diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBcc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBcc.php | 409 |
1 files changed, 247 insertions, 162 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php index 4aea2092..f185fce8 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcc.php +++ b/languages/messages/MessagesBcc.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Southern Balochi (بلوچی مکرانی) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -77,8 +80,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostlinked' => array( 'گیشتر لینک بوتت' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'دستجات گیشتر لینک بوتگین' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'تمپلتان گیشتر لینک بوتگین' ), - 'Mostcategories' => array( 'گیشترین دستجات' ), 'Mostimages' => array( 'گیشترین عکس' ), + 'Mostcategories' => array( 'گیشترین دستجات' ), 'Mostrevisions' => array( 'گیشترین بازبینی' ), 'Fewestrevisions' => array( 'کمترین بازبینی' ), 'Shortpages' => array( 'هوردین صفحات' ), @@ -139,8 +142,10 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'پرشتگین لینکانآ فرمت کن <a href="" class="new">په داب شی</a> (یا: پی ای داب<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'پاراگرافنآ همتراز کن', 'tog-hideminor' => 'هوردین تغییراتآ ته نوکین تغییرات پناه کن', -'tog-extendwatchlist' => 'لیست چارگ مزن کن دان کل تغییرات قابل قبول پیش دراگ بیت', -'tog-usenewrc' => 'تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اسکریپت)', +'tog-hidepatrolled' => 'ته نوکین تغییرات اصلاحاتی که گردگ بیتگن پناه کن', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'پناه کتن صفحاتی که گردگ بوتگن چه لیست نوکین صفحه', +'tog-extendwatchlist' => 'لیست چارگ مزن کن دان کل تغییرات پیش داریت نه که فقط نوکینءَ', +'tog-usenewrc' => 'کارمرز کتن تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اسکریپت)', 'tog-numberheadings' => 'اتوماتیک شماره کتن عناوین', 'tog-showtoolbar' => 'میله ابزار اصلاح پیش درا(جاوا)', 'tog-editondblclick' => 'صفحات گون دو کلیک اصلاح کن(جاوا)', @@ -148,7 +153,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'فعال کتن اصلاح کسمت گون کلیک راست اور کسمت عناوین(جاوا)', 'tog-showtoc' => 'جدول محتوای‌ء پیش دار( په صفحیانی که گیش چه 3 عنوانش هست)', 'tog-rememberpassword' => 'منی وارد بیگ ته ای کامپیوتر هیال کن', -'tog-editwidth' => 'جعبه اصلاح کل پهنات هست', +'tog-editwidth' => 'جعبه اصلاح مزنی کن تا کل صفحه بگریت', 'tog-watchcreations' => 'هور کن منی صفحاتی که من ته لیست چارگ شرکتت', 'tog-watchdefault' => 'هورکن صفحاتی که من اصلاح کتن ته منی لیست چارگ', 'tog-watchmoves' => 'هور کن صفحاتی که من جاه په جاه کت ته منی لیست چارگ', @@ -162,7 +167,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'من ایمیل جن همی داب په هوردین اصلاحات صفحات', 'tog-enotifrevealaddr' => 'منی ایمیل پیش دار ته ایمیل أن هوژاری', 'tog-shownumberswatching' => 'پیش دار تعداد کاربرانی که چارگتن', -'tog-fancysig' => 'حامین امضا يان(بی اتوماتیکی لینک)', +'tog-fancysig' => 'امضاءَ په داب ویکی متنی بزان(بی اتوماتیکی لینک)', 'tog-externaleditor' => 'به طور پیش فرض اصلاح کنوک حارجی استفاده کن', 'tog-externaldiff' => 'به طور پیش فرض چه حارجی تمایز استفاده کن', 'tog-showjumplinks' => 'فعال کن "jump to" لینکان دست رسی آ', @@ -173,6 +178,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'هوردین اصلاحات چه لیست چارگ پناه کن', 'tog-watchlisthideliu' => 'اصلاحات چه وارد بوتگین کاربران چه لیست چارگان پناه کن', 'tog-watchlisthideanons' => 'اصلاحات ناشناسین کاربرانء چه لیست چارگ پناه کن', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ته لیست چارگ اصلاحاتی که گردگ بیتگن پناه کن', 'tog-nolangconversion' => 'غیر فعال کتن بدل کتن مغایرت آن', 'tog-ccmeonemails' => 'په من یک کپی چه ایمیل آنی که من په دگه کاربران راه داته دیم دی', 'tog-diffonly' => 'چیر تفاوت محتوای صفحه ی پیش مدار', @@ -538,6 +544,11 @@ $2', 'badsig' => 'نامعتبرین حامین امضا تگان HTML چک کن', 'badsiglength' => 'شمل امضا باز مزنتت. آی بایدن $1 {{PLURAL:$1|کارکاتر|کاراکتران}} مزن تر مبیت', +'yourgender' => 'جنس:', +'gender-unknown' => 'نامعلوم', +'gender-male' => 'مردین', +'gender-female' => 'جنین', +'prefs-help-gender' => 'اختیاری: په خاطر توار کتن درست جنس گون برنامه استفاده بیت. ای اطلاعات بلکین عمومی ببنت.', 'email' => 'ایمیل', 'prefs-help-realname' => 'راستین نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.', 'loginerror' => 'حطا ورود', @@ -570,6 +581,7 @@ $2', لوٹتگی که ما شما را یک نوکین کلمه رمز دیم دهین په {{SITENAME}} ($4). کلمه رمز په کاربر "$2" الان شینت"$3". شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمزآ بدل کنیت انو. +شمی موقتین کلمه رمز دا {{PLURAL:$5|یک روچ|$5 روچ}} هلیت اگه دگه کسی په شما ای درخواست دیم داته و یا شما وتی کلمه رمزآ خاطر داریت و نه لوٹتیت آیآ عوض کنیت، شما تونیت این کوله یا شموشیت و گون هما قدیمی کلمه رمز ادامه دهیت', 'noemail' => 'هچ آدرس ایمیلی په کاربر "$1" ثبت نه بیتت.', @@ -619,6 +631,10 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'کلمه رمز موقت یا هنوکین رمز شر نهنت. بلیکن شما الان وتی کلمه رمز عوض کتت یا یک نوکین موقتین رمزی لوٹت.', 'resetpass-temp-password' => 'موقتین کلمه رمز:', +'resetpass-log' => 'سیاهگ بدل کتن کلمه رمز', +'resetpass-logtext' => 'جهلا سیاهگی چه کاربرانی هستنت که آیانی کلمه رمز گون مدیر عوض بوتت.', +'resetpass-logentry' => 'کلمه رمز $1 ءَ عوض کت', +'resetpass-comment' => 'دلیل عوض کتن کلمه رمز:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'پررنگین متن', @@ -701,7 +717,8 @@ $2', 'loginreqlink' => 'ورود', 'loginreqpagetext' => 'شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.', 'accmailtitle' => 'کلمه رمز دیم دات', -'accmailtext' => 'کلمه رمز په "$1" دیم دهگ بوت په $2.', +'accmailtext' => "کلمه رمز په [[User talk:$1|$1]] دیم دهگ بوت په $2. +کلمه رمز په نوکین حساب ته صفحه ''[[Special:ChangePassword|عوض کتن رمز]]'' وهدی که وارد بیتت تونیت بدل بیتن", 'newarticle' => '(نوکین)', 'newarticletext' => "شما رند چه یک لینکی په یک صفحه ی که هنو نیستند اتکگیت. په شر کتن صفحه، شروع کن نوشتن ته جعبه جهلی(بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحه کمک]] په گیشترین اطلاعات). @@ -709,7 +726,8 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "----'' ای صفحه بحث انت په یک ناشناس کاربری که هنگت یک حسابی شر نه کتت یا آی ا ستفاده نه کتت. اچه ما بایدن آدرس آی پی عددی په پچاه آرگ آیی استفاده کنین. چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت. اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:UserLogin|وارد بیت ]] یا [[Special:UserLogin/signup|حسابی شرکن]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''", -'noarticletext' => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست، شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردگ په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن].', +'noarticletext' => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست. +شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردیت په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا<span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.', 'clearyourcache' => "'''توجه:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن CSS/JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن", @@ -773,7 +791,7 @@ $2', 'template-protected' => '(محافظتین)', 'template-semiprotected' => '(نیم محافظتی)', 'hiddencategories' => 'ای صفحه عضوی چه {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 پناهین دسته جات}}:', -'edittools' => '<strong>په کپی و پست کتن چه CTRL+V , CTRL+C استفاده کنیت.</strong>', +'edittools' => '<!-- <strong>په کپی و پست کتن چه CTRL+V , CTRL+C استفاده کنیت.</strong> -->', 'nocreatetitle' => 'شرکتن صفحه محدودنت', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته. شما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:UserLogin|وارد بیت یان یک حسابی شرکنیت]].', @@ -855,53 +873,66 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, آزمایش کن[[Special:Search|گردگ ته ویکی]] په مربطین نوکین صفحات.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(نظر زورگ بیتت)', -'rev-deleted-user' => '(نام کاربری زورگ بیتت)', -'rev-deleted-event' => '(کار آمار زورگ بیتت)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی زورگ بیتت. -شاید جزییاتی ته [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} حذف آمار]. بیت</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی زورگ بیتت. +'rev-deleted-comment' => '(نظر زورگ بیتت)', +'rev-deleted-user' => '(نام کاربری زورگ بیتت)', +'rev-deleted-event' => '(کار آمار زورگ بیتت)', +'rev-deleted-text-permission' => "ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی '''زورگ''' بیتت. +شاید جزییاتی ته [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} حذف آمار]. بیت", +'rev-deleted-text-view' => "ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی '''زورگ''' بیتت. په عنوان مدیر ته {{SITENAME}} شما تونیت آیء بگنیت; -شاید جزییاتی ته ببیت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} آمار حذف].</div>', -'rev-delundel' => 'پیش دار/پناه کن', -'revisiondelete' => 'حذف/حذف مکن بازبینیء', -'revdelete-nooldid-title' => 'نامعتبر بازبینی هدف', -'revdelete-nooldid-text' => 'شما یا یک بازبینی هدفی په اجرای ای عمل مشخص نه کتت +شاید جزییاتی ته ببیت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} آمار حذف].", +'rev-deleted-no-diff' => "شما نه تونیت تفاوت ای نسخه بچارت په چی که یکی چه نسخ چه عمومی آرشیو '''زورگ''' بوتت. +ممکن انت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهگ حذف] جزئیاتی ببیت.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "یکی چه ای دو نسخهٔ '''حذف بوتت'''. +ممکن انت اطلاعات این شی باره [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهگ حذف] موجود ببیت. +شما په عنوان یک مدیر هنگت توانیت اگر بلوٹیت [$1 ای تفاوت را بچاریت].", +'rev-delundel' => 'پیش دار/پناه کن', +'revisiondelete' => 'حذف/حذف مکن بازبینیء', +'revdelete-nooldid-title' => 'نامعتبر بازبینی هدف', +'revdelete-nooldid-text' => 'شما یا یک بازبینی هدفی په اجرای ای عمل مشخص نه کتت ،بازبینی مشخص موجود نهنت، یا شما تلاش کنیت هنوکین بازبینی پناه کنیت.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|بازبینی انتخابی|بازبینی ان انتخابی}} چه [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|رویداد آمار انتخابی|رویداد ان آمار انتخابی}}:'''", -'revdelete-text' => "'''حذفین بازبینی آن و رویداد ان هنگت ته تاریح و آمار صفحه جاه کاینت، بله لهتی چه محتوا آيان په عام قابل دسترسی نه بنت.''' - -دگه مدیران ته {{SITENAME}} هنگت نوننت په پناهین محتوا دسترسیش بیت و توننت آیء چه طریق همی دستبری آی> تریننت، مگر شی که گیشین محدودیت بلیت.", -'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیت آن دیستن', -'revdelete-hide-text' => 'پناه کن متن بازبینیء', -'revdelete-hide-name' => 'پناه کن کار و هدفء', -'revdelete-hide-comment' => 'پناه کن اصلاح نظرء', -'revdelete-hide-user' => 'پناه کن اصلاح کنوکء نام کاربری/آی پی', -'revdelete-hide-restricted' => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم بل و ای دستبری کبل کن', -'revdelete-suppress' => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران', -'revdelete-hide-image' => 'پناه کن فایل محتواء', -'revdelete-unsuppress' => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن', -'revdelete-log' => 'آمار نظر:', -'revdelete-submit' => 'بلی اور انتخابی بازبینی', -'revdelete-logentry' => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''ظاهر بازبینی گون موفقیت تنظیم بوت.'''", -'logdelete-success' => "''''آمار ظاهر بیگ گون موفقیت تنظیم بوت.''''", -'revdel-restore' => 'عوض کن ظاهر بیگء', -'pagehist' => 'تاریح صفحه', -'deletedhist' => 'تاریح حذف بوت', -'revdelete-content' => 'محتوا', -'revdelete-summary' => 'خلاصه اصلاح', -'revdelete-uname' => 'نام کاربری', -'revdelete-restricted' => 'محدودیت آن په مدیران سیستم بوت', -'revdelete-unrestricted' => 'به زور چه مدیران سیستم محدودیتان', -'revdelete-hid' => 'پناه $1', -'revdelete-unhid' => ' $1پنهاه مکن', -'revdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|بازبینی|بازبینی ان}}', -'logdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|رویداد|رویدادان}}', +'revdelete-nologtype-title' => 'نوع لیست سیاهگ مشخص نهنت', +'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ دابین نوع سیاهگی مشخص نکتت په اجرای ای کار.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'بازگین مقصد', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'شما بازگین نوع هدف مشخص کتت په اجرای ای هدف.', +'revdelete-nologid-title' => 'نامعتبرین ورودی سیاهگ', +'revdelete-nologid-text' => 'شما یک چیزی ته سیاهگ هدف برای اجرای ای کار مشخص نکتت یا ورودی مشخص این موجود نهنت.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|بازبینی انتخابی|بازبینی ان انتخابی}} چه [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|رویداد آمار انتخابی|رویداد ان آمار انتخابی}}:'''", +'revdelete-text' => "'''حذفین بازبینی آن و رویداد ان هنگت ته تاریح و آمار صفحه جاه کاینت، بله لهتی چه محتوا آيان په عام قابل دسترسی نه بنت.''' + +دگه مدیران ته {{SITENAME}} هنگت نوننت په پناهین محتوا دسترسیش بیت و توننت آیء چه طریق همی دستبری آی> تریننت، مگر شی که گیشین محدودیت بلیت. +لطفا تایید کنیت که شما لوٹیت ای کارءَ انجام دهید و چه آیی نتیجه سهی گیت و ای کار هم داب په [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]]انجام دهید", +'revdelete-suppress-text' => "فرونشانی بایدن '''فقط''' په جهلگین موارد استفاده بیت: +* اطلاعات نامناسب شخصی +*: ''نشانی لوگ، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و دگه.''", +'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیت آن دیستن', +'revdelete-hide-text' => 'پناه کن متن بازبینیء', +'revdelete-hide-name' => 'پناه کن کار و هدفء', +'revdelete-hide-comment' => 'پناه کن اصلاح نظرء', +'revdelete-hide-user' => 'پناه کن اصلاح کنوکء نام کاربری/آی پی', +'revdelete-hide-restricted' => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم و دگران بل', +'revdelete-suppress' => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران', +'revdelete-hide-image' => 'پناه کن فایل محتواء', +'revdelete-unsuppress' => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن', +'revdelete-log' => 'آمار نظر:', +'revdelete-submit' => 'بلی اور انتخابی بازبینی', +'revdelete-logentry' => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''ظاهر بازبینی گون موفقیت تنظیم بوت.'''", +'logdelete-success' => "''''آمار ظاهر بیگ گون موفقیت تنظیم بوت.''''", +'revdel-restore' => 'عوض کن ظاهر بیگء', +'pagehist' => 'تاریح صفحه', +'deletedhist' => 'تاریح حذف بوت', +'revdelete-content' => 'محتوا', +'revdelete-summary' => 'خلاصه اصلاح', +'revdelete-uname' => 'نام کاربری', +'revdelete-restricted' => 'محدودیت آن په مدیران سیستم بوت', +'revdelete-unrestricted' => 'به زور چه مدیران سیستم محدودیتان', +'revdelete-hid' => 'پناه $1', +'revdelete-unhid' => ' $1پنهاه مکن', +'revdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|بازبینی|بازبینی ان}}', +'logdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|رویداد|رویدادان}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'آمار توقیف', @@ -931,6 +962,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'mergehistory-autocomment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په[[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'صفحه مبدا و مقصد یکی نه بنت', +'mergehistory-reason' => 'دلیل:', # Merge log 'mergelog' => 'آمار چن وبند', @@ -1017,6 +1049,9 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'notextmatches' => 'هچ متن صفحه هم دپ نهنت', 'prevn' => 'پیشگین $1', 'nextn' => 'بعدی $1', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} پیشگین', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} دگه', +'shown-title' => 'پیش دار $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} ته هر صفحه', 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) دیدگ', 'searchmenu-legend' => 'گزینه یان گردگ', 'searchmenu-exists' => "'''صفحه گون نام \"[[\$1]]\" ته ای ویکی نیستن'''", @@ -1107,6 +1142,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'prefs-resetpass' => 'عوض کتن کلمه رمز', 'saveprefs' => 'ذخیره', 'resetprefs' => 'پاکن تغییرات ذخیره نه بوتگین', +'restoreprefs' => 'کل پیش فرضین تنظیمات برگردین', 'textboxsize' => 'اصلاح', 'prefs-edit-boxsize' => 'حد پنجره اصلاح.', 'rows' => 'ردیفآن«', @@ -1120,7 +1156,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})', 'recentchangescount' => 'تعداد اصلاحات به پیش دارگ ته نوکین تغییرات , تاریح صفحات و ته سیاهگ به طور پیش فرض :', 'savedprefs' => 'شمی ترجیحات ذخیره بوتن', -'timezonelegend' => 'وهد ملک', +'timezonelegend' => 'وهد ملک:', 'timezonetext' => '¹تعداد ساعاتی که شمی ملکی وهد چه زمان سرور فرق کنت (UTC).', 'localtime' => 'ملکی وهد:', 'timezoneselect' => 'منطقه وهد:', @@ -1129,12 +1165,24 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:', 'servertime' => 'وهد سرور:', 'guesstimezone' => 'پرکن چه بروزر', +'timezoneregion-africa' => 'افریکا', +'timezoneregion-america' => 'امریکا', +'timezoneregion-antarctica' => 'جنوبی قطب', +'timezoneregion-arctic' => 'شمالی قطب', +'timezoneregion-asia' => 'اسیا', +'timezoneregion-atlantic' => 'اقیانوس اطلس', +'timezoneregion-australia' => 'استرالیا', +'timezoneregion-europe' => 'اروپا', +'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند', +'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام', 'allowemail' => 'فعال کن ایمیل چه دگه کابران', 'prefs-searchoptions' => 'گردگ انتخابان', 'prefs-namespaces' => 'نام فصا', 'defaultns' => 'گردگ ته ای نام فضا آن په طور پیش فرض:', 'default' => 'پیش فرض', 'files' => 'فایلان', +'prefs-custom-css' => 'رسمی سی‌اس‌اس', +'prefs-custom-js' => 'رسمی جی‌اس', # User rights 'userrights' => 'مدیریت حقوق کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1182,59 +1230,61 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:رویت', # Rights -'right-read' => 'بوان صفحاتء', -'right-edit' => 'اصلاح کن صفحاتء', -'right-createpage' => 'شرکن صفحاتء(که صفحات بحث نهنت)', -'right-createtalk' => 'شرکتن صفحات بحث', -'right-createaccount' => 'شرکتن نوکین حسابان کاربری', -'right-minoredit' => 'نشان کن اصلاحات په داب هوردین', -'right-move' => 'جاه په جاه کن صفحات', -'right-move-subpages' => 'جاه په جاه کن صفحات گون زیرصفحاتش', -'right-move-rootuserpages' => 'جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی', -'right-movefile' => 'جاه په جاه کتن فایلان', -'right-suppressredirect' => 'شر نه کتن یک غیر مستقیم چه کهنگین نام وهدی که یک صفحه ای جاه په جاه بیت', -'right-upload' => 'آپلود فایلان', -'right-reupload' => 'هستین فایلی اوری بنویس', -'right-reupload-own' => 'بنویس هستین فایلی که یک نفری آپلود بوتگین', -'right-reupload-shared' => 'بنویس فایلانی که ته انبار میدیا شریکی ملکی انت', -'right-upload_by_url' => 'فایل چه آدرس URL آپلود کن', -'right-purge' => 'پاک کتن ذخیره سایت په یک صفحه ای بی تایید', -'right-autoconfirmed' => 'اصلاح کن صفحات نیم محافظتی آ', -'right-bot' => 'په داب یک پروسه اتوماتیکی زانگ بین', -'right-nominornewtalk' => 'نداشتن هوردین اصلاح ته صفحات بحث یک نوکین کوله یانی پیش داریت', -'right-apihighlimits' => 'استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API', -'right-writeapi' => 'استفاده چه نوشتن API', -'right-delete' => 'حذف صفحات', -'right-bigdelete' => 'حذف صفحات گون درازین تاریح', -'right-deleterevision' => 'حذف و حذف نه کتن مخصوصین بازبینی آن صفحات', -'right-deletedhistory' => 'مداخل تاریح حذف بوتگین به گند، بی همراهی متن آیان', -'right-browsearchive' => 'گردگ صفحات حذفی', -'right-undelete' => 'حذف مکن یک صفحه ایء', -'right-suppressrevision' => 'بازبینی و ترینگ بازبینی آن پناهین چه مدیران سیستم', -'right-suppressionlog' => 'به گند خصوصی آماران', -'right-block' => 'دگ کابران چه اصلاح محدود کن', -'right-blockemail' => 'یک کاربری چه ایمیل دیم دهگ منع کن', -'right-hideuser' => 'یک نام کاربری منع کن، آیی چه عام پناه کنگنت', -'right-ipblock-exempt' => 'منع جنبی آی پی، منع اتوماتیکی و منع بردی', -'right-proxyunbannable' => 'جنبی اتوماتیکی منع پروکسی', -'right-protect' => 'سطوح محافظت عوض کن و اصلاح کن محافظتی صفحاتء', -'right-editprotected' => 'اصلاح کن محافظتی صفحات (بی حفاظت آبشاری)', -'right-editinterface' => 'دستبر کاربر اصلاح کن', -'right-editusercssjs' => 'دگر کابرانی فایلان CSS و JS اصلاح کن', -'right-rollback' => 'سریع برگردین اصلاحات آهری کاربر که یک بخصوصین صفحه ای اصلاح کتت.', -'right-markbotedits' => 'نشان کن اصلاحات برگشتی په داب اصلاحات روباتی', -'right-noratelimit' => 'تاثیر نهلیت گون محدودیاتان میزان', -'right-import' => 'صفحات چه دگ ویکی ان وارد کن', -'right-importupload' => 'صفحات چه یک آپلود فایل وارد کن', -'right-patrol' => 'نشان کن اصلاحات دگرانء په دابی نظارت بوتگین', -'right-autopatrol' => 'اتوماتیکی اصلاحات یکیء چه وتی نشان کن په داب نظارت بوتگین', -'right-patrolmarks' => 'به گند نوکین تغییرات نشان نظارتی', -'right-unwatchedpages' => 'به گند په داب یکیک لیست نچارتگین صفحات', -'right-trackback' => 'یک رندگری دیم دی', -'right-mergehistory' => 'چن وبند کن تاریح صفحاتء', -'right-userrights' => 'اصلاح کل حقوق کاربری', -'right-userrights-interwiki' => 'اصلاح حقوق کابرانی کابران دگه ویکی انء', -'right-siteadmin' => 'کبل و پچ دیتابیس', +'right-read' => 'بوان صفحاتء', +'right-edit' => 'اصلاح کن صفحاتء', +'right-createpage' => 'شرکن صفحاتء(که صفحات بحث نهنت)', +'right-createtalk' => 'شرکتن صفحات بحث', +'right-createaccount' => 'شرکتن نوکین حسابان کاربری', +'right-minoredit' => 'نشان کن اصلاحات په داب هوردین', +'right-move' => 'جاه په جاه کن صفحات', +'right-move-subpages' => 'جاه په جاه کن صفحات گون زیرصفحاتش', +'right-move-rootuserpages' => 'جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی', +'right-movefile' => 'جاه په جاه کتن فایلان', +'right-suppressredirect' => 'شر نه کتن یک غیر مستقیم چه کهنگین نام وهدی که یک صفحه ای جاه په جاه بیت', +'right-upload' => 'آپلود فایلان', +'right-reupload' => 'هستین فایلی اوری بنویس', +'right-reupload-own' => 'بنویس هستین فایلی که یک نفری آپلود بوتگین', +'right-reupload-shared' => 'بنویس فایلانی که ته انبار میدیا شریکی ملکی انت', +'right-upload_by_url' => 'فایل چه آدرس URL آپلود کن', +'right-purge' => 'پاک کتن ذخیره سایت په یک صفحه ای بی تایید', +'right-autoconfirmed' => 'اصلاح کن صفحات نیم محافظتی آ', +'right-bot' => 'په داب یک پروسه اتوماتیکی زانگ بین', +'right-nominornewtalk' => 'نداشتن هوردین اصلاح ته صفحات بحث یک نوکین کوله یانی پیش داریت', +'right-apihighlimits' => 'استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API', +'right-writeapi' => 'استفاده چه نوشتن API', +'right-delete' => 'حذف صفحات', +'right-bigdelete' => 'حذف صفحات گون درازین تاریح', +'right-deleterevision' => 'حذف و حذف نه کتن مخصوصین بازبینی آن صفحات', +'right-deletedhistory' => 'مداخل تاریح حذف بوتگین به گند، بی همراهی متن آیان', +'right-browsearchive' => 'گردگ صفحات حذفی', +'right-undelete' => 'حذف مکن یک صفحه ایء', +'right-suppressrevision' => 'بازبینی و ترینگ بازبینی آن پناهین چه مدیران سیستم', +'right-suppressionlog' => 'به گند خصوصی آماران', +'right-block' => 'دگ کابران چه اصلاح محدود کن', +'right-blockemail' => 'یک کاربری چه ایمیل دیم دهگ منع کن', +'right-hideuser' => 'یک نام کاربری منع کن، آیی چه عام پناه کنگنت', +'right-ipblock-exempt' => 'منع جنبی آی پی، منع اتوماتیکی و منع بردی', +'right-proxyunbannable' => 'جنبی اتوماتیکی منع پروکسی', +'right-protect' => 'سطوح محافظت عوض کن و اصلاح کن محافظتی صفحاتء', +'right-editprotected' => 'اصلاح کن محافظتی صفحات (بی حفاظت آبشاری)', +'right-editinterface' => 'دستبر کاربر اصلاح کن', +'right-editusercssjs' => 'دگر کابرانی فایلان CSS و JS اصلاح کن', +'right-rollback' => 'سریع برگردین اصلاحات آهری کاربر که یک بخصوصین صفحه ای اصلاح کتت.', +'right-markbotedits' => 'نشان کن اصلاحات برگشتی په داب اصلاحات روباتی', +'right-noratelimit' => 'تاثیر نهلیت گون محدودیاتان میزان', +'right-import' => 'صفحات چه دگ ویکی ان وارد کن', +'right-importupload' => 'صفحات چه یک آپلود فایل وارد کن', +'right-patrol' => 'نشان کن اصلاحات دگرانء په دابی نظارت بوتگین', +'right-autopatrol' => 'اتوماتیکی اصلاحات یکیء چه وتی نشان کن په داب نظارت بوتگین', +'right-patrolmarks' => 'به گند نوکین تغییرات نشان نظارتی', +'right-unwatchedpages' => 'به گند په داب یکیک لیست نچارتگین صفحات', +'right-trackback' => 'یک رندگری دیم دی', +'right-mergehistory' => 'چن وبند کن تاریح صفحاتء', +'right-userrights' => 'اصلاح کل حقوق کاربری', +'right-userrights-interwiki' => 'اصلاح حقوق کابرانی کابران دگه ویکی انء', +'right-siteadmin' => 'کبل و پچ دیتابیس', +'right-reset-passwords' => 'کلمه رمز چه دگه کاربران ءَ عوض کن', +'right-override-export-depth' => 'درگیزگ صفحات گون صفحاتی لینک بوتگین ته سطح ۵', # User rights log 'rightslog' => 'ورودان حقوق کاربر', @@ -1344,6 +1394,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'filename' => 'نام فایل', 'filedesc' => 'خلاصه', 'fileuploadsummary' => 'خلاصه:', +'filereuploadsummary' => 'تغییرات فایل:', 'filestatus' => 'وضعیت حق کپی:', 'filesource' => 'منبع:', 'uploadedfiles' => 'آپلود بوتگین فایلان', @@ -1392,6 +1443,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'overwroteimage' => 'یک نوکین نسخه چه "[[$1]]" آپلود بیتت', 'uploaddisabled' => 'آپ.د غبر فعال انت', 'uploaddisabledtext' => 'آپلود فایل غیر فعال انت.', +'php-uploaddisabledtext' => 'آپلود کتن فایل ته پی‌اچ‌پی فعال نهنت. تنظیم file_uploads کنترل کنیت.', 'uploadscripted' => 'ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.', 'uploadcorrupt' => 'ای فایل حرابنت یا اشتباهین بندی هست. لطفا فایل کتنرل کنیت و دگه آپلود کنیت.', @@ -1399,7 +1451,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'sourcefilename' => 'منبع نام فایل:', 'destfilename' => 'مقصد نام فایل', 'upload-maxfilesize' => 'آهرین هد اندازه فایل : $1', -'watchthisupload' => 'ای صفحه بچار', +'watchthisupload' => 'ای فایل بچار', 'filewasdeleted' => 'یک فایلی گو ای نام پیشتر آپلود بوتت و رندا حذف بوت. شما بایدن کنترل کنیت $1 پیش چه شی که دگه آپلود کنیت.', 'upload-wasdeleted' => "'''هوژاری: شما یک فایلی آپلود کنگیت که پیشتر حذف بوتت.''' @@ -1463,41 +1515,38 @@ PICT # misc. 'listfiles_count' => 'نسخ', # File description page -'filehist' => 'تاریح فایل', -'filehist-help' => 'اور تاریح/زمان کلیک کنیت دان فایلا په داب هما تاریح بگندیت', -'filehist-deleteall' => 'کل حذف', -'filehist-deleteone' => 'حذف', -'filehist-revert' => 'واتر', -'filehist-current' => 'هنو', -'filehist-datetime' => 'تاریح/زمان', -'filehist-thumb' => 'بند انگشت', -'filehist-thumbtext' => 'بند انگشتی عکس چه $1', -'filehist-nothumb' => 'بی بند انگشتی', -'filehist-user' => 'کاربر', -'filehist-dimensions' => 'جنبه یان', -'filehist-filesize' => 'اندازه فایل', -'filehist-comment' => 'نظر', -'imagelinks' => 'لینک فایل', -'linkstoimage' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه |$1 صفحات لینک}} پی ای فایل', -'linkstoimage-more' => 'گیشتر چه $1 {{PLURAL:$1|صفحه لینکان|صفحات لینک}} پی ای فایل. +'filehist' => 'تاریح فایل', +'filehist-help' => 'اور تاریح/زمان کلیک کنیت دان فایلا په داب هما تاریح بگندیت', +'filehist-deleteall' => 'کل حذف', +'filehist-deleteone' => 'حذف', +'filehist-revert' => 'واتر', +'filehist-current' => 'هنو', +'filehist-datetime' => 'تاریح/زمان', +'filehist-thumb' => 'بند انگشت', +'filehist-thumbtext' => 'بند انگشتی عکس چه $1', +'filehist-nothumb' => 'بی بند انگشتی', +'filehist-user' => 'کاربر', +'filehist-dimensions' => 'جنبه یان', +'filehist-filesize' => 'اندازه فایل', +'filehist-comment' => 'نظر', +'imagelinks' => 'لینک فایل', +'linkstoimage' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه |$1 صفحات لینک}} پی ای فایل', +'linkstoimage-more' => 'گیشتر چه $1 {{PLURAL:$1|صفحه لینکان|صفحات لینک}} پی ای فایل. جهلگین لیست {{PLURAL:$1|اولین لینک صفحه|اولین $1 لینکان صفحه ی}} پی ای فایل فقط پیش داریت. یک [[Special:WhatLinksHere/$2|لیست کامل]] موجودنت.', -'nolinkstoimage' => 'هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.', -'morelinkstoimage' => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|گیشتر لینکان]]به ای فایل', -'redirectstofile' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل غیر مستقیم بنت|$1 فایلان غیر مستقیم بنت.}} به ای فایل', -'duplicatesoffile' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل یک کپی انت|$1 فایلان کپی انت}} چه هی فایل:', -'sharedupload' => 'ای فایل یک مشترکین آپلودی فایلیت و شاید گون دگه پروژه یان استفاده بیت.', -'shareduploadwiki' => 'لطفا بجار $1 په گیشترین اطلاعات', -'shareduploadwiki-desc' => 'توضیح $1 ایء ته منبع شریکی چهلء پیش دارگ بیت.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحه توضیح فایل', -'shareduploadduplicate' => 'ای فایل کپی جه $1 چه منیع شریکی انت.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'دگه فایلی', -'shareduploadconflict' => 'فایل یک دابی نامی چوش $1 هست چه منبع شریکی.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'دگه فایلی', -'noimage' => 'چوشین فایل گون ای نام نیست، بله شما تونیت $1', -'noimage-linktext' => 'یکیء آپلود کن', -'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن', -'imagepage-searchdupe' => 'گردگ په کپی فایلان', +'nolinkstoimage' => 'هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.', +'morelinkstoimage' => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|گیشتر لینکان]]به ای فایل', +'redirectstofile' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل غیر مستقیم بنت|$1 فایلان غیر مستقیم بنت.}} به ای فایل', +'duplicatesoffile' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل یک کپی انت|$2 فایلان کپی انت}} چه هی فایل ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|گیشترین اطلاعات]]):', +'sharedupload' => 'ای فایل چه $1 انت و شاید گون دگه پروژه یان استفاده بیت.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'لطفا بجار $1 په گیشترین اطلاعات', +'shareduploadwiki-desc' => 'توضیح $1 ای جهل پیش دارگ بیت.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحه توضیح فایل', +'noimage' => 'چوشین فایل گون ای نام نیست، بله شما تونیت $1', +'noimage-linktext' => 'یکیء آپلود کن', +'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن', +'shared-repo-from' => 'چه $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'هورین مخزن', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'ترین $1', @@ -1616,6 +1665,7 @@ PICT # misc. 'popularpages' => 'مردمی صفحات', 'wantedcategories' => 'لوٹتگین دسته جات', 'wantedpages' => 'لوٹتگین صفحات', +'wantedpages-badtitle' => 'عنوان غیر مجازین ته جمع نتایج: $1', 'wantedfiles' => 'لوٹتگین فایلان', 'wantedtemplates' => 'لوٹتگین تمپلت', 'mostlinked' => 'صفحاتی که گیشنر لینک دیگ بیتگنت', @@ -1639,7 +1689,9 @@ PICT # misc. 'protectedtitlesempty' => 'هچ عنوانی هنو گو ای پارامتران محافظت نهنت.', 'listusers' => 'لیست کاربر', 'listusers-editsonly' => 'فقط کاربرانی که اصلاحاتش هست پیش بدار', +'listusers-creationsort' => 'ترتیب په اساس تاریح', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاحات}}', +'usercreated' => 'شربوتگ $1 ته $2', 'newpages' => 'نوکین صفحات', 'newpages-username' => 'نام کاربری:', 'ancientpages' => 'صفحات قدیمی', @@ -1701,7 +1753,8 @@ PICT # misc. 'special-categories-sort-abc' => 'ترتیب الفبی', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'مشارکتان کابر حذف بوتء', +'deletedcontributions' => 'مشارکتان کابر حذف بوتء', +'deletedcontributions-title' => 'مشارکتان کابر حذف بوتء', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'دراین لینک ان', @@ -1875,11 +1928,11 @@ $NEWPAGE 'rollbackfailed' => 'پشتررگ پروشت', 'cantrollback' => 'نه تونیت اصلاح برگردینیت؛ آهری شرکت کننده فقط نویسوک ای صفحه انت.', -'alreadyrolled' => 'نه تونیت ترینیت اهری اصلاح چه [[:$1]] گون [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); +'alreadyrolled' => 'نه تونیت ترینیت اهری اصلاح چه [[:$1]] گون [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); یکی دگه پیش تر صفحهء اصلاح کتت یا بری گردینت. -آهری اصلاح توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|گپ کن]]).', -'editcomment' => "نظر اصلاح ات:\"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +آهری اصلاح توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'editcomment' => "خلاصه اصلاح ات:\"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'ترینت اصلاحات توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'اصلاحات ترینگ بوتت گون $1; په آهری نسخه ترینگ بوتنت گون $2.', @@ -1912,9 +1965,9 @@ $NEWPAGE ادان هنوکین تنظیمات هست په صفحه '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'ای صفحه الان محافظت بیت چوش که آی شامل جهلی {{PLURAL:$1|صفحات| درانت که }} حفاظت آبشار روشن. شما تونیت ای صفحه ی سطح حفاظت آ عوص کنیت، بله آی ء حفاظت آبشاریء تاثیر نهلیت.', -'protect-default' => '(پیش فرض)', +'protect-default' => 'کل کاربرانءَ اجازت بدی', 'protect-fallback' => 'اجازه "$1" لازم داریت', -'protect-level-autoconfirmed' => 'کابران ثبت نام نه بوتگینآ محدود کن', +'protect-level-autoconfirmed' => 'نوکین کابران ثبت نام نه بوتگینآ محدود کن', 'protect-level-sysop' => 'فقط کاربران سیستمی', 'protect-summary-cascade' => 'آبشاری', 'protect-expiring' => 'منقضی بوت $1 (UTC)', @@ -1932,7 +1985,7 @@ $NEWPAGE ** اخطار هرابین اصلاح ** مزنین ترافیکی صفحه', 'protect-edit-reasonlist' => 'اصلاح دلایل حفاظت', -'protect-expiry-options' => '2 ساعت: 2 ساعت، 1 روچ: 1 روچ، 3 روچ: 3 روچ، 1 هفته: 1 هفته، 2 هفته: 2هفته، 1 ماه: 1 ماه: 2ماه، 3 ماه: 3 ماه، 6 ماه: 6 ماه، 1 سال: 1 سال، بی حد: بی حد', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 ساعت:1 ساعت,1 روچ:1 روچ,1 هفتگ:1 هفتگ,2 هفتگs:2 هفتگs,1 ماه:1 ماه,3 ماهs:3 ماهs,6 ماهs:6 ماهs,1 سال:1 سال,بی حد:بی حد', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'اجازت', 'restriction-level' => 'سطح محدود', 'minimum-size' => 'هوردی اندازه', @@ -1973,7 +2026,7 @@ $NEWPAGE شما شاید بدین لینکی داشته ایت یا بازبینی حذف یا ترینگ بوتت چه آرشیو.', 'undelete-nodiff' => 'هچ پیشگین بازبینی درگیزگ نه بوت.', 'undeletebtn' => 'باز گردینگ', -'undeletelink' => 'واتر', +'undeletelink' => 'بچار/واتر', 'undeletereset' => 'برگردینگ', 'undeleteinvert' => 'چپکایگ کتن انتخاب', 'undeletecomment' => 'نظر:', @@ -2013,7 +2066,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'مشارکتان کاربر په $1', 'mycontris' => 'می مشارکتان', 'contribsub2' => 'په $1 ($2)', -'nocontribs' => 'هچ تغییر هم دپ گون ای معیار در نه بوت.', +'nocontribs' => 'هچ تغییر هم دپ گون ای معیار در نه بوت.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(بالا)', 'month' => 'چه ماه(و پیش تر):', 'year' => 'چه سال(و پیشتر)', @@ -2022,6 +2075,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'په نوکین حسابان', 'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکتان کاربر په نوکین حسابان', 'sp-contributions-blocklog' => 'محدود کتن ورود', +'sp-contributions-logs' => 'سیاهگ', 'sp-contributions-search' => 'گردگ په مشارکتان', 'sp-contributions-username' => 'آدرس آی پی یا نام کاربری', 'sp-contributions-submit' => 'گردگ', @@ -2073,7 +2127,7 @@ $1', 'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روچ:1 day,۳ روچ:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌‌حد:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'دگر', 'ipbotherreason' => 'دگر/اضافی ان دلیل:', -'ipbhidename' => 'پناه کن نام کاربری چه آمار محدودیت، فعال کن لیست محدودیت و لیست کاربر', +'ipbhidename' => 'پناه کن نام کاربری چه اصلاحات و لیستان', 'ipbwatchuser' => 'بچار ای کاربرء صفحات گپ و کاربری آ', 'ipballowusertalk' => 'په ای کاربر اجازت بدی تا وتی صفحه گپء اصلاح بکنت وهدی که محدود بیتت.', 'ipb-change-block' => 'بند کتن ای کاربر گون ای تنظیمات', @@ -2129,9 +2183,11 @@ $1', 'block-log-flags-noemail' => 'ایمیل محدودانت', 'block-log-flags-nousertalk' => 'نه تونیت صفحه بحثء وتیء اصلاح کنیت', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'بند کتن دسترسی خودکار پیشرفته فعال انت', +'block-log-flags-hiddenname' => 'پناهین کاربر', 'range_block_disabled' => 'توانایی مدیران سیستم په شرکتن محدوده محدودیت غیر فعالنت.', 'ipb_expiry_invalid' => 'وهد هلگ نامعتبر انت.', 'ipb_expiry_temp' => 'پناهین نام کاربری محدودیاتن بایدن دایمی بنت.', +'ipb_hide_invalid' => 'نه تونیت ای حسابءَ بندی کن؛ بلکین بازین اصلاحی هستن.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" الان محدودنت.', 'ipb-needreblock' => '== بند بوتن دسترسی چه قبل == دسترسی $1 چه قبل بند ات. آیا لوٹیت تنظیم‌های آن را تغییر دهیت؟', @@ -2211,8 +2267,8 @@ $1', لطفا آیآ دستی چند و بند کنیت.''''", 'movedto' => 'جاه په جاه بیت په', 'movetalk' => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه', -'move-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحاتء، اگر بیت', -'move-talk-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحات صفحه گپء، اگه بیت', +'move-subpages' => 'چیر تاکان ءَ ( تا $1) جاه په جاه کن اگر ببیت', +'move-talk-subpages' => 'چیرتاکان چه صفحه گپ (تا $1 ) جا په جاه کن', 'movepage-page-exists' => 'صفحه $1 هنو هستن و نه تونیت اتوماتیکی سر بنویسیت.', 'movepage-page-moved' => 'صفحه $1 جاه په جاه بیت په $2', 'movepage-page-unmoved' => 'صفحه $1نه تونیت جاه په جاه بیت په $2', @@ -2222,6 +2278,9 @@ $1', 'move-redirect-suppressed' => 'تغییر مسیر بند بوت', 'movelogpage' => 'جاه په جاهی ورود', 'movelogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرتاک|زیرتاکان}}', +'movesubpagetext' => 'ای صفحه $1 {{PLURAL:$1|چیرتاک|چیرتاک}} هستن که جهلءَ پیش دارگنت.', +'movenosubpage' => 'ای صفحه ءَ هچ چیر تاکی نیست', 'movereason' => 'دلیل:', 'revertmove' => 'برگردینگ', 'delete_and_move' => 'حذف وجاه په جاه کن', @@ -2257,8 +2316,11 @@ $1', 'export-submit' => 'درگیزگ', 'export-addcattext' => 'چه دسته صفحات اضافه کن:', 'export-addcat' => 'اضافه کن', +'export-addnstext' => 'صفحاتی چه نام‌فضا هورکن:', +'export-addns' => 'هورکن', 'export-download' => 'ذخیره په داب فایلی', 'export-templates' => 'شامل تمپلتان', +'export-pagelinks' => 'صفحاتی که لینک بیتگن تا این عمق هور بنت:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'پیامان سیستم', @@ -2288,6 +2350,7 @@ $1', کل کاران ورود بین ویکی وارد بیت نه [[Special:Log/import|ورود آمار]].', 'import-interwiki-source' => 'ویکی بن در/صفحه:', 'import-interwiki-history' => 'کپی کن کل بازبینی آن تاریح په ای صفحه', +'import-interwiki-templates' => 'کل تمپلت هور بنت', 'import-interwiki-submit' => 'ورود', 'import-interwiki-namespace' => 'مقصدء نام فضا', 'import-upload-filename' => 'فایلءَ نام:', @@ -2484,7 +2547,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />", -'imagemaxsize' => 'محدودیت تصاویر ته فایل صفحات توضیح ته:', +'imagemaxsize' => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''", 'thumbsize' => 'اندازه پیج انگشتی', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}', 'file-info' => '(اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2)', @@ -2569,6 +2632,7 @@ Variants for Chinese language * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2875,8 +2939,8 @@ Variants for Chinese language ای جهلی دکمه فعال کن تا یک ایمیل تایید په شمی آدرس دیم دنت. ای ایمیل شامل یک لینکیت که کد همراه داریت; ته وتی بروزر لینک پچ کن تا شمی آدرس ایمیل تایید بیت', -'confirmemail_pending' => '<div class="error">یک کد تایید پیش تر په شما ایمیل بوتت; -اگر شما نوکی وتی حسابء شرکتت، شما بلکین چند دقیقه صبر کنیت تا آی برسیت پیش چه شی که یک نوکین درخواست په نوکین کتن کنیت.</div>', +'confirmemail_pending' => 'یک کد تایید پیش تر په شما ایمیل بوتت; +اگر شما نوکی وتی حسابء شرکتت، شما بلکین چند دقیقه صبر کنیت تا آی برسیت پیش چه شی که یک نوکین درخواست په نوکین کتن کنیت.', 'confirmemail_send' => 'یک کد تایید ایمیل کن', 'confirmemail_sent' => 'ایمیل تاییدی دیم دات', 'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تایید په شمی آدرس ایمیل دیم دهگ بوت. @@ -2916,10 +2980,9 @@ $5 'scarytranscludetoolong' => '[URL باز مزننت]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">گرند گروگان ای صفحه:<br /> -$1 -</div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 حذف])', +'trackbackbox' => 'گرند گروگان ای صفحه:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 حذف])', 'trackbacklink' => 'رند گر', 'trackbackdeleteok' => 'رند گر گون موفقیت حذف بوت.', @@ -3102,7 +3165,7 @@ $1 'specialpages' => 'حاصین صفحات', 'specialpages-note' => '---- * نرمال صفحات حاص. -* <span class="mw-specialpagerestricted">محدودین صفحات حاص.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدودین صفحات حاص.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'گزارشات دارگ', 'specialpages-group-other' => 'دگر حاصین صفحات', 'specialpages-group-login' => 'ورود/ثبت نام', @@ -3110,7 +3173,7 @@ $1 'specialpages-group-media' => 'گزارشات مدیا و آپلودان', 'specialpages-group-users' => 'کابران و حقوق', 'specialpages-group-highuse' => 'کاربرد بالای صفحات', -'specialpages-group-pages' => 'لیست صفحات', +'specialpages-group-pages' => 'لیستان صفحات', 'specialpages-group-pagetools' => 'وسایل صفحه', 'specialpages-group-wiki' => 'وسایل و دیتا وی کی', 'specialpages-group-redirects' => 'غیر مستقیم بیگنت صفحات حاصین', @@ -3129,4 +3192,26 @@ $1 #کل بخشان رجکسء بالادء ای خظ بل. ای خط هنچوش که هست بلی</pre>', +# Special:Tags +'tags' => 'مجازین تغییر برچسپ', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|برچسپ]] فیلتر:', +'tag-filter-submit' => 'فیلتر', +'tags-title' => 'برچسپان', +'tags-intro' => 'ای صفحه برچسپانیءَ لیست کنت که برنامه شاید آیانءَ گون وتی معنی اش اصلاحی نشان کتگت', +'tags-tag' => 'داخلی نام برچسپ', +'tags-display-header' => 'ظاهر تعییر لیستان', +'tags-description-header' => 'کاملین توضیح معنا', +'tags-hitcount-header' => 'اصلاحات برچسپی', +'tags-edit' => 'اصلاح', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'ای ویکی ءَ مشکل هستن', +'dberr-problems' => 'شرمنده! این سایت ءَ تکنیکی مشکل هستن.', +'dberr-again' => 'چنت دقیقه صبر کنیت و دگه صفحه بیاریت', +'dberr-info' => '(نه توینت گون دیتابیس سرور تماس گیرت: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'شما تونید دان آ وهد گردگ ته گوگل ءَ آزمایش کنیت.', +'dberr-outofdate' => 'توجه ببینت که می ایندکس محتواءَ بلکین قدیمی ببنت.', +'dberr-cachederror' => 'آ چیزی که رندا کیت یک کپی ذخیره ای چه لوتگین صفحه انت و بلکین قدیمی ببیت', + ); |