diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBg.php | 609 |
1 files changed, 371 insertions, 238 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index e79919b7..f1bf8888 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -62,6 +62,7 @@ $magicWords = array( 'toc' => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ), 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), @@ -75,7 +76,9 @@ $magicWords = array( 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ), 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ), 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЙАКТИВНИПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЙПРЕГЛЕДИ', 'NUMBEROFVIEWS' ), 'pagename' => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ), 'pagenamee' => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ), 'namespace' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ), @@ -108,6 +111,7 @@ $magicWords = array( 'servername' => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ), 'scriptpath' => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ), 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ), 'currentweek' => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ), 'currentdow' => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ), 'revisionid' => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ), @@ -129,97 +133,100 @@ $magicWords = array( 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ), 'defaultsort' => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), 'hiddencat' => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ), + 'index' => array( '1', '__ИНДЕКСИРАНЕ__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСИРАНЕ__', '__NOINDEX__' ), ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Двойни пренасочвания' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'Невалидни пренасочвания' ), - 'Disambiguations' => array( 'Пояснителни страници' ), - 'Userlogin' => array( 'Регистриране или влизане' ), - 'Userlogout' => array( 'Излизане' ), - 'CreateAccount' => array( 'Създаване на сметка' ), - 'Preferences' => array( 'Настройки' ), - 'Watchlist' => array( 'Списък за наблюдение' ), - 'Recentchanges' => array( 'Последни промени' ), - 'Upload' => array( 'Качване' ), - 'Listfiles' => array( 'Файлове' ), - 'Newimages' => array( 'Нови файлове' ), - 'Listusers' => array( 'Потребители' ), - 'Listgrouprights' => array( 'Групови права' ), - 'Statistics' => array( 'Статистика' ), - 'Randompage' => array( 'Случайна страница' ), - 'Lonelypages' => array( 'Страници сираци' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатегоризирани страници' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатегоризирани категории' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатегоризирани картинки' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатегоризирани шаблони' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Неизползвани категории' ), - 'Unusedimages' => array( 'Неизползвани картинки' ), - 'Wantedpages' => array( 'Желани страници' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Желани категории' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Желани файлове' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Желани шаблони' ), - 'Mostlinked' => array( 'Най-препращани страници' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'Най-препращани категории' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Най-препращани шаблони' ), - 'Mostimages' => array( 'Най-препращани картинки' ), - 'Mostcategories' => array( 'Страници с най-много категории' ), - 'Mostrevisions' => array( 'Страници с най-много версии' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Страници с най-малко версии' ), - 'Shortpages' => array( 'Кратки страници' ), - 'Longpages' => array( 'Дълги страници' ), - 'Newpages' => array( 'Нови страници' ), - 'Ancientpages' => array( 'Стари страници' ), - 'Deadendpages' => array( 'Задънени страници' ), - 'Protectedpages' => array( 'Защитени страници' ), - 'Protectedtitles' => array( 'Защитени заглавия' ), - 'Allpages' => array( 'Всички страници' ), - 'Prefixindex' => array( 'Всички страници с представка', 'Представка' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Блокирани потребители' ), - 'Specialpages' => array( 'Специални страници' ), - 'Contributions' => array( 'Приноси' ), - 'Emailuser' => array( 'Писмо на потребител' ), - 'Confirmemail' => array( 'Потвърждаване на е-поща' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Какво сочи насам' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'Свързани промени' ), - 'Movepage' => array( 'Преместване на страница' ), - 'Blockme' => array( 'Блокирай ме' ), - 'Booksources' => array( 'Източници на книги' ), + 'Activeusers' => array( 'Активни_потребители' ), + 'Allmessages' => array( 'Системни_съобщения' ), + 'Allpages' => array( 'Всички_страници' ), + 'Ancientpages' => array( 'Стари_страници' ), + 'Blankpage' => array( 'Празна_страница' ), + 'Block' => array( 'Блокиране' ), + 'Blockme' => array( 'Блокирай_ме' ), + 'Booksources' => array( 'Източници_на_книги' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Невалидни_пренасочвания' ), 'Categories' => array( 'Категории' ), + 'ChangePassword' => array( 'Промяна_на_парола' ), + 'Confirmemail' => array( 'Потвърждаване_на_е-поща' ), + 'Contributions' => array( 'Приноси' ), + 'CreateAccount' => array( 'Създаване_на_сметка' ), + 'Deadendpages' => array( 'Задънени_страници' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Изтрити_приноси' ), + 'Disambiguations' => array( 'Пояснителни_страници' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Двойни_пренасочвания' ), + 'Emailuser' => array( 'Писмо_на_потребител' ), 'Export' => array( 'Изнасяне' ), - 'Version' => array( 'Версия' ), - 'Allmessages' => array( 'Системни съобщения' ), - 'Log' => array( 'Дневници' ), - 'Blockip' => array( 'Блокиране' ), - 'Undelete' => array( 'Възстановяване' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Страници_с_най-малко_версии' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Повтарящи_се_файлове' ), + 'Filepath' => array( 'Път_към_файл' ), 'Import' => array( 'Внасяне' ), - 'Lockdb' => array( 'Заключване на БД' ), - 'Unlockdb' => array( 'Отключване на БД' ), - 'Userrights' => array( 'Потребителски права' ), - 'MIMEsearch' => array( 'MIME-търсене' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Повтарящи се файлове' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Ненаблюдавани страници' ), - 'Listredirects' => array( 'Пренасочвания' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Изтриване на версии' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'Неизползвани шаблони' ), - 'Randomredirect' => array( 'Случайно пренасочване' ), - 'Mypage' => array( 'Моята страница' ), - 'Mytalk' => array( 'Моята беседа' ), - 'Mycontributions' => array( 'Моите приноси' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Отмяна_на_е-поща' ), + 'BlockList' => array( 'Блокирани_потребители' ), + 'LinkSearch' => array( 'Търсене_на_външни_препратки' ), 'Listadmins' => array( 'Администратори' ), 'Listbots' => array( 'Ботове' ), - 'Popularpages' => array( 'Най-посещавани страници' ), + 'Listfiles' => array( 'Файлове' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Групови_права' ), + 'Listredirects' => array( 'Пренасочвания' ), + 'Listusers' => array( 'Потребители' ), + 'Lockdb' => array( 'Заключване_на_БД' ), + 'Log' => array( 'Дневници' ), + 'Lonelypages' => array( 'Страници_сираци' ), + 'Longpages' => array( 'Дълги_страници' ), + 'MergeHistory' => array( 'История_на_сливането' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME-търсене' ), + 'Mostcategories' => array( 'Страници_с_най-много_категории' ), + 'Mostimages' => array( 'Най-препращани_картинки' ), + 'Mostlinked' => array( 'Най-препращани_страници' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Най-препращани_категории' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Най-препращани_шаблони' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Страници_с_най-много_версии' ), + 'Movepage' => array( 'Преместване_на_страница' ), + 'Mycontributions' => array( 'Моите_приноси' ), + 'Mypage' => array( 'Моята_страница' ), + 'Mytalk' => array( 'Моята_беседа' ), + 'Newimages' => array( 'Нови_файлове' ), + 'Newpages' => array( 'Нови_страници' ), + 'Popularpages' => array( 'Най-посещавани_страници' ), + 'Preferences' => array( 'Настройки' ), + 'Prefixindex' => array( 'Всички_страници_с_представка', 'Представка' ), + 'Protectedpages' => array( 'Защитени_страници' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Защитени_заглавия' ), + 'Randompage' => array( 'Случайна_страница' ), + 'Randomredirect' => array( 'Случайно_пренасочване' ), + 'Recentchanges' => array( 'Последни_промени' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Свързани_промени' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Изтриване_на_версии' ), 'Search' => array( 'Търсене' ), - 'Resetpass' => array( 'Промяна на парола' ), - 'Withoutinterwiki' => array( 'Без междууикита' ), - 'MergeHistory' => array( 'История на сливането' ), - 'Filepath' => array( 'Път към файл' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Отмяна на е-поща' ), - 'Blankpage' => array( 'Празна страница' ), - 'LinkSearch' => array( 'Търсене на външни препратки' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Изтрити приноси' ), + 'Shortpages' => array( 'Кратки_страници' ), + 'Specialpages' => array( 'Специални_страници' ), + 'Statistics' => array( 'Статистика' ), 'Tags' => array( 'Етикети' ), - 'Activeusers' => array( 'Активни потребители' ), + 'Unblock' => array( 'Отблокиране' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатегоризирани_категории' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатегоризирани_картинки' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатегоризирани_страници' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатегоризирани_шаблони' ), + 'Undelete' => array( 'Възстановяване' ), + 'Unlockdb' => array( 'Отключване_на_БД' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Неизползвани_категории' ), + 'Unusedimages' => array( 'Неизползвани_картинки' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Неизползвани_шаблони' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Ненаблюдавани_страници' ), + 'Upload' => array( 'Качване' ), + 'Userlogin' => array( 'Регистриране_или_влизане' ), + 'Userlogout' => array( 'Излизане' ), + 'Userrights' => array( 'Потребителски_права' ), + 'Version' => array( 'Версия' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Желани_категории' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Желани_файлове' ), + 'Wantedpages' => array( 'Желани_страници' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Желани_шаблони' ), + 'Watchlist' => array( 'Списък_за_наблюдение' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Какво_сочи_насам' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Без_междууикита' ), ); $linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu'; @@ -259,9 +266,9 @@ $messages = array( 'tog-oldsig' => 'Преглед на съществуващия подпис:', 'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница', 'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра. -[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])', +[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])', 'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра. -[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])', +[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])', 'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“', 'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)', 'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията', @@ -357,14 +364,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.', 'index-category' => 'Индексирани страници', 'noindex-category' => 'Неиндексирани страници', - -'mainpagetext' => "'''Уикито беше успешно инсталирано.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера. - -== Първи стъпки == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурационни настройки] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ за МедияУики] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]', +'broken-file-category' => 'Страници с неработещи препратки към файлове', 'about' => 'За {{SITENAME}}', 'article' => 'Страница', @@ -416,10 +416,10 @@ $messages = array( 'history' => 'История', 'history_short' => 'История', 'updatedmarker' => 'има промяна (от последното ви влизане)', -'info_short' => 'Информация', 'printableversion' => 'Версия за печат', 'permalink' => 'Постоянна препратка', 'print' => 'Печат', +'view' => 'Преглед', 'edit' => 'Редактиране', 'create' => 'Създаване', 'editthispage' => 'Редактиране', @@ -427,6 +427,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Изтриване', 'deletethispage' => 'Изтриване', 'undelete_short' => 'Възстановяване на {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}', +'viewdeleted_short' => 'Преглед на {{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}', 'protect' => 'Защита', 'protect_change' => 'промяна', 'protectthispage' => 'Защита', @@ -511,6 +512,8 @@ $1', 'toc' => 'Съдържание', 'showtoc' => 'показване', 'hidetoc' => 'скриване', +'collapsible-collapse' => 'Свиване', +'collapsible-expand' => 'Разгръщане', 'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?', 'viewdeleted' => 'Преглед на $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}', @@ -522,6 +525,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => 'Емисия на RSS за „$1“', 'page-atom-feed' => 'Емисия на Atom за „$1“', 'red-link-title' => '$1 (страницата не съществува)', +'sort-descending' => 'Низходящо сортиране', +'sort-ascending' => 'Възходящо сортиране', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Страница', @@ -604,12 +609,13 @@ $1', 'viewsourcetext' => 'Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:', 'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.', 'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито. -За превеждане обмислете използването на [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bg translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.", +За превеждане обмислете използването на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bg translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)', 'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита: $2', 'namespaceprotected' => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.', +'customcssprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази CSS страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.', +'customjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази Джаваскрипт страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.', 'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.', 'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]]. Посочената причина е ''$2''.", @@ -650,6 +656,7 @@ $2', 'createaccount' => 'Регистриране', 'gotaccount' => "Имате ли вече сметка? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Влизане', +'userlogin-resetlink' => 'Забравени данни за влизане в системата?', 'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща', 'createaccountreason' => 'Причина:', 'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.', @@ -659,13 +666,15 @@ $2', 'createaccounterror' => 'Не може да бъде създадена сметка: $1', 'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.', +'nocookiesfornew' => 'Потребителската сметка не беше създадена, тъй като не беше възможно да се потвърди източникът й. +Уверете се, че бисквитките са позволени от браузъра, презаредете страницата и опитайте отново.', 'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.', 'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане', 'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''", 'nosuchuser' => 'Не съществува потребител с име „$1“. Потребителските имена са чувствителни на малки и главни букви. Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].', -'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „<nowiki>$1</nowiki>“. Проверете изписването.', +'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „$1“. Проверете изписването.', 'nouserspecified' => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.', 'login-userblocked' => 'Този потребител е блокиран. Не се позволява влизане.', 'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.', @@ -706,13 +715,14 @@ $2', 'usernamehasherror' => 'Потребителското име не може да съдържа хеш символи', 'login-throttled' => 'Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка. Изчакайте известно време преди да опитате отново.', +'login-abort-generic' => 'Влизането беше неуспешно - Прекратено', 'loginlanguagelabel' => 'Език: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Заявката ви за излизане от системата беше отхвърлена, тъй като изглежда е била изпратена погрешка от браузъра или кеширащото прокси.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестна грешка в mail() функцията на PHP', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Промяна на парола', 'resetpass_announce' => 'Влязохте с временен код, получен по електронната поща. Сега е нужно да си изберете нова парола:', 'resetpass_text' => '<!-- Тук добавете текст -->', @@ -730,6 +740,37 @@ $2', Възможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.', 'resetpass-temp-password' => 'Временна парола:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Възстановяване на парола', +'passwordreset-text' => 'След попълването на формуляра ще получите писмо с напомняща информация за потребителската сметка.', +'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола', +'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.', +'passwordreset-username' => 'Потребителско име:', +'passwordreset-email' => 'Електронна поща:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Подробности за сметката в {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска напомняне за +данните от сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} +е посочен този адрес за електронна поща: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}. +Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си +спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате +старата си парола.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска напомняне за данните от сметката в {{SITENAME}} +($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} е посочен този адрес за електронна поща: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}. +Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена +от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете +това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.', +'passwordreset-emailelement' => 'Потребителско име: $1 +Временна парола: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'Беше изпратено напомнящо писмо на електронната поща.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Получер текст', 'bold_tip' => 'Получер (удебелен) текст', @@ -741,8 +782,6 @@ $2', 'extlink_tip' => 'Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)', 'headline_sample' => 'Заглавие на раздел', 'headline_tip' => 'Заглавие', -'math_sample' => 'Тук въведете формулата', -'math_tip' => 'Математическа формула (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Тук въведете текст', 'nowiki_tip' => 'Пренебрегване на форматиращите команди', 'image_sample' => 'Пример.jpg', @@ -825,7 +864,7 @@ $2', 'noarticletext-nopermission' => 'Понастоящем в тази страница няма текст. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „<nowiki>$1</nowiki>“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.', 'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран. По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:', @@ -855,6 +894,7 @@ $2', '''Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''", +'edit_form_incomplete' => "'''Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.'''", 'editing' => 'Редактиране на „$1“', 'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)', 'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)', @@ -1212,9 +1252,10 @@ $1", 'changepassword' => 'Смяна на парола', 'prefs-skin' => 'Облик', 'skin-preview' => 'предварителен преглед', -'prefs-math' => 'Математически формули', 'datedefault' => 'Без предпочитание', +'prefs-beta' => 'Функционалности на Бета', 'prefs-datetime' => 'Дата и час', +'prefs-labs' => 'Функционалности на Labs', 'prefs-personal' => 'Потребителски данни', 'prefs-rc' => 'Последни промени', 'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение', @@ -1236,8 +1277,6 @@ $1", 'columns' => 'Колони:', 'searchresultshead' => 'Търсене', 'resultsperpage' => 'Резултати на страница:', -'contextlines' => 'Редове за резултат:', -'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред:', 'stub-threshold' => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:', 'stub-threshold-disabled' => 'Изключено', 'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:', @@ -1250,7 +1289,7 @@ $1", 'savedprefs' => 'Настройките ви бяха съхранени.', 'timezonelegend' => 'Часова зона:', 'localtime' => 'Местно време:', -'timezoneuseserverdefault' => 'По подразбиране от сървъра', +'timezoneuseserverdefault' => 'По подразбиране от уикито ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Друга (посочете отместване)', 'timezoneoffset' => 'Отместване¹:', 'servertime' => 'Време на сървъра:', @@ -1298,7 +1337,9 @@ $1", 'prefs-help-gender' => 'По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.', 'email' => 'Е-поща', 'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.', -'prefs-help-email' => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява да ви бъде изпратена нова парола, в случай че забравите текущата. Можете също да изберете дали другите потребители могат да се свързват с вас, без да се налага да им съобщавате адреса си.', +'prefs-help-email' => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява възстановяване на забравена или загубена парола.', +'prefs-help-email-others' => 'Можете да изберете да позволите на другите да се свързват с вас по електронна поща, като щракват на препратка от вашата лична потребителска страница или беседа. +Адресът на електронната ви поща не се разкрива на потребителите, които се свързват с вас по този начин.', 'prefs-help-email-required' => 'Изисква се адрес за електронна поща.', 'prefs-info' => 'Основна информация', 'prefs-i18n' => 'Интернационализация', @@ -1423,7 +1464,6 @@ $1", 'right-userrights' => 'редактиране на потребителските права', 'right-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителски права на потребители в други уикита', 'right-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни', -'right-reset-passwords' => 'Смяна на паролите на други потребители', 'right-override-export-depth' => 'Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво', 'right-sendemail' => 'Изпращане на е-писма до другите потребители', @@ -1558,11 +1598,11 @@ $1", 'minlength1' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне един знак.', 'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.', 'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.', -'filetype-mime-mismatch' => 'Файловото разширение не отговаря на MIME типа.', +'filetype-mime-mismatch' => 'Файловото разширение ".$1" не отговаря на MIME типа на файла ($2).', 'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като „$1“, който е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.', 'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.", -'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.", +'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.", 'filetype-missing' => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).', 'empty-file' => 'Подаденият от вас файл беше празен.', 'file-too-large' => 'Подаденият от вас файл беше твърде голям.', @@ -1578,6 +1618,7 @@ $1", 'large-file' => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.', 'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.', 'emptyfile' => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.', +'windows-nonascii-filename' => 'Уикито не поддържа имена на файлове със специални знаци.', 'fileexists' => "Вече съществува файл с това име! Прегледайте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ако не сте сигурни, че желаете да го промените. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "Описателната страница за този файл вече е създадена на '''<tt>[[:$1]]</tt>''', въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното от вас резюме няма да се появи на описателната страница. За целта, страницата трябва да бъде редактирана ръчно. @@ -1609,6 +1650,8 @@ $1", 'php-uploaddisabledtext' => 'Качванията на файлове са спрени през PHP. Проверете настройката file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.', 'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1', +'uploadjava' => 'Файлът е ZIP файл, който съдържа Java .class файл. +Качването на Java файлове не е позволено, тъй като могат да причинят заобикаляне на ограниченията за сигурност.', 'upload-source' => 'Изходен файл', 'sourcefilename' => 'Първоначално име:', 'sourceurl' => 'Изходен адрес:', @@ -1618,9 +1661,6 @@ $1", 'upload-options' => 'Настройки за качване', 'watchthisupload' => 'Наблюдаване на файла', 'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.', -'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Качвате файл, който вече е бил изтрит.''' - -Преценете дали е удачно да продължите с качването на файла. За ваше удобство, ето записа за него в дневника на изтриванията:", 'filename-bad-prefix' => "Името на файла, който качвате, започва с '''„$1“''', което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати. Изберете по-описателно име на файла.", 'upload-success-subj' => 'Качването беше успешно', 'upload-success-msg' => 'Качването ви от [$2] е успешно. Достъпно е тук: [[:{{ns:file}}:$1]]', @@ -1641,6 +1681,20 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Неизвестен размер', 'upload-http-error' => 'Възникна HTTP грешка: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.', +'zip-wrong-format' => 'Указаният файл не е ZIP файл.', +'zip-bad' => 'Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл. +Сигурността му не може да бъде проверена.', +'zip-unsupported' => 'Файлът е ZIP файл, който използва ZIP компоненти, които не се поддържат от МедияУики. +Сигурността му не може да бъде коректно проверена.', + +# Special:UploadStash +'uploadstash-summary' => 'Тази страница предоставя достъп до файловете, които са качени (или са в процес на качване), но все още не са публикувани в уикито. Тези файлове не са достъпни само за потребителя, който ги е качил.', +'uploadstash-badtoken' => 'Извършване на това действие е неуспешно, вероятно заради изтекла сесия. Опитайте отново.', +'uploadstash-errclear' => 'Изчистването на файловете беше неуспешно.', +'uploadstash-refresh' => 'Обновяване на списъка с файлове', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Достъпът е отказан', 'img-auth-nopathinfo' => 'Липсва PATH_INFO. @@ -1720,7 +1774,7 @@ $1', На разположение е и [[Special:WhatLinksHere/$2|пълният списък]].', 'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.', 'morelinkstoimage' => 'Можете да видите [[Special:WhatLinksHere/$1|още препратки]] към този файл.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следният файл пренасочва|Следните $1 файла пренасочват}} към този файл:', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (файлово пренасочване) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следният файл се повтаря|Следните $1 файла се повтарят}} с този файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повече подробности]]):', 'sharedupload' => 'Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.', 'sharedupload-desc-there' => 'Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти. @@ -1812,12 +1866,13 @@ $1', 'disambiguationspage' => 'Template:Пояснение', 'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания', -'doubleredirectstext' => 'Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница. +'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания', +'doubleredirectstext' => 'Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница. Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи. <del>Задрасканите</del> записи са коригирани.', -'double-redirect-fixed-move' => 'Оправяне на двойно пренасочване след преместването на [[$1]] като [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', +'double-redirect-fixed-move' => 'Оправяне на двойно пренасочване след преместването на [[$1]] като [[$2]]', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Поправяне на двойно пренасочване от [[$1]] към [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', 'brokenredirects' => 'Невалидни пренасочвания', 'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:', @@ -1894,6 +1949,7 @@ $1', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|по-нова 1|по-нови $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}', 'suppress' => 'Премахване от публичния архив', +'querypage-disabled' => 'Тази специална страница е изключена, защото затруднява производителността на уикито.', # Book sources 'booksources' => 'Източници на книги', @@ -2008,6 +2064,10 @@ $1', 'noemailtext' => 'Този потребител не е посочил валиден адрес за електронна поща.', 'nowikiemailtitle' => 'Непозволена електронна поща', 'nowikiemailtext' => 'Този потребител е избрал да не получава електронна поща от други потребители.', +'emailnotarget' => 'Несъществуващ или невалиден получател на е-писмото.', +'emailtarget' => 'Въвежда се получателят на е-писмото', +'emailusername' => 'Потребителско име:', +'emailusernamesubmit' => 'Изпращане', 'email-legend' => 'Изпращане на електронно писмо до друг потребител на {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'От:', 'emailto' => 'До:', @@ -2032,10 +2092,10 @@ $1', 'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.', 'watchnologin' => 'Не сте влезли', 'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.', -'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение', +'addwatch' => 'Добавяне към списъка за наблюдение', 'addedwatchtext' => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]]. Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.", -'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение', +'removewatch' => 'Премахване от списъка за наблюдение', 'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ беше премахната от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].', 'watch' => 'Наблюдение', 'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата', @@ -2056,8 +2116,9 @@ $1', 'watchlist-options' => 'Опции на списъка за наблюдение', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Наблюдение…', -'unwatching' => 'Спиране на наблюдение…', +'watching' => 'Наблюдение…', +'unwatching' => 'Спиране на наблюдение…', +'watcherrortext' => 'Възникна грешка при промяна на настройките за списъка ви за наблюдение за "$1".', 'enotif_mailer' => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Отбелязване на всички страници като посетени', @@ -2088,16 +2149,16 @@ $NEWPAGE -- За да промените настройките си за известявания чрез електронна поща, посетете -{{fullurl:{{#special:Preferences}}}} +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} За да изтриете страницата от списъка си за наблюдение, посетете $UNWATCHURL За обратна връзка и помощ: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Изтриване', @@ -2113,7 +2174,7 @@ $UNWATCHURL Потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].', 'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено', 'actionfailed' => 'Действието не сполучи', -'deletedtext' => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.', +'deletedtext' => 'Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.', 'deletedarticle' => 'изтри „[[$1]]“', 'suppressedarticle' => 'премахна „[[$1]]“', 'dellogpage' => 'Дневник на изтриванията', @@ -2165,7 +2226,7 @@ $UNWATCHURL 'protect_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.', 'protect_expiry_old' => 'Срокът на изтичане е минал.', 'protect-unchain-permissions' => 'Позволяване на по-нататъшни възможности за защита', -'protect-text' => "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Не можете да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Текущите настройки за страницата „'''$1'''“ са:", 'protect-locked-dblock' => "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:", 'protect-locked-access' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:", @@ -2215,9 +2276,8 @@ $UNWATCHURL 'viewdeletedpage' => 'Преглед на изтрити страници', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната страница беше изтрита, но все още се намира в архива и може да бъде възстановена|Следните $1 страници бяха изтрити, но все още се намират в архива и могат да бъдат възстановени}}. Архивът може да се почиства от време на време.', 'undelete-fieldset-title' => 'Възстановяване на версии', -'undeleteextrahelp' => "За пълно възстановяване на историята на страницата, не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване'''''. -За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, и натиснете '''''Възстановяване'''''. -Натискането на '''''Изчистване''''' ще премахне всички отметки и ще изчисти полето за коментар.", +'undeleteextrahelp' => "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +За частично възстановяване се поставят отметки тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, след което се натиска ''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}', 'undeletehistory' => 'Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята. Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.', @@ -2257,9 +2317,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Да', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Именно пространство:', -'invert' => 'Обръщане на избора', -'blanknamespace' => '(Основно)', +'namespace' => 'Именно пространство:', +'invert' => 'Обръщане на избора', +'tooltip-invert' => 'Поставянето на отметка ще скрие всички промени в страниците от избраното именно пространство (и свързаните именни пространства)', +'namespace_association' => 'Свързани именни пространства', +'tooltip-namespace_association' => 'Поставянето на отметка ще включи и беседите и именните пространства, свързани с избраното именно пространство.', +'blanknamespace' => '(Основно)', # Contributions 'contributions' => 'Приноси', @@ -2309,6 +2372,9 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Филтри', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Автоматично блокиране #$1', +'block' => 'Блокиране на потребител', +'unblock' => 'Отблокиране на потребител', 'blockip' => 'Блокиране', 'blockip-title' => 'Блокиране на потребител', 'blockip-legend' => 'Блокиране на потребител', @@ -2317,7 +2383,6 @@ $1', Това трябва да се направи само за да се предотвратят прояви на вандализъм и в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]] в {{SITENAME}}. Необходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).', -'ipaddress' => 'IP-адрес:', 'ipadressorusername' => 'IP-адрес или потребител:', 'ipbexpiry' => 'Срок:', 'ipbreason' => 'Причина:', @@ -2330,7 +2395,7 @@ $1', ** Заплашително поведение/тормоз ** Злупотреба с няколко потребителски сметки ** Неприемливо потребителско име', -'ipbanononly' => 'Блокиране само на анонимни потребители', +'ipb-hardblock' => 'Спиране на възможността влезли потребители да редактират от този IP адрес', 'ipbcreateaccount' => 'Забрана за създаване на потребителски сметки', 'ipbemailban' => 'Забрана на потребителя да праща е-поща', 'ipbenableautoblock' => 'Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя, както и на всички останали адреси, от които се опита да редактира', @@ -2341,12 +2406,15 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:', 'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адреса от редакциите и дневниците', 'ipbwatchuser' => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител', -'ipballowusertalk' => 'Позволяване на потребителя да редактира собствената си беседа докато е блокиран', +'ipb-disableusertalk' => 'Спиране на възможността този потребител да редактира беседата си докато е блокиран', 'ipb-change-block' => 'Повторно блокиране на потребителя с тези настройки', +'ipb-confirm' => 'Потвърждаване на блокирането', 'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес', 'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно', 'blockipsuccesstext' => 'Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br /> Можете да прегледате пълния [[Special:IPBlockList|списък на блокираните потребители]].', +'ipb-blockingself' => 'На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?', +'ipb-confirmhideuser' => 'На път сте да блокирате потребител, който е "скрит потребител". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране', 'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1', 'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес', @@ -2356,17 +2424,22 @@ $1', 'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.', 'ipusubmit' => 'Сваляне на блокирането', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше отблокиран.', +'unblocked-range' => '$1 беше отблокиран', 'unblocked-id' => 'Блок № $1 беше премахнат', +'blocklist' => 'Блокирани потребители', 'ipblocklist' => 'Блокирани потребители', 'ipblocklist-legend' => 'Откриване на блокиран потребител', -'ipblocklist-username' => 'Потребителско име или IP адрес:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокирани потребителски сметки', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 временни блокирания', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокирани отделни IP-адреса', +'blocklist-userblocks' => 'Скриване на блокирани потребителски сметки', +'blocklist-tempblocks' => 'Скриване на срочните блокирания', +'blocklist-addressblocks' => 'Скриване на отделни блокирани IP адреси', +'blocklist-target' => 'Цел', +'blocklist-expiry' => 'Срок на изтичане:', +'blocklist-by' => 'Блокиращ администратор', +'blocklist-params' => 'Параметри на блокирането', +'blocklist-reason' => 'Причина', 'ipblocklist-submit' => 'Търсене', 'ipblocklist-localblock' => 'Локално блокиране', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}', -'blocklistline' => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'неограничено', 'expiringblock' => 'изтича на $1 в $2', 'anononlyblock' => 'само анон.', @@ -2390,7 +2463,7 @@ $1', 'reblock-logentry' => 'промени параметрите на блокирането на [[$1]] със срок на изтричане $2 $3', 'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. -Вижте [[Special:IPBlockList|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.', +Вижте [[Special:BlockList|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.', 'unblocklogentry' => 'отблокира $1', 'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни потребители', 'block-log-flags-nocreate' => 'създаването на сметки е изключено', @@ -2404,9 +2477,9 @@ $1', 'ipb_expiry_temp' => 'Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.', 'ipb_hide_invalid' => 'Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; може би с нея да са правени твърде много редакции.', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ е вече блокиран', -'ipb-needreblock' => '== Вече е блокиран == -$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?', +'ipb-needreblock' => '$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}', +'unblock-hideuser' => 'Не можете да отблокирате този потребител, тъй като потребителското му име е скрито.', 'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.', 'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.', @@ -2442,6 +2515,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'unlockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше отключена.', 'lockfilenotwritable' => 'Няма права за писане върху файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни, уеб-сървърът трябва да има тези права.', 'databasenotlocked' => 'Базата от данни не е заключена.', +'lockedbyandtime' => '(от $1 на $2 в $3)', # Move page 'move-page' => 'Преместване на $1', @@ -2559,7 +2633,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране', 'allmessagescurrent' => 'Текущ текст', 'allmessagestext' => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“. -Посетете [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [http://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.', +Посетете [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [//translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", 'allmessages-filter-legend' => 'Филтър', 'allmessages-filter' => 'Филтриране по ниво на персонализация:', @@ -2705,9 +2779,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'monobook.js' => '/* Остаряла страница; използвайте [[MediaWiki:Common.js]] */', # Metadata -'nodublincore' => 'Метаданните Dublin Core RDF са изключени за този сървър.', -'nocreativecommons' => 'Метаданните Creative Commons RDF са изключени за този сървър.', -'notacceptable' => 'Сървърът не може да предостави данни във формат, който да се разпознава от клиента ви.', +'notacceptable' => 'Сървърът не може да предостави данни във формат, който да се разпознава от клиента ви.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен потребител|Анонимни потребители}}на {{SITENAME}}', @@ -2730,12 +2802,17 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'spam_blanking' => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване', # Info page -'infosubtitle' => 'Информация за страницата', -'numedits' => 'Брой редакции (страница): $1', -'numtalkedits' => 'Брой редакции (дискусионна страница): $1', -'numwatchers' => 'Брой наблюдатели: $1', -'numauthors' => 'Брой различни автори (страница): $1', -'numtalkauthors' => 'Брой различни автори (дискусионна страница): $1', +'pageinfo-title' => 'Информация за "$1"', +'pageinfo-header-edits' => 'Редакции', +'pageinfo-header-watchlist' => 'Списък за наблюдение', +'pageinfo-header-views' => 'Прегледи', +'pageinfo-subjectpage' => 'Страница', +'pageinfo-talkpage' => 'Дискусионна страница', +'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдабащи', +'pageinfo-edits' => 'Брой редакции', +'pageinfo-authors' => 'Брой на отделни автори', +'pageinfo-views' => 'Брой прегледи', +'pageinfo-viewsperedit' => 'Прегледи на редакция', # Skin names 'skinname-standard' => 'Класика', @@ -2747,25 +2824,6 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'skinname-simple' => 'Семпъл', 'skinname-modern' => 'Модерен', -# Math options -'mw_math_png' => 'Използване винаги на PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML при опростен TeX, иначе PNG', -'mw_math_html' => 'HTML по възможност, иначе PNG', -'mw_math_source' => 'Оставяне като TeX (за текстови браузъри)', -'mw_math_modern' => 'Препоръчително за нови браузъри', -'mw_math_mathml' => 'MathML по възможност (експериментално)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Неуспех при разбора', -'math_unknown_error' => 'непозната грешка', -'math_unknown_function' => 'непозната функция', -'math_lexing_error' => 'лексикална грешка', -'math_syntax_error' => 'синтактична грешка', -'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex и dvipng (или dvips + gs + convert) са правилно инсталирани.', -'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането във или създаването на временна директория за математическите операции', -'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането във или създаването на изходяща директория за математическите операции', -'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Отбелязване като проверена редакция', 'markaspatrolledtext' => 'Отбелязване на редакцията като проверена', @@ -2801,21 +2859,24 @@ $1', 'nextdiff' => 'По-нова редакция →', # Media information -'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.", -'imagemaxsize' => "Ограничение на размерите на картинките:<br />''(само за описателните страници)''", -'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}', -'file-info' => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4', -'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>', -'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3', -'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност', -'show-big-image-thumb' => '<small>Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела</small>', -'file-info-gif-looped' => 'непрекъснато повтаряне', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}', -'file-info-png-looped' => 'зациклен', -'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}', +'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.", +'imagemaxsize' => "Ограничение на размерите на картинките:<br />''(само за описателните страници)''", +'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}', +'file-info' => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, размер на файла: $3, MIME тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}', +'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>', +'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3', +'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност', +'show-big-image-preview' => '<small>Размер на този преглед: $1.</small>', +'show-big-image-other' => '<small>Други разделителни способности: $1.</small>', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксела', +'file-info-gif-looped' => 'непрекъснато повтаряне', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}', +'file-info-png-looped' => 'зациклен', +'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Галерия на новите файлове', @@ -2839,14 +2900,20 @@ $1', 'metadata-help' => 'Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.', 'metadata-expand' => 'Показване на допълнителните данни', 'metadata-collapse' => 'Скриване на допълнителните данни', -'metadata-fields' => 'Следните EXIF данни ще бъдат включени на описателната страница на файла, когато информационната таблица е свита. Останалите данни ще са скрити по подразбиране. +'metadata-fields' => 'Следните метаданни от файла ще бъдат включени на описателната страница на файла, когато информационната таблица е свита. Останалите данни ще са скрити по подразбиране. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Ширина', @@ -2861,13 +2928,11 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позициониране', 'exif-xresolution' => 'Хоризонтална разделителна способност', 'exif-yresolution' => 'Вертикална разделителна способност', -'exif-resolutionunit' => 'Единица на резолюцията по X и Y', 'exif-stripoffsets' => 'адрес на картината', 'exif-rowsperstrip' => 'Брой редове на ивица', 'exif-stripbytecounts' => 'Байтове на компресирана ивица', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Начало на JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байтове в JPEG формат', -'exif-transferfunction' => 'Функция по пренос', 'exif-whitepoint' => 'Хроматичност на бялото', 'exif-primarychromaticities' => 'Първични цветности', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство', @@ -2886,7 +2951,6 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресия на образа', 'exif-pixelydimension' => 'Ширина на изображението', 'exif-pixelxdimension' => 'Височина на изображението', -'exif-makernote' => 'Допълнителни данни на производителя', 'exif-usercomment' => 'Допълнителни коментари', 'exif-relatedsoundfile' => 'Свързан звуков файл', 'exif-datetimeoriginal' => 'Дата и час на създаване', @@ -2900,7 +2964,6 @@ $1', 'exif-exposureprogram' => 'Програма на експонацията', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чувствителност', 'exif-isospeedratings' => 'Светлочувствителност ISO', -'exif-oecf' => 'Фактор на оптоелектронно преобразуване', 'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX скорост на затвора', 'exif-aperturevalue' => 'APEX апертура', 'exif-brightnessvalue' => 'APEX светлосила', @@ -2913,7 +2976,6 @@ $1', 'exif-focallength' => 'Фокусно разстояние', 'exif-subjectarea' => 'Зона на обекта', 'exif-flashenergy' => 'Мощност на светкавицата', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Пространствен честотен отклик', 'exif-focalplanexresolution' => 'Резолюция на фокусната равнина X', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Резолюция на фокусната равнина Y', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина', @@ -2922,7 +2984,6 @@ $1', 'exif-sensingmethod' => 'Метод на засичане', 'exif-filesource' => 'Файлов източник', 'exif-scenetype' => 'Вид сцена', -'exif-cfapattern' => 'Стандартен цветови стил', 'exif-customrendered' => 'Допълнителна обработка на изображението', 'exif-exposuremode' => 'Режим на експонация', 'exif-whitebalance' => 'Баланс на бялото', @@ -2967,11 +3028,33 @@ $1', 'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата', 'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS', +'exif-keywords' => 'Ключови думи', 'exif-objectname' => 'Кратко заглавие', +'exif-specialinstructions' => 'Специални инструкции', +'exif-contact' => 'Информация за контакти', +'exif-languagecode' => 'Език', +'exif-iimversion' => 'IIM версия', +'exif-iimcategory' => 'Категория', +'exif-datetimeexpires' => 'Да не се използва след', +'exif-identifier' => 'Идентификатор', +'exif-serialnumber' => 'Сериен номер на фотоапарата', +'exif-cameraownername' => 'Собственик на фотоапарата', +'exif-nickname' => 'Неформално име на изображението', +'exif-rating' => 'Рейтинг (от 5)', +'exif-usageterms' => 'Условия за използване', +'exif-originaldocumentid' => 'Уникален номер на оригиналния документ', +'exif-morepermissionsurl' => 'Алтернативна информация за лиценза', +'exif-event' => 'Изобразено събитие', +'exif-organisationinimage' => 'Изобразена организация', +'exif-personinimage' => 'Изобразена личност', +'exif-originalimageheight' => 'Височина на изображението преди намаляването', +'exif-originalimagewidth' => 'Ширина на изображението преди намаляването', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Некомпресиран', +'exif-copyrighted-false' => 'Обществено достояние', + 'exif-unknowndate' => 'Неизвестна дата', 'exif-orientation-1' => 'Нормално', @@ -3100,6 +3183,10 @@ $1', 'exif-gpslongitude-e' => 'източна дължина', 'exif-gpslongitude-w' => 'западна дължина', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|метър|метра}} над морското равнище', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|метър|метра}} под морското равнище', + 'exif-gpsstatus-a' => 'Измерване в ход', 'exif-gpsstatus-v' => 'Оперативна съвместимост на измерването', @@ -3111,21 +3198,58 @@ $1', 'exif-gpsspeed-m' => 'мили/час', 'exif-gpsspeed-n' => 'възли', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километри', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Мили', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Морски мили', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'Отлично ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Добро ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'Умерено ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'Горе-долу ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'Лошо ($1)', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'истинска', 'exif-gpsdirection-m' => 'магнитна', +'exif-dc-date' => 'Дата(и)', +'exif-dc-rights' => 'Права', + +'exif-isospeedratings-overflow' => 'По-голяма от 65535', + +'exif-iimcategory-ace' => 'Изкуствa, култура и забавление', +'exif-iimcategory-clj' => 'Престъпност и право', +'exif-iimcategory-dis' => 'Бедствия и аварии', +'exif-iimcategory-fin' => 'Икономика и бизнес', +'exif-iimcategory-edu' => 'Образование', +'exif-iimcategory-evn' => 'Околна среда', +'exif-iimcategory-hth' => 'Здраве', +'exif-iimcategory-hum' => 'Човешки интереси', +'exif-iimcategory-lab' => 'Труд', +'exif-iimcategory-lif' => 'Начин на живот и отдих', +'exif-iimcategory-pol' => 'Политика', +'exif-iimcategory-rel' => 'Религия и вяра', +'exif-iimcategory-sci' => 'Наука и технологии', +'exif-iimcategory-soi' => 'Социални проблеми', +'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт', +'exif-iimcategory-war' => 'Война, конфликти и безредици', +'exif-iimcategory-wea' => 'Време', + +'exif-urgency-normal' => 'Нормална ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Ниска ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Висока ($1)', +'exif-urgency-other' => 'Зададен от потребителя приоритет ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Редактиране на файла чрез външно приложение', -'edit-externally-help' => '(За повече информация прегледайте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors указанията за настройките]).', +'edit-externally-help' => '(За повече информация прегледайте [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors указанията за настройките]).', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'всички', -'imagelistall' => 'всички', -'watchlistall2' => 'всички', -'namespacesall' => 'Всички', -'monthsall' => 'всички', -'limitall' => 'всички', +'watchlistall2' => 'всички', +'namespacesall' => 'Всички', +'monthsall' => 'всички', +'limitall' => 'всички', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща', @@ -3195,17 +3319,24 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'Обратната следа беше изтрита.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Внимание''': Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!", -'confirmrecreate' => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение: +'deletedwhileediting' => "'''Внимание''': Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!", +'confirmrecreate' => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение: : ''$2'' Потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.", -'recreate' => 'Ново създаване', +'confirmrecreate-noreason' => 'Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) изтри тази страница след като сте започнали да я редактирате. Необходимо е потвърждение, че наистина желаете да създадете страницата отново.', +'recreate' => 'Ново създаване', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Добре', 'confirm-purge-top' => 'Изчистване на складираното копие на страницата?', 'confirm-purge-bottom' => 'Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната й версия.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'Потвърждаване', +'confirm-watch-top' => 'Добавяне на страницата в списъка ви за наблюдение?', +'confirm-unwatch-button' => 'Потвърждаване', +'confirm-unwatch-top' => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение?', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← предишна страница', 'imgmultipagenext' => 'следваща страница →', @@ -3247,13 +3378,13 @@ $1', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Премахване на записи от списъка за наблюдение', 'watchlistedit-normal-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. За да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. -Можете също да редактирате [[Special:Watchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].', +Можете също да редактирате [[Special:EditWatchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Премахване', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}} от списъка ви за наблюдение:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение', 'watchlistedit-raw-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. Можете да ги редактирате, като добавяте или премахвате по едно заглавие на ред. Като приключите, щракнете върху бутона „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. -Можете да използвате и [[Special:Watchlist/edit|стандартния редактор]].', +Можете да използвате и [[Special:EditWatchlist|стандартния редактор]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Страници:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение', 'watchlistedit-raw-done' => 'Списъкът ви за наблюдение беше обновен.', @@ -3270,33 +3401,33 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => 'Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.', # Special:Version -'version' => 'Версия', -'version-extensions' => 'Инсталирани разширения', -'version-specialpages' => 'Специални страници', -'version-parserhooks' => 'Куки в парсера', -'version-variables' => 'Променливи', -'version-skins' => 'Облици', -'version-other' => 'Други', -'version-mediahandlers' => 'Обработчици на медия', -'version-hooks' => 'Куки', -'version-extension-functions' => 'Допълнителни функции', -'version-parser-extensiontags' => 'Етикети от парсерни разширения', -'version-parser-function-hooks' => 'Куки в парсерни функции', -'version-skin-extension-functions' => 'Функции на разширения за облици', -'version-hook-name' => 'Име на куката', -'version-hook-subscribedby' => 'Ползвана от', -'version-version' => '(Версия $1)', -'version-license' => 'Лиценз', -'version-poweredby-credits' => "Това уики се задвиждва от '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'други', -'version-license-info' => 'MediaWiki е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия. +'version' => 'Версия', +'version-extensions' => 'Инсталирани разширения', +'version-specialpages' => 'Специални страници', +'version-parserhooks' => 'Куки в парсера', +'version-variables' => 'Променливи', +'version-antispam' => 'Предотвратяване на спам', +'version-skins' => 'Облици', +'version-other' => 'Други', +'version-mediahandlers' => 'Обработчици на медия', +'version-hooks' => 'Куки', +'version-extension-functions' => 'Допълнителни функции', +'version-parser-extensiontags' => 'Етикети от парсерни разширения', +'version-parser-function-hooks' => 'Куки в парсерни функции', +'version-hook-name' => 'Име на куката', +'version-hook-subscribedby' => 'Ползвана от', +'version-version' => '(Версия $1)', +'version-license' => 'Лиценз', +'version-poweredby-credits' => "Това уики се задвиждва от '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'други', +'version-license-info' => 'MediaWiki е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия. MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, без дори косвена гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. Вижте GNU General Public License за повече подробности. -Трябва да сте получили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копие на GNU General Public License] заедно с тази програма. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или го [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочетете в мрежата].', -'version-software' => 'Инсталиран софтуер', -'version-software-product' => 'Продукт', -'version-software-version' => 'Версия', +Трябва да сте получили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копие на GNU General Public License] заедно с тази програма. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или го [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочетете в мрежата].', +'version-software' => 'Инсталиран софтуер', +'version-software-product' => 'Продукт', +'version-software-version' => 'Версия', # Special:FilePath 'filepath' => 'Път към файл', @@ -3306,20 +3437,22 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Търсене на повтарящи се файлове', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Въведете име на файл (без представката „{{ns:file}}:“), за да потърсите повтарящи го файлове въз основа на неговата хеш стойност.', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Търсене на повтарящ се файл', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на файл:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Търсене', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът „$1“ няма идентично копие.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът „$1“ има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.', +'fileduplicatesearch' => 'Търсене на повтарящи се файлове', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Търсене на повтарящи се файлове на база хеш стойности.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Търсене на повтарящ се файл', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на файл:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Търсене', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът „$1“ няма идентично копие.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът „$1“ има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Не беше открит файл с име "$1".', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Специални страници', 'specialpages-note' => '---- * Обикновени специални страници. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специални страници с ограничения.</strong>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специални страници с ограничения.</strong> +* <span class="mw-specialpagecached">Само складирани специални страници (възможно е да са остарели).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката', 'specialpages-group-other' => 'Други специални страници', 'specialpages-group-login' => 'Влизане / регистриране', |