diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAn.php | 44 |
1 files changed, 28 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 64ab3376..80d8108c 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -154,8 +154,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo", 'tog-oldsig' => "Vista previa d'a sinyadura:", 'tog-fancysig' => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)', -'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).", -'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de cambeos externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)', +'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])", +'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de diferencias externo por defecto (nomás ta expertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])', 'tog-showjumplinks' => 'Activar vinclos d\'accesibilidat "blincar enta"', 'tog-uselivepreview' => 'Activar previsualización automatica (cal JavaScript) (Esperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me quan o campo de resumen siga buedo.', @@ -289,7 +289,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Tresladar', 'vector-action-protect' => 'Protecher', 'vector-action-undelete' => 'Restaurar', -'vector-action-unprotect' => 'Desprotecher', +'vector-action-unprotect' => 'Cambiar protección', 'vector-simplesearch-preference' => "Habilitar socherencias de busca amilloradas (nomás ta l'apariencia Vector)", 'vector-view-create' => 'Creyar', 'vector-view-edit' => 'Editar', @@ -325,8 +325,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Protecher', 'protect_change' => 'cambiar', 'protectthispage' => 'Protecher ista pachina', -'unprotect' => 'esprotecher', -'unprotectthispage' => 'Esprotecher ista pachina', +'unprotect' => 'Cambiar protección', +'unprotectthispage' => "Cambiar a protección d'ista pachina", 'newpage' => 'Pachina nueva', 'talkpage' => "Descusión d'ista pachina", 'talkpagelinktext' => 'Descutir', @@ -522,6 +522,7 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE 'yourpassword' => 'Contrasenya:', 'yourpasswordagain' => 'Torne a escribir a contrasenya:', 'remembermypassword' => "Remerar o mío nombre d'usuario y contrasenya entre sesions en iste ordinador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})", +'securelogin-stick-https' => "Continar connectau con HTTPS dimpués d'encetar sesión", 'yourdomainname' => 'Dominio:', 'externaldberror' => "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.", 'login' => 'Encetar sesión', @@ -559,6 +560,7 @@ Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nuev 'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra contrasenya. Prebe unatra vegada.', 'passwordtooshort' => 'As contrasenyas han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 carácters}}.', 'password-name-match' => "A contrasenya ha d'estar diferent d'o suyo nombre d'usuario.", +'password-login-forbidden' => "No se permite d'emplegar iste nombre d'usuario y contrasenya.", 'mailmypassword' => 'Ninviar una nueva contrasenya por correu electronico', 'passwordremindertitle' => 'Nueva contrasenya temporal de {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Bell un (probablement vusté mesmo, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueva contrasenya ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueva contrasenya temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3". @@ -592,6 +594,9 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.', 'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1', 'suspicious-userlogout' => "S'ha denegau a suya demanda de zarrar a sesión ya que pareix que la ninvió un navegador defectuoso u bell proxy amagau.", +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Error desconoixito en a función mail() de PHP', + # Password reset dialog 'resetpass' => 'Cambiar a contrasenya', 'resetpass_announce' => 'Ha encetato una sesión con una contrasenya temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquí una nueva contrasenya:', @@ -707,17 +712,21 @@ u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada.', 'blocked-notice-logextract' => "Ista cuenta d'usuario ye actualment bloqueyata. A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:", -'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere veyer os cambeos dimpués d'alzar o fichero, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambeos.''' - -*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); +'clearyourcache' => "'''Pare cuenta:''' Dimpués d'alzar, puede estar que haiga d'esviellar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambios. +*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Mac); +*'''Google Chrome:''' prete ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' on a Mac) +*'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' entre que puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.'' *'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' -*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' -*'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''", +*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo CSS antes de no grabar-lo.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo css/js antes de no grabar-lo.", 'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una previsualización d'o suyo CSS d'usuario.''' '''Encara no s'ha alzato!'''", 'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye previsualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''", +'sitecsspreview' => "'''Remere que isto no ye soque previsualizando iste CSS.''' +'''Encara no s'ha alzato!'''", +'sitejspreview' => "'''Remere que isto no ye soque previsualizando iste codigo de JavaScript.''' +'''Encara no s'ha alzato!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Esviellato)', 'note' => "'''Nota:'''", @@ -848,7 +857,7 @@ Puede que belún l'haiga borrata d'o wiki u renombrata. Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relevants.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => "(s'ha sacato iste comentario)", +'rev-deleted-comment' => "(resumen d'edición eliminato)", 'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)", 'rev-deleted-event' => "(acción borrata d'o rechistro)", 'rev-deleted-user-contribs' => "[nombre d'usuario u adreza IP elminada - edición amagada d'as contribucions]", @@ -1181,6 +1190,10 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Opcions de visualización', 'prefs-diffs' => 'Diferencias', +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => "L'adreza de correu electronico pareix valida", +'email-address-validity-invalid' => 'Escriba una adreza valida de correu electronico', + # User rights 'userrights' => "Confeguración d'os dreitos d'os usuarios", 'userrights-lookup-user' => "Confegurar collas d'usuarios", @@ -2149,6 +2162,7 @@ $1", 'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios", 'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos', 'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuario borradas", +'sp-contributions-uploads' => 'cargas', 'sp-contributions-logs' => 'rechistros', 'sp-contributions-talk' => 'descusión', 'sp-contributions-userrights' => "administración de dreitos d'usuario", @@ -2169,7 +2183,7 @@ Ta más información, s'amuestra contino a zaguera dentrada d'o rechistro de blo 'nolinkshere-ns' => "Garra pachina d'o espacio de nombres trigato tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'pachina reendrezata', 'istemplate' => 'incluyida', -'isimage' => 'vinclo ta imachen', +'isimage' => 'Vinclo ta un fichero', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← vinclos', @@ -2228,7 +2242,7 @@ as pachinas que s'han vandalizato).", 'ipusubmit' => 'Debantar ista bloqueyo', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato desbloqueyato', 'unblocked-id' => "S'ha sacato o bloqueyo $1", -'ipblocklist' => "Adrezas IP y nombres d'usuario bloqueyatos", +'ipblocklist' => 'Usuarios bloqueyatos', 'ipblocklist-legend' => 'Mirar un usuario bloqueyato', 'ipblocklist-username' => "Nombre d'usuario u adreza IP:", 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloqueyos de cuentas', @@ -3136,9 +3150,7 @@ Con iste programa ha d'haber recibiu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia 'filepath-page' => 'Fichero:', 'filepath-submit' => 'Ir-ie', 'filepath-summary' => "Ista pachina especial le retorna o camín completo d'un fichero. -As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar dreitament os suyos programas asociatos. - -Escriba o nombre d'o fichero sin o prefixo \"{{ns:file}}:\".", +As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar dreitament os suyos programas asociatos.", # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Mirar fichers duplicatos', |