diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAn.php | 407 |
1 files changed, 243 insertions, 164 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 538c6854..64ab3376 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -39,83 +39,87 @@ $namespaceNames = array( ); $magicWords = array( - 'namespace' => array( '1', 'ESPAZIODENOMBRES', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'ESPAZIODENOMBRESE', 'NAMESPACEE' ), + 'redirect' => array( '0', '#ENDRECERA', '#REENDRECERA', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ), + 'namespace' => array( '1', 'ESPACIODENOMBRES', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'ESPACIODENOMBRESE', 'ESPACIODENOMBREC', 'NAMESPACEE' ), 'img_right' => array( '1', 'dreita', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ), 'img_left' => array( '1', 'cucha', 'zurda', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ), 'ns' => array( '0', 'EN:', 'EDN:', 'NS:' ), 'displaytitle' => array( '1', 'TÍTOL', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ), - 'currentversion' => array( '1', 'BERSIÓNAUTUAL', 'BERSIONAUTUAL', 'REVISIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ), - 'language' => array( '0', '#LENGUACHE:', '#LUENGA:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ), - 'special' => array( '0', 'espezial', 'special' ), + 'currentversion' => array( '1', 'BERSIÓNAUTUAL', 'BERSIONAUTUAL', 'REVISIÓNACTUAL', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ), + 'language' => array( '0', '#LUENGA:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ), + 'special' => array( '0', 'espezial', 'especial', 'special' ), ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Reendrezeras dobles', 'Dobles reendrezeras', 'Endrezeras dobles', 'Dobles endrezeras' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'Reendrezeras trencatas', 'Endrezeras trencatas', 'Reendrezeras crebatas', 'Endrezeras crebatas', 'Endrezeras trencadas', 'Endrezeras crebadas' ), - 'Disambiguations' => array( 'Desambigazions', 'Pachinas de desambigazión' ), - 'Userlogin' => array( 'Enzetar sesión', 'Dentrar' ), - 'Userlogout' => array( 'Salir', 'Rematar sesión' ), - 'CreateAccount' => array( 'Creyar cuenta' ), - 'Preferences' => array( 'Preferenzias' ), - 'Watchlist' => array( 'Lista de seguimiento' ), - 'Recentchanges' => array( 'Zaguers cambeos', 'Cambeos rezients' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Endreceras_doples', 'Reendrezeras_dobles', 'Dobles_reendrezeras', 'Endrezeras_dobles', 'Dobles_endrezeras' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Endreceras_trencatas', 'Endreceras_trencadas', 'Reendrezeras_trencatas', 'Endrezeras_trencatas', 'Reendrezeras_crebatas', 'Endrezeras_crebatas', 'Endrezeras_trencadas', 'Endrezeras_crebadas' ), + 'Disambiguations' => array( 'Desambigacions', 'Desambigazions', 'Pachinas_de_desambigazión' ), + 'Userlogin' => array( 'Encetar_sesión', 'Enzetar_sesión', 'Dentrar' ), + 'Userlogout' => array( 'Salir', 'Rematar_sesión' ), + 'CreateAccount' => array( 'Creyar_cuenta' ), + 'Preferences' => array( 'Preferencias' ), + 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguimiento' ), + 'Recentchanges' => array( 'Zaguers_cambeos', 'Cambeos_recients' ), 'Upload' => array( 'Cargar', 'Puyar' ), - 'Listfiles' => array( 'Lista d\'imáchens', 'Lista d\'imachens' ), - 'Newimages' => array( 'Nuebas imáchens', 'Nuebas imachens' ), - 'Listusers' => array( 'Lista d\'usuarios' ), - 'Listgrouprights' => array( 'Lis' ), - 'Statistics' => array( 'Estadistica', 'Estatistica', 'Estadisticas', 'Estatisticas' ), - 'Randompage' => array( 'Pachina aleatoria', 'Pachina aliatoria', 'Pachina á l\'azar' ), - 'Lonelypages' => array( 'Pachinas popiellas' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Pachinas sin categorías', 'Pachinas sin categorizar' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorías sin categorías', 'Categorías sin categorizar' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Imáchens sin categorías', 'Imachens sin categorizar', 'Imáchens sin categorizar' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Plantillas sin categorías', 'Plantillas sin categorizar' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Categorías no emplegatas', 'Categorías sin emplegar' ), - 'Unusedimages' => array( 'Imáchens no emplegatas', 'Imáchens sin emplegar' ), - 'Wantedpages' => array( 'Pachinas requiestas', 'Pachinas demandatas', 'Binclos crebatos', 'Binclos trencatos' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Categorías requiestas', 'Categorías demandatas' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Archibos requiestos', 'Archibos demandatos' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Plantillas requiestas', 'Plantillas demandatas' ), - 'Mostlinked' => array( 'Pachinas más enlazatas', 'Pachinas más binculatas' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías más enlazatas', 'Categorías más binculatas' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas más enlazatas', 'Plantillas más binculatas' ), - 'Mostimages' => array( 'Imáchens más emplegatas', 'Imachens más emplegatas' ), - 'Mostcategories' => array( 'Pachinas con más categorías' ), - 'Mostrevisions' => array( 'Pachinas con más edizions', 'Pachinas más editatas', 'Pachinas con más bersions' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Pachinas con menos edizions', 'Pachinas menos editatas', 'Pachinas con menos bersions' ), - 'Shortpages' => array( 'Pachinas más cortas' ), - 'Longpages' => array( 'Pachinas más largas' ), - 'Newpages' => array( 'Pachinas nuebas', 'Pachinas más nuebas', 'Pachinas más rezients', 'Pachinas rezients' ), - 'Ancientpages' => array( 'Pachinas más biellas', 'Pachinas biellas', 'Pachinas más antigas', 'Pachinas antigas' ), - 'Deadendpages' => array( 'Pachinas sin salida', 'Pachinas sin de salida' ), - 'Protectedpages' => array( 'Pachinas protechitas', 'Pachinas protechidas' ), - 'Protectedtitles' => array( 'Títols protechitos', 'Títols protexitos', 'Títols protechius' ), - 'Allpages' => array( 'Todas as pachinas' ), - 'Prefixindex' => array( 'Pachinas por prefixo', 'Mirar por prefixo' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Lista d\'IPs bloqueyatas', 'Lista d\'IPs bloquiatas', 'Lista d\'adrezas IP bloqueyatas', 'Lista d\'adrezas IP bloquiatas' ), - 'Specialpages' => array( 'Pachinas espezials' ), - 'Contributions' => array( 'Contrebuzions' ), - 'Emailuser' => array( 'Nimbía mensache' ), - 'Confirmemail' => array( 'Confirmar e-mail' ), - 'Movepage' => array( 'Renombrar pachina', 'Mober pachina', 'Tresladar pachina' ), + 'Listfiles' => array( 'Lista_de_fichers', 'Lista_d\'imáchens', 'Lista_d\'imachens' ), + 'Newimages' => array( 'Nuevos_fichers', 'Nuevas_imáchens', 'Nuevas_imachens', 'Nuebas_imachens' ), + 'Listusers' => array( 'Lista_d\'usuarios' ), + 'Listgrouprights' => array( 'ListaDreitosGrupos' ), + 'Statistics' => array( 'Estatisticas', 'Estadisticas' ), + 'Randompage' => array( 'Pachina_a_l\'azar', 'Pachina_aleatoria', 'Pachina_aliatoria' ), + 'Lonelypages' => array( 'Pachinas_popiellas' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Pachinas_sin_categorizar', 'Pachinas_sin_categorías' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorías_sin_categorizar._Categorías_sin_categorías' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Fichers_sin_categorizar', 'Fichers_sin_categorías', 'Imáchens_sin_categorías', 'Imachens_sin_categorizar', 'Imáchens_sin_categorizar' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Plantillas_sin_categorizar._Plantillas_sin_categorías' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Categorías_no_emplegatas', 'Categorías_sin_emplegar' ), + 'Unusedimages' => array( 'Fichers_no_emplegatos', 'Fichers_sin_emplegar', 'Imáchens_no_emplegatas', 'Imáchens_sin_emplegar' ), + 'Wantedpages' => array( 'Pachinas_requiestas', 'Pachinas_demandatas', 'Binclos_crebatos', 'Binclos_trencatos' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Categorías_requiestas', 'Categorías_demandatas' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Fichers_requiestos', 'Fichers_demandaus', 'Archibos_requiestos', 'Archibos_demandatos' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Plantillas_requiestas', 'Plantillas_demandatas' ), + 'Mostlinked' => array( 'Pachinas_más_enlazatas', 'Pachinas_más_vinculatas' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías_más_emplegatas', 'Categorías_más_enlazatas', 'Categorías_más_binculatas' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas_más_emplegatas', 'Plantillas_más_enlazatas', 'Plantillas_más_binculatas' ), + 'Mostimages' => array( 'Fichers_más_emplegatos', 'Imáchens_más_emplegatas', 'Imachens_más_emplegatas' ), + 'Mostcategories' => array( 'Pachinas_con_más_categorías' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Pachinas_con_más_edicions', 'Pachinas_con_más_edizions', 'Pachinas_más_editatas', 'Pachinas_con_más_bersions' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Pachinas_con_menos_edicions', 'Pachinas_con_menos_edizions', 'Pachinas_menos_editatas', 'Pachinas_con_menos_bersions' ), + 'Shortpages' => array( 'Pachinas_más_curtas' ), + 'Longpages' => array( 'Pachinas_más_largas' ), + 'Newpages' => array( 'Pachinas_nuevas', 'Pachinas_recients', 'Pachinas_nuebas', 'Pachinas_más_nuebas', 'Pachinas_más_rezients', 'Pachinas_rezients' ), + 'Ancientpages' => array( 'Pachinas_más_viellas', 'Pachinas_más_antigas', 'Pachinas_más_biellas', 'Pachinas_biellas', 'Pachinas_antigas' ), + 'Deadendpages' => array( 'Pachinas_sin_salida', 'Pachinas_sin_de_salida' ), + 'Protectedpages' => array( 'Pachinas_protechitas', 'Pachinas_protechidas' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Títols_protechitos', 'Títols_protexitos', 'Títols_protechius' ), + 'Allpages' => array( 'Todas_as_pachinas' ), + 'Prefixindex' => array( 'Pachinas_por_prefixo', 'Mirar_por_prefixo' ), + 'Ipblocklist' => array( 'Lista_d\'IPs_bloqueyatas', 'Lista_d\'IPs_bloquiatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloqueyatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloquiatas' ), + 'Specialpages' => array( 'Pachinas_especials', 'Pachinas_espezials' ), + 'Contributions' => array( 'Contrebucions', 'Contrebuzions' ), + 'Emailuser' => array( 'Ninvía_mensache', 'Nimbía_mensache' ), + 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_e-mail' ), + 'Movepage' => array( 'TresladarPachina', 'Renombrar_pachina', 'Mober_pachina', 'Tresladar_pachina' ), + 'Blockme' => array( 'Bloqueya-me' ), + 'Booksources' => array( 'Fuents_de_libros' ), 'Categories' => array( 'Categorías' ), - 'Export' => array( 'Esportar' ), - 'Version' => array( 'Bersión' ), - 'Allmessages' => array( 'Toz os mensaches' ), + 'Export' => array( 'Exportar' ), + 'Version' => array( 'Versión', 'Bersión' ), + 'Allmessages' => array( 'Totz_os_mensaches', 'Toz_os_mensaches' ), 'Log' => array( 'Rechistro', 'Rechistros' ), 'Blockip' => array( 'Bloqueyar' ), 'Undelete' => array( 'Restaurar' ), 'Import' => array( 'Importar' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Pachinas no cosiratas', 'Pachinas sin cosirar' ), - 'Mypage' => array( 'A mía pachina', 'A mía pachina d\'usuario' ), - 'Mytalk' => array( 'A mía descusión', 'A mía pachina de descusión' ), - 'Mycontributions' => array( 'As mías contrebuzions' ), - 'Listadmins' => array( 'Lista d\'almenistradors' ), - 'Listbots' => array( 'Lista de bots' ), - 'Popularpages' => array( 'Pachinas populars', 'Pachinas más populars' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Pachinas_no_cosiratas', 'Pachinas_sin_cosirar' ), + 'Mypage' => array( 'A_mía_pachina', 'A_mía_pachina_d\'usuario' ), + 'Mytalk' => array( 'A_mía_descusión', 'A_mía_pachina_de_descusión' ), + 'Mycontributions' => array( 'As_mías_contrebucions', 'As_mías_contrebuzions' ), + 'Listadmins' => array( 'Lista_d\'almenistradors' ), + 'Listbots' => array( 'Lista_de_botz', 'Lista_de_bots' ), + 'Popularpages' => array( 'Pachinas_populars', 'Pachinas_más_populars' ), 'Search' => array( 'Mirar' ), + 'Resetpass' => array( 'Cambiar_contrasenya' ), ); $messages = array( @@ -134,8 +138,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Activar a edición por seccions usando os vinclos [editar]', 'tog-editsectiononrightclick' => "Activar a edición de seccions punchando con o botón dreito d'o ratet <br /> en os títols de seccions (cal JavaScript)", 'tog-showtoc' => "Amostrar l'endice (ta pachinas con más de 3 seccions)", -'tog-rememberpassword' => 'Remerar a parola de paso entre sesions', -'tog-editwidth' => "Enamplar a caixa d'edizión ta plenar toda a pantalla", +'tog-rememberpassword' => "Remerar o mío nombre d'usuario en iste navegador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})", 'tog-watchcreations' => 'Cosirar as pachinas que creye', 'tog-watchdefault' => 'Cosirar as pachinas que edite', 'tog-watchmoves' => 'Cosirar as pachinas que treslade', @@ -281,31 +284,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Preguntas freqüents', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Adhibir nueva sección', -'vector-action-delete' => 'Borrar', -'vector-action-move' => 'Tresladar', -'vector-action-protect' => 'Protecher', -'vector-action-undelete' => 'Restaurar', -'vector-action-unprotect' => 'Desprotecher', -'vector-namespace-category' => 'Categoría', -'vector-namespace-help' => "Pachina d'aduya", -'vector-namespace-image' => 'Fichero', -'vector-namespace-main' => 'Pachina', -'vector-namespace-media' => 'Pachina multimedia', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensache', -'vector-namespace-project' => "Pachina d'o prochecto", -'vector-namespace-special' => 'Pachina especial', -'vector-namespace-talk' => 'Discusión', -'vector-namespace-template' => 'Plantilla', -'vector-namespace-user' => "Pachina d'usuario", -'vector-view-create' => 'Creyar', -'vector-view-edit' => 'Editar', -'vector-view-history' => "Amostrar l'historial", -'vector-view-view' => 'Leyer', -'vector-view-viewsource' => 'Veyer o codigo fuent', -'actions' => 'Accions', -'namespaces' => 'Espacios de nombres', -'variants' => 'Variants', +'vector-action-addsection' => 'Adhibir nueva sección', +'vector-action-delete' => 'Borrar', +'vector-action-move' => 'Tresladar', +'vector-action-protect' => 'Protecher', +'vector-action-undelete' => 'Restaurar', +'vector-action-unprotect' => 'Desprotecher', +'vector-simplesearch-preference' => "Habilitar socherencias de busca amilloradas (nomás ta l'apariencia Vector)", +'vector-view-create' => 'Creyar', +'vector-view-edit' => 'Editar', +'vector-view-history' => "Amostrar l'historial", +'vector-view-view' => 'Leyer', +'vector-view-viewsource' => 'Veyer o codigo fuent', +'actions' => 'Accions', +'namespaces' => 'Espacios de nombres', +'variants' => 'Variants', 'errorpagetitle' => 'Error', 'returnto' => 'Tornar ta $1.', @@ -366,6 +359,9 @@ Masiaus usuarios son mirando d'acceder ta ista pachina. Aguarde una mica antes de tornar a acceder ta ista pachina. $1", +'pool-timeout' => "S'ha pasau o tiempo d'aspera limite ta o bloqueyo", +'pool-queuefull' => 'A coda de treballo ye plena', +'pool-errorunknown' => 'Error desconoixida', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Información sobre {{SITENAME}}', @@ -525,7 +521,7 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE 'yourname' => "Nombre d'usuario:", 'yourpassword' => 'Contrasenya:', 'yourpasswordagain' => 'Torne a escribir a contrasenya:', -'remembermypassword' => "Remerar datos d'usuario entre sesions.", +'remembermypassword' => "Remerar o mío nombre d'usuario y contrasenya entre sesions en iste ordinador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})", 'yourdomainname' => 'Dominio:', 'externaldberror' => "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.", 'login' => 'Encetar sesión', @@ -542,6 +538,7 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE 'gotaccount' => "Tiene ya una cuenta? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Identificar-se y encetar sesión', 'createaccountmail' => 'por correu electronico', +'createaccountreason' => 'Razón:', 'badretype' => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.', 'userexists' => "Ixe nombre d'usuario ya ye en uso. Por favor, meta-ne uno diferent.", @@ -646,9 +643,10 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t 'showlivepreview' => 'Anvista previa', 'showdiff' => 'Amostrar cambeos', 'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.", +'anonpreviewwarning' => "''No s'ha identificau con una cuenta d'usuario. A suya adreza IP quedará rechistrada en l'historial d'edicions d'ista pachina.\"", 'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{int:savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.", 'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba o texto astí baixo.', -'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"Alzar\", a suya edición se grabará sin títol.", +'missingcommentheader' => "'''Recordanza:''' No ha garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"{{int:savearticle}}\", a suya edición se grabará sin garra títol.", 'summary-preview' => "Veyer anvista previa d'o resumen:", 'subject-preview' => "Anvista previa d'o tema/títol:", 'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato", @@ -720,7 +718,7 @@ A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:", 'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una previsualización d'o suyo CSS d'usuario.''' '''Encara no s'ha alzato!'''", 'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye previsualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Esviellato)', 'note' => "'''Nota:'''", 'previewnote' => "'''Pare cuenta que isto no ye que l'anvista previa d'a pachina; os cambeos encara no s'ha alzato!'''", @@ -750,8 +748,6 @@ Habrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent. '''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''<br />", 'copyrightwarning2' => "Por favor, pare cuenta que todas as contrebucions a {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alavez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye o duenyo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u qualsiquier atra fuent libre (veyer $1 ta más información). <br /> '''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''", -'longpagewarning' => "'''Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bells navegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32 kB o más. -Considere, por favor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicotz.'''", 'longpageerror' => "'''ERROR: O texto que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maxima de $2 kilobytes. No se puede alzar.'''", 'readonlywarning' => "'''Pare cuenta: A base de datos ye bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible d'alzar as suyas edicions. Puede copiar y apegar o texto en un fichero y alzar-lo ta dimpués.''' @@ -925,6 +921,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''A visibilidat d'o rechistro no s'ha puesto achustar:''' $1", 'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidat', +'revdel-restore-deleted' => 'versions borradas', +'revdel-restore-visible' => 'versions visibles', 'pagehist' => 'Historial', 'deletedhist' => 'Historial de borrau', 'revdelete-content' => 'conteniu', @@ -991,11 +989,13 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. # Diffs 'history-title' => 'Historial de versions de "$1"', 'difference' => '(Esferencias entre versions)', +'difference-multipage' => '(Diferencia entre pachinas)', 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Confrontar as versions trigatas', 'showhideselectedversions' => 'Amostrar/amagar as versions trigadas', 'editundo' => 'desfer', -'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edición entremeya|$1 edicions entremeyas}}.)", +'diff-multi' => "(No s'amuestra {{PLURAL:$1|una edición entremeya feita|$1 edicions entremeyas feitas}} por {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}}).", +'diff-multi-manyusers' => "(No s'amuestra {{PLURAL:$1|una edición entremeya|$1 edicions entremeyas}} feitas por más {{PLURAL:$2|d'un usuario|de $2 usuarios}})", # Search results 'searchresults' => "Resultau d'a busca", @@ -1030,6 +1030,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mirar en totz os contenius (tamién en as pachinas de descusión)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mirar en os siguients espacios de nombres', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoría|$2 subcategorías}}, {{PLURAL:$3|1 fichero|$3 fichers}})', 'search-result-score' => 'Relevancia: $1%', 'search-redirect' => '(endrecera dende $1)', 'search-section' => '(sección $1)', @@ -1104,6 +1105,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau", 'contextchars' => 'Carácters de contexto por linia', 'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">vinclos ta borradors</a> (en bytes):', +'stub-threshold-disabled' => 'Desactivato', 'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':", 'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})', 'recentchangescount' => "Numero d'edicions a amostrar, por defecto:", @@ -1137,6 +1139,7 @@ Contino se i amuestra una calu chenerata de traza aleatoria que puede fer servir 'prefs-files' => 'fichers', 'prefs-custom-css' => 'CSS presonalizato', 'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato', +'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS compartito ta todas as apariencias:', 'prefs-reset-intro' => "Puet emplegar ista pachina ta restaurar as suyas preferencias a las valuras por defecto d'o sitio. No se podrá desfer iste cambio.", 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación de correu electronico:', @@ -1173,7 +1176,9 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'prefs-advancedrendering' => 'Opcions abanzadas', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions abanzadas', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions abanzadas', -'prefs-display' => 'Opcions de visualización', +'prefs-displayrc' => 'Opcions de visualización', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Opcions de visualización', +'prefs-displaywatchlist' => 'Opcions de visualización', 'prefs-diffs' => 'Diferencias', # User rights @@ -1259,6 +1264,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'right-hideuser' => "Bloqueyar un nombre d'usuario, amagando-lo d'o publico", 'right-ipblock-exempt' => "Ignorar os bloqueyos d'adrezas IP, os autobloqueyos y os bloqueyos de rangos de IPs.", 'right-proxyunbannable' => 'Ignorar os bloqueyos automaticos de proxies', +'right-unblockself' => 'Desbloqueyar-se ells mesmos', 'right-protect' => 'Cambiar os livels de protección y editar pachinas protechitas', 'right-editprotected' => 'Editar pachinas protechitas (sin de protección en cascada)', 'right-editinterface' => "Editar a interficie d'usuario", @@ -1281,7 +1287,6 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'right-siteadmin' => 'Trancar y destrancar a base de datos', 'right-reset-passwords' => "Reiniciar a contrasenya d'atros usuarios", 'right-override-export-depth' => 'Exporta pachinas que incluigan as enlazadas dica un fundaria de 5', -'right-versiondetail' => "Amostrar a información adicional d'a versión d'o software", 'right-sendemail' => 'Ninviar un correu electronico a atros usuarios', # User rights log @@ -1332,14 +1337,9 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'recentchanges-legend' => 'Opcions sobre a pachina de zaguers cambeos', 'recentchangestext' => "Siga os cambeos más recients d'a wiki en ista pachina.", 'recentchanges-feed-description' => "Seguir os cambios más recients d'o wiki en ista fuent de noticias.", -'recentchanges-label-legend' => 'Leyenda: $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pachina nueva', 'recentchanges-label-newpage' => 'Ista edición ha creyau una nueva pachina', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - edición menor', 'recentchanges-label-minor' => 'Ista ye una edición menor', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - edición de bot', 'recentchanges-label-bot' => 'Ista edición fue feita por un bot', -'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - edición sin patrullar', 'recentchanges-label-unpatrolled' => "Esta edición encara no s'ha controlato", 'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').", @@ -1385,6 +1385,9 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'upload_directory_missing' => 'O directorio de carga ($1) no existe y no lo puede creyar o servidor web.', 'upload_directory_read_only' => 'O servidor web no puede escribir en o directorio de carga de fichers ($1).', 'uploaderror' => "S'ha producito una error en cargar o fichero", +'upload-recreate-warning' => "''Pare cuenta: T'a suya conveniencia s'ha muestra aquí o fichero con ixe nombre ha sido eliminado o renombrado.''' + +T'a suya conveniencia s'su conveniencia se muestra aquí el registro de supresiones y traslados de esta página:", 'uploadtext' => "Faiga servir o formulario d'o cobaixo ta cargar fichers. Ta veyer u mirar fichers cargatas denantes vaiga t'a [[Special:FileList|lista de fichers cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]]. @@ -1416,6 +1419,17 @@ Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas 'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo de fichero no deseyato. Se prefieren os fichers {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "No se premiten os fichers de tipo '''\".\$1\"'''. {{PLURAL:\$3|O tipo premitito ye|Os tipos premititos son}} \$2.", 'filetype-missing' => 'O fichero no tiene garra estensión (como ".jpg").', +'empty-file' => 'O fichero que ninvió yera buedo.', +'file-too-large' => 'O fichero que ninvió ye masiau gran.', +'filename-tooshort' => 'O nombre de fichero ye masiau curto.', +'filetype-banned' => 'Iste tipo de fichero ye vedau.', +'verification-error' => 'Iste fichero no pasó a verificación de fichers.', +'hookaborted' => "A modificación que ha mirau de fer l'ha cancelau un hook d'extensión.", +'illegal-filename' => 'O nombre de fichero no ye premitiu.', +'overwrite' => 'No se premite de sobrescribir un fichero existent.', +'unknown-error' => 'Ha ocurriu una error desconoixida.', +'tmp-create-error' => "No s'ha puesto creyar o fichero temporal.", +'tmp-write-error' => 'Error en escribir o fichero temporal.', 'large-file' => 'Se consella que os fichers no sigan mayors de $1; iste fichero ocupa $2.', 'largefileserver' => "A grandaria d'iste fichero ye mayor d'a que a confeguración d'iste servidor premite.", 'emptyfile' => 'Parixe que o fichero que se miraba de cargar ye buedo; por favor, comprebe que ixe ye reyalment o fichero que quereba cargar.', @@ -1440,13 +1454,14 @@ Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[Fil 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por favor, torne enta zaga y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => "Iste fichero ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient fichero|d'os siguients fichers}}:", 'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[:$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.", -'successfulupload' => 'Cargata correctament', 'uploadwarning' => 'Alvertencia de carga de fichero', 'uploadwarning-text' => "Por favor, modifique a descripción d'o fichero d'abaixo y torne a intentar-lo.", 'savefile' => 'Alzar fichero', 'uploadedimage' => '«[[$1]]» cargato.', 'overwroteimage' => 's\'ha cargato una nueva versión de "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'A carga de fichers ye desactivata', +'copyuploaddisabled' => 'Carga por URL desactivada.', +'uploadfromurl-queued' => "S'ha metiu en a ringlera a suya carga.", 'uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers ye desactivata.', 'php-uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers PHP ye desactivata. Por favor, verfique a confeguración de file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Iste fichero contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorrectament por un navegador.', @@ -1478,6 +1493,14 @@ JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misz. #</pre> <!-- dixe ista linia esautament igual como ye -->', +'upload-success-subj' => 'Cargata correctament', +'upload-success-msg' => 'A carga de [$2] ha surtiu con exito. Ye disponible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => 'Problema en a carga', +'upload-failure-msg' => 'I ha habiu un problema con o a suya carga dende [$2]: + +$1', +'upload-warning-subj' => 'Alvertencia de carga', +'upload-warning-msg' => 'I habió un problea con a carga de [$2]. Puede tornar ta [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] pa correchir iste problema.', 'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto', 'upload-proto-error-text' => 'Si quiere cargar fichers dende atra pachina, a URL ha de prencipiar por <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.', @@ -1537,6 +1560,7 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.", 'listfiles_search_for' => "Mirar por nombre d'o fichero:", 'imgfile' => 'fichero', 'listfiles' => 'Lista de imachens', +'listfiles_thumb' => 'Miniatura', 'listfiles_date' => 'Calendata:', 'listfiles_name' => 'Nombre', 'listfiles_user' => 'Usuario', @@ -1650,8 +1674,8 @@ Debaixo s'amuestra a descripción d'a suya [$2 pachina de descripción].", 'statistics-edits' => 'Edicions en pachinas dende que se debantó {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => "Meya d'edicions por pachina", 'statistics-views-total' => 'Total de vesitas', +'statistics-views-total-desc' => "No s'inclui as vesitas a pachinas inexistents ni a pachinas especials", 'statistics-views-peredit' => 'Vesitas por edición', -'statistics-jobqueue' => "Longaria d'a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda de treballos]", 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rechistratos', 'statistics-users-active' => 'Usuarios activos', 'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que han feito qualsiquier acción en {{PLURAL:$1|o zaguer día|os zaguers $1 días}}', @@ -1664,7 +1688,7 @@ Ixos vinclos habrían de ir millor t'a pachina especifica apropiada.<br /> Una pachina se considera pachina de desambigación si fa servir una plantilla provenient de [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'Reendreceras dobles', -'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendreceras enta atras pachinas reendrezatas. +'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendreceras enta atras pachinas reendrezatas. Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o destino d'a segunda reendrecera, que ye a ormino a pachina obchectivo \"reyal\" a la que a primer pachina habría d'endrezar.", 'double-redirect-fixed-move' => "S'ha tresladau [[$1]], agora ye una endrecera ta [[$2]]", 'double-redirect-fixer' => 'Apanyador de reendreceras', @@ -1688,6 +1712,8 @@ Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o d 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vesita|vesitas}}', +'nimagelinks' => "S'emplega en $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}}", +'ntransclusions' => "s'emplega en $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}}", 'specialpage-empty' => 'Ista pachina ye bueda.', 'lonelypages' => 'Pachinas popiellas', 'lonelypagestext' => "As siguients pachinas no tienen vinclos dende atras pachinas ni s'incluyen en atras pachinas de {{SITENAME}}.", @@ -1843,34 +1869,40 @@ Protocolos suportados: <tt>$1</tt>', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Salir de todas as collas', # E-mail user -'mailnologin' => "No ninviar l'adreza", -'mailnologintext' => "Ha d'haber [[Special:UserLogin|encetato una sesión]] y tener una adreza conforme de correu-e en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] ta ninviar un correu electronico ta atros usuarios.", -'emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario', -'emailpage' => "Ninviar correu ta l'usuario", -'emailpagetext' => 'Puede fer servir o formulario que bi ye contino ta ninviar un correu electronico a iste usuario. +'mailnologin' => "No ninviar l'adreza", +'mailnologintext' => "Ha d'haber [[Special:UserLogin|encetato una sesión]] y tener una adreza conforme de correu-e en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] ta ninviar un correu electronico ta atros usuarios.", +'emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario', +'emailpage' => "Ninviar correu ta l'usuario", +'emailpagetext' => 'Puede fer servir o formulario que bi ye contino ta ninviar un correu electronico a iste usuario. L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d\'usuario]] amaneixerá en o campo "Remitent" ta que o destinatario pueda responder-le.', -'usermailererror' => "L'obchecto de correu retornó una error:", -'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico', -'noemailtext' => 'Iste usuario no ha especificato una adreza conforme de correu electronico.', -'nowikiemailtitle' => 'no se premiten os correus electronicos', -'nowikiemailtext' => "Iste usuario ha esleyiu de no recibir correus electronicos d'atros usuarios.", -'email-legend' => 'Ninviar un correu electronico ta atro usuario de {{SITENAME}}', -'emailfrom' => 'De:', -'emailto' => 'Ta:', -'emailsubject' => 'Afer:', -'emailmessage' => 'Mensache:', -'emailsend' => 'Ninviar', -'emailccme' => "Ninviar-me una copia d'o mío mensache.", -'emailccsubject' => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2", -'emailsent' => 'Mensache de correu ninviato', -'emailsenttext' => "S'ha ninviato o suyo correu.", -'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha ninviato por $1 ta $2 fendo servir a función "Email user" de {{SITENAME}}.', +'usermailererror' => "L'obchecto de correu retornó una error:", +'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}', +'usermaildisabled' => "S'ha desactivau o ninvío de correus electronicos a os usuarios", +'usermaildisabledtext' => 'En ista wiki no puet ninviar un correu-e a atros usuarios', +'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico', +'noemailtext' => 'Iste usuario no ha especificato una adreza conforme de correu electronico.', +'nowikiemailtitle' => 'no se premiten os correus electronicos', +'nowikiemailtext' => "Iste usuario ha esleyiu de no recibir correus electronicos d'atros usuarios.", +'email-legend' => 'Ninviar un correu electronico ta atro usuario de {{SITENAME}}', +'emailfrom' => 'De:', +'emailto' => 'Ta:', +'emailsubject' => 'Afer:', +'emailmessage' => 'Mensache:', +'emailsend' => 'Ninviar', +'emailccme' => "Ninviar-me una copia d'o mío mensache.", +'emailccsubject' => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2", +'emailsent' => 'Mensache de correu ninviato', +'emailsenttext' => "S'ha ninviato o suyo correu.", +'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha ninviato por $1 ta $2 fendo servir a función "Email user" de {{SITENAME}}.', + +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'Deixando un mensache de sistema.', +'usermessage-editor' => "Mensachero d'o sistema", # Watchlist 'watchlist' => 'Lista de seguimiento', 'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento', -'watchlistfor' => "(de '''$1''')", +'watchlistfor2' => 'De $1 $2', 'nowatchlist' => 'No tien garra pachina en a lista de seguimiento.', 'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta veyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.", 'watchnologin' => 'No ha encetato a sesión', @@ -1985,7 +2017,10 @@ A zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusió 'revertpage' => "S'han revertito as edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); tornando t'a zaguera versión editada por [[User:$1|$1]]", 'revertpage-nouser' => "S'han revertito as edicions feitas por (nombre d'usuario eliminato) a la zaguera versión feita por [[User:$1|$1]]", 'rollback-success' => "Revertidas as edicions de $1; s'ha retornato t'a zaguer versión de $2.", -'sessionfailure' => "Pareix que bi ha un problema con a suya sesión; + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'Error de sesión', +'sessionfailure' => "Pareix que bi ha un problema con a suya sesión; s'ha anulato ista acción como mida de precura contra seqüestros de sesión. Torne t'a pachina anterior, recargue a pachina y torne a prebar alavez.", @@ -2109,18 +2144,21 @@ $1", 'month' => 'Dende o mes (y anteriors):', 'year' => "Dende l'anyo (y anteriors):", -'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebucions d'os usuarios nuevos", -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nuevos usuarios', -'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios", -'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos', -'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuario borradas", -'sp-contributions-logs' => 'rechistros', -'sp-contributions-talk' => 'descusión', -'sp-contributions-userrights' => "administración de dreitos d'usuario", -'sp-contributions-blocked-notice' => "Iste usuario ye bloqueyato en istos momentos. A zaguer dentrada d'o rechistro de bloqueyos se presienta debaixo ta más información:", -'sp-contributions-search' => 'Mirar contribucions', -'sp-contributions-username' => "Adreza IP u nombre d'usuario:", -'sp-contributions-submit' => 'Mirar', +'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebucions d'os usuarios nuevos", +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nuevos usuarios', +'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios", +'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos', +'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuario borradas", +'sp-contributions-logs' => 'rechistros', +'sp-contributions-talk' => 'descusión', +'sp-contributions-userrights' => "administración de dreitos d'usuario", +'sp-contributions-blocked-notice' => "Iste usuario ye bloqueyato en istos momentos. A zaguer dentrada d'o rechistro de bloqueyos se presienta debaixo ta más información:", +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Ista adreza IP se troba acutalment bloqueyada. +Ta más información, s'amuestra contino a zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos.", +'sp-contributions-search' => 'Mirar contribucions', +'sp-contributions-username' => "Adreza IP u nombre d'usuario:", +'sp-contributions-toponly' => 'Mostrar nomás as zagueras versions', +'sp-contributions-submit' => 'Mirar', # What links here 'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista', @@ -2183,7 +2221,6 @@ as pachinas que s'han vandalizato).", 'ipb-edit-dropdown' => "Editar as razons d'o bloqueyo", 'ipb-unblock-addr' => 'Desbloqueyar $1', 'ipb-unblock' => 'Desbloqueyar un usuario u una IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueyos actuals de $1', 'ipb-blocklist' => 'Amostrar bloqueyos actuals', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Contrebucions de $1', 'unblockip' => 'Desbloqueyar usuario', @@ -2252,6 +2289,8 @@ $1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?", 'sorbs_create_account_reason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}. No puede creyar una cuenta', 'cant-block-while-blocked' => 'No puet bloqueyar a atros usuarios en o tiempo que ye bloqueyato.', 'cant-see-hidden-user' => "L'usuario a qui ye mirando de bloqueyar ya ye bloqueyau y amagau. Como que ye posible que vusté no tienga o dreito hideuser, no puede veyer ni editar os bloqueyos d'ixe usuario.", +'ipbblocked' => 'No puede bloqueyar ni desbloqueyar atros usuarios porque ya ye bloqueyau.', +'ipbnounblockself' => 'No tiene permiso ta sacar o suyo propio bloqueyo', # Developer tools 'lockdb' => 'Trancar a base de datos', @@ -2341,6 +2380,7 @@ A pachina de destino ("[[:$1]]") ya existe. Quiere borrar-la ta premitir o tresl 'immobile-source-page' => 'Ista pachina no se puet tresladar.', 'immobile-target-page' => 'No se puet tresladar ta ixe títol.', 'imagenocrossnamespace' => 'No se puede tresladar un fichero ta un espacio de nombres que no sía fichers', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'No ye posible de mover qualcosa que no siga un fichero ta o espacio de nombres fichers', 'imagetypemismatch' => 'A nueva estensión no concuerda con o tipo de fichero', 'imageinvalidfilename' => "O nombre d'o fichero obchectivo no ye conforme", 'fix-double-redirects' => 'Esviellar todas as reendreceras que plegan ta o títol orichinal', @@ -2416,6 +2456,7 @@ Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr 'importstart' => 'Importando pachinas...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}', 'importnopages' => 'No bi ha garra pachina ta importar.', +'imported-log-entries' => "S'ha importau {{PLURAL:$1|una dentrada d'o rechistro|S'han importau $1 dentradas d'o rechistro}}.", 'importfailed' => 'Ha fallato a importación: $1', 'importunknownsource' => "O tipo de fuent d'a importación ye esconoixito", 'importcantopen' => "No s'ha puesto importar iste fichero", @@ -2509,6 +2550,8 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'tooltip-upload' => 'Prencipia a carga', 'tooltip-rollback' => '"Revertir" revierte todas as zagueras edicions d\'un mesmo usuario en ista pachina nomás con un clic.', 'tooltip-undo' => '"Desfer" revierte a edición trigata y ubre a pachina d\'edición en o modo de previsualización. Deixa escribir una razón en o resumen d\'edición.', +'tooltip-preferences-save' => 'Alzar as preferencias', +'tooltip-summary' => 'Escribir un breu resumen', # Metadata 'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF desactivatos en iste servidor.', @@ -2605,19 +2648,22 @@ $1', 'nextdiff' => "Ir t'a edición siguient →", # Media information -'mediawarning' => "'''Pare cuenta!''': Iste tipo de fichero puet contener codigo endino. +'mediawarning' => "'''Pare cuenta!''': Iste tipo de fichero puet contener codigo endino. En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.", 'imagemaxsize' => "Limite de grandaria d'as imáchens:<br />''(ta pachinas de descripción de fichers)''", 'thumbsize' => "Midas d'a miniatura:", 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}', -'file-info' => "(grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2)", -'file-info-size' => "($1 × $2 píxels; grandaria d'o fichero: $3; tipo MIME: $4)", +'file-info' => "grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2", +'file-info-size' => "$1 × $2 píxels; grandaria d'o fichero: $3; tipo MIME: $4", 'file-nohires' => '<small>No bi ha garra versión con resolución más gran.</small>', -'svg-long-desc' => '(fichero SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)', +'svg-long-desc' => 'fichero SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3', 'show-big-image' => 'Imachen en a maxima resolución', 'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista anvista previa: $1 × $2 píxels</small>", 'file-info-gif-looped' => 'embuclau', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imachen|imáchens}}', +'file-info-png-looped' => 'embuclau', +'file-info-png-repeat' => 'reproducito $1 {{PLURAL:$1|vegada|vegadas}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imáchens|imáchens}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galería de nuevas imachens', @@ -2926,24 +2972,24 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'limitall' => 'Totz', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e', -'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].", -'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funcions de correu-e. Punche o botón de baxo ta ninviar un mensache de confirmación t'a suya adreza. O mensache incluirá un vinclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.", -'confirmemail_pending' => "Ya se le ha ninviato un codigo de confirmación; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s'estime más d'aguardar bells menutos ta veyer si le plega antes de pedir un nuevo codigo.", -'confirmemail_send' => 'Ninviar un codigo de confirmación.', -'confirmemail_sent' => "S'ha ninviato un correu de confirmación.", -'confirmemail_oncreate' => "S'ha ninviato un codigo de confirmación t'a suya adreza de correu-e. +'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e', +'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].", +'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funcions de correu-e. Punche o botón de baxo ta ninviar un mensache de confirmación t'a suya adreza. O mensache incluirá un vinclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.", +'confirmemail_pending' => "Ya se le ha ninviato un codigo de confirmación; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s'estime más d'aguardar bells menutos ta veyer si le plega antes de pedir un nuevo codigo.", +'confirmemail_send' => 'Ninviar un codigo de confirmación.', +'confirmemail_sent' => "S'ha ninviato un correu de confirmación.", +'confirmemail_oncreate' => "S'ha ninviato un codigo de confirmación t'a suya adreza de correu-e. Iste codigo no ye necesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'activar qualsiquier función d'o wiki basata en o correu electronico.", -'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha puesto ninviar-le o mensache de confirmación. Por favor, comprebe que no bi haiga carácters no conformes en l'adreza de correu electronico indicata. +'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha puesto ninviar-le o mensache de confirmación. Por favor, comprebe que no bi haiga carácters no conformes en l'adreza de correu electronico indicata. O programa retornó o siguient codigo d'error: $1", -'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmación no ye conforme. Regular que o codigo sía circumducito.', -'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.', -'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede [[Special:UserLogin|dentrar]] en o wiki y gronxiar-se-ie.', -'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.', -'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.', -'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}", -'confirmemail_body' => 'Belún, probablement vusté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1. +'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmación no ye conforme. Regular que o codigo sía circumducito.', +'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.', +'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede [[Special:UserLogin|dentrar]] en o wiki y gronxiar-se-ie.', +'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.', +'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.', +'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}", +'confirmemail_body' => 'Belún, probablement vusté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1. Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneixe y activar as funcions de correu-e en {{SITENAME}}, ubra iste vinclo en o suyo navegador: @@ -2954,8 +3000,19 @@ Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro vinclo ta anular a confirmación d\'adr $5 Iste codigo de confirmación circumducirá en $4.', -'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmación d'adreza de correu-e", -'invalidateemail' => 'Anular a confirmación de correu-e', +'confirmemail_body_changed' => 'Belún, probablement vusté mesmo, dende l\'adreza IP $1, ha cambiato l\'adreza de correu-e d\'a cuenta "$2" ta ista adreza en {{SITENAME}}. + +Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneix y ta reactivar as funcions de correu-e en {{SITENAME}}, ubra iste vinclo en o suyo navegador: + +$3 + +Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro vinclo ta anular a confirmación d\'adreza de correu-e: + +$5 + +Iste codigo de confirmación circumducirá en $4.', +'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmación d'adreza de correu-e", +'invalidateemail' => 'Anular a confirmación de correu-e', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => "[S'ha desactivato a transclusión interwiki]", @@ -2995,6 +3052,7 @@ Por favor, confirme que reyalment deseya tornar a creyar l'articlo.", 'table_pager_first' => 'Primera pachina', 'table_pager_last' => 'Zaguer pachina', 'table_pager_limit' => 'Amostrar $1 elementos por pachina', +'table_pager_limit_label' => 'Ítems por pachina:', 'table_pager_limit_submit' => 'Ir-ie', 'table_pager_empty' => 'No bi ha garra resultau', @@ -3062,6 +3120,13 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", 'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por', 'version-version' => '(Versión $1)', 'version-license' => 'Licencia', +'version-poweredby-credits' => "Iste wiki funciona gracias a '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'atros', +'version-license-info' => "MediaWiki ye software libre, puet redistribuyir-lo y/u modificar-lo baixo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU publicada por a Free Software Foundation, ya siga d'a suya versión 2 u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. + +MediaWiki se distribuye con l'asperanza d'estar d'utilidat, pero SIN GARRA GUARANCIA; nian a guarancia implicita de COMERCIALIZACIÓN u ADEQUACIÓN TA UNA FINALIDAT DETERMINADA. En trobará más detalles en a Licencia Publica General GNU. + +Con iste programa ha d'haber recibiu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU]; si no ye asinas, endrece-se a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA u bien [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html la leiga en linia].", 'version-software' => 'Software instalato', 'version-software-product' => 'Producto', 'version-software-version' => 'Versión', @@ -3132,6 +3197,15 @@ Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".', 'tags-edit' => 'editar', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Contimparar pachinas', +'compare-selector' => "Contimparar as versions d'as pachinas", +'compare-page1' => 'Pachina 1', +'compare-page2' => 'Pachina 2', +'compare-rev1' => 'Versión 1', +'compare-rev2' => 'Versión 2', +'compare-submit' => 'Contimparar', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Iste wiki tiene un problema', 'dberr-problems' => 'Lo sentimos. Iste sitio ye experimentando dificultatz tecnicas.', @@ -3148,8 +3222,13 @@ Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".', 'htmlform-float-invalid' => 'A valura que ha especificato no ye un entero.', 'htmlform-int-toolow' => "A valura que ha especificato ye por debaixo d'o menimo de $1", 'htmlform-int-toohigh' => "A valura que ha especificato ye alto d'o maximo de $1", +'htmlform-required' => 'Ista valura ye necesaria', 'htmlform-submit' => 'Ninviar', 'htmlform-reset' => 'Desfer cambios', 'htmlform-selectorother-other' => 'Atros', +# SQLite database support +'sqlite-has-fts' => '$1, con soporte de busca de texto integro', +'sqlite-no-fts' => '$1, sin soporte de busca de texto integro', + ); |