diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBg.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBg.php | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 798f0773..7664bac4 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Borislav * @author DCLXVI * @author Daggerstab + * @author Kaganer * @author Spiritia * @author Stanqo * @author Turin @@ -264,7 +265,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма', 'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница', -'tog-oldsig' => 'Съществуващ подпис:', +'tog-oldsig' => 'Текущ подпис:', 'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница', 'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])', @@ -746,7 +747,7 @@ $2', 'passwordreset-text' => 'След попълването на формуляра ще получите писмо с напомняща информация за потребителската сметка.', 'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола', 'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Въведете една част от данните по-долу}}', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Въведете някоя от информациите по-долу}}', 'passwordreset-username' => 'Потребителско име:', 'passwordreset-domain' => 'Домейн:', 'passwordreset-email' => 'Електронна поща:', @@ -872,8 +873,8 @@ $2 'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран. По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:', 'clearyourcache' => "'''Забележка:''' За да се видят промените след съхранението е необходимо кешът на браузъра да бъде изтрит: -* '''Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Mac); -* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' за Mac) +* '''Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac); +* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac) * '''Internet Explorer:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5''; * '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5''; * '''Opera:''' кешът се изчиства през менюто ''Tools → Preferences''.", @@ -1050,7 +1051,7 @@ $2 Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията]. ато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.", 'rev-deleted-diff-view' => "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''. -Като администратор, можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].", +Можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Една от редакциите от тази разлика между версиите беше '''прикрита'''. Като администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].", 'rev-delundel' => 'показване/скриване', @@ -1245,7 +1246,7 @@ $1", 'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижно вдясно', 'qbsettings-floatingleft' => 'Плаващо вляво', 'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно', -'qbsettings-directionality' => 'Фиксирана, в зависимост от посоката на скрипта от вашия език', +'qbsettings-directionality' => 'Фиксирана, в зависимост от посоката на писане на вашия език', # Preferences page 'preferences' => 'Настройки', @@ -1382,7 +1383,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.', 'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.', 'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.', -'userrights-notallowed' => 'С вашия акаунт нямате разрешение да добавяте или премахвате потребителски права.', +'userrights-notallowed' => 'Текущата сметка няма права да добавя или премахва потребителски права.', 'userrights-changeable-col' => 'Групи, които можете да променяте', 'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, които не можете да променяте', @@ -1704,7 +1705,7 @@ $1', 'img-auth-nopathinfo' => 'Липсва PATH_INFO. Вашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация. Той може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth. -Вижте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization за повече информация.', +Вижте https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Търсеният път не е в настроената директория за качвания.', 'img-auth-badtitle' => 'Грешка при изграждането на валидно заглавие от "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.', @@ -1771,7 +1772,7 @@ $1', 'filehist-filesize' => 'Размер на файла', 'filehist-comment' => 'Коментар', 'filehist-missing' => 'Липсващ файл', -'imagelinks' => 'Препратки към файла', +'imagelinks' => 'Използване на файла', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следната страница сочи|Следните $1 страници сочат}} към файла:', 'linkstoimage-more' => 'Към този файл {{PLURAL:$1|препраща|препращат}} повече от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}. Списъкът по-долу показва само {{PLURAL:$1|първата страница, която препраща|първите $1 страници, които препращат}} към файла. @@ -1963,8 +1964,8 @@ $1', 'booksources-invalid-isbn' => 'Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Потребител:', -'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:', +'specialloguserlabel' => 'Изпълнител:', +'speciallogtitlelabel' => 'Цел (заглавие или потребител):', 'log' => 'Дневници', 'all-logs-page' => 'Всички публични дневници', 'alllogstext' => 'Смесено показване на записи от всички налични дневници в {{SITENAME}}. @@ -2416,7 +2417,7 @@ $1', 'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес', 'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно', 'blockipsuccesstext' => 'Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br /> -Можете да прегледате пълния [[Special:IPBlockList|списък на блокираните потребители]].', +Можете да прегледате пълния [[Special:BlockList|списък на блокираните потребители]].', 'ipb-blockingself' => 'На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?', 'ipb-confirmhideuser' => 'На път сте да блокирате потребител, който е "скрит потребител". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране', @@ -2866,7 +2867,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.", 'imagemaxsize' => "Ограничение на размерите на картинките:<br />''(само за описателните страници)''", 'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}', 'file-info' => 'големина на файла: $1, MIME-тип: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, размер на файла: $3, MIME тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}', @@ -3050,13 +3051,13 @@ $1', 'exif-nickname' => 'Неформално име на изображението', 'exif-rating' => 'Рейтинг (от 5)', 'exif-rightscertificate' => 'Сертификат за управление на правата', -'exif-copyrightowner' => 'Притежател на авторското право', +'exif-copyrightowner' => 'Носител на авторското право', 'exif-usageterms' => 'Условия за използване', 'exif-originaldocumentid' => 'Уникален номер на оригиналния документ', -'exif-licenseurl' => 'URL адрес за лиценз за авторски права', +'exif-licenseurl' => 'Адрес с информация за авторски права', 'exif-morepermissionsurl' => 'Алтернативна информация за лиценза', 'exif-pngfilecomment' => 'Kоментар на PNG файл', -'exif-disclaimer' => 'Отказ от отговорност', +'exif-disclaimer' => 'Уточнение', 'exif-contentwarning' => 'Предупреждение за съдържанието', 'exif-giffilecomment' => 'Kоментар на GIF файл', 'exif-intellectualgenre' => 'Тип елемент', |