diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBjn.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBjn.php | 71 |
1 files changed, 54 insertions, 17 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php index b983678b..e141271b 100644 --- a/languages/messages/MessagesBjn.php +++ b/languages/messages/MessagesBjn.php @@ -114,7 +114,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Recentchanges' => array( 'Paubahan_pahanyarnya' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Paubahan_tarait' ), 'Revisiondelete' => array( 'Hapus_ralatan' ), - 'RevisionMove' => array( 'Ralatan_pamindahan' ), 'Search' => array( 'Panggagaian' ), 'Shortpages' => array( 'Tungkaran_handap' ), 'Specialpages' => array( 'Tungkaran_istimiwa' ), @@ -277,6 +276,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(buka di lalungkang hanyar)', 'cancel' => 'Walangi', 'moredotdotdot' => 'Lainnya...', +'morenotlisted' => 'Salanjutnya...', 'mypage' => 'Tungkaran ulun', 'mytalk' => 'Pamandiran ulun', 'anontalk' => 'Pamandiran hagan alamat IP ini', @@ -288,7 +288,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Tangadahi', 'qbedit' => 'Babak', 'qbpageoptions' => 'Tungkaran ini', -'qbpageinfo' => 'Naskah aluran', 'qbmyoptions' => 'Tungkaran ulun', 'qbspecialpages' => 'Tungkaran istimiwa', 'faq' => 'FAQ', @@ -311,6 +310,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Ngarankamar', 'variants' => 'Macam', +'navigation-heading' => 'Menu napigasi', 'errorpagetitle' => 'Kasalahan', 'returnto' => 'Bulik ka $1.', 'tagline' => 'Matan {{SITENAME}}', @@ -550,9 +550,10 @@ Administrator nang takunci nintu manawarakan panjalasan: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Pian parhatan ni sudah kaluar log.''' -Pian kawa manyambung hagan mangguna'akan {{SITENAME}} kada bangaran, atawa Pian kawa [[Special:UserLogin|babuat log pulang]] sawagai pamakai nang sama atawa sawagai pamakai balain. +Pian kawa manyambung hagan mangguna'akan {{SITENAME}} kada bangaran, atawa Pian kawa <span class='plainlinks'>[$1 babuat log pulang]</span> sawagai pamakai nang sama atawa sawagai pamakai balain. Catatan bahwasa babarapa tungkaran pinanya masih ha tarus manampaiakan Pian masih babuat log, sampai Pian mahabisakan timbuluk panjalajah web Pian.", -'welcomecreation' => '==Salamat datang, $1!== +'welcomeuser' => 'Salamat datang, $1 !', +'welcomecreation-msg' => '==Salamat datang, $1!== Akun Pian sudah diulah. Jangan kada ingat hagan maubah [[Special:Preferences|kakatujuan {{SITENAME}}]] Pian.', 'yourname' => 'Ngaran pamakai:', @@ -651,6 +652,7 @@ Muhun hadangi dahulu sapandang hanyar cubai pulang.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan kada dipinandui dalam pungsi surat () PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Mancuba mangirim suril kada baalamat suril.', +'user-mail-no-body' => 'Manarai hagan mangirim suril puang atawa talalu handap.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Ubah katasunduk', @@ -711,6 +713,7 @@ Katasunduk pahadangan: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Alamat suril wayah ni:', 'changeemail-newemail' => 'Alamat suril puga:', 'changeemail-none' => '(kadada)', +'changeemail-password' => 'Sandi {{SITENAME}} Pian:', 'changeemail-submit' => 'Ganti suril', 'changeemail-cancel' => 'Walangi', @@ -888,7 +891,6 @@ Log masuk pauncitnya disadiakan di bawah gasan rujukan:", 'template-protected' => '(dilindungi)', 'template-semiprotected' => '(semi-dilindungi)', 'hiddencategories' => 'Tungkaran ini adalah angguta matan {{PLURAL:$1|1 tumbung tasungkup|$1 tumbung tasungkup}}:', -'nocreatetitle' => 'Maulah tungkaran dibatasi', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} lagi mambatasi kakawaan maulah tungkaran hanyar. Pian kawa babulik wan mambabak sabuah tungkaran nag ada, atawa [[Special:UserLogin|lbabuat log atawa baulah sabuah akun]]', 'nocreate-loggedin' => 'Pian kada baisi ijin hagan maulah tungkaran-tungkaran hanyar.', @@ -913,6 +915,15 @@ Ini cungul pinanya sudah tahapus.', 'edit-already-exists' => 'Kada kawa maulah sabuting tungkaran hanyar. Nangini sudah ada.', 'defaultmessagetext' => 'Naskah baku pasan', +'content-failed-to-parse' => 'Gagal manjabarakan isi $2 gasan model $1: $3', +'invalid-content-data' => 'Data isi kada sah', +'content-not-allowed-here' => 'Isi "$1" kada diijinakan di tungkaran [[$2]]', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'teks wiki', +'content-model-text' => 'teks polos', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini mangandung kabanyakan pungsi parser kiauan. @@ -1419,12 +1430,13 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga 'right-sendemail' => 'Mangirim suril ka papamuruk lain', 'right-passwordreset' => 'Tiringi setelan-pulang katasunduk suril', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Log pamakai hanyar', +'newuserlogpagetext' => 'Ngini adalah sabuah log paulahan pamuruk.', + # User rights log 'rightslog' => 'Log paubahan hak masuk', 'rightslogtext' => 'Nangini sabuting log paubahan ka hak pamakai.', -'rightslogentry' => 'Ubah galambang angguta gasan $1 matan $2 ka $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'sudah utumatis diangkat matan $2 ka $3', -'rightsnone' => '(kadada)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'baca tungkaran ini', @@ -2052,10 +2064,6 @@ Protokol nang didukung: <code>$1</code> (jangan tambahakan dalam panggagaian Pia 'activeusers-hidesysops' => 'Sungkupakan pambakal', 'activeusers-noresult' => 'Kadada papamuruk tatamu.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Log pamakai hanyar', -'newuserlogpagetext' => 'Ngini adalah sabuah log paulahan pamuruk.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Galambang hak pamuruk', 'listgrouprights-summary' => 'Barikut adalah sabuah daptar matan galambang pamuruk nang ada di wiki ngini, lawan hak ungkai masing-masing. @@ -2148,11 +2156,17 @@ Paubahan-paubahan salanjutnya pada tungkaran ngini dan tungkaran pamandiran tara 'enotif_mailer' => 'Panyurili pamadahan {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Tandai samunyaan tutungkaran sudah diilangi', -'enotif_newpagetext' => 'Ngini adalah sabuah tungkaran hanyar.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Pamuruk {{SITENAME}}', -'changed' => "ta'ubah", -'created' => "ta'ulah", -'enotif_subject' => 'Tungkaran $PAGETITLE pintang {{SITENAME}} sudah $CHANGEDORCREATED ulih $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah dihapus ulih {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_created' => 'Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah diulah ulih {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_moved' => 'Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah dipindahakan ulih {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_restored' => 'Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah dibulikakan ulih {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_changed' => 'Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah diubah ulih {{gender:$2|$2}}', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah dihapus pada $PAGEEDITDATE ulih {{gender:$2|$2}}, lihat $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah diulah pada $PAGEEDITDATE ulih {{gender:$2|$2}}, lihat $3 gasan ralatan damini.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah dipindahakan pada $PAGEEDITDATE ulih {{gender:$2|$2}}, lihat $3 gasan ralatan damini.', +'enotif_body_intro_restored' => 'Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah dibulikakan pada $PAGEEDITDATE ulih {{gender:$2|$2}}, lihat $3 gasan ralatan damini.', +'enotif_body_intro_changed' => 'Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah diubah pada $PAGEEDITDATE ulih {{gender:$2|$2}}, lihat $3 gasan ralatan damini.', 'enotif_lastvisited' => 'Janaki $1 gasan samunyaan paubahan mula Pian pauncitan tadi bailang.', 'enotif_lastdiff' => 'Janaki $1 hagan maniringi paubahan ngini.', 'enotif_anon_editor' => 'pamakai kada-bangaran $1', @@ -2183,6 +2197,8 @@ $UNWATCHURL kitihan-bulik wan pangganian labih jauh: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => "ta'ulah", +'changed' => "ta'ubah", # Delete 'deletepage' => 'Hapus tungkaran', @@ -2253,6 +2269,8 @@ Janaki [[Special:ProtectedPages|daptar tungkaran talindungi]] gasan daptar palin 'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahakan ka [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Ruang-ngaran nang kada-dilindungi', 'protect-badnamespace-text' => 'Tutungkaran dalam ruang-ngaran ngini kada kawa dilindungi.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Tungkaran ngini kada kawa dilindungi marga kadada janis pambatasan nang tasadia.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Tungkaran kada-dilindungi', 'protect-legend' => 'Konpirmasi palindungan', 'protectcomment' => 'Alasan:', 'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:', @@ -2637,6 +2655,7 @@ kada kawa mamindah sabuah tungkaran ka tungkaran ngitu jua.', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Tautan interwiki adalah lainan sabuah tujuan sah gasan mamindahakan tungkaran.', 'immobile-source-page' => 'Tungkaran ngini kada kawa dipindahakan.', 'immobile-target-page' => 'Kada kawa mamindahakan ka judul tujuan ngitu.', +'bad-target-model' => "Tujuan nang dihandaki mengguna'akan model konten nang babida. Kada kawa mamindah matan $1 gasan $2 .", 'imagenocrossnamespace' => 'Kada kawa mamindahakan barakas ka ngaran-kamar lainan-barakas.', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kada kawa mamindahakan lainan-barakas ka ngaran-kamar barakas', 'imagetypemismatch' => 'Ekstensi barakas hanyar kada cucuk lawa macamnya.', @@ -2868,11 +2887,13 @@ Ngini pinanya dikaranakan ulih sabuah tautan ka sabuah situs daptar-hirang luar. 'pageinfo-default-sort' => 'Kunci urut baku', 'pageinfo-length' => 'Panjang tungkaran (dalam bita)', 'pageinfo-article-id' => 'ID Tungkaran', +'pageinfo-language' => 'Bahasa isi tungkaran', 'pageinfo-robot-policy' => 'Status masin panggagai', 'pageinfo-robot-index' => 'Kawa diindeks', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Kada kawa diindeks', 'pageinfo-views' => 'Rikinan titiringan', 'pageinfo-watchers' => 'Jumlah pa-itih tungkaran', +'pageinfo-few-watchers' => 'Kurang matan $1 {{PLURAL:$1|pa-ilang}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Paugahan ka tungkaran ngini', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subtungkaran tungkaran ngini', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|paugahan|paugahan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-paugahan|non-paugahan}})', @@ -2887,6 +2908,19 @@ Ngini pinanya dikaranakan ulih sabuah tautan ka sabuah situs daptar-hirang luar. 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kata|Kata}} ajaib ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|tumbung|tutumbung}}', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang ditransklusi ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Tungkaran|Tutungkaran}} ditransklusikan pada ( $1 )', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Maklumat tungkaran', +'pageinfo-redirectsto' => 'Ba-ugah ka', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'Maklumat', +'pageinfo-contentpage' => 'Dirikin sabagai tungkaran isi', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ya', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Palindungan baurutan matan sini', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ya', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Palindungan mulai matan', +'pageinfo-category-info' => 'Tumbung maklumat', +'pageinfo-category-pages' => 'Jumlah tungkaran', +'pageinfo-category-subcats' => 'Jumlah subtumbung', +'pageinfo-category-files' => 'Jumlah babarakas', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Ciri-i sawagai ta-awasi', @@ -2898,6 +2932,8 @@ Ngini pinanya dikaranakan ulih sabuah tautan ka sabuah situs daptar-hirang luar. 'markedaspatrollederror' => 'Kada kawa diciri-i sawagai ta-awasi', 'markedaspatrollederrortext' => 'Pian parlu manantuakan sabuah ralatan hagan diciri-i sawagai ta-awasi.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Pian kada dibulihakan manyiri-i paubahan Pian surang sawagai ta-awasi.', +'markedaspatrollednotify' => 'Paubahan ngini gasan $1 hudah ditandai ta-itihi.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Manandai sabagai paitihan nang gagal.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Log pa-awasan', @@ -3569,6 +3605,7 @@ Pian kawa jua [[Special:EditWatchlist|mamuruk si pambabak standar]].', 'version-license' => 'Lisansi', 'version-poweredby-credits' => "Wiki ngini disukung ulih '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak salin © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'lainnya', +'version-credits-summary' => 'Kami ingin ma-akui urang-urang ini atas sumbangan pikiran-tanaga kapada [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki adalah parangkat lunak bibas; Pian kawa manyabarakan wan/atawa maubahi ngini di bawah syarat Lisansi Publik Umum sawagai tarbitan ulih Free Software Foundation; apakah Lisansi virsi 2, atawa (pilihan Pian) pahanyarnya. MediaWiki disabarakan awan harapan akan baguna, tagal KADA BAJAMINAN; kada jaminan PANIAGAAN atawa KATAPATAN HAGAN TUJUAN TARTANTU. Janaki Lisansi Publik Umum GNU gasan panjalasan rinci. @@ -3711,7 +3748,7 @@ Situs ngini mangalami kangalihan teknik.', 'logentry-newusers-create' => '$1 ma-ulah sabuting akun pamakai', 'logentry-newusers-create2' => '$1 ma-ulah sabuting akun pamakai $3', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 utumatis diulah', -'newuserlog-byemail' => 'Katasunduk dikirimakan lung suril.', +'rightsnone' => '(kadada)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Pabila Pian siap manjalasakan sabuah masalah taknik rinci muhun [lapurakan sabuah bug $1]. |