diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesArz.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesArz.php | 238 |
1 files changed, 115 insertions, 123 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index fe1000e2..35e7368e 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -17,21 +17,7 @@ $fallback = 'ar'; -// (bug 16469) Override Eastern Arabic numberals, use Western -$digitTransformTable = array( - '0' => '0', - '1' => '1', - '2' => '2', - '3' => '3', - '4' => '4', - '5' => '5', - '6' => '6', - '7' => '7', - '8' => '8', - '9' => '9', - '.' => '.', - ',' => ',', -); +$rtl = true; $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'ميديا', @@ -58,6 +44,98 @@ $namespaceAliases = array( 'نقاش_الصورة' => NS_FILE_TALK, ); +$specialPageAliases = array( + 'Activeusers' => array( 'يوزرات_نشطا' ), + 'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ), + 'Allpages' => array( 'كل_الصفح' ), + 'Ancientpages' => array( 'صفح_قديمه' ), + 'Blankpage' => array( 'صفحه_فارضيه' ), + 'Block' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ), + 'Blockme' => array( 'بلوك_لنفسى' ), + 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'تحويلات_مكسوره' ), + 'Categories' => array( 'تصانيف' ), + 'ChangePassword' => array( 'تغيير_الپاسوورد', 'ظبط_الپاسوورد' ), + 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_الايميل' ), + 'Contributions' => array( 'مساهمات' ), + 'CreateAccount' => array( 'ابتدى_حساب' ), + 'Deadendpages' => array( 'صفح_نهايه_مسدوده' ), + 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_ممسوحه' ), + 'Disambiguations' => array( 'توضيحات' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'تحويلات_دوبل' ), + 'Emailuser' => array( 'ابعت_ايميل_لليوزر' ), + 'Export' => array( 'تصدير' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'اقل_مراجعات' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'تدوير_فايل_متكرر' ), + 'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ), + 'Import' => array( 'استوراد' ), + 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_الايميل' ), + 'BlockList' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ), + 'LinkSearch' => array( 'تدوير_اللينكات' ), + 'Listadmins' => array( 'عرض_الاداريين' ), + 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ), + 'Listfiles' => array( 'عرض_الفايلات', 'ليستة_الفايلات', 'ليستة_الصور' ), + 'Listgrouprights' => array( 'عرض_حقوق_الجروپات' ), + 'Listredirects' => array( 'عرض_التحويلات' ), + 'Listusers' => array( 'عرض_اليوزرات', 'ليستة_اليوزرات' ), + 'Lockdb' => array( 'قفل_قب' ), + 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ), + 'Lonelypages' => array( 'صفح_وحدانيه', 'صفح_يتيمه' ), + 'Longpages' => array( 'صفح_طويله' ), + 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ), + 'MIMEsearch' => array( 'تدوير_MIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'اكتر_تصانيف' ), + 'Mostimages' => array( 'اكتر_فايلات_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_فايلات', 'اكتر_صور' ), + 'Mostlinked' => array( 'اكتر_صفح_معمول_ليها_لينك' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'اكتر_تصانيف_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_تصانيف_مستعمله' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'اكتر_قوالب_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_قوالب_مستعمله' ), + 'Mostrevisions' => array( 'اكتر_مراجعات' ), + 'Movepage' => array( 'نقل_صفحه' ), + 'Mycontributions' => array( 'مساهماتى' ), + 'Mypage' => array( 'صفحتى' ), + 'Mytalk' => array( 'مناقشتى' ), + 'Newimages' => array( 'فايلات_جديده', 'صور_جديده' ), + 'Newpages' => array( 'صفح_جديده' ), + 'Popularpages' => array( 'صفح_مشهوره' ), + 'Preferences' => array( 'تفضيلات' ), + 'Prefixindex' => array( 'فهرس_بدايه' ), + 'Protectedpages' => array( 'صفح_محميه' ), + 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محميه' ), + 'Randompage' => array( 'عشوائى', 'صفحه_عشوائيه' ), + 'Randomredirect' => array( 'تحويله_عشوائيه' ), + 'Recentchanges' => array( 'اخر_تعديلات' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'اجدد_التغييرات_اللى_معمول_ليها_لينك', 'تغييرات_مرتبطه' ), + 'Revisiondelete' => array( 'مسح_نسخه' ), + 'Search' => array( 'تدوير' ), + 'Shortpages' => array( 'صفح_قصيره' ), + 'Specialpages' => array( 'صفح_مخصوصه' ), + 'Statistics' => array( 'احصائيات' ), + 'Tags' => array( 'وسوم' ), + 'Unblock' => array( 'رفع_منع' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصانيف_مش_متصنفه' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'فايلات_مش_متصنفه', 'صور_مش_متصنفه' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'صفح_مش_متصنفه' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_مش_متصنفه' ), + 'Undelete' => array( 'استرجاع' ), + 'Unlockdb' => array( 'فتح_قب' ), + 'Unusedcategories' => array( 'تصانيف_مش_مستعمله' ), + 'Unusedimages' => array( 'فايلات_مش_مستعمله', 'صور_مش_مستعمله' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'قوالب_مش_مستعمله' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'صفح_مش_متراقبه' ), + 'Upload' => array( 'رفع' ), + 'Userlogin' => array( 'دخول_اليوزر' ), + 'Userlogout' => array( 'خروج_اليوزر' ), + 'Userrights' => array( 'حقوق_اليوزر', 'ترقية_سيسوپ', 'ترقية_بوت' ), + 'Version' => array( 'نسخه' ), + 'Wantedcategories' => array( 'تصانيف_مطلوبه' ), + 'Wantedfiles' => array( 'فايلات_مطلوبه' ), + 'Wantedpages' => array( 'صفح_مطلوبه', 'لينكات_مكسوره' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبه' ), + 'Watchlist' => array( 'ليستة_المراقبه' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'ايه_بيوصل_هنا' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'من-غير_interwiki' ), +); + $magicWords = array( 'redirect' => array( '0', '#تحويل', '#REDIRECT' ), 'notoc' => array( '0', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ), @@ -65,7 +143,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر_حالي2', 'شهر_حالي', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -208,96 +285,20 @@ $magicWords = array( 'url_query' => array( '0', 'استعلام', 'QUERY' ), ); -$specialPageAliases = array( - 'Activeusers' => array( 'يوزرات_نشطا' ), - 'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ), - 'Allpages' => array( 'كل_الصفح' ), - 'Ancientpages' => array( 'صفح_قديمه' ), - 'Blankpage' => array( 'صفحه_فارضيه' ), - 'Block' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ), - 'Blockme' => array( 'بلوك_لنفسى' ), - 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'تحويلات_مكسوره' ), - 'Categories' => array( 'تصانيف' ), - 'ChangePassword' => array( 'تغيير_الپاسوورد', 'ظبط_الپاسوورد' ), - 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_الايميل' ), - 'Contributions' => array( 'مساهمات' ), - 'CreateAccount' => array( 'ابتدى_حساب' ), - 'Deadendpages' => array( 'صفح_نهايه_مسدوده' ), - 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_ممسوحه' ), - 'Disambiguations' => array( 'توضيحات' ), - 'DoubleRedirects' => array( 'تحويلات_دوبل' ), - 'Emailuser' => array( 'ابعت_ايميل_لليوزر' ), - 'Export' => array( 'تصدير' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'اقل_مراجعات' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'تدوير_فايل_متكرر' ), - 'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ), - 'Import' => array( 'استوراد' ), - 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_الايميل' ), - 'BlockList' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ), - 'LinkSearch' => array( 'تدوير_اللينكات' ), - 'Listadmins' => array( 'عرض_الاداريين' ), - 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ), - 'Listfiles' => array( 'عرض_الفايلات', 'ليستة_الفايلات', 'ليستة_الصور' ), - 'Listgrouprights' => array( 'عرض_حقوق_الجروپات' ), - 'Listredirects' => array( 'عرض_التحويلات' ), - 'Listusers' => array( 'عرض_اليوزرات', 'ليستة_اليوزرات' ), - 'Lockdb' => array( 'قفل_قب' ), - 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ), - 'Lonelypages' => array( 'صفح_وحدانيه', 'صفح_يتيمه' ), - 'Longpages' => array( 'صفح_طويله' ), - 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ), - 'MIMEsearch' => array( 'تدوير_MIME' ), - 'Mostcategories' => array( 'اكتر_تصانيف' ), - 'Mostimages' => array( 'اكتر_فايلات_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_فايلات', 'اكتر_صور' ), - 'Mostlinked' => array( 'اكتر_صفح_معمول_ليها_لينك' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'اكتر_تصانيف_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_تصانيف_مستعمله' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'اكتر_قوالب_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_قوالب_مستعمله' ), - 'Mostrevisions' => array( 'اكتر_مراجعات' ), - 'Movepage' => array( 'نقل_صفحه' ), - 'Mycontributions' => array( 'مساهماتى' ), - 'Mypage' => array( 'صفحتى' ), - 'Mytalk' => array( 'مناقشتى' ), - 'Newimages' => array( 'فايلات_جديده', 'صور_جديده' ), - 'Newpages' => array( 'صفح_جديده' ), - 'Popularpages' => array( 'صفح_مشهوره' ), - 'Preferences' => array( 'تفضيلات' ), - 'Prefixindex' => array( 'فهرس_بدايه' ), - 'Protectedpages' => array( 'صفح_محميه' ), - 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محميه' ), - 'Randompage' => array( 'عشوائى', 'صفحه_عشوائيه' ), - 'Randomredirect' => array( 'تحويله_عشوائيه' ), - 'Recentchanges' => array( 'اخر_تعديلات' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'اجدد_التغييرات_اللى_معمول_ليها_لينك', 'تغييرات_مرتبطه' ), - 'Revisiondelete' => array( 'مسح_نسخه' ), - 'Search' => array( 'تدوير' ), - 'Shortpages' => array( 'صفح_قصيره' ), - 'Specialpages' => array( 'صفح_مخصوصه' ), - 'Statistics' => array( 'احصائيات' ), - 'Tags' => array( 'وسوم' ), - 'Unblock' => array( 'رفع_منع' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصانيف_مش_متصنفه' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'فايلات_مش_متصنفه', 'صور_مش_متصنفه' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'صفح_مش_متصنفه' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_مش_متصنفه' ), - 'Undelete' => array( 'استرجاع' ), - 'Unlockdb' => array( 'فتح_قب' ), - 'Unusedcategories' => array( 'تصانيف_مش_مستعمله' ), - 'Unusedimages' => array( 'فايلات_مش_مستعمله', 'صور_مش_مستعمله' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'قوالب_مش_مستعمله' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'صفح_مش_متراقبه' ), - 'Upload' => array( 'رفع' ), - 'Userlogin' => array( 'دخول_اليوزر' ), - 'Userlogout' => array( 'خروج_اليوزر' ), - 'Userrights' => array( 'حقوق_اليوزر', 'ترقية_سيسوپ', 'ترقية_بوت' ), - 'Version' => array( 'نسخه' ), - 'Wantedcategories' => array( 'تصانيف_مطلوبه' ), - 'Wantedfiles' => array( 'فايلات_مطلوبه' ), - 'Wantedpages' => array( 'صفح_مطلوبه', 'لينكات_مكسوره' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبه' ), - 'Watchlist' => array( 'ليستة_المراقبه' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'ايه_بيوصل_هنا' ), - 'Withoutinterwiki' => array( 'من-غير_interwiki' ), +// (bug 16469) Override Eastern Arabic numberals, use Western +$digitTransformTable = array( + '0' => '0', + '1' => '1', + '2' => '2', + '3' => '3', + '4' => '4', + '5' => '5', + '6' => '6', + '7' => '7', + '8' => '8', + '9' => '9', + '.' => '.', + ',' => ',', ); $messages = array( @@ -446,7 +447,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'تصفح', 'qbedit' => 'عدل', 'qbpageoptions' => ' الصفحه دى', -'qbpageinfo' => 'السياق', 'qbmyoptions' => 'صفحاتى', 'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة', 'faq' => 'اسئله بتتسئل كتير', @@ -683,11 +683,8 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.''' -تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو [[Special:UserLogin|الدخول مرة تانيه]] بنفس الاسم أو باسم تاني. +تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة تانيه]</span> بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.", -'welcomecreation' => '== اهلاً و سهلا يا $1! == -اتفتحلك حساب. -ما تنساش تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'اليوزرنيم:', 'yourpassword' => 'الباسوورد:', 'yourpasswordagain' => 'اكتب الباسورد تاني:', @@ -963,7 +960,6 @@ $2', 'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )', 'hiddencategories' => 'الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:', 'edittools' => '<!-- النص هنا هايظهر تحت صندوق التحرير و استمارة تحميل الصور. -->', -'nocreatetitle' => 'إنشاء الصفحات اتحدد', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده. ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:UserLogin|الدخول / فتح حساب]].', 'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة.', @@ -1481,11 +1477,13 @@ $1", 'right-sendemail' => 'يبعت إيميل لليوزرز التانيين', 'right-passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة سر مستخدم([[Special:PasswordReset|صفحة خاصة]])', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'سجل اليوزرز الجداد', +'newuserlogpagetext' => 'دا سجل لليوزرز الجداد', + # User rights log 'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز', 'rightslogtext' => 'ده سجل بالتغييرات ف صلاحيات اليوزرز .', -'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 ل $3', -'rightsnone' => '(فاضى)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'قراية الصفحه دى', @@ -2027,10 +2025,6 @@ PICT # misc. 'activeusers-hidesysops' => 'خبى السيسوبات', 'activeusers-noresult' => 'مالقيناش اى يوزر', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'سجل اليوزرز الجداد', -'newuserlogpagetext' => 'دا سجل لليوزرز الجداد', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'حقوق مجموعات اليوزرز', 'listgrouprights-summary' => 'دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم. @@ -2110,11 +2104,7 @@ PICT # misc. 'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدى للإخطارات', 'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها', -'enotif_newpagetext' => 'دى صفحه جديده.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'يوزر {{SITENAME}}', -'changed' => 'اتغيرت', -'created' => 'إتنشأت', -'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللى حصلت من أخر زيارة ليك.', 'enotif_lastdiff' => 'شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.', 'enotif_anon_editor' => 'يوزر مش معروف $1', @@ -2146,6 +2136,8 @@ $UNWATCHURL الfeedback و مساعده اكتر: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'إتنشأت', +'changed' => 'اتغيرت', # Delete 'deletepage' => 'امسح الصفحه', @@ -3483,7 +3475,7 @@ $5 # New logging system 'revdelete-restricted' => 'طبق التعليمات على السيسوبات', 'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات', -'newuserlog-byemail' => 'الباسورد اتبعتت بالايميل', +'rightsnone' => '(فاضى)', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'تدوير', |