1 files changed, 38 insertions, 21 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 37951260..e31561e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Don Alessandro
  * @author Emperyan
  * @author Gulmammad
+ * @author Kaganer
  * @author PPerviz
  * @author PrinceValiant
  * @author Sortilegus
@@ -424,10 +425,10 @@ Xahiş edirik bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|İdarəçilərə]], URL not ed�
 'readonly_lag'         => 'Məlumatlar bazasının ikinci dərəcəli serveri əsas serverlə əlaqə yaradanadək məlumatlar bazası avtomatik olaraq bloklanmışdır',
 'internalerror'        => 'Daxili xəta',
 'internalerror_info'   => 'Daxili xəta: $1',
-'fileappenderrorread'  => 'Daxil olmuş edilərkən "$1" oxuna bilmir.',
+'fileappenderrorread'  => 'Əlavələr daxil edilərkən "$1" oxuna bilmədi.',
 'fileappenderror'      => '"$1" faylı "$2" faylına əlavə edilə bilmir.',
-'filecopyerror'        => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanmır.',
-'filerenameerror'      => '«$1» faylının adını «$2» dəyişmək mümkün deyil',
+'filecopyerror'        => '"$1" faylı "$2" faylına kopyalanmır.',
+'filerenameerror'      => '"$1" faylının adını "$2"-yə dəyişmək mümkün deyil',
 'filedeleteerror'      => '"$1" fayılını silə bilmədi.',
 'directorycreateerror' => '"$1" direktoriyasını yaratmaq mümkün deyil',
 'filenotfound'         => '"$1" faylını tapa bilmədi.',
@@ -472,7 +473,7 @@ Göstərilən səbəb: "\'\'$2\'\'".',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Sistemdən çıxdınız.'''
 
-Siz {{SITENAME}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edə bilər və ya eyni, yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ola]] bilərsiniz. Veb-brauzerin keş yaddaşını təmizləyənədək bəzi səhifələr hələ də sistemdə imişsiniz kimi görünə bilər.",
+Siz {{SITENAME}} saytını anonim olaraq istifadə etməyə davam edə bilər və ya eyni, yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ola]] bilərsiniz. Veb-brauzerin keş yaddaşını təmizləyənədək bəzi səhifələr hələ də sistemdə imişsiniz kimi görünə bilər.",
 'welcomecreation'            => '== $1, xoş gəlmişsiniz! ==
 Hesabınız yaradıldı.
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dəyişdirməyi unutmayın.',
@@ -480,12 +481,12 @@ Hesabınız yaradıldı.
 'yourpassword'               => 'Parol:',
 'yourpasswordagain'          => 'Parolu təkrar yazın:',
 'remembermypassword'         => 'Məni bu kompüterdə xatırla (maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
-'securelogin-stick-https'    => 'Loqini daxil etdikdən sonra HTTPS-lə əlaqədə qal',
+'securelogin-stick-https'    => 'Daxil olduqdan sonra HTTPS-lə əlaqədə qal',
 'yourdomainname'             => 'Sizin domain',
-'externaldberror'            => 'Ya verilənlər bazasının doğruluğunu yoxlamada xəta baş verib, yaxud da siz xarici akkauntu yeniləməyi bacarmırsınız.',
+'externaldberror'            => 'Verilənlər bazasının doğruluğunu yoxlamada xəta baş verib və yaxud sizin xarici istifadəçi qeydiyyatını yeniləmək hüququnuz yoxdur.',
 'login'                      => 'Daxil ol',
 'nav-login-createaccount'    => 'Daxil ol / hesab yarat',
-'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} saytına daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
 'userlogin'                  => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat',
 'userloginnocreate'          => 'Daxil ol',
 'logout'                     => 'Çıxış',
@@ -495,15 +496,15 @@ Hesabınız yaradıldı.
 'nologinlink'                => 'hesab açın',
 'createaccount'              => 'Hesab aç',
 'gotaccount'                 => "Giriş hesabınız varsa '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'daxil olun',
+'gotaccountlink'             => 'Daxil olun',
 'userlogin-resetlink'        => 'Daxilolma məlumatlarınızı unutmusunuz?',
 'createaccountmail'          => 'e-məktub ilə',
 'createaccountreason'        => 'Səbəb:',
 'badretype'                  => 'Daxil etdiyiniz parol uyğun gəlmir.',
 'userexists'                 => 'Daxil edilmiş ad artıq istifadədədir.
 Lütfən başqa ad seçin.',
-'loginerror'                 => 'Daxil olunma xətası',
-'createaccounterror'         => '$1 Hesab açılmadı',
+'loginerror'                 => 'Daxil olma xətası',
+'createaccounterror'         => 'Bu istifadəçi adını yaratmaq mümkün olmadı: $1',
 'nocookiesnew'               => 'İstifadəçi qeydiyyatı yaradıldı, lakin daxil ola bilmədiniz.
 {{SITENAME}} iştirakçıların təqdim olunması üçün "cookie"lərdən istifadə edir.
 Siz "cookie"lərin qəbuluna qadağa qoymusunuz.
@@ -514,10 +515,10 @@ Kukların qoşulmasına əmin olduqdan sonra səhifəni yeniləyib bir daha sın
 'nocookiesforlogin'          => '{{int:nocookieslogin}}',
 'noname'                     => 'Siz mövcud olan istifadəçi adı daxil etməmisiniz.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Daxil oldunuz',
-'loginsuccess'               => "'''\"\$1\" adı ilə {{SITENAME}}ya daxil oldunuz.'''",
-'nosuchuser'                 => '"$1" adında istifadəçi mövcud deyil.
+'loginsuccess'               => "'''\"\$1\" adı ilə sistemə daxil oldunuz.'''",
+'nosuchuser'                 => '"$1" adlı istifadəçi mövcud deyil.
 İstifadəçi adları hərflərin böyük və ya kiçik olmasına həssasdırlar.
-Düzgün yazdığına əmin ol, yaxud [[Special:UserLogin/signup|yeni hesab aç]].',
+Düzgün yazdığınıza əmin olun, yaxud [[Special:UserLogin/signup|yeni hesab açın]].',
 'nosuchusershort'            => '"$1" adında istifadəçi mövcud deyil.
 Düzgün yazdığına əmin ol.',
 'nouserspecified'            => 'İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.',
@@ -582,6 +583,7 @@ Ola bilər siz parolu müvəffəqiyyətlə dəyişmisiniz yaxud müvəqqəti par
 'passwordreset-disabled'     => 'Yenidən qurulma parolu bu vikidə işləmir',
 'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1||Enter one of the pieces of data below}}',
 'passwordreset-username'     => 'İstifadəçi adı:',
+'passwordreset-domain'       => 'Domen:',
 'passwordreset-email'        => 'E-mail ünvanı:',
 'passwordreset-emailtitle'   => '{{SITENAME}} hesabın yaradılması',
 'passwordreset-emailelement' => 'İstifadəçi adı: $1
@@ -1082,7 +1084,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə�
 'userrights-reason'              => 'Səbəb:',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Sizə başqa vikilayihələrdəki istifadəçilərin statusunu dəyişməyə icazə verilməyib',
 'userrights-nodatabase'          => '$1 verilənlər bazası ya mövcud deyil, ya da lokal deyil.',
-'userrights-nologin'             => 'Siz  istifadəçilərin hüquqlarını dəyişmək üçün idarəçi olaraq sistemə [[Special:UserLogin|Daxil olmalısınız]].',
+'userrights-nologin'             => 'Siz istifadəçilərin hüquqlarını dəyişmək üçün sistemə idarəçi olaraq [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
 'userrights-notallowed'          => 'Sizin istifadəçi hesabınıza digər istifadəçilərə hüquqlar vermək və ya almağa icazə verilməyib.',
 'userrights-changeable-col'      => 'Dəyişdirə bildiyiniz qruplar',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'Dəyişdirə bilmədiyiniz qruplar',
@@ -1489,7 +1491,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 gündə}} iş görən istifadəçilər',
 'statistics-mostpopular'       => 'Ən çox baxılan səhifələr',
 
-'disambiguations'      => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri',
+'disambiguations'      => 'Dəqiqləşdirmə səhifələrinə keçid verən səhifələr',
 'disambiguationspage'  => 'Template:dəqiqləşdirmə',
 'disambiguations-text' => "Aşağıdakı səhifələr '''dəqiqləşdirmə səhifələrinə''' keçid verir. Bunun əvəzinə onlar çox guman ki, müvafiq konkret bir məqaləni göstərməlidirlər.
 <br />Səhifə o zaman dəqiqləşdirmə səhifəsi hesab edilir ki, onda  [[MediaWiki:Disambiguationspage]]-dən keçid verilmiş şablon istifadə edilir.",
@@ -1575,8 +1577,8 @@ Hazırda [[$2]]-yə istiqamətlənib.',
 'booksources-text'          => 'Aşağıda yeni və işlənmiş kitablar satan xarici keçidlərdə siz axtardığınız kitab haqqında əlavə məlumat ala bilərsiz:',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'İstifadəçi:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Başlıq:',
+'specialloguserlabel'  => 'İcraçı:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Məqsəd (başlıq və ya istifadəçi):',
 'log'                  => 'Loglar',
 'all-logs-page'        => 'Bütün ictimai qeydlər',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} üçün bütün mövcud qeydlərin birgə göstərişi.
@@ -1613,7 +1615,7 @@ Həmçinin, [[Special:WantedCategories|tələb olunan kateqoriyalara]] baxın.',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'fəaliyyət',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Xarici keçidlər',
+'linksearch'      => 'Xarici keçid axtar',
 'linksearch-pat'  => 'Axtarış sxemi:',
 'linksearch-ns'   => 'Adlar fəzası:',
 'linksearch-ok'   => 'Axtar',
@@ -1694,6 +1696,7 @@ Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
 'mywatchlist'          => 'İzlədiyim səhifələr',
 'watchlistfor2'        => '$1 $2 üçün',
 'nowatchlist'          => 'İzləmə siyahınız böşdur.',
+'watchlistanontext'    => 'Lütfən, izlədiyiniz səhifələri görmək və ya redaktə etmək üçün $1.',
 'watchnologin'         => 'Daxil olmamısınız',
 'watchnologintext'     => 'İzləmə siyahınızda dəyişiklik aparmaq üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
 'addwatch'             => 'İzləmə siyahısına əlavə et',
@@ -1979,7 +1982,7 @@ Bloklama qeydlərinin sonuncusu aşağıda göstərilmişdir:',
 'badipaddress'                    => 'Səhv IP',
 'blockipsuccesssub'               => 'bloklandı',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb..<br />
-Bax [[Special:IPBlockList|IP blok siyahısı]] bloklanmış IP-lər.',
+Bax [[Special:BlockList|IP blok siyahısı]] bloklanmış IP-lər.',
 'ipb-blockingself'                => 'Özünü bloklayacaqsınız.! Bunu etmək istədiyinizdən əminsinizmi?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'İstifadəçini bloklamaq və redaktə siyahısından onun adını silmək üzərəsiniz. Bunu etmək istədiyinizdən əminsinizmi?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Bloklama səbəblərini redaktə et',
@@ -2366,8 +2369,8 @@ $1',
 # Media information
 'imagemaxsize'         => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
 'thumbsize'            => 'Kiçik ölçü:',
-'widthheight'          => '$1×$2',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|səhifə|səhifələr}}',
+'widthheight'          => '$1 × $2',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|səhifə|səhifələr}}',
 'file-info'            => 'faylın ölçüsü: $1, MIME tipi: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
@@ -2452,6 +2455,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-imagewidth'                  => 'Genişlik',
 'exif-imagelength'                 => 'Hündürlük',
 'exif-compression'                 => 'Sıxılmamış',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Rəng modeli',
 'exif-orientation'                 => 'Orientasiya',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Rəng komponentlərinin sayı',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y və C komponetlərinə görə yerləşmə sırası',
@@ -2518,26 +2522,35 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS diferensial korreksiya',
 'exif-jpegfilecomment'             => ' JPEG şəkil şərhi',
 'exif-keywords'                    => 'Açar sözlər',
+'exif-worldregioncreated'          => 'Şəklin çəkildiyi dünya regionu',
 'exif-countrycreated'              => 'Şəklin çəkildiyi ölkə',
+'exif-countrycodecreated'          => 'Şəklin çəkildiyi ölkənin kodu',
 'exif-provinceorstatecreated'      => 'Şəklin çəkildiyi əyalət, yaxud ştat',
+'exif-citycreated'                 => 'Şəklin çəkildiyi şəhər',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Şəklin çəkildiyi şəhər rayonu',
 'exif-worldregiondest'             => 'Təsvir edilmiş dünya bölgəsi',
 'exif-countrydest'                 => 'Təsvir olunmuş ölkə',
 'exif-countrycodedest'             => 'Təsvir edilmiş ölkənin kodu',
 'exif-provinceorstatedest'         => 'Təsvir edilmiş bölgə yaxud ştat',
 'exif-citydest'                    => 'Təsvir edilmiş şəhər',
+'exif-sublocationdest'             => 'Təsvie edilmiş şəhər bölgəsi',
 'exif-objectname'                  => 'Qısa başlıq',
 'exif-specialinstructions'         => 'Xüsusi instruksiyalar',
 'exif-headline'                    => 'Başlıq',
 'exif-credit'                      => 'Credit/Provider',
 'exif-source'                      => 'Mənbə',
+'exif-editstatus'                  => 'Şəklin redaktə statusu',
 'exif-urgency'                     => 'Zərurilik',
 'exif-fixtureidentifier'           => 'Sütun adı',
 'exif-locationdest'                => 'Təsvir edilmiş ərazi',
+'exif-locationdestcode'            => 'Təsvir edilmiş yerin kodu',
+'exif-objectcycle'                 => 'Şəklin nəzərdə tutulduğu sutka hissəsi',
 'exif-contact'                     => 'Əlaqə məlumatı',
 'exif-writer'                      => 'Yazıçı',
 'exif-languagecode'                => 'Dil',
 'exif-iimversion'                  => 'IIM versiya',
 'exif-iimcategory'                 => 'Kateqoriya',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Əlavə kateqoriyalar',
 'exif-datetimeexpires'             => 'Sonra işlətmə',
 'exif-datetimereleased'            => 'Çıxış tarixi',
 'exif-identifier'                  => 'İdentifikator',
@@ -2545,6 +2558,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-serialnumber'                => 'Kameranın serial nömrəsi',
 'exif-cameraownername'             => 'Kameranın sahibi',
 'exif-label'                       => 'Nişan',
+'exif-nickname'                    => 'Şəklin qeyri-rəsmi adı',
 'exif-rating'                      => 'Qiymət (5 üzərində)',
 'exif-copyrighted'                 => 'Statusun müəlliflik hüququ',
 'exif-copyrightowner'              => 'Sahibinin müəlliflik hüququ',
@@ -2559,6 +2573,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-intellectualgenre'           => 'Obyektin tipi',
 'exif-subjectnewscode'             => 'Mövzunun kodu',
 'exif-scenecode'                   => 'IPTC səhnə kodu',
+'exif-event'                       => 'təsvir edilmiş hadisə',
+'exif-organisationinimage'         => 'Təsvir edilmiş təşkilat',
+'exif-personinimage'               => 'Təsvir edilmiş şəxs',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Sıxılmış',