diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAm.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAm.php | 66 |
1 files changed, 25 insertions, 41 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index b4336586..da80c4f1 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -77,9 +77,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ', 'tog-oldsig' => 'የቀድሞው ፊርማ ቅደመ እይታ', 'tog-fancysig' => 'ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)', -'tog-externaleditor' => 'በቀዳሚነት ውጪያዊ አራሚን ተጠቀም', -'tog-externaldiff' => 'በቀዳሚነት የውጭ ልዩነት-ማሳያን ተጠቀም', -'tog-showjumplinks' => 'የ«ዝለል» አቅላይ መያያዣዎችን አስችል', 'tog-uselivepreview' => 'ቀጥታ ቅድመ-ዕይታን ይጠቀሙ (JavaScript ያስፈልጋል) (የሙከራ)', 'tog-forceeditsummary' => 'ማጠቃለያው ባዶ ከሆነ ማስታወሻ ይስጠኝ', 'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ', @@ -91,6 +88,7 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => 'ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ', 'tog-showhiddencats' => 'የተደበቁ መደቦች ይታዩ', 'tog-norollbackdiff' => 'ROLLBACK ከማድረግ በኋላ ልዩነቱ ማሳየት ይቅር', +'tog-useeditwarning' => 'እርማቶችን ሳልቆጥብ የእርማት ገጽ ልዘጋ ስል አስጠንቅቀኝ', 'underline-always' => 'ሁሌም ይህን', 'underline-never' => 'ሁሌም አይሁን', @@ -267,7 +265,7 @@ $messages = array( $1', 'pool-errorunknown' => 'የማይታወቅ ስኅተት', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:ስለ', 'copyright' => 'ይዘቱ በ$1 ሥር ይገኛል።', @@ -277,7 +275,6 @@ $1', 'disclaimers' => 'የኃላፊነት ማስታወቂያ', 'disclaimerpage' => 'Project:አጠቃላይ የሕግ ነጥቦች', 'edithelp' => 'የማረም መመሪያ', -'edithelppage' => 'Help:የማዘጋጀት እርዳታ', 'helppage' => 'Help:ይዞታ', 'mainpage' => 'ዋናው ገጽ', 'mainpage-description' => 'ዋና ገጽ', @@ -350,8 +347,6 @@ $1', # General errors 'error' => 'ስኅተት', 'databaseerror' => 'የመረጃ-ቤት ስህተት', -'dberrortext' => 'የመረጃ-ቤት ጥያቄ ስዋሰው ስህተት ሆኗል። ይህ ምናልባት በሶፍትዌሩ ወስጥ ያለ ተውሳክ ሊጠቆም ይችላል። መጨረሻ የተሞከረው መረጃ-ቤት ጥያቄ <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ከተግባሩ «<tt>$2</tt>» ውስጥ ነበረ። MySQL ስህተት «<tt>$3: $4</tt>» መለሰ።', -'dberrortextcl' => 'የመረጃ-ቤት ጥያቄ ስዋሰው ስህተት ሆኗል። መጨረሻ የተሞከረው መረጃ-ቤት ጥያቄ <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ከተግባሩ «<tt>$2</tt>» ውስጥ ነበረ። MySQL ስህተት «<tt>$3: $4</tt>» መለሰ።', 'laggedslavemode' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ምናልባት የቅርብ ለውጦች በገጹ ላይ አይታዩም።', 'readonly' => 'መረጃ-ቤት ተቆልፏል', 'enterlockreason' => 'የመቆለፉን ምክንያትና የሚያልቅበትን ሰዓት (በግምት) ይጻፉ።', @@ -393,7 +388,6 @@ $1', 'viewsourcetext' => 'የዚህን ገጽ ምንጭ ማየትና መቅዳት ይችላሉ።', 'protectedinterface' => 'ይህ ገጽ ለስልቱ ገጽታ ጽሑፍን ያቀርባል፣፡ ስለዚህ እንዳይበላሽ ተጠብቋል።', 'editinginterface' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ ለድረገጹ መልክ ጽሕፈት ይሰጣል። በዊኪ ሁሉ ላይ መላውን የድረገጽ መልክ በቀላል ለማስተርጎም [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am translatewiki.net] ይጎብኙ።", -'sqlhidden' => '(የመደበኛ-የመጠይቅ-ቋንቋ (SQL) ጥያቄ ተደበቀ)', 'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለው አርዕስት|ተከታተሉት አርእስቶች}} ተጨምሯል። $2", 'namespaceprotected' => "በ'''$1''' ክፍለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።", @@ -412,8 +406,14 @@ $2", በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦", 'welcomeuser' => 'ሰላምታ $1! እንኳን ደህናመጡ።', 'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:', +'userlogin-yourname' => 'የብዕር ስም', +'userlogin-yourname-ph' => 'የብዕር ስም ያስገቡ', +'createacct-another-username-ph' => 'የብዕር ስም ያስገቡ', 'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'የመግቢያ ቃል ያስገቡ', 'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ', +'createacct-yourpasswordagain' => 'የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ', 'remembermypassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።', 'yourdomainname' => 'የእርስዎ ከባቢ (domain)፦', 'password-change-forbidden' => 'በዚሁ ዊኪ መግቢያ ቃልን መቀይር አልተፈቀደም።', @@ -432,11 +432,23 @@ $2", 'gotaccount' => "(አባልነት አሁን ካለዎ፥ '''$1''' ይግቡ)", 'gotaccountlink' => 'በዚህ', 'userlogin-resetlink' => 'የመግቢያ ዝርዝርዎን ረተዋልን?', +'createacct-join' => 'ከዚህ በታች ይመዝገቡ።', +'createacct-emailrequired' => 'ኢ-ሜይል አድራሻ', +'createacct-email-ph' => 'ኢ-ሜይል አድራሻዎን ያስገቡ', 'createaccountmail' => 'በኢ-ሜል', 'createaccountreason' => 'ምክንያት:', +'createacct-reason' => 'ምክንያት', +'createacct-reason-ph' => 'ለምን ሌላ የብዕር ስም ሊያወጡ እንደሆነ', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ከላይ የሚታየውን ጽሁፍ ያስገቡ', +'createacct-submit' => 'የብዕር ስም ለማውጣት', +'createacct-another-submit' => 'ሌላ የብዕር ስም ለማውጣት', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} እንደ እርስዎ ባሉ ሰዎች ነው የሚጻፈው።', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|እርማት|እርማቶችS}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ገጽ|ገጾችS}}', 'badretype' => 'የጻፉት መግቢያ ቃሎች አይስማሙም።', 'userexists' => 'ይህ ብዕር ስም ተይዟል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።', 'loginerror' => 'የመግባት ስኅተት', +'createacct-error' => 'የብዕር ስም መፍጠር ስህተት', 'createaccounterror' => 'ይህን አባልነት ለመፍጠር አልተቻለም፦ $1', 'nocookiesnew' => 'ብዕር ስም ተፈጠረ፣ እርስዎ ግን ገና አልገቡም። በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና በአዲስ ብዕር ስምና መግቢያ ቃልዎ ይግቡ።።', 'nocookieslogin' => 'በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና እንደገና ይሞክሩ።', @@ -495,7 +507,7 @@ $2", 'newpassword' => 'አዲስ መግቢያ ቃል', 'retypenew' => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ', 'resetpass_submit' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየርና ለመግባት', -'resetpass_success' => 'የመግቢያ ቃልዎ መቀየሩ ተከናወነ! አሁን መግባት ይደረግልዎታል......', +'changepassword-success' => 'የመግቢያ ቃልዎ መቀየሩ ተከናወነ! አሁን መግባት ይደረግልዎታል......', 'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።', 'resetpass-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።', 'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር', @@ -810,7 +822,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'searchmenu-legend' => 'የፍለጋ ምርጫዎች', 'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''", 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''", -'searchhelp-url' => 'Help:ይዞታ', 'searchprofile-articles' => 'ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች', 'searchprofile-project' => 'የዕርዳታ እና የመርሃግብሩ ገጾች', 'searchprofile-images' => 'ፋይሎች', @@ -849,13 +860,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'search-external' => 'አፍአዊ ፍለጋ', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።', -# Quickbar -'qbsettings-none' => ' ምንም', -'qbsettings-fixedleft' => 'በግራ የተለጠፈ', -'qbsettings-fixedright' => 'በቀኝ የተለጠፈ', -'qbsettings-floatingleft' => 'በግራ ተንሳፋፊ', -'qbsettings-floatingright' => 'በቀኝ ተንሳፋፊ', - # Preferences page 'preferences' => 'ምርጫዎች፤', 'mypreferences' => 'ምርጫዎች፤', @@ -883,7 +887,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'saveprefs' => 'ይቆጠብ', 'resetprefs' => 'እንደ በፊቱ ይታደስ', 'prefs-editing' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች', -'prefs-edit-boxsize' => 'ይህ የማዘጋጀት ሳጥን ስፋት ለመወሰን ነው።', 'rows' => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?', 'columns' => 'ስንት ዓምዶችስ?', 'searchresultshead' => 'ፍለጋ', @@ -917,7 +920,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'prefs-custom-css' => 'ልዩ CSS', 'prefs-custom-js' => 'ልዩ ጃቫ ስክሪፕት', 'prefs-emailconfirm-label' => 'የኢ-ሜል ማረጋገጫ', -'prefs-textboxsize' => 'የማዘጋጀት መስኮት መጠን', 'youremail' => 'ኢ-ሜል *', 'username' => 'የብዕር ስም:', 'uid' => 'የገባበት ቁ.: #', @@ -1099,7 +1101,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'recentchangeslinked-feed' => 'የተዛመዱ ለውጦች', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'የተዛመዱ ለውጦች', 'recentchangeslinked-title' => 'በ«$1» በተዛመዱ ገጾች ቅርብ ለውጦች', -'recentchangeslinked-noresult' => 'በተመለከተው ጊዜ ውስጥ ከዚህ በተያየዙት ገጾች ላይ ምንም ለውጥ አልነበረም።', 'recentchangeslinked-summary' => "ከዚሁ ገጽ የተያየዙት ሌሎች ጽሑፎች ቅርብ ለውጦች ከታች ይዘረዝራሉ። በሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ።", @@ -1336,11 +1337,6 @@ $1', 'statistics-users-active-desc' => 'ባለፈው {{PLURAL:$1|ቀን|$1 ቀን}} ማንኛውንም ድርጊት የሠሩት ተጠቃሚዎች', 'statistics-mostpopular' => 'ከሁሉ የታዩት ገጾች', -'disambiguations' => 'ወደ መንታ መንገድ የሚያያይዝ', -'disambiguationspage' => 'Template:መንታ', -'disambiguations-text' => "የሚከተሉት ጽሑፎች ወደ '''መንታ መንገድ''' እየተያያዙ ነውና ብዙ ጊዜ እንዲህ ሳይሆን ወደሚገባው ርዕስ ቢወስዱ ይሻላል። <br /> -መንታ መንገድ ማለት የመንታ መለጠፊያ ([[MediaWiki:Disambiguationspage]]) ሲኖርበት ነው።", - 'doubleredirects' => 'ድርብ መምሪያ መንገዶች', 'doubleredirectstext' => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል። @@ -1542,10 +1538,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'unwatchthispage' => 'መከታተል ይቅር', 'notanarticle' => 'መጣጥፍ አይደለም', 'notvisiblerev' => 'ዕትሙ ጠፍቷል', -'watchnochange' => 'ከተካከሉት ገጾች አንዳችም በተወሰነው ጊዜ ውስጥ አልተለወጠም።', 'watchlist-details' => 'አሁን {{PLURAL:$1|$1 ገፅ|$1 ገፆች}} በምትከታተላቸው ገፆች ላይ አሉ (የውይይት ገፅ ሳይጨመር)።', -'wlheader-enotif' => '* የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።', -'wlheader-showupdated' => "* መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ", +'wlheader-enotif' => 'የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።', +'wlheader-showupdated' => "መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ", 'watchmethod-recent' => 'የቅርብ ለውጦችን ለሚከታተሉት ገጾች በመፈለግ', 'watchmethod-list' => 'የሚከታተሉትን ገጾች ለቅርብ ለውጦች በመፈለግ', 'watchlistcontains' => 'አሁን በሙሉ $1 ገጾች እየተከታተሉ ነው።', @@ -1853,9 +1848,6 @@ $1', 'ipb_expiry_invalid' => 'የሚያልቅበት ግዜ አይሆንም።', 'ipb_already_blocked' => '«$1» ገና ከዚህ በፊት ታግዶ ነው።', 'ipb-needreblock' => '$1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ?', -'blockme' => 'ልታገድ', -'proxyblocker-disabled' => 'ይህ ተግባር እንደማይሠራ ተደርጓል።', -'proxyblocksuccess' => 'ተደርጓል።', 'cant-block-while-blocked' => 'እርስዎ እየታገዱ ሌላ ተጠቃሚ ለማገድ አይችሉም።', # Developer tools @@ -2160,7 +2152,7 @@ $1', * gpslongitude * gpsaltitude", -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'ስፋት', 'exif-imagelength' => 'ቁመት', 'exif-compression' => 'የመጨመቅ ዘዴ', @@ -2267,7 +2259,7 @@ $1', 'exif-cameraownername' => 'ባለ ካሜራ', 'exif-personinimage' => 'የታየው ሰው', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'ያልተጨመቀ', 'exif-unknowndate' => 'ያልታወቀ ቀን', @@ -2524,7 +2516,6 @@ $3 'version-variables' => 'ተለዋጮች', 'version-other' => 'ሌላ', 'version-hooks' => 'ሜንጦዎች', -'version-extension-functions' => 'የቅጥያ ሥራዎች', 'version-parser-extensiontags' => 'የዝርዛሪ ቅጥያ ምልክቶች', 'version-parser-function-hooks' => 'የዘርዛሪ ተግባር ሜጦዎች', 'version-hook-name' => 'የሜንጦ ስም', @@ -2535,13 +2526,6 @@ $3 'version-software-product' => 'ሶፍትዌር', 'version-software-version' => 'ዝርያ', -# Special:FilePath -'filepath' => 'የፋይል መንገድ', -'filepath-page' => 'ፋይሉ፦', -'filepath-submit' => 'መንገድ', -'filepath-summary' => 'ይህ ልዩ ገጽ ለ1 ፋይል ሙሉ መንገድ ይሰጣል።<br /> -ስዕል በሙሉ ማጉላት ይታያል፤ ሌላ አይነት ፋይል በሚገባው ፕሮግራም በቀጥታ ይጀመራል።', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'ለቅጂ ፋይሎች መፈልግ', 'fileduplicatesearch-legend' => 'ለቅጂ ለመፈልግ', |