diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBg.php | 62 |
1 files changed, 42 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index f1bf8888..798f0773 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author Stanqo * @author Turin * @author Urhixidur + * @author Vladimir Penov * @author Петър Петров * @author לערי ריינהארט */ @@ -263,7 +264,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма', 'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница', -'tog-oldsig' => 'Преглед на съществуващия подпис:', +'tog-oldsig' => 'Съществуващ подпис:', 'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница', 'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])', @@ -745,7 +746,9 @@ $2', 'passwordreset-text' => 'След попълването на формуляра ще получите писмо с напомняща информация за потребителската сметка.', 'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола', 'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Въведете една част от данните по-долу}}', 'passwordreset-username' => 'Потребителско име:', +'passwordreset-domain' => 'Домейн:', 'passwordreset-email' => 'Електронна поща:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Подробности за сметката в {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска напомняне за @@ -1129,7 +1132,7 @@ $1", # Suppression log 'suppressionlog' => 'Дневник на прикриванията', 'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите. -За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:IPBlockList|списъка с блокираните IP адреси]].', +За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:BlockList|списъка с блокираните IP адреси]].', # History merging 'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории', @@ -1236,12 +1239,13 @@ $1", 'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Лента за бърз избор', -'qbsettings-none' => 'Без меню', -'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижно вляво', -'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижно вдясно', -'qbsettings-floatingleft' => 'Плаващо вляво', -'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно', +'qbsettings' => 'Лента за бърз избор', +'qbsettings-none' => 'Без меню', +'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижно вляво', +'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижно вдясно', +'qbsettings-floatingleft' => 'Плаващо вляво', +'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно', +'qbsettings-directionality' => 'Фиксирана, в зависимост от посоката на скрипта от вашия език', # Preferences page 'preferences' => 'Настройки', @@ -1324,7 +1328,7 @@ $1", 'prefs-registration' => 'Регистрация:', 'yourrealname' => 'Истинско име:', 'yourlanguage' => 'Език:', -'yourvariant' => 'Вариант', +'yourvariant' => 'Езиков вариант на съдържанието:', 'yournick' => 'Подпис:', 'prefs-help-signature' => 'Коментарите в дискусионните страници трябва да се подписват с поредица от четири тилди "<nowiki>~~~~</nowiki>", която при съхранение на редакцията сървърът превръща в подпис с потребителско име, дата и час.', 'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!', @@ -1378,7 +1382,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.', 'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.', 'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.', -'userrights-notallowed' => 'Не ви е позволено да променяте потребителски права.', +'userrights-notallowed' => 'С вашия акаунт нямате разрешение да добавяте или премахвате потребителски права.', 'userrights-changeable-col' => 'Групи, които можете да променяте', 'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, които не можете да променяте', @@ -1392,12 +1396,12 @@ $1", 'group-suppress' => 'Ревизори', 'group-all' => '(всички)', -'group-user-member' => 'Потребител', -'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматично одобрен потребител', -'group-bot-member' => 'Бот', -'group-sysop-member' => 'Администратор', -'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ', -'group-suppress-member' => 'Ревизор', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|потребител}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автоматично одобрен потребител}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|администратор}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократ}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревизор}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Потребители', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматично одобрени потребители', @@ -1862,7 +1866,7 @@ $1', 'statistics-users-active-desc' => 'Потребители, направили редакция през {{PLURAL:$1|последния ден|последните $1 дни}}', 'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници', -'disambiguations' => 'Пояснителни страници', +'disambiguations' => 'Страници, сочещи към пояснителни страници', 'disambiguationspage' => 'Template:Пояснение', 'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", @@ -2000,7 +2004,7 @@ $1', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'приноси', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Външни препратки', +'linksearch' => 'Търсене на външни препратки', 'linksearch-pat' => 'Търсене по:', 'linksearch-ns' => 'Именно пространство:', 'linksearch-ok' => 'Търсене', @@ -3028,6 +3032,7 @@ $1', 'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата', 'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS', +'exif-jpegfilecomment' => 'Kоментар на JPEG файл', 'exif-keywords' => 'Ключови думи', 'exif-objectname' => 'Кратко заглавие', 'exif-specialinstructions' => 'Специални инструкции', @@ -3035,15 +3040,26 @@ $1', 'exif-languagecode' => 'Език', 'exif-iimversion' => 'IIM версия', 'exif-iimcategory' => 'Категория', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Допълнителни категории', 'exif-datetimeexpires' => 'Да не се използва след', 'exif-identifier' => 'Идентификатор', +'exif-lens' => 'Използвана оптична леща', 'exif-serialnumber' => 'Сериен номер на фотоапарата', 'exif-cameraownername' => 'Собственик на фотоапарата', +'exif-label' => 'Етикет', 'exif-nickname' => 'Неформално име на изображението', 'exif-rating' => 'Рейтинг (от 5)', +'exif-rightscertificate' => 'Сертификат за управление на правата', +'exif-copyrightowner' => 'Притежател на авторското право', 'exif-usageterms' => 'Условия за използване', 'exif-originaldocumentid' => 'Уникален номер на оригиналния документ', +'exif-licenseurl' => 'URL адрес за лиценз за авторски права', 'exif-morepermissionsurl' => 'Алтернативна информация за лиценза', +'exif-pngfilecomment' => 'Kоментар на PNG файл', +'exif-disclaimer' => 'Отказ от отговорност', +'exif-contentwarning' => 'Предупреждение за съдържанието', +'exif-giffilecomment' => 'Kоментар на GIF файл', +'exif-intellectualgenre' => 'Тип елемент', 'exif-event' => 'Изобразено събитие', 'exif-organisationinimage' => 'Изобразена организация', 'exif-personinimage' => 'Изобразена личност', @@ -3053,6 +3069,7 @@ $1', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Некомпресиран', +'exif-copyrighted-true' => 'С авторски права', 'exif-copyrighted-false' => 'Обществено достояние', 'exif-unknowndate' => 'Неизвестна дата', @@ -3062,13 +3079,15 @@ $1', 'exif-orientation-3' => 'Обърнато на 180°', 'exif-orientation-4' => 'Отражение по вертикалата', 'exif-orientation-5' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка и отразено по вертикалата', -'exif-orientation-6' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка', +'exif-orientation-6' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка', 'exif-orientation-7' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка и отразено по вертикалата', -'exif-orientation-8' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка', +'exif-orientation-8' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка', 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“', 'exif-planarconfiguration-2' => 'формат „planar“', +'exif-colorspace-65535' => 'Некалибрирана', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не съществува', 'exif-exposureprogram-0' => 'Не е определено', @@ -3209,6 +3228,9 @@ $1', 'exif-gpsdop-fair' => 'Горе-долу ($1)', 'exif-gpsdop-poor' => 'Лошо ($1)', +'exif-objectcycle-a' => 'Само сутрин', +'exif-objectcycle-p' => 'Само вечер', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'истинска', 'exif-gpsdirection-m' => 'магнитна', |