diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBat_smg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBat_smg.php | 33 |
1 files changed, 19 insertions, 14 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php index ee286e63..c23ebb40 100644 --- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php +++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php @@ -315,6 +315,7 @@ mažo doumenū bazės techninē pruofilaktėkā, puo tuo vėsks griš i sava viežes. Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1', 'readonly_lag' => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine', +'internalerror' => 'Vėdėnė klaida', 'unexpected' => 'Natėkieta raikšmie: „$1“=„$2“.', 'cannotdelete' => 'Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila. (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)', 'badtitle' => 'Bluogs pavadėnėms', @@ -373,13 +374,14 @@ Ožklausėms: $2', 'nocookieslogin' => "Vikipedėjė nauduo pakavukus (''cookies''), kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongės anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė viel.", 'loginsuccesstitle' => 'Siekmingā prisėjongiet.', 'loginsuccess' => "'''Nūnā Tamsta esot prisėjongės pri {{SITENAME}} kāp „$1“.'''", -'nosuchuser' => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“. Patikrėnkėt rašība, a sokorkėt naujė paskīra.', +'nosuchuser' => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“. +Patikrėnkėt rašība, aba [[Special:Userlogin/signup|sokorkėt naujė paskīra]].', 'nosuchusershort' => 'Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkėt rašība.', 'nouserspecified' => 'Tamstā reik nuroudītė nauduotoja varda.', 'wrongpassword' => 'Ivests neteisings slaptažuodis. Pameginket dā karta.', 'wrongpasswordempty' => 'Ivests slaptažuodis īr tošts. Pameginket vielėk.', -'passwordtooshort' => 'Tamstas slaptažuodis nier laistėns aba par tromps īr. Ans tor būtė nuors $1 sėmbuoliu ėlgoma ė skėrtės nū Tamstas nauduotuojė varda.', -'mailmypassword' => 'Atsiōstė slaptažuodi pašto', +'passwordtooshort' => 'Tamstas slaptažuodis nier laistėns aba par tromps īr. Ans tor būtė nuors {{PLURAL:$1|1 sėmbuolė|$1 sėmbuoliu}} ėlgoma ė skėrtės nū Tamstas nauduotuojė varda.', +'mailmypassword' => 'Atsiōstė naujė slaptažuodi pašto', 'passwordremindertitle' => 'Laikėns {{SITENAME}} slaptažuodis', 'passwordremindertext' => 'Kažkastā (tėkriausē Tamsta, IP adreso $1) paprašė, kū atsiōstomiet naujė slaptažuodi pruojektō {{SITENAME}} ($4). @@ -406,6 +408,7 @@ nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.', 'emailconfirmlink' => 'Patvėrtinkėt sava el. pašta adresa', 'accountcreated' => 'Nauduotuos sokorts', 'accountcreatedtext' => 'Nauduotuos $1 sokorts.', +'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1', # Password reset dialog 'resetpass_header' => 'Atstatītė slaptažuodi', @@ -453,7 +456,8 @@ nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.', 'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts', 'blockedtext' => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big> -Ožbluokava $1. Nuruodīta prižastis īr ''$2''. +Ožbluokava $1. +Nuruodīta prižastis īr ''$2''. * Bluokavėma pradžia: $8 * Bluokavėma pabenga: $6 @@ -462,7 +466,7 @@ Ožbluokava $1. Nuruodīta prižastis īr ''$2''. Tamsta galėt sosėsėiktė so $1 a kėtu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminėstratuoriom]], kū aptartė ožbluokavėma. Tamsta negalėt nauduotės funkcėjė „Rašītė laiška tam nauduotuojō“, jēgo nesot pateikis tėkra sava el. pašta adresa sava [[Special:Preferences|paskīruos nustatīmūs]] ė nesot ožblokouts nu anuos nauduojėma. -Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė vėina aba abo anūs, kumet kreipiatės diel bluokavėma.", +Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė šėtā, kumet kreipiatės diel atbluokavėma.", 'blockedoriginalsource' => "Žemiau īr ruodoms '''$1''' torėnīs:", 'blockededitsource' => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:", 'whitelistedittitle' => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė', @@ -509,6 +513,7 @@ tudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjo ė paskum ikeltė ana čė.</strong>', 'protectedpagewarning' => '<strong>DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.</strong>', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.", +'titleprotectedwarning' => '<strong>DIEMESĖ: Tas poslapis bova ožrakėnts tēp, ka tėktās kāpkatrė nauduotuojē galietu ana sokortė.</strong>', 'templatesused' => 'Straipsnī nauduojami šabluonā:', 'templatesusedpreview' => 'Šabluonā, nauduotė šėtuo parvaizuo:', 'templatesusedsection' => 'Šabluonā, nauduotė šėtom skėrsnelī:', @@ -670,7 +675,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitims|pakeitimā|pakeitimu}}', 'recentchanges' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā', 'recentchanges-feed-description' => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.', -'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės dėinas|paskotėniuju dėinū}} skaitlioujant nū $3.", +'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės '''$2''' dėinas|paskotėniuju '''$2''' dėinū}} skaitlioujant nū $4, $5.", 'rcnotefrom' => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).', 'rclistfrom' => 'Ruodītė naujus pakeitėmus pradedant nū $1', 'rcshowhideminor' => '$1 mažus pakeitėmus', @@ -696,7 +701,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'recentchangeslinked' => 'Sosėjėn pakeitėmā', 'recentchangeslinked-title' => 'So $1 sosėje pakeitimā', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nier juokiū pakeitėmu sosėitous poslapious douto čieso.', -'recentchangeslinked-summary' => "Šėtom specēliajam poslapi ruodomė vielībė̅jė pakeitėmā poslapiūs, i katrūs īr nuruodoma. Poslapē ėš Tamstas keravuojamu sāraša īr '''pastuorėntė'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Šėtom specēliajam poslapi ruodomė vielībė̅jė pakeitėmā poslapiūs, i katrūs īr nuruodoma. Poslapē ėš Tamstas [[Special:Watchlist|keravuojamu sāraša]] īr '''pastuorėntė'''.", # Upload 'upload' => 'Ikeltė faila', @@ -772,12 +777,12 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'filehist-filesize' => 'Faila dėdoms', 'filehist-comment' => 'Kuomentars', 'imagelinks' => 'Nūroudas', -'linkstoimage' => 'Šėtė poslapē nuruod i šėta faila:', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šėts poslapis|Šėtė poslapē}} nuruod i šėta faila:', 'nolinkstoimage' => 'I faila neruod anėjuoks poslapis.', 'sharedupload' => 'Tas fails īr ikelts bendram nauduojėmō ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.', 'shareduploadwiki' => 'Veizėkiet $1 tolėmesnē infuormacėjē.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'faila aprašīma poslapi', -'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1', +'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1.', 'noimage-linktext' => 'ikeltė ana', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje', @@ -958,7 +963,7 @@ Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebs 'unwatchthispage' => 'Nustuotė keravuotė', 'notanarticle' => 'Ne torėnė poslapis', 'watchnochange' => 'Pasėrėnkto čieso nebova redagouts nė vėins keravuojams straipsnis.', -'watchlist-details' => 'Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.', +'watchlist-details' => 'Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|$1 poslapē|$1 poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.', 'wlheader-enotif' => '* El. pašta primėnėmā ijongtė īr.', 'wlheader-showupdated' => "* Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''", 'watchmethod-recent' => 'tėkrėnamė vielībė̅jė pakeitėmā keravuojamiems poslapiams', @@ -988,6 +993,7 @@ Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebs 'excontentauthor' => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', 'exbeforeblank' => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“', 'exblank' => 'poslapis bova tuščes', +'delete-confirm' => 'Eštrėnta "$1"', 'historywarning' => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:', 'confirmdeletetext' => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė. Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].', @@ -1115,7 +1121,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko # What links here 'whatlinkshere' => 'Sosėjėn straipsnē', -'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrie ruod i $1', +'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrėi ruod i "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Poslapis:', 'linklistsub' => '(Nūruodu sārašos)', 'linkshere' => "Šėtė poslapē ruod i '''[[:$1]]''':", @@ -1164,7 +1170,7 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.', 'ipusubmit' => 'Atblokoutė šėta adresa', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bova atbluokouts', 'unblocked-id' => 'Bluokavėms $1 bova pašalėnts', -'ipblocklist' => 'Blokoutu IP adresū ė nauduotuoju sārašos', +'ipblocklist' => 'Blokoutė IP adresā ė nauduotuojē', 'ipblocklist-username' => 'Nauduotuos a IP adresos:', 'blocklistline' => '$1, $2 ožblokava $3 ($4)', 'anononlyblock' => 'vėn anuonėmā', @@ -1198,8 +1204,7 @@ Prašuom patvėrtėntė šėtā, kū ketinat padarītė.', # Move page 'movepagetext' => "Nauduodamė žemiau pateikta fuorma, parvadinsėt poslapi neprarasdamė anuo istuorėjės. -Senasis pavadinėms pataps nukrēpiamouju - ruodīs i naujīji. -'''Nūruodas i senaji poslapi nebus autuomatėškā pakeistos, tudie būtinā patėkrinkėt a nesokūriet dvėgobu a neveikontiu nukreipėmu'''. +Senasā pavadinėms pataps nukrēpiamouju - ruodīs i naujīji. Tamsta esat atsakėngs ož šėta, kū nūruodas ruodītu i ten, kor ė nuorieta. Primenam, kū poslapis '''nebus''' parvadints, jēgo jau īr poslapis naujo pavadinėmo, nebent tas poslapis īr tuščės a nukreipēmasis ė netor redagavėma istuorėjės. |