diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAng.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAng.php | 155 |
1 files changed, 88 insertions, 67 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index fe0fcafe..6d0fbb94 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -5,10 +5,24 @@ * @file * * @author JJohnson + * @author Omnipaedista * @author Spacebirdy * @author Wōdenhelm */ +$namespaceNames = array( + NS_SPECIAL => 'Syndrig', + NS_TALK => 'Gesprec', + NS_FILE => 'Biliþ', + NS_FILE_TALK => 'Biliþgesprec', + NS_TEMPLATE => 'Bysen', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Bysengesprec', + NS_HELP => 'Help', + NS_HELP_TALK => 'Helpgesprec', + NS_CATEGORY => 'Flocc', + NS_CATEGORY_TALK => 'Floccgesprec', +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Undermearcian bendas:', @@ -26,8 +40,6 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Ǣfre', 'underline-never' => 'Nǣfre', -'skinpreview' => '(Forescēawian)', - # Dates 'sunday' => 'Sunnandæġ', 'monday' => 'Mōnandæġ', @@ -121,6 +133,7 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Fæst bend', 'print' => 'Gemǣlan', 'edit' => 'Ādihtan', +'create' => 'Scieppene', 'editthispage' => 'Ādihtan þisne tramet', 'delete' => 'āfeorsian', 'deletethispage' => 'Þisne tramet āfeorsian', @@ -154,6 +167,7 @@ $messages = array( 'mainpage-description' => 'Hēafodsīde', 'portal' => 'Gemǣnscipe Ingang', 'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipe Ingang', +'privacy' => 'Ānlīepnesse þēaw', 'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ', @@ -175,6 +189,7 @@ $messages = array( 'nstab-special' => 'Syndrig', 'nstab-image' => 'Mētung', 'nstab-template' => 'Bisen', +'nstab-help' => 'Helptramet', 'nstab-category' => 'Flocc', # Main script and global functions @@ -200,7 +215,6 @@ $messages = array( 'yourpassword' => 'Þīn gelēafnesword', 'yourpasswordagain' => 'Edwrītan gelēafnesword', 'yourdomainname' => 'Þīn geweald', -'loginproblem' => '<b>Þīn inmeldung wearþ gescremed.</b><br />Eftrōmie!', 'login' => 'Inmeldian', 'nav-login-createaccount' => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian', 'userlogin' => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian', @@ -219,12 +233,17 @@ $messages = array( 'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde', 'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Þǣr is nān brūcere be þǣm naman "$1". -Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne brūcendhordcleofan.', +Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendhordcleofan]].', 'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>". Edscēawa on þīne wrītunge.', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted $1 hordcleofan. Þu ne canst settan ǣnige māran.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.', 'accountcreated' => 'Hordcleofan gescapen', 'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1', +# Password reset dialog +'oldpassword' => 'Eald gelēafnesword:', +'newpassword' => 'Nīwe gelēafnesword', +'retypenew' => 'Nīwe gelēafnesword edwrītan', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Beald traht', 'bold_tip' => 'Beald traht', @@ -237,13 +256,14 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br 'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht', 'image_sample' => 'Bisen.jpg', 'image_tip' => 'Impod biliþ', -'media_sample' => 'Bisen.mp3', +'media_sample' => 'Bisen.ogg', 'sig_tip' => 'Þín namansegn mid tídstempunge', # Edit pages -'summary' => 'Scortnes', +'summary' => 'Scortnes:', 'minoredit' => 'Þēos is lȳtlu ādihtung', 'savearticle' => 'Sparian tramet', +'preview' => 'Forescēawian', 'showpreview' => 'Forescēawian', 'whitelistedittitle' => 'Inmeldunge behófod tó ádihtenne', 'whitelistedittext' => 'Þu scealt $1 tó ádihtenne trametas.', @@ -255,19 +275,19 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br 'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ. Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge). Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.", -'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Rǣd:</strong> Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.", 'updated' => '(Ednīwod)', 'editingcomment' => 'Ādihtung $1 (ymbsprǣc)', 'yourtext' => 'Þīn traht', -'editingold' => '<strong>WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes. -Gif þu hine sparie, ǣniga onwendunga gemacod siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.</strong>', +'editingold' => "'''WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes. +Gif þu hine sparie, ǣniga onwendunga gemacod siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.'''", 'yourdiff' => 'Tōdǣlednessa', -'copyrightwarning2' => 'Bidde macie nōt þæt ealla forðunga tō {{SITENAME}} +'copyrightwarning2' => "Bidde macie nōt þæt ealla forðunga tō {{SITENAME}} mæg bēon ādihted, gewended, oþþe āfyrðed fram ōðrum forðerum. Gif þu nelt þīne wrītunge tō bēonne ādihtod unmildheortlīce, þonne ne þafie hīe hēr.<br /> Þu behǣtst ēac þæt þu selfa write þis, oþþe efenlǣhtest of sumre gemǣnscipes āgnunge oþþe gelīcum frēom horde (sēo $1 for āscungum). -<strong>NE ÞAFIE EFENLǢHTSCIELDED WEORC BŪTAN GELĪEFNESSE!</strong>', +'''NE ÞAFIE EFENLǢHTSCIELDED WEORC BŪTAN GELĪEFNESSE!'''", 'longpagewarning' => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb. Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', @@ -301,6 +321,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'searchsubtitleinvalid' => "Þu sōhtest '''$1'''", 'notextmatches' => 'Nāne trametrahtes mæccan', 'nextn' => 'nīehst $1', +'searchhelp-url' => 'Help:Innung', 'showingresults' => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.', 'showingresultsnum' => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.', 'powersearch' => 'Sēcan', @@ -310,15 +331,13 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'mypreferences' => 'Mīna foreberunga', 'prefsnologin' => 'Ne ingemeldod', 'skin' => 'Scynn', +'skin-preview' => 'Forescēawian', 'dateformat' => 'Tælmearcwīse', 'datetime' => 'Tælmearc and tīd', 'math_unknown_error' => 'ungewiss gemearr', 'prefs-rc' => 'Nīwlica hweorfunga', 'prefs-watchlist' => 'Behealdnestalu', 'saveprefs' => 'Sparian', -'oldpassword' => 'Eald gelēafnesword:', -'newpassword' => 'Nīwe gelēafnesword', -'retypenew' => 'Nīwe gelēafnesword edwrītan', 'rows' => 'Rǣwa', 'columns' => 'Sȳla:', 'searchresultshead' => 'Sōcnfintan', @@ -339,7 +358,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', # Recent changes 'nchanges' => '$1 hwierfunga', 'recentchanges' => 'Nīwlica hweorfunga', -'rcnote' => 'Under sind þā æftemestan <strong>$1</strong> hweorfunga in þǣm æftemestum <strong>$2</strong> dagum.', +'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).', 'rclistfrom' => 'Īewan nīwa hweorfunga, onginnenda of $1', 'rcshowhideminor' => '$1 lȳtla ādihtunga', @@ -365,15 +384,15 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne', -# Special:ImageList -'imagelist_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:', -'imagelist' => 'Biliþgetalu', -'imagelist_date' => 'Tælmearc', -'imagelist_name' => 'Nama', -'imagelist_user' => 'Brūcend', -'imagelist_description' => 'Tōwritennes', +# Special:ListFiles +'listfiles_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:', +'listfiles' => 'Biliþgetalu', +'listfiles_date' => 'Tælmearc', +'listfiles_name' => 'Nama', +'listfiles_user' => 'Brūcend', +'listfiles_description' => 'Tōwritennes', -# Image description page +# File description page 'filehist-user' => 'Brūcend', 'imagelinks' => 'Biliþbendas', 'linkstoimage' => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:', @@ -389,10 +408,6 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', # Random page 'randompage' => 'Hlīetlic tramet', -# Statistics -'userstatstext' => "Þǣr sind '''$1''' genemnode brūcend, þāra þe -'''$2''' (oþþe '''$4%''') sind bewitend (sēo $3).", - 'doubleredirects' => 'Twifealdlice Ymblǣderas', 'brokenredirects' => 'Gebrocene Ymblǣderas', @@ -433,7 +448,6 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'specialloguserlabel' => 'Brūcend:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:', 'log' => 'Cranicas', -'log-search-submit' => 'Gān', # Special:AllPages 'allpages' => 'Trametas', @@ -452,6 +466,10 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', # Special:ListUsers 'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Brūcend ġesceaft talu', +'newuserlog-create-entry' => 'Nīwe brūcend', + # E-mail user 'emailfrom' => 'Fram', 'emailto' => 'Tō:', @@ -462,38 +480,43 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendgewrit wearþ gesend.', # Watchlist -'watchlist' => 'Mīn behealdnestalu', -'mywatchlist' => 'Mīn behealdnestalu', -'addedwatch' => 'Geīeht tō wæcctale', -'watch' => 'Behealdan', -'unwatch' => 'Unbehealdan', -'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.', -'wlnote' => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.', -'wlshowlast' => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3', -'watchlist-hide-minor' => 'Hȳdan smala ādihtunga', +'watchlist' => 'Mīn behealdnestalu', +'mywatchlist' => 'Mīn behealdnestalu', +'addedwatch' => 'Geīeht tō wæcctale', +'watch' => 'Behealdan', +'unwatch' => 'Unbehealdan', +'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.', +'wlnote' => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.', +'wlshowlast' => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3', 'enotif_newpagetext' => 'Þēs is nīwe tramet.', 'created' => 'gescapen', -# Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Āfeorsian tramet', -'excontent' => "innung wæs: '$1'", -'excontentauthor' => "innung wæs: '$1' (and se āna forðiend wæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig', -'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:', -'actioncomplete' => 'Weorcdǣd geendod', -'deletedarticle' => 'āfeorsod "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc', -'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc', -'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge', -'rollback_short' => 'Edhwierfan', -'rollbacklink' => 'Edhwierfan', -'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen', -'editcomment' => 'Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Weardiende "$1"', -'restriction-type' => 'Gelēafnes:', +# Delete +'deletepage' => 'Āfeorsian tramet', +'excontent' => "innung wæs: '$1'", +'excontentauthor' => "innung wæs: '$1' (and se āna forðiend wæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig', +'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:', +'actioncomplete' => 'Weorcdǣd geendod', +'deletedarticle' => 'āfeorsod "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc', +'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc', +'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge', + +# Rollback +'rollback_short' => 'Edhwierfan', +'rollbacklink' => 'Edhwierfan', +'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen', +'editcomment' => "Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from + +# Protect +'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"', +'protect-title' => 'Weardiende "$1"', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] gefered tō [[$2]]', +'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'restriction-type' => 'Gelēafnes:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Ādihtan', @@ -517,7 +540,6 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', # What links here 'whatlinkshere' => 'Hwæt bindaþ hider', 'whatlinkshere-page' => 'Tramet:', -'linklistsub' => '(Getalu benda)', 'linkshere' => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:', 'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.', 'isredirect' => 'edlǣdungtramet', @@ -598,7 +620,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', 'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:', 'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:', -# Special:NewImages +# Special:NewFiles 'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.', 'noimages' => 'Nāht tō sēonne.', 'ilsubmit' => 'Sēcan', @@ -659,28 +681,27 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', 'imagelistall' => 'eall', 'watchlistall2' => 'eall', 'namespacesall' => 'eall', +'monthsall' => 'eall', # E-mail address confirmation 'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan - "$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n. +"$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n. Tō āsēðenne þæt þes hordcleofa tō þē gebyraþ and tō openienne e-ǣrenda hwilcnessa on {{SITENAME}}n, opena þisne bend in þīnum webbscēawere: $3 -Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend. Þēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.', +Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend. + +$5 + +Þēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludefailed' => '[Bisenfeccung getrucod for $1; sarig]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang; sarig]', -# HTML dump -'redirectingto' => 'Edlǣdeþ tō [[:$1]]...', - -# AJAX search -'searchnamed' => "Sēcan gewritu genemnodu ''$1''.", - # Multipage image navigation 'imgmultigo' => 'Gān!', |