diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAzb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAzb.php | 173 |
1 files changed, 108 insertions, 65 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAzb.php b/languages/messages/MessagesAzb.php index 09f72ae7..e9423fb2 100644 --- a/languages/messages/MessagesAzb.php +++ b/languages/messages/MessagesAzb.php @@ -116,9 +116,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'ایزله‌ين ایستیفاده‌چیلرین سایینی گؤستر', 'tog-oldsig' => 'ایندی‌کی ایمضا:', 'tog-fancysig' => 'ویکی متن کیمی ایمضا (اوتوماتیک باغلانتی‌سیز)', -'tog-externaleditor' => 'دَییشدیرمک اوچون ائشیک یازیلیم ایشلد (یالنیز چوخ باشارانلار اوچون، بیلگی‌سایارینیزدا مخصوص تنظیملر لازیم‌دیر. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors آرتیق بیلگیلر])', -'tog-externaldiff' => 'موقاییسه ائتمک اوچون ائشیک یازیلیم ایشلد (یالنیز چوخ باشارانلار اوچون، بیلگی‌سایارینیزدا مخصوص تنظیملر لازیم‌دیر. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors آرتیق بیلگیلر])', -'tog-showjumplinks' => '«آتلان:» یاردیم باغلانتیلارینی آچ', 'tog-uselivepreview' => 'دیری اؤن‌گؤستریش ایشلد (جاوااسکریپت لازیم‌دیر)(تست مرحله‌سینده)', 'tog-forceeditsummary' => 'دَییشیکلیک قیساسی بوش قالاندا منی بیلدیر', 'tog-watchlisthideown' => 'منیم دَییشیکلیکلریمی ایزله‌دیکلردن گیزلت', @@ -131,6 +128,7 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => 'موقاییسه‌لر آلیتندا صحیفه‌لرین ایچینده‌کیلرینی گؤسترمه', 'tog-showhiddencats' => 'گیزلی بؤلمه‌لری گؤستر', 'tog-norollbackdiff' => 'قایتاراندان سونرا موقاییسه گؤسترمه', +'tog-useeditwarning' => 'دَییشدیرمه صحیفه‌سینده چیخیش زامانی، آچیق و قئید اولمایان دَییشدیرمه صحیفه وارسا منه هشدار وئریلسین', 'underline-always' => 'همیشه', 'underline-never' => 'هئچ واخت', @@ -194,6 +192,14 @@ $messages = array( 'oct' => 'اوکتوبر', 'nov' => 'نووامبر', 'dec' => 'دئسامبر', +'february-date' => '$1 فئوریه', +'may-date' => '$1 مئی', +'july-date' => '$1 ژولای', +'august-date' => '$1 آقوست', +'september-date' => '$1 سئپتامبر', +'october-date' => '$1 اوکتوبر', +'november-date' => '$1 نووامبر', +'december-date' => '$1 دئسامبر', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}}', @@ -275,6 +281,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'بو صحیفهنی يارات', 'delete' => 'سیل', 'deletethispage' => 'بو صحیفهنی سیل', +'undeletethispage' => 'بو صحیفهنی دیریلت', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بیر دَییشیکلیگی|$1 دَییشیکلیگی}} برپا ائت', 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیگی گؤستر', 'protect' => 'قوروماق', @@ -318,7 +325,7 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'مخزن صفی دولودور', 'pool-errorunknown' => 'تانینمامیش خطا', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}-ا گؤره', 'aboutpage' => 'Project:حاقیندا', 'copyright' => 'ایچینده‌کیلر $1 لیسانسی احاطه‌سینده‌دیلر.', @@ -328,7 +335,6 @@ $1', 'disclaimers' => 'رد ائتمک', 'disclaimerpage' => 'Project:عمومی رد ائتمک', 'edithelp' => 'ديَیشیکلیک‌لر اوچون یاردیم', -'edithelppage' => 'Help:دَییشدیرمه', 'helppage' => 'Help:ایچینده‌کیلر', 'mainpage' => 'آنا صحیفه', 'mainpage-description' => 'آنا صحیفه', @@ -405,17 +411,6 @@ $1', # General errors 'error' => 'خطا', 'databaseerror' => 'دیتابیس خطاسی', -'dberrortext' => 'بیر دیتابیس سورغو سینتکس خطاسی قاباغا گلدی. -بو، یازیلیم‌دا بیر خطانی گؤستره بیلر. -سون قصد ائدیلن دیتابیس سورغوسو بو ایدی: -<blockquote><code>$1</code></blockquote> -"<code>$2</code>" فونکسیاسی ایچیندن. -دیتابیس بو خطانی قایتاردی: "<samp>$3: $4</samp>".', -'dberrortextcl' => 'بیر دیتابیس سورغو سینتکس خطاسی قاباغا گلدی. -سون قصد ائدیلن دیتابیس سورغوسو بو ایدی: -"$1" -"$2" فونکسیاسی ایچیندن. -دیتابیس بو خطانی قایتاردی: "$3: $4"', 'laggedslavemode' => "'''دیقت:''' یارپاق‌دا، سون دَییشیکلیکلرین اولماماسی ایمکانی وار.", 'readonly' => 'دیتابیس باغلانیب', 'enterlockreason' => 'باغلاما نَدَن‌لیگی و آچیلماغین تخمینی واختینی یازین', @@ -470,12 +465,15 @@ $1', 'editinginterface' => "'''دیقت:''' سیز بیر یازیلیم آرا-اوزونه یازی تعمین ائدن صحیفهنی دَییشدیرمک‌ده‌سینیز. بو صحیفهنی دَییشدیرمک، بو ویکی‌نی ایستیفاده ائدن باشقا ایستیفاده‌چیلرین گؤرونوشونو دَییشه‌جک‌دیر. چئویرمه‌لری بوتون ویکی‌لره آرتیریب یوخسا دَییشدیرمک اوچون لوطفاً [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مئدیاویکی‌نین یئرلیلشدیرمه پروژه‌سیندن ایستیفاده ائدین.", -'sqlhidden' => '(اس‌کیوال سورغوسو گیزلی)', 'cascadeprotected' => 'بو صحیفه دَییشیکلیکلر قاباغیندا قورونوب‌دور، چونکو بو آشاغیداکی، آبشاری {{PLURAL:$1|سئچمه‌سی|سئچمه‌لری}} سئچیلن، قورونان {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفهلر}} ایچینده‌دیر: $2', 'namespaceprotected' => "سیز '''$1''' آدفضاسینداکی صحیفه‌لرین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور.", 'customcssprotected' => 'سیز بو CSS صفحه‌سینین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور نییه کی اون‌دا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.', 'customjsprotected' => 'سیز بو جاوااسکریپت صفحه‌سینین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور، نییه کی اون‌دا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.', +'mycustomcssprotected' => 'بو CSS صحیفهسینی دَییشدیرمگه ایجازه‌نیز یوخدور.', +'mycustomjsprotected' => 'بو جاوااسکریپت صحیفهسینی دَییشدیرمگه ایجازه‌نیز یوخدور.', +'myprivateinfoprotected' => 'اؤز گیزلی بیلگیلرینیزی دَییشدیرمگه ایجازه‌نیز یوخدور.', +'mypreferencesprotected' => 'اؤز ترجیحلرینیزی دَییشدیرمگه ایجازه‌نیز یوخدور.', 'ns-specialprotected' => 'اؤزل یارپاقلاری دَییشمک اولماز.', 'titleprotected' => 'بو آددا یارپاغین یارادیلماسی [[User:$1|$1]] ایشلدن طرفیندن باغلانیب‌دیر. اونون نَدَن‌لیگی بودور: "\'\'$2\'\'"', @@ -501,10 +499,18 @@ $2', 'welcomecreation-msg' => 'حسابینیز آچیلدی. [[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.', 'yourname' => 'ایستیفاده‌چی آدی:', +'userlogin-yourname' => 'ایستیفاده‌چی آدی', +'userlogin-yourname-ph' => 'ایستیفاده‌چی آدینیزی دَییشدیرین', 'yourpassword' => 'رمز:', +'userlogin-yourpassword' => 'رمز', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'رمزینیزی داخیل ائدین', +'createacct-yourpassword-ph' => 'بیر رمز داخیل ائدین', 'yourpasswordagain' => 'رمزی یئنی‌دن یازین:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'رمزی دوغرولایین', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'رمزی یئنی‌دن داخیل ائدین', 'remembermypassword' => 'بو بیلگی‌سایاردا منیم گیریشیمی (چوخو $1 {{PLURAL:$1|گون}}ه قدر) یاددا ساخلا', -'securelogin-stick-https' => 'گیرندن سونرا، HTTPS-ه باغلی قال', +'userlogin-remembermypassword' => 'منی ایچری‌ده ساخلا', +'userlogin-signwithsecure' => 'آرخایین باغلانتی ایشلدین', 'yourdomainname' => 'سیزین دامنه:', 'password-change-forbidden' => 'بو ویکی‌ده رمزلری دَییشه بیلنمه‌سینیز.', 'externaldberror' => 'بیر دیتابیس دوغرولاما خطاسی اولدو، یوخسا سیزین ائشیک حسابینیزی گونجل‌لدمگه ایجازه‌نیز یوخدور.', @@ -516,18 +522,38 @@ $2', 'logout' => 'چیخیش', 'userlogout' => 'چیخیش', 'notloggedin' => 'گیرمه‌میسینیز', +'userlogin-noaccount' => 'حسابینیز یوخدورمو؟', +'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}-ه قوشولون', 'nologin' => 'حسابینیز یوخدومو؟ $1.', 'nologinlink' => 'حساب یارات', 'createaccount' => 'حساب یارات', 'gotaccount' => 'اؤنجه‌دن حسابینیز وارمی؟ $1.', 'gotaccountlink' => 'گیریش', 'userlogin-resetlink' => 'گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟', +'userlogin-resetpassword-link' => 'رمزینیزی صیفیرلایین', +'helplogin-url' => 'Help:ایچری گیرمک', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ایچری گیرمگه یاردیم]]', +'createacct-join' => 'آشاغیدا بیلگیلرینیزی داخیل ائدین.', +'createacct-emailrequired' => 'ایمیل آدرسی', +'createacct-emailoptional' => 'ایمیل آدرسی (ایستگه باغلی)', +'createacct-email-ph' => 'ایمیل آدرسینیزی داخیل ائدین', 'createaccountmail' => 'بیر گئچیجی راست‌گله رمز ایشلت و اونو آشاغیدا بللندیرن ایمیل آدرسینه گؤندر', +'createacct-realname' => 'دوغرو آد (ایستگه باغلی)', 'createaccountreason' => 'نَدَن‌لیک:', +'createacct-reason' => 'سبب', +'createacct-reason-ph' => 'ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز', +'createacct-captcha' => 'امنیت یوخلاماسی', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'اوست‌ده‌کی گؤردوگونوز یازی‌نی داخیل ائدین', +'createacct-submit' => 'حسابینیزی یارادین', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} سیزین کیمی آدام‌لارین الی ایله یارانیب‌دیر.', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|صحیفه}}', +'createacct-benefit-body3' => 'سون {{PLURAL:$1|قاتیلان|قاتیلانلار}}', 'badretype' => 'یازدیغینیز رمزلر بیر دئییل‌لر.', 'userexists' => 'یازدیغینیز آد، اؤنجه‌دن ایشده‌دیر. لوطفاً باشقا بیر آد سئچین.', 'loginerror' => 'گیریش خطاسی', +'createacct-error' => 'حساب یاراتما خطاسی', 'createaccounterror' => 'بو حساب یارادیلانمادیر: $1', 'nocookiesnew' => 'ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلدی، اما سیز گیرمه‌میسینیز. {{SITENAME}} ایستیفاده‌چیلری گیردیرمک اوچون، کوکی‌لری ایشلدیر. @@ -609,7 +635,7 @@ $2', 'newpassword' => 'یئنی رمز', 'retypenew' => 'یئنی رمزی یئنی‌دن یازین:', 'resetpass_submit' => 'رمز یارادین و گیریش ائدین', -'resetpass_success' => 'رمزینیز باشاری‌لا دَییشدیرلدی! ایندی گیریرسینیز...', +'changepassword-success' => 'رمزینیز باشاری‌لا دَییشدیرلدی! ایندی گیریرسینیز...', 'resetpass_forbidden' => 'رمزلر دَییشیلمز', 'resetpass-no-info' => 'بو صحیفهنی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'رمزی دَییشدیر', @@ -621,10 +647,11 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'رمزی یئنی‌له', -'passwordreset-text' => 'رمزینیزی یئنیلهمک اوچون بو فورمو دولدورون.', +'passwordreset-text-one' => 'رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون بو فورمو باشا چاتدیرین.', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون، بیرینی دولدورون.}}', 'passwordreset-legend' => 'رمزی یئنی‌له', 'passwordreset-disabled' => 'بو ویکی‌ده رمزی یئنیلهمک باغلانیب‌دیر.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|آشاغیداکی وئری پارچالارینین بیرینی وئرین}}', +'passwordreset-emaildisabled' => 'ایمیل اؤزل‌لیکلری بو ویکی‌ده باغلانیب‌دیر.', 'passwordreset-username' => 'ایستیفاده‌چی آدی:', 'passwordreset-domain' => 'دامنه:', 'passwordreset-capture' => 'سون نتیجه ایمیل گؤستریلسین؟', @@ -647,7 +674,7 @@ $2 گئچیجی رمز: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر یادا سالما ایمیل یارادیلیب‌دیر، اما ایستیفاده‌چی‌یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی یارادیلیب‌دیر، اما {{GENDER:$2ایستیفاده‌چی}}یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'ایمیل آدرسینی دَییشدیر', @@ -854,12 +881,14 @@ $2 چوخ گومان کی، صحیفه سیلینمیش‌دیر.', 'edit-conflict' => 'سیزله برابر دییشدیرمه', 'edit-no-change' => 'سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیش‌دیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیش‌دیر.', +'postedit-confirmation' => 'سیزین دَییشدیرمه‌نیز قئید اولونوب‌دور.', 'edit-already-exists' => 'یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل. بئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.', 'defaultmessagetext' => 'دفالت دانیشیق متنی', 'content-failed-to-parse' => 'تجزیه محتوای $2 مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی', 'invalid-content-data' => 'اعتبارسیز مضمون معلوماتی', 'content-not-allowed-here' => '"$1" مقاله‌سینه، [[$2]] صحیفه‌سینده ایجازه وئریلممیش دیر.', +'editwarning-warning' => 'بو صحیفهنی ترک ائتمک، دَییشدیرمه‌لرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، ایشدن سالا بیلرسینیز.', # Content models 'content-model-wikitext' => 'ویکی‌یازی', @@ -894,6 +923,7 @@ $2 'undo-failure' => 'دییشیک‌لیک‌لرین توققوشماسی نتیجه‌سینده گئرییه قایتارما ایشی اوغورسوز اولدو.', 'undo-norev' => 'دوزلیش‌لر گئری قایتاریلا بیلینمیر، چونکی اونلار یا مؤوجود دئییل، یا دا سیلینیب.', 'undo-summary' => '$1 دییشیک‌لیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن گئری آلیندی.', +'undo-summary-username-hidden' => 'گیزلی ایستیفاده‌چی ایله ائدیلمیش $1 نوسخه‌سینی قایتارماق', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'حساب یارادماق اولمور', @@ -1096,7 +1126,6 @@ $1", 'searchmenu-legend' => 'آختارماق تنظیملری', 'searchmenu-exists' => "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''", 'searchmenu-new' => "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» صحیفهسینی يارات!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:ایچینده‌کیلر', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1| بو اؤن‌اک ایله اولان صحیفه‌لری آختار]]', 'searchprofile-articles' => 'مقاله‌لر', 'searchprofile-project' => 'یاردیم و پروژه صحیفه‌لری', @@ -1139,15 +1168,7 @@ $1", 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} آختاریشی باغلانیب‌دیر. ایندی گوگل ایله آختارا بیلرسینیز. دیقت ائدین کی اونون {{SITENAME}} ایندئکسی، کؤهنه اولا بیلر.', - -# Quickbar -'qbsettings' => 'سورعت پانئلی', -'qbsettings-none' => 'هئچ بیری', -'qbsettings-fixedleft' => 'سولا ثابیت', -'qbsettings-fixedright' => 'ساغا ثابیت', -'qbsettings-floatingleft' => 'سولا اوزن', -'qbsettings-floatingright' => 'ساغا اوزن', -'qbsettings-directionality' => 'ثابیت، سیزین دیل یازینیزین یولویلا', +'search-error' => 'آختاراندا بیر خطا قاباغا گلدی: $1', # Preferences page 'preferences' => 'ترجیحلر', @@ -1181,7 +1202,6 @@ $1", 'resetprefs' => 'قئید ائدیلمه‌میش ترجیحلری صیفیرله', 'restoreprefs' => 'بوتون ایلک ترجیحلری قایتار', 'prefs-editing' => 'دَییشدیرمک‌ده', -'prefs-edit-boxsize' => 'دَییشدیرمه پنجره‌سینین اؤلچو', 'rows' => 'سطرلر:', 'columns' => 'سوتونلار', 'searchresultshead' => 'آختار', @@ -1192,9 +1212,6 @@ $1", 'recentchangesdays-max' => 'ماکسیموم $1 {{PLURAL:$1|گون |گون}}', 'recentchangescount' => 'سون ديَیشیکلیکلرده باشلیق سايی:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'بورایا یئنی دییشیکلیکلر، صحیفه‌لرین و ژورنال‌لارین تاریخچه‌سی داخیل‌دیر.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'بو ساحنی گیزلی پاروللا دولدورماغینیز سیزین ایزلمه سیاهینیز اوچون آراس‌اس یاییم کانا‌لی یارادا‌جاق‌دیر. -بو پارولو بیلن هر کس ایزلمه سیاهینیزی اوخویا بیلر، بو سبب‌دن اعتبارلی پارول سئچین. -تصادفی یوللا سئچیلمیش بو پارول‌دان ایستیفاده ائده بیلرسینیز: $1', 'savedprefs' => 'سئچیمینیز قئيد ائدیلدی.', 'timezonelegend' => 'چاغ بؤلگه‌سی:', 'localtime' => 'یئرلی چاغ:', @@ -1225,7 +1242,6 @@ $1", 'prefs-reset-intro' => 'ترجیحلرینیزی سایتین ایلک فرض ائدیلنلرینه دؤندرمک اوچون، بو صحیفه‌دن ایستیفاده ائده بیلرسینیز. بو ایش قایتاریلا بیلمز.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'ایمیل دوغرولاماسی:', -'prefs-textboxsize' => 'دَییشدیرمه قوتوسونون اؤلچو', 'youremail' => 'ایمیل:', 'username' => '{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی آدی}}:', 'uid' => '{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}} ID:', @@ -1260,6 +1276,8 @@ $1", 'prefs-dateformat' => 'تاریخ فورمتی', 'prefs-timeoffset' => 'ساعات قورشاغینین فرقی', 'prefs-advancedediting' => 'عمومی', +'prefs-editor' => 'دَییشدیرن', +'prefs-preview' => 'اؤن‌گؤستریش', 'prefs-advancedrc' => 'گلیشمیش سئچَنکلر', 'prefs-advancedrendering' => 'گلیشمیش سئچَنکلر', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'گلیشمیش سئچَنکلر', @@ -1294,6 +1312,8 @@ $1", 'userrights-notallowed' => 'سیزین ایستیفاده‌چی حسابینیزا دیگر ایستیفاده‌چی‌لره حقوق‌لار وئرمک و یا آلماغا ایجازه وئریلمه‌ییب.', 'userrights-changeable-col' => 'ديَیشدیره بیلدیگینیز قروپلار', 'userrights-unchangeable-col' => 'ديَیشدیره بیلمه‌دیگینیز قروپلار', +'userrights-conflict' => 'ایستیفاده‌چی حاقلاری توققوشماسی! لوطفاً دَییشدیرمه‌لرینیزی یئنی‌دن ائدین.', +'userrights-removed-self' => 'سیز باشاریلیق‌لا اؤز حاق‌لارینیزی قالدیردینیز. اونا گؤره داها بو صحیفه‌یه یول تاپماغا قادیر دئییل‌سینیز.', # Groups 'group' => 'قروپ:', @@ -1359,11 +1379,19 @@ $1", 'right-proxyunbannable' => 'پروکسیلرین اوتوماتیک باغلاماقلاریندان گئچ', 'right-unblockself' => 'اؤزلرینی آچسینلار', 'right-protect' => 'قوروماق سطحینی و شلاله‌لی قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر', -'right-editprotected' => 'قورونموش صحیفه‌لری (قورونماقلاری مونتشیر اولمایان) دَییشدیر', +'right-editprotected' => '«{{int:protect-level-sysop}}» جوره قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر', +'right-editsemiprotected' => '«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» جوره قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر', 'right-editinterface' => 'ایستیفاده‌چی آرا-اوزونو دَییشدیر', 'right-editusercssjs' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلرین سی‌اس‌اس و جاوااسکریپت فایل‌لارینی دَییشدیر', 'right-editusercss' => 'باشقا ایستفاده‌چیلرین سی‌اس‌اس فایل‌لارینی دَییشدیر', 'right-edituserjs' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلرین جاوااسکریپت فایل‌لارینی دَییشدیر', +'right-editmyusercss' => 'اؤز ایستیفاده‌چی CSS فایل‌لارینی دَییشدیر', +'right-editmyuserjs' => 'اؤز ایستیفاده‌چی جاوااسکریپت فایل‌لارینی دَییشدیر', +'right-viewmywatchlist' => 'اؤز ایزله‌دیکلرینی گؤر', +'right-editmywatchlist' => 'اؤز ایزله‌دیکلرینی دَییشدیر. دیقت ائدین بعضی ایشلر حتی بو حاقسیزلیق ایله ده صحیفه آرتیراجاقلار.', +'right-viewmyprivateinfo' => 'اؤز گیزلی بیلگیلرینی گؤر (میثال اوچون ایمیل آدرسی، دوغرو آد)', +'right-editmyprivateinfo' => 'اؤز گیزلی بیلگیلرینی دَییشدیر (میثال اوچون ایمیل آدرسی، دوغرو آد)', +'right-editmyoptions' => 'اؤز ترجیحلرینی دَییشدیر', 'right-rollback' => 'بیر خاص صحیفهنی سون دفعه دَییشدیرن ایستیفادهچینین دَییشیکلیکلرینی تئزلیکله قایتار', 'right-markbotedits' => 'قایتاریلان دَییشیکلیکلری، بوت دَییشیکلیگی اولاراق نیشانلا', 'right-noratelimit' => 'سورعت محدودیتلریندن گئچ', @@ -1425,12 +1453,17 @@ $1", 'action-userrights-interwiki' => 'باشقا ویکیلرده‌کی ایستیفاده‌چیلرین ایستیفاده‌چی حاقلارینی دَییشدیر', 'action-siteadmin' => 'دیتابیسی قیفیل‌لا یا قیفیلینی آچ', 'action-sendemail' => 'ایمیل گؤندر', +'action-editmywatchlist' => 'ایزله‌دیکلرینی دَییشدیر', +'action-viewmywatchlist' => 'ایزله‌دیکلرینی گؤر', +'action-viewmyprivateinfo' => 'گیزلی بیلگیلرینی گؤر', +'action-editmyprivateinfo' => 'گیزلی بیلگیلرینی دَییشدیر', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}', 'recentchanges' => 'سون دَییشیکلیکلر', 'recentchanges-legend' => 'سون دَییشیکلیکلر سئچمه‌لری', 'recentchanges-summary' => 'بو صحیفه‌ده، بو ویکی‌ده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.', +'recentchanges-noresult' => 'وئریلمیش دؤنم‌ده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.', 'recentchanges-feed-description' => 'ویکی‌ده‌کی ان سون ديَیشیکلیک‌لری بو يايیم کانالیندان ایزله‌يین.', 'recentchanges-label-newpage' => 'بو دییشیک یئنی بیر صحیفه یاراتدی', 'recentchanges-label-minor' => 'بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر', @@ -1467,7 +1500,6 @@ $1", 'recentchangeslinked-feed' => 'ایلگیلی دَییشیکلیکلر', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ایلگیلی دَییشیکلیکلر', 'recentchangeslinked-title' => "''$1'' ایله ایلگیلی دییشیکلر", -'recentchangeslinked-noresult' => 'قئيد اوْلونان دؤورده ایلگیلی صحیفهلرده هئچ بیر ديَیشیکلیک يوْخدور.', 'recentchangeslinked-summary' => "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفه‌‌يه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفه‌‌لره) داخیلی کئچید وئرن صحیفهلرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر. [[Special:Watchlist|ایزله‌مه سیياهینیزداکی]] صحیفهلر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.", 'recentchangeslinked-page' => 'صحیفه آدی:', @@ -1479,7 +1511,7 @@ $1", 'reuploaddesc' => 'يوکلئمئ فورمونا گئری دؤن.', 'upload-tryagain' => 'ديَشدیریلمیش فايل ایضاهینی گؤندر', 'uploadnologin' => 'گیریش ائتمه‌میسینیز', -'uploadnologintext' => 'فايل يوکله‌مک اوچون [[Special:UserLogin|گیریش ائتمه‌میسینیز]].', +'uploadnologintext' => 'فايل يوکله‌مک اوچون گرک $1.', 'upload_directory_missing' => '($1) یوکلمه قایداسی آختاریلیر و وئبسئروئرده یارادیلماسی قئیری-مومکون‌دور.', 'upload_directory_read_only' => '"$1" کاتالوقونون آرشیوی وئب-سئروئر یازی‌لاری اوچون باغلی‌دیر.', 'uploaderror' => 'یوکلمه خطاسی', @@ -1699,7 +1731,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین 'http-read-error' => 'اچ‌تی‌تی‌پی اوخوما ختاسی', 'http-timed-out' => 'اچ‌تی‌تی‌پی ایستیی‌نین واختی بیتدی.', 'http-curl-error' => 'مراجعت نشانی ده یانلیش : $1', -'http-host-unreachable' => 'آدرسه چاتماق اولمادی (خطا).', 'http-bad-status' => 'اچ‌تی‌تی‌پی مراجعتین یوخلانماسی زامانی پروبلئم آشکارلانمیش‌دیر: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1857,12 +1888,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین 'statistics-users-active-desc' => 'سون {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون‌ده بیر ایش گؤرن ایستیفاده‌چیلر', 'statistics-mostpopular' => 'ان چوخ گؤرونموش صحیفهلر', -'disambiguations' => 'آیدین‌لاشدیرما صحیفه‌لرینه باغلانتیلاری اولان صحیفهلر', -'disambiguationspage' => 'Template:دقیقلشدیرمه', -'disambiguations-text' => "آشاغیداکی صحیفهلرده آزی بیر باغلانتی، '''بلیرلیندیمه صحیفه‌لری'''نه واردیر. -اولا بیلر اونلاری داها اویغون صحیفه‌یه باغلاماق لازیم اولا.<br /> -بیر صحیفه، بلیرلندیرمه صحیفه‌سی کیمی اولار، اگر [[MediaWiki:Disambiguationspage]] صحیفه‌سینه باغلانمیش بیر شابلون‌دان ایستیفاده ائتسه.", - 'pageswithprop' => 'صحیفه اؤزل‌لیگی اولان صحیفهلر', 'pageswithprop-legend' => 'صحیفه اؤزل‌لیگی اولان صحیفهلر', 'pageswithprop-text' => 'بو صحیفه‌ده، بیر خاص صحیفه اؤزل‌لیگی ایشلدن صحیفه‌لرین لیستی واردیر.', @@ -2115,10 +2140,9 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین 'unwatchthispage' => 'صحیفه ایزلمیی دایان‌دیر', 'notanarticle' => 'مضمون صحیفه‌سی دئییل', 'notvisiblerev' => 'باشقا ایستیفادی‌چی‌نین سون دییشیک‌لیگی سیلینیب', -'watchnochange' => 'گؤستریلن واخت‌دا هئچ بیر ایزله‌دیگینیز صحیفه دَییشدیریلمه‌ییبدیر.', 'watchlist-details' => 'دانیشیق صفحه‌لرینی سایمایاراق، {{PLURAL:$1|$1 صفحه‌نی}} ایزله‌ییرسینیز.', -'wlheader-enotif' => '* ایمیل مکتوبلا بیلدیریش اولا بیلر.', -'wlheader-showupdated' => "* سون گؤروشونوزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤستریلیبدیلر.", +'wlheader-enotif' => 'ایمیل ایله بیلدیریش آچیلیب‌دیر.', +'wlheader-showupdated' => "سون گؤروشونوزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤستریلیبدیلر.", 'watchmethod-recent' => 'یئنی دییشیکلیکلر ایزلنیلن صحیفهلر اوچون یوخلانیلیر', 'watchmethod-list' => 'ایزلنیلن صحیفهلر یئنی دییشیکلیکلر اوچون یوخلانیلیر', 'watchlistcontains' => 'ایزلمه سیاهینیزدا $1 {{PLURAL:$1|صحیفه}} وار.', @@ -2518,15 +2542,13 @@ $1 آدلی ایستیفادهچینین باغلانما سببی: "$2"', آنجاق، بو عنوان $2 آرا‌لیغینین پارچاسی اولاراق مانعه تؤردیلمیش، دئکابر مانعه تؤرتمه‌سینی قالدیرا.', 'ip_range_invalid' => 'یانلیش ای پی', 'ip_range_toolarge' => '/ $1 بلوک‌دان داها بؤیوک بازه باغلانمالارینا ایجازه وئریلمیر.', -'blockme' => 'منی باغلا', 'proxyblocker' => 'پروکسی باغلییان', -'proxyblocker-disabled' => 'بو ایش باغلانیب دیر.', 'proxyblockreason' => 'ای پی آدرئسینیز آچیق بیر پروکسی اولدوغو اوچون مانعه تؤردیلدی. خاهیش ائدیریک اینتئرنئت سئویش تعمین ایله یا دا تئکنیکی دستک ایله علاقه قورون و بو جدی تهلوکه‌سیزلیک پروبلئمین‌دن خبردار ائدین.', -'proxyblocksuccess' => 'اولدو.', 'sorbsreason' => 'ای پی عنوانینیز، {{SITENAME}} سایتی طرفیندن ایستیفاده ائدیلن DNSBL آچیق پروکسی اولاراق اولونموش.', 'sorbs_create_account_reason' => 'ایپ اونوانینیز {{SITENAME}} سایتی طرفیندن ایستیفاده ائدیلن DNSBL آچیق پروکسی اولاراق اولونموش. حساب میدانا گتیره بیلمز', +'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For باشلیغیندا، سیزین یا بیر ایشلتدیگینیز پروکسی خیدمتچی‌نین بلوکلانمیش آی‌پی آدرسی وار. ایلکین بلوکلاما سببی: $1', 'cant-block-while-blocked' => 'سیز ائنگئللیيکئن باشقا ایستیفاده‌چیلری مانعه تؤره‌ده بیلمزسینیز.', 'cant-see-hidden-user' => 'قارشیسینی آلماق ایسته‌دیگینیز ایستیفاده‌چی اونسوز دا مانعه تؤره‌دیلمیش و گیزلنمیش. کوللانیجیگیزلئ ایجازه‌نیز اولمادیغی اوچون، ایستیفادهچینین قارشیسی‌نین آلینماسینی گؤره بیلمز يا دا ديَیشدیره.', 'ipbblocked' => 'دیگر ایستیفاده‌چیلری مانعه تؤره‌ده بیلمز يا دا مانعه تؤرتمه‌سینی قالدیرا بیلمز، چونکی اؤزونوز ائنگئللئنمیشسیز', @@ -2685,6 +2707,8 @@ $1 آدلی ایستیفادهچینین باغلانما سببی: "$2"', 'thumbnail-more' => 'بؤیوت', 'filemissing' => 'فایل تاپیلمادی', 'thumbnail_error' => 'کیچیک شکیل یاراتما خطاسی: $1', +'thumbnail_error_remote' => '$1 طرفیندن خطا مئساژی: +$2', 'djvu_page_error' => 'DjVu صحیفه‌سی الچاتمازدیر', 'djvu_no_xml' => 'DjVu اوچون XML فایلی آلماق مومکون دئییل.', 'thumbnail-temp-create' => 'ائلمک اولماز بارماق اولچوسوجه موقت فایل دوزتمک اولا', @@ -2906,9 +2930,6 @@ $1 آدلی ایستیفادهچینین باغلانما سببی: "$2"', 'pageinfo-category-subcats' => 'آلت‌بؤلمه‌لرین سایی', 'pageinfo-category-files' => 'فایل‌لارین سایی', -# Skin names -'skinname-myskin' => 'منیم قابیغیم', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'ایداره ائدیلمیش اولاراق ایشاره‌له', 'markaspatrolledtext' => 'صحیفنی پاتروللانمیش کیمی ایشاره‌له', @@ -2984,11 +3005,25 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 دقیقه}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ساعت |$1 ساعت}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 گون |$1 گون}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 هفته}}', 'months' => '{{PLURAL:$1|$1}} آی', 'years' => '{{PLURAL:$1|$1}} ایل', 'ago' => '$1 اؤنجه', 'just-now' => 'ایندی', +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ساعات|اؤنجه}}', +'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|دقیقه}} اؤنجه', +'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه}} اؤنجه', +'monday-at' => 'دوشنبه، $1', +'tuesday-at' => 'سه‌شنبه، $1', +'wednesday-at' => 'چهارشنبه، $1', +'thursday-at' => 'پنجشنبه، $1', +'friday-at' => 'جومعه، $1', +'saturday-at' => 'شنبه، $1', +'sunday-at' => 'یکشنبه، $1', +'yesterday-at' => 'دونن $1', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'فورمت بئله اولمالیدیر: @@ -3016,7 +3051,7 @@ $1', * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'گئنیش‌لیک', 'exif-imagelength' => 'اوزوناسی', 'exif-bitspersample' => 'هر جز دا نقطه', @@ -3194,7 +3229,7 @@ $1', 'exif-originalimageheight' => 'شکیلین کسیلمه دن اوولکی اوجالیقی', 'exif-originalimagewidth' => 'شکیلین کسیلمه دن اوولکی گئنیش‌لیگی', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'سیخیلمامیش', 'exif-compression-2' => 'پسوورد قویماق سی‌سی‌آی‌تی‌تی ۳ گروه دا بیر بعدی هافمن روشی ایله اوزوناسی اوستونده دییشیلیب', 'exif-compression-3' => 'رمز قرار وئرمک سی‌سی‌آی‌تی‌تی قروپ ۳', @@ -3584,7 +3619,6 @@ $5 'version-other' => 'آیری', 'version-mediahandlers' => 'مئدیا ایشلدنلری', 'version-hooks' => 'چنگل‌لر', -'version-extension-functions' => 'علاوه فوبکسیيالار', 'version-parser-extensiontags' => 'آیریشدیران گنیشلندیرمه اِتیکِتلری', 'version-parser-function-hooks' => 'آیریشدیران فونکسیا چنگل‌لری', 'version-hook-name' => 'چنگه‌لین آدی', @@ -3606,12 +3640,17 @@ $5 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'گیریش نقطه‌‌سی', 'version-entrypoints-header-url' => 'اینترنت آدرسی', -# Special:FilePath -'filepath' => 'فايل يولو', -'filepath-page' => 'فایل:', -'filepath-submit' => 'گئت', -'filepath-summary' => 'بو اؤزل صحیفه بیر فايل اوچون تام يولو گتیرر. -شکیللر تام تصویرین گؤستریلیر، دیگر فايل نؤولری ایله باغلی پروقراملاری بیرباشا ایشه باشلايیر.', +# Special:Redirect +'redirect' => 'فایل، ایستیفاده‌چی یا نوسخه ID-سی ایله یول‌لاندیرما', +'redirect-legend' => 'بیر فایل یا صحیفه‌یه یول‌لاندیرما', +'redirect-summary' => 'بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صحیفه‌یه (نوسخه ID-سی ایله) یا ایستیفاده‌چی صحیفه‌سینه (ایستیفاده‌چی نومره ID-سی ایله) یول‌لاندیریر.', +'redirect-submit' => 'گئت', +'redirect-lookup' => 'آختار:', +'redirect-value' => 'دَگَر:', +'redirect-user' => 'ایستیفاده‌چی ID', +'redirect-revision' => 'صحیفه نوسخه‌سی', +'redirect-file' => 'فایل آدی', +'redirect-not-exists' => 'دَگَر تاپیلمادی', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'دوبلیکات فايل آختاریشی', @@ -3660,6 +3699,7 @@ $5 'tags' => 'مومکون دییشیک‌لیک ائتیکئت‌لری', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|اِتیکِت]] سۆزگُجی:', 'tag-filter-submit' => 'سۆزگَج', +'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|اِتیکِت|اِتیکِتلر}}]]: $2)', 'tags-title' => 'یاپیشقان', 'tags-intro' => 'بو صحیفه، یازیلیم دَییشدیرمه‌لری نیشانلایان اِتیکِتلری و اونلارین آنلاملارینی گؤستریر.', 'tags-tag' => 'یاپیشقان آدی', @@ -3701,6 +3741,9 @@ $5 'htmlform-submit' => 'گؤندر', 'htmlform-reset' => 'دَییشیکلیکلری قایتار', 'htmlform-selectorother-other' => 'باشقا', +'htmlform-no' => 'یوخ', +'htmlform-yes' => 'بلی', +'htmlform-chosen-placeholder' => 'بیر سئچمه سئچین', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له', |