1 files changed, 23 insertions, 4 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 4528886e..3de7ac0c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -170,7 +170,7 @@ $messages = array(
 'feb'           => 'Лют',
 'mar'           => 'Сак',
 'apr'           => 'Кра',
-'may'           => 'Тра',
+'may'           => 'Мая',
 'jun'           => 'Чэр',
 'jul'           => 'Ліп',
 'aug'           => 'Жні',
@@ -811,11 +811,21 @@ $2',
 Як адміністратар, Вы можаце [$1 праглядзець гэтую вэрсію].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Гэтая версія старонкі была '''сцёртая'''.
 Адміністратары могуць яе бачыць; падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Гэтая версія старонкі была '''схаваная'''.
+Вы можаце праглядзець яе, так як з'яўляецеся адміністратарам. Магчыма, тлумачэнні выдалення дадзены ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале ўтойвання].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Немагчыма паказаць розніцу, таму што адна з версій была '''сцёртая'''.
 Падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Вы не можаце прагледзець адрозненні паміж гэтымі версіямі старонкі, бо адна з іх была '''выдалена'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Адна з версій у гэтай розніцы (''diff'') была '''сцёртая'''.
 Падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].
 Адміністратары могуць [$1 бачыць гэтую розніцу].",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Адна з версій гэтага параўнання версій была '''схаваная'''.
+Падрабязнасці могуць быць прыведзены ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале ўтойвання].
+Як адміністратар, вы ўсё-ткі можаце прагледзець [$1 гэтую розніцу версій], калі вы хочаце працягнуць.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Адна з версій гэтага параўнання версій была' ''выдалена'''.
+Як адміністратар, вы можаце прагледзець гэта параўнанне, падрабязнасці могуць быць паказаны ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сцірання].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Адна з версій гэтага параўнання версій была '''схаваная'''.
+Як адміністратар, вы можаце прагледзець гэта параўнанне, падрабязнасці могуць быць паказаны ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале ўтойвання].",
 'rev-delundel'                => 'паказаць/схаваць',
 'rev-showdeleted'             => 'Паказаць',
 'revisiondelete'              => 'Сцерці/аднавіць версіі',
@@ -927,6 +937,7 @@ $1",
 # Diffs
 'history-title'            => 'Гісторыя версій "$1"',
 'difference'               => '(Розніца між версіямі)',
+'difference-multipage'     => '(Розніца паміж старонкамі)',
 'lineno'                   => 'Радок $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Параўнаць азначаныя версіі',
 'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць выбраныя версіі',
@@ -966,6 +977,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шукаць паўсюль (таксама ў размовах)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Шукаць у дадатковых прасторах назваў',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 слова|$2 словаў}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|$1 элемент|$1 элемента|$1 элементаў}} ({{PLURAL:$2|$2 падкатэгорыя|$2 падкатэгорыі|$2 падкатэгорый}}, {{PLURAL:$3|$3 файл|$3 файла|$3 файлаў}})',
 'search-result-score'              => 'Адпаведнасць: $1%',
 'search-redirect'                  => '(перасылка $1)',
 'search-section'                   => '(падраздзел $1)',
@@ -977,10 +989,12 @@ $1",
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'без прапановаў',
 'search-relatedarticle'            => 'Дачыняюцца*',
 'mwsuggest-disable'                => 'Не паказваць прапановаў AJAX',
+'searcheverything-enable'          => 'Пошук ва ўсіх прасторах назваў',
 'searchrelated'                    => 'маюць дачыненне',
 'searchall'                        => 'усе',
 'showingresults'                   => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''$1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Вынік '''$1''' из '''$3'''|Вынікі '''$1 — $2''' из '''$3'''}} для '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Увага''': прадвызначана пошук вядзецца толькі ў некаторых прасторах назваў. Паспрабуйце прыпісаць да свайго звароту пачатковае ''all:'', каб шукаць ва ўсім змесце (у размовах, шаблонах і г.д.), або прыпішыце да звароту патрэбную прастору назваў.",
 'search-nonefound'                 => 'Нічога не было знойдзена.',
 'powersearch'                      => 'Знайсці',
@@ -1115,6 +1129,7 @@ $1",
 'prefs-diffs'                   => 'Розніцы',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => "Адрас электроннай пошты з'яўляецца сапраўдным",
 'email-address-validity-invalid' => 'Увядзіце слушны адрас электроннай пошты',
 
 # User rights
@@ -1361,9 +1376,12 @@ $1",
 'filename-tooshort'           => 'Імя файла занадта кароткае.',
 'filetype-banned'             => 'Гэты тып файлаў забаронены.',
 'verification-error'          => 'Гэты файл не прайшоў файлавую праверку.',
+'hookaborted'                 => 'Прапанаванае вамі змяненне было адменена ў апрацоўшчыку пашырэння.',
 'illegal-filename'            => 'Імя файла не дапускаецца.',
+'overwrite'                   => 'Замена існуючага файла не дапускаецца.',
 'unknown-error'               => 'Невядомая памылка.',
 'tmp-create-error'            => 'Не атрымалася стварыць часовы файл',
+'tmp-write-error'             => 'Памылка пры запісе ў часовы файл.',
 'large-file'                  => 'Рэкамендуецца, каб файлы былі не большыя за $1; гэты файл ёміць $2.',
 'largefileserver'             => "Гэты файл большага аб'ёму, чым дазваляе канфігурацыя сервера.",
 'emptyfile'                   => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.',
@@ -1388,10 +1406,13 @@ $1",
 'file-exists-duplicate'       => "Гэты файл з'яўляецца дублікатам наступн{{PLURAL:$1|ага файла|ых файлаў}}:",
 'file-deleted-duplicate'      => 'Файл, падобны да гэтага ([[:$1]]), быў сцёрты некалі раней. Трэба праверыць гісторыю таго файла перад тым, як укладваць яго нанова.',
 'uploadwarning'               => 'Папярэджанне пра ўкладанне',
+'uploadwarning-text'          => 'Калі ласка, зменіце файл апісанне ніжэй і паўтарыце спробу.',
 'savefile'                    => 'Запісаць файл',
 'uploadedimage'               => 'укладзена "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'укладзена новая версія "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Укладанні не дазваляюцца',
+'copyuploaddisabled'          => 'Даданне па URL адключана.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Ваша загрузка дадана ў чаргу.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Не дазваляюцца ўкладанні файлаў.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Укладанне файлаў не дазволена ў асяроддзі PHP. Праверце настаўленне file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.',
@@ -2982,9 +3003,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца, спадзеючыся на прыд
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Пуск',
 'filepath-summary' => 'Гэтая адмысловая старонка вяртае поўны шлях да файла.
-Выявы паказваюцца ў поўным памеры, іншыя тыпы файлаў адкрываюцца ў прыпісаных да іх праграмах.
-
-Упішыце назву файла без прэфіксу "{{ns:file}}:".',
+Выявы паказваюцца ў поўным памеры, іншыя тыпы файлаў адкрываюцца ў прыпісаных да іх праграмах.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Пошук дублікатных файлаў',