diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBh.php | 458 |
1 files changed, 341 insertions, 117 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBh.php b/languages/messages/MessagesBh.php index fb6185b1..c1e06c50 100644 --- a/languages/messages/MessagesBh.php +++ b/languages/messages/MessagesBh.php @@ -25,56 +25,75 @@ $digitTransformTable = array( $messages = array( # User preference toggles +'tog-underline' => 'लिंक के नीचे रेखा', +'tog-highlightbroken' => 'टूटल लिंक के प्रारुप ठिक करीं <a href="" class="new"> अईसे </a> (वैकल्पिक: चाहे अईसे<a href="" class="internal">?</a>)', +'tog-justify' => 'पैराग्राफ जस्टीफाई', 'tog-hideminor' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं', +'tog-numberheadings' => 'स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक', 'tog-rememberpassword' => 'ई कम्पयुटर पर हमार खाता हर दम सक्रिय रहे', 'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं', -'underline-always' => 'हमेशा', -'underline-never' => 'कभी ना', +'underline-always' => 'हमेशा', +'underline-never' => 'कभी ना', +'underline-default' => 'डिफॉल्ट ब्राउजर', # Dates -'sunday' => 'इतवार', -'monday' => 'सोमवार', -'tuesday' => 'मंगलवार', -'wednesday' => 'बुधवार', -'thursday' => 'गुरुवार', -'friday' => 'शुक्रवार', -'saturday' => 'शनिवार', -'sun' => 'इत', -'mon' => 'सोम', -'tue' => 'मंगल', -'wed' => 'बुध', -'thu' => 'गुरु', -'fri' => 'शुक्र', -'sat' => 'शनि', -'january' => 'जनवरी', -'february' => 'फरवरी', -'march' => 'मार्च', -'april' => 'अप्रिल', -'may_long' => 'मई', -'june' => 'जून', -'july' => 'जुलाई', -'august' => 'अगस्त', -'september' => 'सितम्बर', -'october' => 'अक्टूबर', -'november' => 'नवम्बर', -'december' => 'दिसम्बर', -'jan' => 'जन', -'feb' => 'फर', -'mar' => 'मार्च', -'apr' => 'अप्रिल', -'may' => 'मई', -'jun' => 'जून', -'jul' => 'जुल', -'aug' => 'अग', -'sep' => 'सित', -'oct' => 'अक्टू', -'nov' => 'नव', -'dec' => 'दिस', +'sunday' => 'इतवार', +'monday' => 'सोमवार', +'tuesday' => 'मंगलवार', +'wednesday' => 'बुधवार', +'thursday' => 'गुरुवार', +'friday' => 'शुक्रवार', +'saturday' => 'शनिवार', +'sun' => 'इत', +'mon' => 'सोम', +'tue' => 'मंगल', +'wed' => 'बुध', +'thu' => 'गुरु', +'fri' => 'शुक्र', +'sat' => 'शनि', +'january' => 'जनवरी', +'february' => 'फरवरी', +'march' => 'मार्च', +'april' => 'अप्रिल', +'may_long' => 'मई', +'june' => 'जून', +'july' => 'जुलाई', +'august' => 'अगस्त', +'september' => 'सितम्बर', +'october' => 'अक्टूबर', +'november' => 'नवम्बर', +'december' => 'दिसम्बर', +'january-gen' => 'जनवरी', +'february-gen' => 'फरवरी', +'march-gen' => 'मार्च', +'april-gen' => 'अप्रिल', +'may-gen' => 'मई', +'june-gen' => 'जून', +'july-gen' => 'जुलाई', +'august-gen' => 'अगस्त', +'september-gen' => 'सितम्बर', +'october-gen' => 'अक्टूबर', +'november-gen' => 'नवम्बर', +'december-gen' => 'दिसम्बर', +'jan' => 'जन', +'feb' => 'फर', +'mar' => 'मार्च', +'apr' => 'अप्रिल', +'may' => 'मई', +'jun' => 'जून', +'jul' => 'जुल', +'aug' => 'अग', +'sep' => 'सित', +'oct' => 'अक्टू', +'nov' => 'नव', +'dec' => 'दिस', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}', +'about' => 'बारे में', +'article' => 'सामग्री पन्ना', 'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)', 'cancel' => 'निरस्त', 'mytalk' => 'हमार बात', @@ -88,53 +107,74 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'प्रसंग', 'qbmyoptions' => 'हमार पन्ना', 'qbspecialpages' => 'विशेष पन्ना', +'faq' => 'साधारण सवाल', +'faqpage' => 'Project:साधारण सवाल', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'मिटाईं', -'vector-action-move' => 'स्थांतरण', - -'tagline' => '{{SITENAME}} कि ओर से', -'help' => 'मदद', -'search' => 'खोज', -'searchbutton' => 'खोजीं', -'go' => 'जाईं', -'searcharticle' => 'जाईं', -'history' => 'पन्ना के इतिहास', -'history_short' => 'इतिहास', -'updatedmarker' => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव', -'info_short' => 'जानकारी', -'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण', -'permalink' => 'स्थायी लिंक', -'print' => 'छापीं', -'edit' => 'सम्पादन', -'create' => 'बनाईं', -'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं', -'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं', -'delete' => 'मिटाईं', -'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं', -'newpage' => 'नया पन्ना', -'talkpagelinktext' => 'बात-चीत', -'personaltools' => 'ब्यक्तिगत औजार', -'talk' => 'बात-चीत', -'views' => 'विचारसूची', -'toolbox' => 'औजार-पेटी', -'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं', -'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखीं', -'imagepage' => 'फाईल पन्ना देखीँ', -'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखीं', -'templatepage' => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं', -'viewhelppage' => 'मदद पन्ना देखीं', -'categorypage' => 'श्रेणी पन्ना देखीं', -'viewtalkpage' => 'बात-चीत देखीं', -'otherlanguages' => 'अन्य भाषा में', -'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)', -'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना', -'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।', -'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना', -'jumpto' => 'अहिजा जाईं:', -'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण', -'jumptosearch' => 'खोजीं', -'view-pool-error' => 'क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा। +'vector-action-delete' => 'मिटाईं', +'vector-action-move' => 'स्थांतरण', +'vector-action-protect' => 'संरक्षित करीं', +'vector-action-undelete' => 'मत मिटाईं', +'vector-action-unprotect' => 'असुरक्षित करीं', +'vector-view-create' => 'बनाईं', +'vector-view-edit' => 'सम्पादन', +'vector-view-history' => 'इतिहास देखीं', +'vector-view-view' => 'पढ़ीं', +'vector-view-viewsource' => 'स्त्रोत देखीं', + +'errorpagetitle' => 'त्रुटी', +'returnto' => 'जाईं $1 पर।', +'tagline' => 'भोजपुरी {{SITENAME}} से', +'help' => 'मदद', +'search' => 'खोज', +'searchbutton' => 'खोजीं', +'go' => 'जाईं', +'searcharticle' => 'जाईं', +'history' => 'पन्ना के इतिहास', +'history_short' => 'इतिहास', +'updatedmarker' => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव', +'info_short' => 'जानकारी', +'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण', +'permalink' => 'स्थायी लिंक', +'print' => 'छापीं', +'edit' => 'सम्पादन', +'create' => 'बनाईं', +'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं', +'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं', +'delete' => 'मिटाईं', +'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं', +'protect' => 'संरक्षण करीं', +'protect_change' => 'बदलीं', +'protectthispage' => 'इ पन्ना के सुरक्षित करीं।', +'unprotect' => 'असुरक्षित करीं', +'unprotectthispage' => 'इ पन्ना के असुरक्षित करीं', +'newpage' => 'नया पन्ना', +'talkpage' => 'इ पन्ना पर चर्चा करीं', +'talkpagelinktext' => 'बात-चीत', +'specialpage' => 'ख़ाश पन्ना', +'personaltools' => 'ब्यक्तिगत औजार', +'postcomment' => 'नया खण्ड', +'articlepage' => 'सामग्री पन्ना देखीं', +'talk' => 'बात-चीत', +'views' => 'विचारसूची', +'toolbox' => 'औजार-पेटी', +'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं', +'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखीं', +'imagepage' => 'फाईल पन्ना देखीँ', +'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखीं', +'templatepage' => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं', +'viewhelppage' => 'मदद पन्ना देखीं', +'categorypage' => 'श्रेणी पन्ना देखीं', +'viewtalkpage' => 'बात-चीत देखीं', +'otherlanguages' => 'अन्य भाषा में', +'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)', +'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना', +'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।', +'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना', +'jumpto' => 'अहिजा जाईं:', +'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण', +'jumptosearch' => 'खोजीं', +'view-pool-error' => 'क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा। ई पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी। ई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं। @@ -149,15 +189,19 @@ $1', 'currentevents-url' => 'Project:हाल के घटना', 'disclaimers' => 'अस्विकरण', 'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण', +'edithelp' => 'मदद सम्पादन', +'edithelppage' => 'Help:सम्पादन', 'mainpage' => 'मुख्य पन्ना', 'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना', 'portal' => 'सामुदायिक पन्ना', +'portal-url' => 'Project:सामुदायिक पोर्टल', 'privacy' => 'गोपनीयता नीति', 'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति', 'badaccess' => 'अनुमति त्रुटी', 'badaccess-group0' => 'रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।', +'ok' => 'ठिक', 'retrievedfrom' => '"$1" से लियल गईल', 'youhavenewmessages' => 'रउआ लगे बा $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'नया सन्देश', @@ -195,10 +239,14 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'अईसन कौनो कार्रवाई नाहि', 'nosuchspecialpage' => 'अईसन कौनो ख़ाश पन्ना नाहि', +'nospecialpagetext' => '<strong>रउआ एगो अवैद्य विशेष पन्ना के अनुरोध कईले बानी।</strong> + +वैद्य विशेष पन्ना के सूची मिल सकत बा [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर।', # General errors 'error' => 'त्रुटी', 'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी', +'readonly' => 'डेटाबेस लॉक बा', 'missing-article' => 'डेटाबास ऊ पन्ना के पाठ्य के ना खोज पाईल जौन ई के खोजे के रहल, नामित "$1" $2. ई सब साधारणत: निम्नलिखीत अप्रचलित अन्तर अथवा एगो पन्ना पर इतिहास के लिंक जौन मिटा दिहल गईल बा के कारण भईल। @@ -259,8 +307,20 @@ $1', 'newpassword' => 'नया गुप्त-शब्द:', 'retypenew' => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:', +# Edit page toolbar +'bold_tip' => 'मोट पाठ्य', +'italic_sample' => 'इटालिक पाठ्य', +'italic_tip' => 'इटालिक पाठ्य', +'headline_sample' => 'शिर्षक पाठ्य', +'math_tip' => 'गणितिय सूत्र (LaTeX)', +'image_sample' => 'उदाहरण.jpg', +'media_sample' => 'उदाहरण.ogg', +'media_tip' => 'फाईल लिंक', +'sig_tip' => 'timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर', + # Edit pages 'summary' => 'सारांश:', +'subject' => 'विषय/शिर्षक:', 'minoredit' => 'छोट परिवर्तन', 'watchthis' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', 'savearticle' => 'पन्ना सुरक्षित करीं', @@ -275,7 +335,18 @@ $1', 'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:', 'subject-preview' => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:', 'blockedtitle' => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता', +'blockednoreason' => 'कउनो कारण उल्लेखित नईखे', +'whitelistedittitle' => 'सम्पादन खातिर खाता में प्रवेश जरुरी बा', +'nosuchsectiontitle' => 'खण्ड ना मिल सकल।', +'loginreqtitle' => 'खाता में प्रवेश जरुरी बा', +'loginreqlink' => 'खाता में प्रवेश', +'accmailtitle' => 'गुप्त-शब्द भेजा गईल', +'newarticle' => '(नया)', +'newarticletext' => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे। +पन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाईप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}|मदद पन्ना]])। +यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं", 'yourdiff' => 'अंतर', +'template-protected' => '(संरक्षित)', # History pages 'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन', @@ -312,33 +383,88 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'rev-deleted-text-permission' => "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा। मेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।", 'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं', +'revdel-restore' => 'दूश्यता बदलीं', +'pagehist' => 'पन्ना के इतिहास', +'deletedhist' => 'मिटावल इतिहास', +'revdelete-content' => 'सामग्री', +'revdelete-summary' => 'सारांश संपादन', +'revdelete-uname' => 'प्रयोगकर्ता नाम', +'revdelete-restricted' => 'प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू', +'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त', +'revdelete-hid' => 'छुप $1', +'revdelete-unhid' => 'ना छुप $1', + +# Merge log +'revertmerge' => 'अलग करीं', +'mergelogpagetext' => 'एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भईल एगो सूची नीचे दिहल बा।', # Diffs -'lineno' => 'पंक्ति $1:', -'editundo' => 'पूर्ववत', +'history-title' => "''$1'' के संशोधन इतिहास", +'difference' => '(संशोधन के बीच अन्तर)', +'lineno' => 'पंक्ति $1:', +'compareselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं', +'showhideselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन दिखाईं/छुपाईं', +'editundo' => 'पूर्ववत', # Search results -'searchresults' => 'खोज परिणाम', -'searchresults-title' => '$1 खातिर खोज परिणाम', -'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर राउर करल गईल खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" से शुरु होवे वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', -'viewprevnext' => 'देखीं ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})', -'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%', -'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)', -'search-section' => '(खंड $1)', -'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1', -'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना', -'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:', -'search-interwiki-more' => '(अउर)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव के साथ', -'search-mwsuggest-disabled' => 'कौनो सुझाव ना', -'search-relatedarticle' => 'संबंधित', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव असक्षम', -'searcheverything-enable' => 'सभन सन्दर्भ में खोजीं', -'searchrelated' => 'संबंधित', -'searchall' => 'सब', -'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", -'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", +'searchresults' => 'खोज परिणाम', +'searchresults-title' => '$1 खातिर खोज परिणाम', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} के खोज करे के बारे में अधिक जानकारी खातिर, देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}| {{int:help}}]]।', +'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर राउर करल गईल खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" से शुरु होवे वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "रउआ '''$1''' खातिर खोज कईनी ह", +'titlematches' => 'पन्ना के शिर्षक मिलत बा।', +'notitlematches' => 'पन्ना के शिर्षक नईखे मिलत', +'textmatches' => 'पन्ना के पाठ्य मिलत बा', +'notextmatches' => 'पन्ना के पाठ्य नईखे मिलत', +'prevn' => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'पिछला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}', +'nextn-title' => 'अगला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}', +'shown-title' => 'दिखाईं $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}', +'viewprevnext' => 'देखीं ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प', +'searchmenu-exists' => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से एगो पन्ना उपलब्ध बा'''", +'searchmenu-new' => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से पन्ना बनाईं'''", +'searchhelp-url' => 'Help:सामग्री', +'searchmenu-prefix' => '[[विशेष:उपसर्ग सूची/$1|इ उपसर्ग साथे पन्ना ब्राउज करीं]]', +'searchprofile-articles' => 'सामग्री पन्ना', +'searchprofile-project' => 'मदद आ परियोजना पन्ना', +'searchprofile-images' => 'मल्टिमीडिया', +'searchprofile-everything' => 'सब कुछ', +'searchprofile-advanced' => 'अग्रिम', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 में खोजीं', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 में खोजीं', +'searchprofile-images-tooltip' => 'फाईल खातिर खोज', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'सभन सामग्री में खोजीं (वार्ता पन्ना सहित)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})', +'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%', +'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)', +'search-section' => '(खंड $1)', +'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1', +'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना', +'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:', +'search-interwiki-more' => '(अउर)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव के साथ', +'search-mwsuggest-disabled' => 'कौनो सुझाव ना', +'search-relatedarticle' => 'संबंधित', +'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव असक्षम', +'searcheverything-enable' => 'सभन सन्दर्भ में खोजीं', +'searchrelated' => 'संबंधित', +'searchall' => 'सब', +'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", +'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", +'powersearch' => 'उन्नत खोज', +'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज', +'powersearch-ns' => 'सन्दर्भ में खोजीं', +'powersearch-redir' => 'पुन:निर्देश सूची', +'powersearch-field' => 'खातिर खोज', +'powersearch-togglelabel' => 'जाँच:', +'powersearch-toggleall' => 'सब', +'powersearch-togglenone' => 'कउनो ना', +'search-external' => 'बाहरी खोज', + +# Quickbar +'qbsettings-none' => 'कउनो ना', # Preferences page 'preferences' => 'वरीयता', @@ -363,20 +489,51 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव', +'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव', +'recentchangeslinked-feed' => 'सम्बन्धित बदलाव', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'सम्बन्धित बदलाव', # Upload 'upload' => 'फाईल लादीं', # File description page -'filehist' => 'पन्ना के इतिहास', -'filehist-current' => 'मौजूदा', -'filehist-datetime' => 'तारिख/समय', -'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता', -'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार', -'filehist-comment' => 'टिप्पणी', -'filehist-missing' => 'गायब फाईल', -'imagelinks' => 'फाईल लिंक', +'filehist' => 'पन्ना के इतिहास', +'filehist-deleteall' => 'सब मिटाईं', +'filehist-deleteone' => 'मिटाईं', +'filehist-current' => 'मौजूदा', +'filehist-datetime' => 'तारिख/समय', +'filehist-thumb' => 'थम्बनेल', +'filehist-nothumb' => 'बिन थम्बनेल', +'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता', +'filehist-dimensions' => 'आयाम', +'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार', +'filehist-comment' => 'टिप्पणी', +'filehist-missing' => 'गायब फाईल', +'imagelinks' => 'फाईल लिंक', +'nolinkstoimage' => 'इ फाईल जोड़े कौनो फाइल लिंक नईखे।', +'morelinkstoimage' => 'इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।', +'redirectstofile' => 'इ फाईल संगे निम्न {{PLURAL:$1|फाइल पुन: निर्देशित}} होत बा:', +'sharedupload' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।', +'sharedupload-desc-there' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा। अधिक जानकारी खातिर कृपया [$2 फाईल विवरण पन्ना] देखीं।', +'filepage-nofile' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे।', +'filepage-nofile-link' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे, लेकिन रउआ [$1 के लाद] सकत बानी।', +'uploadnewversion-linktext' => 'इ फाईल के नया संस्करण लादीं।', +'shared-repo-from' => '$1 से', +'shared-repo' => 'एगो आवटिंत भंडार गृह', +'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'विकिमीडिया कॉमन्स', + +# File reversion +'filerevert' => 'पुन: निर्देशित $1', +'filerevert-legend' => 'पुन: निर्देशित फाईल', +'filerevert-comment' => 'कारण:', + +# File deletion +'filedelete' => '$1 के मिटाईं', +'filedelete-legend' => 'फाईल के मिटाईं', +'filedelete-comment' => 'कारण:', +'filedelete-submit' => 'मिटाईं', +'filedelete-success' => "'''$1''' के मिटा दिहल गईल बा।", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' उपलब्ध नईखे।", # Random page 'randompage' => 'अविशिष्ट पन्ना', @@ -403,7 +560,22 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', 'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं', +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'ध्यानसूची में जाते हुए', +'unwatching' => 'ध्यानसूची से हटते हुए', + +'enotif_newpagetext' => 'इ एगो नया पन्ना ह', +'created' => 'बनावल गईल', + +# Delete +'deletedarticle' => "मिटावल ''[[$1]]''", + +# Undelete +'undeletelink' => 'देखीं/बहाल करीं', + # Namespace form on various pages +'namespace' => 'सन्दर्भ', +'invert' => 'चयनित पलटीं', 'blanknamespace' => '(मुख्य)', # Contributions @@ -446,20 +618,37 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा # Block/unblock 'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता', 'blocklink' => 'निष्क्रिय', +'unblocklink' => 'ताला खोलीं', 'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलीं', 'contribslink' => 'योगदान', 'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता', # Move page 'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं', +'revertmove' => 'पिछलका स्थिति', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'बढ़ाईं', +'filemissing' => 'फाईल गायब', # Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'राउर प्रयोगकर्ता पन्ना', +'tooltip-pt-mytalk' => 'राउर वार्ता पन्ना', +'tooltip-pt-preferences' => 'राउर पसन्द', +'tooltip-pt-mycontris' => 'राउर योगदान के सूची', 'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', +'tooltip-pt-logout' => 'खाता से बाहर', 'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत', 'tooltip-ca-edit' => 'रउआ ई पन्ना के सम्पादन कर सकत बानी। कृपया पन्ना सुरक्षित करे से पहिले पूर्वावलोकन बटन के इस्तेमाल करीं।', +'tooltip-ca-addsection' => 'एगो नया खण्ड शुरु करीं', +'tooltip-ca-viewsource' => 'इ पन्ना के संरक्षित कर दिहल गईल बा। रऊआ एकर मूल देख सकत बानी।', 'tooltip-ca-history' => 'ई पन्ना के पिछला संशोधन', +'tooltip-ca-protect' => 'इ पन्ना के संरक्षित करीं।', +'tooltip-ca-unprotect' => 'इ पन्ना के संरक्षण हटाईं।', 'tooltip-ca-delete' => 'ई पन्ना मिटाईं', 'tooltip-ca-move' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं', +'tooltip-ca-watch' => 'इ पन्ना के आपन ध्यानसूची में डालीं', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} खोजीं', 'tooltip-search-go' => 'यदि पन्ना मौजूद होई त ईहे सटीक नाम के साथ उ पन्ना पर जाईं', 'tooltip-search-fulltext' => 'ई पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं', @@ -481,12 +670,47 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत', 'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं', +# Media information +'file-nohires' => '<small> उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे। </small>', +'show-big-image' => 'पुरा गुणवत्ता', +'show-big-image-thumb' => '<small> इ पुर्वावलोकन के आकार: $1 x $2 पिक्सल्स</small>', +'file-info-gif-looped' => 'लूप्ड', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'फोर्मेट निम्न अनुसार बा: खाली सूची सामग्री (* से शुरु होवे वाला पंक्ति ) मानल गईल बा। पंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होवे के चाहीं। कोई भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर उ के अपवाद मानल जाई, अर्थात जौन पन्ना पर फाईल इनलाईन हो सकत बा।', +# Metadata +'metadata' => 'मेटाडाटा', +'metadata-help' => 'इ फाईल में अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि इ डिजीटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गईल होखे। यदि इ फाईल एकर मूल फाईल में से संशोधित करल गईल बा त कुछ जानकारी उजागर ना हो सकी।', +'metadata-expand' => 'विस्तृत विवरण देखाईं', +'metadata-collapse' => 'विस्तृत विवरण छुपाँईं', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'चौड़ाई', +'exif-imagelength' => 'ऊँचाई', +'exif-bitspersample' => 'अवयव प्रति बीट', +'exif-compression' => 'सम्पीड़न प्रणाली', +'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सल रचना', +'exif-orientation' => 'अभिसंस्करण', +'exif-samplesperpixel' => 'अवयवन के संख्या', +'exif-planarconfiguration' => 'डेटा प्रबन्धन', +'exif-xresolution' => 'क्षैतिज समाधान', +'exif-yresolution' => 'लम्बवत समाधान', +'exif-stripoffsets' => 'चित्र डेटा के स्थिती', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG डेटा के बाइट', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'namespacesall' => 'सब', +'monthsall' => 'सब', +'limitall' => 'सब', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'इ-मेल पता कन्फर्म करीं', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'ख़ाश पन्ना', |