1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index b46bdccc..2b114851 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -165,6 +165,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 'categories' => 'Категории',
+'pagecategories' => 'Категории',
 'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
 'subcategories' => 'Подкатегории',
 'linkprefix'  => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD',
@@ -929,7 +930,7 @@ $2 Показване на пренасочвания   Търсене на
 'rollbacklink'  => 'връщане', #rollback
 'rollbackfailed' => 'Връщането не сполучи', #Rollback failed
 'cantrollback'  => 'Промяната не може да се извърши. Последният автор е единственият собственик на страницата.',
-'alreadyrolled'  => 'Редакцията на [[$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените.
+'alreadyrolled'  => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените.
 
 Последната редакция е на [[Потребител:$3|$3]] ([[Потребител беседа:$3|Беседа]]).',
 # only shown if there is an edit comment
@@ -1175,13 +1176,13 @@ $2 Показване на пренасочвания   Търсене на
 'tooltip-minoredit' => 'Отбелязване на промяната като малка [alt-i]',
 'tooltip-save' => 'Съхраняване на промените [alt-s]',
 'tooltip-preview' => 'Предварителен преглед, моля, използвайте го преди да съхраните! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'Показване на направените от Вас промени по текста [alt-d]',
+'tooltip-diff' => 'Показване на направените от Вас промени по текста [alt-v]',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Показване на разликите между двете избрани версии на страницата [alt-v]',
 'tooltip-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка Ви за наблюдение [alt-w]',
 
 # stylesheets
-'Monobook.css' => '/* чрез редактиране на този файл можете да промените облика Monobook */',
-#'Monobook.js' => '/* чрез редактиране на този файл можете да добавяте функции на Javascript за облика Monobook */',
+'monobook.css' => '/* чрез редактиране на този файл можете да промените облика Monobook */',
+#'monobook.js' => '/* чрез редактиране на този файл можете да добавяте функции на Javascript за облика Monobook */',
 
 # TODO: превод
 # Metadata
@@ -1234,7 +1235,7 @@ $2 Показване на пренасочвания   Търсене на
 
 
 # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'Monobook.js' => '
+'monobook.js' => '
  /* чрез редактиране на този файл можете да промените някои неща на Javascript за облика Monobook */
  /* tooltips and access keys */
  var ta = new Object();
@@ -1247,7 +1248,7 @@ $2 Показване на пренасочвания   Търсене на
  ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списък на Вашите приноси\');
  ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'В момента не сте влезли. Насърчаваме Ви да влезете, въпреки че не е задължително.\');
  ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Насърчаваме Ви да влезете, въпреки че не е задължително.\');
- ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Излизане от {{SITENAME}}\');
+ ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Излизане от {{SITENAME}}\');
  ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Беседа относно страницата\');
  ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да редактирате страницата. Моля, използвайте бутона за предварителен преглед преди да съхраните.\');
  ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Добавяне на коментар към страницата\');
@@ -1370,7 +1371,6 @@ $1
 : \'\'$2\'\'
 Моля, потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.',
 'recreate' => 'Ново създаване',
-'tooltip-recreate' => '',
 
 'unit-pixel' => 'px',
 );