy "$1" is nie geïmporteer nie omdat dit aan \'n spesiale naamruimte behoort waarin geen bladsye geplaas kan word nie.',
 'import-error-invalid' => 'Die bladsy "$1" is nie geïmporteer nie omdat die naam ongeldig is.',
+'import-error-unserialize' => 'Weergawe $2 van die bladsy "$1" kon nie verwerk word nie. Die weergawe hoort inhoudsmodel $3 te gebruik met \'n serialisasie van $4.',
 'import-options-wrong' => 'Verkeerde {{PLURAL:$2|opsie|opsies}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Die gespesifiseerde basisblad is ongeldig.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Die naamruimte "$1" van die basisblad laat nie subblaaie toe nie.',
@@ -2876,7 +2901,6 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'JavaScript toetsing',
-'javascripttest-disabled' => 'Die funksie is nie op hierdie wiki geaktiveer nie.',
 'javascripttest-title' => 'Voer toetse uit vir $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Hierdie bladsy is gereserveer vir die uitvoer van JavaScript-toetse.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekende toetsraamwerk "$1".',
@@ -2994,11 +3018,13 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
 'pageinfo-default-sort' => 'Standaard sorteerwyse',
 'pageinfo-length' => 'Bldasylengte (in grepe)',
 'pageinfo-article-id' => 'Bladsy-ID',
+'pageinfo-language' => 'Taal vir die bladsy',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Status vir soekenjins',
 'pageinfo-robot-index' => 'Indekseerbaar',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Nie indekseerbaar nie',
 'pageinfo-views' => 'Aantal kere gewys',
 'pageinfo-watchers' => 'Aantal dophouers',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Minder as {{PLURAL:$1|dophouer|$1 dophouers}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Aansture na die bladsy',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Subblaaie van die bladsy',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|aanstuur|aansture}}; $3 {{PLURAL:$3|nie-aanstuur|nie-aansture}})',
@@ -3013,6 +3039,19 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiese woord|Magiese woorde}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteekte {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruikte sjabloon|Gebruikte sjablone}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Bladsy|Bladsye}} getranskludeerd op ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Bladinligting',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Stuur aan na',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Inligting',
+'pageinfo-contentpage' => "Getel as 'n bladsy met inhoud",
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Beveiliging werk vanaf hier deur',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => "Bladsy is vanuit 'n ander blad beveilig",
+'pageinfo-category-info' => 'Kategoriegegewens',
+'pageinfo-category-pages' => 'Aantal bladsye',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Aantal subkategorieë',
+'pageinfo-category-files' => 'Aantal lêers',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Standaard',
@@ -3029,6 +3068,8 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
 'markedaspatrollederror' => 'Kan nie as gekontroleerd merk nie',
 'markedaspatrollederrortext' => "U moet 'n weergawe spesifiseer om as gekontroleerd te merk.",
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kan nie u eie veranderinge as gekontroleerd merk nie.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Hierdie wysiging aan $1 is as gekontroleerd gemerk.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Merk as gekontroleerd het misluk.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Kontroleringslogboek',
@@ -3061,6 +3102,7 @@ $1',
 'file-nohires' => 'Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.',
 'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, normaalweg $1 × $2 piksels, lêergrootte: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Geanimeerde SVG-lêer, normaalweg $1 × $2 piksels, lêergrootte: $3',
+'svg-long-error' => 'Ongeldige SVG-lêer: $1',
 'show-big-image' => 'Volle resolusie',
 'show-big-image-preview' => 'Grootte van hierdie voorskou: $1.',
 'show-big-image-other' => 'Ander {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.',
@@ -3090,7 +3132,10 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minute}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 ure}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dae}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|een maand|$1 maande}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|een jaar|$1 jaar}}',
 'ago' => '$1 gelede',
+'just-now' => 'Nou net',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Die formaat is as volg:
@@ -3582,6 +3627,7 @@ Die bevestigingskode sal om $4 verval.',
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-invoeging van sjablone is afgeskakel]',
 'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kon nie gelaai word nie]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Sjabloon $1 kon nie gelaai word nie: HTTP $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[Die URL is te lank]',
 
 # Delete conflict
@@ -3700,6 +3746,7 @@ U kan ook die [[Special:EditWatchlist|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
 'version-license' => 'Lisensie',
 'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'andere',
+'version-credits-summary' => 'Ons erken graag die volgende persone vir hul bydrae aan [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki is vrye sagteware, u kan MediaWiki versprei en/of wysig onder die voorwaardes van die "GNU Algemene Publieke Lisensie", soos deur die "Free Software Foundation" gepubliseer; óf weergawe 2 van die lisensie, of (as u wil) enige latere weergawe daarvan.
 
 MediaWiki word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORGE, selfs sonder geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR \'N SPESIFIEKE DOEL. Verwys na die "GNU Algemene Publieke Lisensie" vir meer besonderhede.
@@ -3814,17 +3861,17 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
 'sqlite-no-fts' => 'Weergawe $1 sonder ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 het die bladsy $3 verwyder',
-'logentry-delete-restore' => '$1 het die bladsy $3 teruggeplaas',
-'logentry-delete-event' => "$1 het die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4",
-'logentry-delete-revision' => "$1 het die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van bladsy $3 gewysig: $4",
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 het die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 het die sigbaarheid van weergawes van die bladsy $3 gewysig.',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 het die bladsy $3 onderdruk',
-'logentry-suppress-event' => "$1 het in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4",
-'logentry-suppress-revision' => "$1 het in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van die bladsy $3 gewysig: $4",
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 het in die geheim die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 het in die geheim die sigbaarheid van weergawes van die bladsy $3 gewysig',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 verwyder',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 teruggeplaas',
+'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van bladsy $3 gewysig: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van weergawes van bladsy $3 gewysig.',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|het}} die bladsy $3 onderdruk',
+'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van die bladsy $3 gewysig: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van weergawes van die bladsy $3 gewysig',
 'revdelete-content-hid' => 'inhoud versteek',
 'revdelete-summary-hid' => 'wysigingsopsomming versteek',
 'revdelete-uname-hid' => 'gebruikersnaam versteek',
@@ -3833,17 +3880,21 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
 'revdelete-uname-unhid' => 'gebruikersnaam sigbaar gemaak',
 'revdelete-restricted' => 'beperkings is aan administrateurs opgelê',
 'revdelete-unrestricted' => 'beperkings vir administrateurs is opgehef',
-'logentry-move-move' => '$1 het bladsy $3 na $4 geskuif',
-'logentry-move-move-noredirect' => "$1 het bladsy $3 na $4 geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat",
-'logentry-move-move_redir' => "$1 het bladsy $3 na $4 oor 'n aanstuur geskuif",
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 het bladsy $3 na $4 oor 'n bestaande aanstuur geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat",
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 het weergawe $4 van bladsy $3 as gekontroleerd gemerk',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 het weergawe $4 van bladsy $3 outomaties as gekontroleerd gemerk',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 is geskep',
-'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 is geskep',
-'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 is deur $1 geskep',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Die gebruiker $1 is outomaties geskep',
-'newuserlog-byemail' => 'wagwoord is per e-pos versend',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 geskuif',
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 oor 'n aanstuur geskuif",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 oor 'n bestaande aanstuur geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat",
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|het}} weergawe $4 van bladsy $3 as gekontroleerd gemerk',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|het}} weergawe $4 van bladsy $3 outomaties as gekontroleerd gemerk',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} geskep',
+'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} geskep',
+'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} deur $1 geskep',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} deur $1 geskep en die wagwoord is per e-pos aangestuur',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Die gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} outomaties geskep',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|het}} groepslidmaatskap vir $3 van $4 na $5 gewysig',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} groepslidmaatskap vir $3 gewysig',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|is}} outomaties van $4 na $5 gepromoveerd',
+'rightsnone' => '(geen)',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'As u reg is om \'n tegniese probleem in detail te beskryf, [$1 rapporteer \'n fout].
@@ -3897,6 +3948,7 @@ Anders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die blad
 'api-error-ok-but-empty' => 'Interne fout: geen reaksie van die bediener.',
 'api-error-overwrite' => "'N bestaande lêer vervang word nie toegelaat nie.",
 'api-error-stashfailed' => 'Interne fout: Server nie tydelike lêer te stoor.',
+'api-error-publishfailed' => 'Interne fout: bediener kon nie die tydelike lêer publiseer nie.',
 'api-error-timeout' => 'Die bediener het nie reageer binne die verwagte tyd.',
 'api-error-unclassified' => "'n Onbekende fout het voorgekom.",
 'api-error-unknown-code' => 'Onbekende fout: "$1"',
@@ -3917,4 +3969,7 @@ Anders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die blad
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeu|eeue}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Beeld $1 {{PLURAL:$1|graad|grade}} kloksgewys gedraai',
+
 );