diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesArc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesArc.php | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index 18a2f45c..be03e5fa 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -144,7 +144,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܬܐ ܡܢ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ', 'tog-extendwatchlist' => 'ܐܪܘܚ ܪ̈ܗܝܬܐ ܠܚܘܘܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ، ܠܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ', -'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩܬ ܠ JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ', 'tog-editsection' => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ [ܫܚܠܦ]', 'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})', 'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܘܠܠܦ̈ܐ ܕܐܣܩ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', @@ -336,7 +336,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:ܡܢܘ', -'copyright' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ $1.', +'copyright' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ $1 ܐܢ ܠܝܬ ܠܩܘܒܠܐ.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ܙܕ̈ܩܐ ܕܚܬܡܐ', 'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ', 'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ', @@ -375,7 +375,7 @@ $1', 'showtoc' => 'ܚܘܝ', 'hidetoc' => 'ܛܫܝ', 'collapsible-collapse' => 'ܐܟܪܟ', -'collapsible-expand' => 'ܪܘܚ', +'collapsible-expand' => 'ܐܪܘܚ', 'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1؟', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}', 'site-atom-feed' => '$1 ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ', @@ -420,7 +420,7 @@ $1', 'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ ܒܗܢܐ ܘܝܩܝ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ. ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.', 'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܬܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ. -ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ. +ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ. ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.", 'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)', 'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.", @@ -535,8 +535,8 @@ $1', 'accmailtitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ', 'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)', 'newarticletext' => "ܐܬܬ ܒܬܪ ܐܣܪܐ ܕܦܐܬܐ ܕܠܐ ܐܬܬܣܝܡܬ ܥܕܡܫ. -ܠܣܘܝܡܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ). -ܐܢ ܐܬܬ ܠܗܪܟܐ ܦܘܕܐܝܬ, ܕܘܫ ܠܦܪܡܝܬܐ ܕ '''ܠܒܣܬܪ back''' ܒܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.", +ܠܣܘܝܡܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ، ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ). +ܐܢ ܐܬܬ ܠܗܪܟܐ ܦܘܕܐܝܬ، ܟܒܘܫ ܥܠ ܦܪܡܝܬܐ ܕ '''ܠܒܣܬܪ back''' ܒܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.", 'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)', 'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''", 'previewnote' => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ'''. @@ -555,7 +555,7 @@ $1', 'template-protected' => '(ܢܛܝܪܐ)', 'template-semiprotected' => '(ܕܡܘܬ ܢܛܝܪܐ)', 'nocreate-loggedin' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܕܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.', -'permissionserrors' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܕܦܣܣ̈ܐ', +'permissionserrors' => 'ܦܘܕܐ ܕܦܣܣܐ', 'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:', 'log-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ', 'edit-already-exists' => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ. @@ -587,8 +587,8 @@ $1', '''({{int:last}})''' = ܦܘܪܫܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.", 'history-fieldset-title' => 'ܡܦܐܬ ܬܫܥܝܬܐ', 'history-show-deleted' => 'ܫܝܦܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ', -'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ', -'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ', +'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܡܢ ܟܠ', +'histlast' => 'ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ', 'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)', # Revision feed @@ -762,10 +762,10 @@ $1', 'yournick' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ:', 'badsiglength' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ. ܐܠܨܐ ܠܟ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ $1 {{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ|ܐܬܘܬ̈ܐ}} ܐܪܝܟܬܐ ܗܘܬ.', -'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:', -'gender-unknown' => 'ܠܐ ܦܣܝܩܐ', -'gender-male' => 'ܕܟܪܐ', -'gender-female' => 'ܢܩܒܐ', +'yourgender' => 'ܐܝܟܢܐ ܬܨܒܐ ܕܬܫܬܡܗ؟', +'gender-unknown' => 'ܐܘܬܪ ܕܠܐ ܐܗܒ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', +'gender-male' => 'ܗܘ ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܘܝܩܝ', +'gender-female' => 'ܗܝ ܫܚܠܦܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܘܝܩܝ', 'prefs-help-gender' => 'ܨܒܝܢܝܐ: ܐܬܦܠܚ ܠܡܬܡܠܠ ܒܓܢܣܐ ܬܪܝܨܐ ܒܝܕ ܬܚܪܙܬܐ. ܝܕܥܬܐ ܗܕܐ ܬܗܘܐ ܓܠܝܬܐ ܠܥܠܡܐ.', 'email' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', @@ -773,7 +773,7 @@ $1', 'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ', 'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ', 'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܣܝܩܘܡܐ', -'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', +'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܓܘܢܝܬ̈ܐ', 'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', 'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', @@ -894,7 +894,7 @@ $1', 'rc_categories_any' => 'ܐܝܢܐ ܕܗܘ', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|ܒܐܝܛ|ܒܐܝܛ̈ܐ}} ܒܬܪ ܫܘܚܠܦܐ', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ', -'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', 'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', 'rc-old-title' => 'ܐܬܒܪܝ ܫܪܫܐܝܬ ܐܝܟ "$1"', @@ -921,6 +921,7 @@ $1', 'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ', 'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ', 'uploadedimage' => 'ܐܣܩ "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ "[[$1]]"', 'uploadvirus' => 'ܠܦܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܝܪܘܣ! ܐܪ̈ܝܟܬܐ: $1', 'upload-source' => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ', @@ -1355,11 +1356,11 @@ $1', 'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)', # Contributions -'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ {{GENDER:$1|ܕܡܦܠܚܢܐ|ܕܡܦܠܚܢܬܐ}}', 'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1', 'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ', 'contribsub2' => 'ܕ $1 ($2)', -'uctop' => '(ܥܠܝܐ)', +'uctop' => '(ܗܫܝܐ)', 'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', 'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', @@ -1569,12 +1570,12 @@ Do you want to change the settings?', 'pageinfo-default-sort' => 'ܩܠܝܕܐ ܕܛܘܟܣܐ ܡܬܚܫܒܢܝܐ', 'pageinfo-length' => 'ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ (ܒܒܐܝܛ)', 'pageinfo-article-id' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܦܐܬܐ', -'pageinfo-robot-policy' => 'ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܡܙܝܥܢܐ ܕܒܨܝܐ', -'pageinfo-robot-index' => 'ܡܬܚܘܝܢܐ', -'pageinfo-robot-noindex' => 'ܠܐ ܡܬܚܘܝܢܐ', +'pageinfo-robot-policy' => 'ܫܘܘܕܥܐ ܒܝܕ ܪ̈ܘܒܘܛܐ', +'pageinfo-robot-index' => 'ܡܬܦܣܣܢܐ', +'pageinfo-robot-noindex' => 'ܠܐ ܡܬܦܣܣܢܐ', 'pageinfo-views' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܚܙܝܬ̈ܐ', 'pageinfo-watchers' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܝܐ', -'pageinfo-redirects-name' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'pageinfo-redirects-name' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܨܘܝܒ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'pageinfo-subpages-name' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'pageinfo-firstuser' => 'ܒܪܝܢܐ ܕܦܐܬܐ', 'pageinfo-firsttime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܐ', |