diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBn.php | 255 |
1 files changed, 184 insertions, 71 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index f97bb94c..e9a6f9ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -101,9 +101,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক', 'tog-oldsig' => 'বর্তমান স্বাক্ষর:', 'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)', -'tog-externaleditor' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])', -'tog-externaldiff' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])', -'tog-showjumplinks' => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্ট্যের সংযোগ চালু করা হোক', 'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (পরীক্ষামূলক)', 'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক', 'tog-watchlisthideown' => 'আমার সম্পাদনাগুলি আমার নজরতালিকায় না দেখানো হোক', @@ -116,6 +113,8 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => 'পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু না দেখানো হোক', 'tog-showhiddencats' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ দেখাও', 'tog-norollbackdiff' => 'রোলব্যাকের পরে পার্থক্য দেখিও না', +'tog-useeditwarning' => 'অসংরক্ষিত পরিবর্তনসহ কোনো পাতা ত্যাগের সময় সাবধান করো', +'tog-prefershttps' => 'যখনই প্রবেশ করবেন সবসময় নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন', 'underline-always' => 'সব সময়', 'underline-never' => 'কখনো নয়', @@ -179,6 +178,18 @@ $messages = array( 'oct' => 'অক্টো', 'nov' => 'নভে', 'dec' => 'ডিসে', +'january-date' => 'জানুয়ারি $1', +'february-date' => 'ফেব্রুয়ারি $1', +'march-date' => 'মার্চ $1', +'april-date' => 'এপ্রিল $1', +'may-date' => 'মে $1', +'june-date' => 'জুন $1', +'july-date' => 'জুলাই $1', +'august-date' => 'আগস্ট $1', +'september-date' => 'সেপ্টেম্বর $1', +'october-date' => 'অক্টোবর $1', +'november-date' => 'নভেম্বর $1', +'december-date' => 'ডিসেম্বর $1', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}', @@ -260,6 +271,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'পাতাটি তৈরি করো', 'delete' => 'অপসারণ', 'deletethispage' => 'এই পাতাটি মুছে ফেলুন', +'undeletethispage' => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করো', 'undelete_short' => 'পুনঃস্থাপন {{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনাসমূহ}}', 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| টি অপসারিত সম্পাদনা|$1 টি অপসারিত সম্পাদনা}} দেখাও', 'protect' => 'সুরক্ষা', @@ -303,7 +315,7 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'পুলের লাইন পূর্ণ', 'pool-errorunknown' => 'অজানা ত্রুটি', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} বৃত্তান্ত', 'aboutpage' => 'Project:বৃত্তান্ত', 'copyright' => '$1 এর আওতায় প্রকাশিত যদি অন্য কিছু নির্ধারিত না থাকে।', @@ -313,7 +325,6 @@ $1', 'disclaimers' => 'দাবিত্যাগ', 'disclaimerpage' => 'Project:সাধারণ দাবিত্যাগ', 'edithelp' => 'সম্পাদনা সহায়িকা', -'edithelppage' => 'Help:কিভাবে একটি পাতা সম্পাদনা করবেন', 'helppage' => 'Help:সূচী', 'mainpage' => 'প্রধান পাতা', 'mainpage-description' => 'প্রধান পাতা', @@ -391,17 +402,12 @@ $1', # General errors 'error' => 'ত্রুটি', 'databaseerror' => 'ডাটাবেস ত্রুটি', -'dberrortext' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সে ত্রুটি ঘটেছে। -সফটওয়্যারে কোন বাগের কারণে এমন হতে পারে। -সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল এরকম: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -"<code>$2</code>" ফাংশনের ভিতর থেকে। -ডাটাবেজ যে ত্রুটি পাঠিয়েছে: "<samp>$3: $4</samp>"।', -'dberrortextcl' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিনট্যাক্স ত্রুটি ঘটেছে। -সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল: -"$1" -"$2" ফাংশনের ভিতর থেকে। -ডাটাবেজ যে ত্রুটি পাঠিয়েছে: "$3: $4"', +'databaseerror-text' => 'ডাটাবেজ অনুসন্ধান ত্রুটি। +এটি সফটওয়্যারের একটি ত্রুটি হতে পারে।', +'databaseerror-textcl' => 'ডাটাবেজ অনুসন্ধান ত্রুটি।', +'databaseerror-query' => 'অনুসন্ধান: $1', +'databaseerror-function' => 'ফাংশন: $1', +'databaseerror-error' => 'ত্রুটি: $1', 'laggedslavemode' => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।', 'readonly' => 'ডেটাবেজের ব্যবহার সীমাবদ্ধ', 'enterlockreason' => 'তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন', @@ -435,6 +441,7 @@ $1', 'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা মুছে ফেলা যাচ্ছে না।', 'delete-hook-aborted' => 'হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে। এর কোন ব্যাখ্যা নাই।', +'no-null-revision' => '"$1" এর জন্য নাল রিভিশন তৈরী করা যায়নি', 'badtitle' => 'শিরোনামটি গ্রহনযোগ্য নয়।', 'badtitletext' => 'অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি কিংবা কোন ভুল আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি শিরোনাম সংযোগ ছিল। এটিতে সম্ভবত এমন এক (একাধিক) ক্যারেক্টার আছে, যা (যেগুলি) শিরোনামে ব্যবহারযোগ্য নয়।', 'perfcached' => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং সম্পূর্ণ হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে। সর্বোচ্চ {{PLURAL:$1|একটি ফলাফল|$1 টি ফলাফল}} ক্যাশে থাকতে পারে।', @@ -455,12 +462,15 @@ $1', 'editinginterface' => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে। এই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন এই উইকির ব্যবহারকারীদের ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন। সকল উইকির অনুবাদে কোনো ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করন প্রকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।", -'sqlhidden' => '(এস কিউ এল কোয়েরি লুকানো আছে)', 'cascadeprotected' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} অন্তর্গত, যে পাতা(গুলি) "প্রপাতাকার" (cascading) বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা হয়েছে: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।", 'customcssprotected' => 'আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।', 'customjsprotected' => 'আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।', +'mycustomcssprotected' => 'আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।', +'mycustomjsprotected' => 'আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।', +'myprivateinfoprotected' => 'আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করতে আপনার অনুমতি নেই', +'mypreferencesprotected' => 'আপনার পছন্দসমূহ সম্পাদনা করতে আপনার অনুমতি নেই', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।", 'filereadonlyerror' => '"$1" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারন "$2" ফাইল রিপোসিটোরি রিড-অনলি-মোডে আছে। @@ -484,10 +494,19 @@ $2', 'welcomecreation-msg' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে। আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] পরিবর্তন করে নিতে ভুলবেন না।', 'yourname' => 'ব্যবহারকারী নাম:', +'userlogin-yourname' => 'ব্যবহারকারী নাম', +'userlogin-yourname-ph' => 'আপনার ব্যবহাকারী নাম প্রবেশ করান', +'createacct-another-username-ph' => 'আপনার ব্যবহাকারী নাম প্রবেশ করান', 'yourpassword' => 'শব্দচাবি:', +'userlogin-yourpassword' => 'শব্দচাবি (Password)', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'আপনার শব্দচাবি (পাসওয়ার্ড) লিখুন', +'createacct-yourpassword-ph' => 'শব্দচাবি প্রদান করুন', 'yourpasswordagain' => 'শব্দচাবিটি (password) আবার লিখুন', +'createacct-yourpasswordagain' => 'শব্দচাবি নিশ্চিত করুন', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'আবারও শব্দচাবি প্রদান করুন', 'remembermypassword' => 'একাধিক সেশনের জন্য শব্দচাবি মনে রাখা হোক (সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের|দিনের}} জন্য)', -'securelogin-stick-https' => 'লগইনের পর এইচটিটিপিএস-এর সাথে সংযোগকৃত থাকুন', +'userlogin-remembermypassword' => 'আমাকে প্রবেশ অবস্থায় রাখো', +'userlogin-signwithsecure' => 'নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন', 'yourdomainname' => 'আপনার ডোমেইন', 'password-change-forbidden' => 'আপনি এই উইকিতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না।', 'externaldberror' => 'হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।', @@ -499,18 +518,44 @@ $2', 'logout' => 'প্রস্থান করুন', 'userlogout' => 'প্রস্থান', 'notloggedin' => 'আপনি সংযুক্ত নন', +'userlogin-noaccount' => 'কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?', +'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}-এ যোগ দিন', 'nologin' => "আপনার কি উইকিপিডিয়াতে অ্যাকাউন্ট নেই? তাহলে '''$1'''।", 'nologinlink' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন', 'createaccount' => 'নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন', 'gotaccount' => "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।", 'gotaccountlink' => 'প্রবেশ', 'userlogin-resetlink' => 'আপনার লগইনের বিস্তারিত তথ্যাদি ভুলে গেছেন?', +'userlogin-resetpassword-link' => 'শব্দচাবি পুনরায় ধার্য করুন', +'helplogin-url' => 'Help:প্রবেশ', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|লগইন সংক্রান্ত সাহায্য]]', +'userlogin-loggedin' => 'আপনি বর্তমানে {{GENDER:$1|$1}} হিসাবে লগইন আছেন। +অন্য ব্যবহারকারী নামে লগইন করতে চাইলে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।', +'userlogin-createanother' => 'আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন', +'createacct-join' => 'আপনার সম্পর্কিত তথ্য নিচে যোগ করুন।', +'createacct-another-join' => 'নিচে আপনার নতুন অ্যাকাউন্টের তথ্য দিন।', +'createacct-emailrequired' => 'ইমেইল ঠিকানা', +'createacct-emailoptional' => 'ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)', +'createacct-email-ph' => 'আপনার ইমেইল ঠিকানা যোগ করুন', +'createacct-another-email-ph' => 'আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করান', 'createaccountmail' => 'একটি র্যান্ডম পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন', +'createacct-realname' => 'আসল নাম (ঐচ্ছিক)', 'createaccountreason' => 'কারণ:', +'createacct-reason' => 'কারণ', +'createacct-reason-ph' => 'কেন আপনি আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করছেন', +'createacct-captcha' => 'নিরাপত্তা পরীক্ষা', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'উপরে যে লেখা দেখতে পাচ্ছেন তা লিখুন', +'createacct-submit' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন', +'createacct-another-submit' => 'আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} আপনার মত লোকেরই তৈরি।', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|টি সম্পাদনা}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|টি পাতা}}', +'createacct-benefit-body3' => 'জন সাম্প্রতিক {{PLURAL:$1|অবদানকারী}}', 'badretype' => "আপনার প্রবেশ করানো শব্দচাবি'টি মিলছেনা।", 'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।', 'loginerror' => 'প্রবেশ করতে সমস্যা হয়েছে', +'createacct-error' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি ত্রুটি', 'createaccounterror' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি: $1', 'nocookiesnew' => 'ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি করা হয়েছে, কিন্তু আপনি এখনও অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। {{SITENAME}}-তে কুকি ব্যবহার করে ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করানো হয়। আপনার ব্রাউজারে কুকিগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে। অনুগ্রহ করে কুকিগুলি সক্রিয় করুন এবং আপনার নতুন ব্যবহারকারী নাম ও শব্দচাবি ব্যবহার করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন।', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} এ কুকি (cookies) এর মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের লগ-ইন সম্পন্ন করা হয়। আপনার ব্রাঊজারে কুকি বন্ধ করে দেওয়া আছে। কুকি চালু করে আবার চেষ্টা করুন।', @@ -561,11 +606,13 @@ $2', যদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।', 'usernamehasherror' => 'ব্যবকারকারী নামে হ্যাশ বর্ণ থাকতে পারবে না', -'login-throttled' => 'আপনি সাম্প্রতিক পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। -পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।', +'login-throttled' => 'আপনি সাম্প্রতিক সময়ে পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। +পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।', 'login-abort-generic' => 'আপনার লগইন সফল ছিলো না - বাতিল করা হয়েছে', 'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1', 'suspicious-userlogout' => 'আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।', +'createacct-another-realname-tip' => 'আসল নাম ঐচ্ছিক। +আপনি যদি তা দিতে চান, তাহলে তা ব্যবহারকারীকে তাদের কাজের জন্য স্বীকৃতিদানে ব্যবহার করা হবে।', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'পিএইচপি এর মেইল () কার্যে অজ্ঞাত ভুল', @@ -581,8 +628,7 @@ $2', 'newpassword' => 'নতুন শব্দচাবি:', 'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবি আবার লিখুন:', 'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ-ইন করো', -'resetpass_success' => 'আপনার পার্সওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে! -আপনি এখন লগইন করতে পারেন...', +'changepassword-success' => 'আপনার শব্দচাবি সাফলভাবে পরিবর্তীত হয়েছে।', 'resetpass_forbidden' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়', 'resetpass-no-info' => 'এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।', 'resetpass-submit-loggedin' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন', @@ -594,10 +640,11 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট', -'passwordreset-text' => 'আপনার শব্দচাবি বদলের জন্য নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।', +'passwordreset-text-one' => 'আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে এই ফর্মটি পূরণ করুন।', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে এই তথ্যগুলোর যেকোন একটা প্রবেশ করান।}}', 'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট', 'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}', +'passwordreset-emaildisabled' => 'এই উইকিতে ইমেইল অপশনটি বন্ধ করা হয়েছে।', 'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:', 'passwordreset-domain' => 'ডোমেইন:', 'passwordreset-capture' => 'অনুসন্ধানের ফলাফলের ইমেইল দেখুন?', @@ -627,7 +674,7 @@ $2 অস্থায়ী শব্দচাবি: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'শব্দচাবি বদলের একটি ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 ব্যবহারকারীকে এটি পাঠানো যায়নি', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 {{GENDER:$2|ব্যবহারকারীকে}} এটি পাঠানো যায়নি!', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন', @@ -641,6 +688,17 @@ $2 'changeemail-submit' => 'ই-মেইল পরিবর্তন', 'changeemail-cancel' => 'বাতিল', +# Special:ResetTokens +'resettokens' => 'রিসেট টোকেন', +'resettokens-text' => 'আপনি টোকেন রিসেট করতে পারেন, যা অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখার কাজে ব্যবহার করা হয়।', +'resettokens-no-tokens' => 'রিসেট করার মত কোনো টোকেন নেই।', +'resettokens-legend' => 'রিসেট টোকেন', +'resettokens-tokens' => 'টোকেন:', +'resettokens-token-label' => '$1 (বর্তমান: $2)', +'resettokens-watchlist-token' => 'ওয়েব ফিড (Atom/RSS) টোকেন পরিবর্তনের জন্য [[Special:Watchlist|নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলোতে পরিবর্তন এসেছে]]', +'resettokens-done' => 'টোকেন রিসেট।', +'resettokens-resetbutton' => 'নির্বাচিত টোকেন রিসেট', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'গাঢ় লেখা', 'bold_tip' => 'গাঢ় লেখা', @@ -831,12 +889,15 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ সম্ভবতঃ পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে।', 'edit-conflict' => 'সম্পাদনা সংঘাত।', 'edit-no-change' => 'আপনার সম্পাদনাটি উপেক্ষা করা হয়েছে, কারণ লেখাতে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।', +'postedit-confirmation' => 'আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হয়েছে।', 'edit-already-exists' => 'নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি। পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।', 'defaultmessagetext' => 'আদি টেক্সট', 'content-failed-to-parse' => '$1 মডেলের জন্য $2 কন্টেন্ট পার্স করা যাচ্ছে না: $3', 'invalid-content-data' => 'ভুল কন্টেন্ট ডাটা', 'content-not-allowed-here' => '"$1" কন্টেন্টটি [[$2]] পাতায় অনুমোদিত নয়', +'editwarning-warning' => 'এই পাতাটি ত্যাগ করলে আপনার আপনার করা পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যেতে পারে। +আপনি যদি লগইন করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের "সম্পাদনা" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।', # Content models 'content-model-wikitext' => 'উইকিটেক্সট', @@ -871,6 +932,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।', 'undo-norev' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।', 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে', +'undo-summary-username-hidden' => 'একজন লুকানো ব্যবহারকারী $1 রিভিশন পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না', @@ -1051,6 +1113,7 @@ $1", 'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো', 'showhideselectedversions' => 'নির্বাচিত সংশোধনগুলো দেখাও/লুকাও', 'editundo' => 'পূর্বাবস্থায় আনো', +'diff-empty' => '(কোন পার্থক্য নেই)', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|একজন ব্যবহারকারী |$2 জন ব্যবহারকারী}} সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন|$1টি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন}} দেখানো হয়নি।)', 'diff-multi-manyusers' => '($2 জন {{PLURAL:$2|ব্যবহারাকারীর}} সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি সাম্প্রতিক সংস্করণ|$1 টি সাম্প্রতিক সংস্করণ}} প্রদর্শিত হচ্ছে না)', 'difference-missing-revision' => '$1 পার্থক্যের {{PLURAL:$2|একটি সংস্করণ|$2টি সংস্করণসমূহ}} খুজে পাওয়া যাচ্ছে না। @@ -1078,7 +1141,6 @@ $1", 'searchmenu-legend' => 'অনুসন্ধান অপশন', 'searchmenu-exists' => "'''এই উইকিতে \"[[:\$1]]\" নামে একটি পাতা রয়েছে'''", 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" পাতাটি এই উইকিতে তৈরি করুন!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:সহায়িকা', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|এই প্রিফিক্স রয়েছে এমন পাতা দেখুন]]', 'searchprofile-articles' => 'বিষয়বস্তুর পাতা', 'searchprofile-project' => 'সহায়িকা এবং প্রকল্প পাতা', @@ -1120,15 +1182,7 @@ $1", 'powersearch-togglenone' => 'কিছু নয়', 'search-external' => 'বহিঃস্থ অনুসন্ধান', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।', - -# Quickbar -'qbsettings' => 'কুইকবার', -'qbsettings-none' => 'কিছুই না', -'qbsettings-fixedleft' => 'স্থায়ী বাম', -'qbsettings-fixedright' => 'স্থায়ী ডান', -'qbsettings-floatingleft' => 'ভাসমান বাম', -'qbsettings-floatingright' => 'ভাসমান ডান', -'qbsettings-directionality' => 'ফিক্সড, আপনার ভাষার লেখা শুরুর দিকের উপর ভিত্তি করে', +'search-error' => 'অনুসন্ধানের সময় একটি ত্রুটি হয়েছে: $1', # Preferences page 'preferences' => 'আমার পছন্দ', @@ -1162,7 +1216,6 @@ $1", 'resetprefs' => 'অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলো পরিস্কার করো', 'restoreprefs' => 'সকল পূর্বনির্ধারিত সেটিং ফিরিয়ে আনো (সকল সেকশনে)', 'prefs-editing' => 'সম্পাদনা', -'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার।', 'rows' => 'সারি:', 'columns' => 'কলাম:', 'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান', @@ -1173,7 +1226,7 @@ $1", 'recentchangesdays-max' => 'সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}', 'recentchangescount' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'এতে সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ, পাতার ইতিহাস এবং লগ অন্তর্ভুক্ত।', -'prefs-help-watchlist-token' => 'এই ঘরটি একটি গোপন শব্দ চাবি দ্বারা পূরণ করলে আপনার নজর তালিকার জন্য একটি আরএসএস ফিড তৈরী হবে। যারা এই ঘরের চাবি জানবে তারা আপনার নজর তালিকা দেখতে পারবে, তাই একটি গোপন মান ব্যবহার করুন। এখানে এলোমেলোভাবে তৈরী একটি মান দেখানো হয়েছে যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন: $1', +'prefs-help-watchlist-token2' => 'এটি আপনার নজরতালিকার ওয়েব ফিডের গোপন চাবি। যে কেউ যিনি এটা জানেন তিনি আপনার নজরতালিকা পড়তে সক্ষম হবেন, তাই এটি প্রকাশ করবেন না। [[Special:ResetTokens|আপনার এটি পুনরায় সেট করার প্রয়োজন হলে এখানে ক্লিক করুন]]।', 'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।', 'timezonelegend' => 'সময়স্থান:', 'localtime' => 'স্থানীয় সময়:', @@ -1204,7 +1257,6 @@ $1", 'prefs-reset-intro' => 'আপনি এই পাতা ব্যবহার করে আপনার পছন্দসমূহকে সাইটের পূর্বপ্রদত্ত সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারেন। পরিবর্তন করার পর এটা আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।', 'prefs-emailconfirm-label' => 'ই-মেইল নিশ্চিতকরণ:', -'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার', 'youremail' => 'ইমেইল *', 'username' => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী নাম}}:', 'uid' => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} নং (ID):', @@ -1237,6 +1289,8 @@ $1", 'prefs-dateformat' => 'তারিখ বিন্যাস', 'prefs-timeoffset' => 'সময় অফসেট', 'prefs-advancedediting' => 'সাধারণ অপশন', +'prefs-editor' => 'সম্পাদক', +'prefs-preview' => 'প্রাকদর্শন', 'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতর অপশন', 'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতর অপশন', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতর অপশন', @@ -1244,7 +1298,9 @@ $1", 'prefs-displayrc' => 'প্রদর্শনী অপশন', 'prefs-displaysearchoptions' => 'প্রদর্শনী অপশন', 'prefs-displaywatchlist' => 'প্রদর্শনী অপশন', +'prefs-tokenwatchlist' => 'টোকেন', 'prefs-diffs' => 'পার্থক্য', +'prefs-help-prefershttps' => 'পরবর্তী লগইনের পর থেকে এই পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।', # User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ইমেইল ঠিকানাটি সঠিক', @@ -1271,6 +1327,8 @@ $1", 'userrights-notallowed' => 'আপনার, ব্যবহারকারী অধিকার যুক্ত বা অপসারণ করার অনুমতি নেই।', 'userrights-changeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন', 'userrights-unchangeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না', +'userrights-conflict' => 'ব্যবহারকারী অধিকার দ্বন্দ্ব! অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।', +'userrights-removed-self' => 'আপনি সফলভাবে আপনার নিজের অধিকার পরিবর্তন করেছেন। এর ফলে এখন থেকে আপনি আর এই পাতায় প্রবেশ করতে পারবেন না।', # Groups 'group' => 'দল:', @@ -1337,10 +1395,18 @@ $1", 'right-unblockself' => 'একজনকে আনব্লক করুন', 'right-protect' => 'পাতাটির সুরক্ষা সীমা পরিবর্তন করুন এবং সুরক্ষিত পাতটি সম্পাদনা করুন', 'right-editprotected' => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)', +'right-editsemiprotected' => 'পাতা সম্পাদনা সুরক্ষিত রয়েছে, "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"', 'right-editinterface' => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা', 'right-editusercssjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা', 'right-editusercss' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা', 'right-edituserjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা', +'right-editmyusercss' => 'আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী সিএসএস ফাইল সম্পাদনা করুন', +'right-editmyuserjs' => 'আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল সম্পাদনা করুন', +'right-viewmywatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা দেখুন', +'right-editmywatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা সম্পাদনা করুন। মনে রাখবেন, এই পরিবর্তনের পরও বিভিন্ন পাতা তালিকায় যুক্ত হয়ে থেতে পারে।', +'right-viewmyprivateinfo' => 'আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন (যেমন ইমেইল ঠিকানা, আসল নাম)', +'right-editmyprivateinfo' => 'আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করুন (যেমন ইমেইল ঠিকানা, আসল নাম)', +'right-editmyoptions' => 'আপনার পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন', 'right-rollback' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন', 'right-markbotedits' => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো', 'right-noratelimit' => 'রেট লিমিটের ভিত্তিতে পরিবর্তন হবে না', @@ -1402,12 +1468,19 @@ $1", 'action-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন', 'action-siteadmin' => 'ডাটাবেজ বন্ধ অথবা খুলুন', 'action-sendemail' => 'ই-মেইল পাঠাও', +'action-editmywatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা পরিবর্তন করুন', +'action-viewmywatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা দেখুন', +'action-viewmyprivateinfo' => 'আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন', +'action-editmyprivateinfo' => 'আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করুন', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}', +'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}}', +'enhancedrc-history' => 'ইতিহাস', 'recentchanges' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ', 'recentchanges-legend' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দসমূহ', 'recentchanges-summary' => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।', +'recentchanges-noresult' => 'নির্ধারিত সময়ের মধ্যে কোনো পরিবর্তন পাওয়া যায়নি।', 'recentchanges-feed-description' => 'এই ফিডে উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।', 'recentchanges-label-newpage' => 'এই সম্পাদনায় একটি নতুন পাতা তৈরি হয়েছে', 'recentchanges-label-minor' => 'এটি একটি অনুল্লেখিত সম্পাদনা', @@ -1446,7 +1519,6 @@ $1", 'recentchangeslinked-feed' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন', 'recentchangeslinked-title' => '"$1"-এর সাথে সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ', -'recentchangeslinked-noresult' => 'সংযোগকৃত পাতাগুলিতে প্রদত্ত সময়সীমার জন্য কোন পরিবর্তন হয়নি।', 'recentchangeslinked-summary' => "একটি নির্দিষ্ট পাতা (অথবা নির্দিষ্ট বিষয়শ্রেণীতে) থেকে সংযুক্ত এ পাতার সাম্প্রতিক পরিবর্তনের তালিকা দেওয়া হয়েছে। আপনার [[Special:Watchlist|আপনার নজরতালিকায়]] রাখা পাতাগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।", 'recentchangeslinked-page' => 'পাতার নাম:', 'recentchangeslinked-to' => 'প্রদত্ত পাতায় সংযুক্ত আছে এমন পাতাগুলোর পরিবর্তন দেখাও', @@ -1457,7 +1529,7 @@ $1", 'reuploaddesc' => 'আপলোড বাতিল করো এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যাও।', 'upload-tryagain' => 'পরিবর্তিত ফাইল বর্ণনা জমা দিন', 'uploadnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি।', -'uploadnologintext' => 'আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে।', +'uploadnologintext' => 'ফাইল আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 করতে হবে।', 'upload_directory_missing' => 'আপলোড ডাইরেক্টরি ($1) পাওয়া যাচ্ছে না এবং ওয়েব সার্ভার কর্তৃক তৈরি করা যাচ্ছে না।', 'upload_directory_read_only' => 'আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।', 'uploaderror' => 'আপলোড এ সমস্যা হয়েছে', @@ -1672,7 +1744,6 @@ $1', 'http-read-error' => 'HTTP পঠন ত্রুটি।', 'http-timed-out' => 'HTTP অনুরোধের সময় পার হয়েছে।', 'http-curl-error' => 'ইউআরএল নিয়ে আসার ক্ষেত্রে ত্রুটি: $1', -'http-host-unreachable' => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি', 'http-bad-status' => 'HTTP অনুরোধের সময় কোন সমস্যা হয়েছে: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1700,6 +1771,10 @@ $1', 'listfiles_size' => 'আকার', 'listfiles_description' => 'বিবরণ', 'listfiles_count' => 'সংস্করণ', +'listfiles-show-all' => 'ছবির পুরাতন সংস্করণ সংযোজন', +'listfiles-latestversion' => 'বর্তমান সংস্করণ', +'listfiles-latestversion-yes' => 'হ্যাঁ', +'listfiles-latestversion-no' => 'না', # File description page 'file-anchor-link' => 'ফাইল', @@ -1795,6 +1870,13 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'randompage' => 'অজানা যেকোনো পাতা', 'randompage-nopages' => 'যে {{PLURAL:$2|নামস্থানে|নামস্থানসমূহে}} কোন পাতা নেই: $1।', +# Random page in category +'randomincategory' => 'বিষয়শ্রেণীর অজানা যেকোনো পাতা', +'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" একটি ত্রুটিপূর্ণ বিষয়শ্রেণীর নাম।', +'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]]-এ কোন পাতা নেই।', +'randomincategory-selectcategory' => 'এই বিষয়শ্রেণীর একটি অজানা যেকোনো পাতা: $1 $2।', +'randomincategory-selectcategory-submit' => 'যাও', + # Random redirect 'randomredirect' => 'অনির্ধারিত পুনর্নির্দেশ', 'randomredirect-nopages' => '"$1" এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।', @@ -1820,17 +1902,13 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'statistics-users-active-desc' => 'ব্যবহারকারী যারা বিগত {{PLURAL:$1|দিনে|$1 দিনে}} একটি কাজ করেছেন।', 'statistics-mostpopular' => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ', -'disambiguations' => 'দ্ব্যর্থতা-দূরীকরণ পাতাসমূহে সংযোগকৃত পাতাসমূহ', -'disambiguationspage' => 'Template:দ্ব্যর্থতা_নিরসন', -'disambiguations-text' => "নিচের পাতাগুলিতে অন্তত একটি '''দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতা'''-তে সংযোগ আছে। -এর পরিবর্তে এগুলি থেকে একটি উপযুক্ত বিষয়ে সংযোগ থাকা আবশ্যক।<br /> -যদি কোন পাতায় এমন কোন টেমপ্লেট থাকে যেটিতে [[MediaWiki:Disambiguationspage]] থেকে সংযোগ আছে, তবে সেই পাতাটিকে একটি দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতা হিসেবে গণ্য করা হয়।", - 'pageswithprop' => 'পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ', 'pageswithprop-legend' => 'পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ', 'pageswithprop-text' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার বৈশিষ্ট রয়েছে এমন পাতাসমূহের তালিকা।', 'pageswithprop-prop' => 'বৈশিষ্টের নাম:', 'pageswithprop-submit' => 'চলো', +'pageswithprop-prophidden-long' => 'দীর্ঘ প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)', +'pageswithprop-prophidden-binary' => 'বাইনারি প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)', 'doubleredirects' => 'দুইবার করা পুনর্নির্দেশনাগুলি', 'doubleredirectstext' => 'এই পাতায় এমন পাতাগুলোর তালিকা আছে, যেগুলো অন্য কোন পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশিত হয়েছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত "আসল" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত। @@ -1888,6 +1966,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'mostrevisions' => 'সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ', 'prefixindex' => 'উপসর্গ সহ সমস্ত পাতা', 'prefixindex-namespace' => 'প্রিফিক্স সম্পবলিত সকল পাতা ($1 নামস্থান)', +'prefixindex-strip' => 'তালিকা থেকে প্রিফিক্স সরাও', 'shortpages' => 'সংক্ষিপ্ত পাতাসমূহ', 'longpages' => 'দীর্ঘ পাতাসমূহ', 'deadendpages' => 'যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই', @@ -1903,6 +1982,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'listusers' => 'ব্যবহারকারীর তালিকা', 'listusers-editsonly' => 'শুধুমাত্র এমন ব্যবহারকারীদের দেখাও যাদের অবদান আছে', 'listusers-creationsort' => 'তৈরির তারিখ অনুসারে সাজাও', +'listusers-desc' => 'বড় থেকে ছোট ক্রম অনুযায়ী সাজাও', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনা}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|তৈরি হয়েছে}} $1 তারিখ, সময়: $2', 'newpages' => 'নতুন পাতাসমূহ', @@ -2080,10 +2160,9 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'unwatchthispage' => 'নজর সরিয়ে নিন', 'notanarticle' => 'বিষয়বস্তু পাতা নয়', 'notvisiblerev' => 'অপর একজন ব্যবহারকারী কর্তৃক প্রণীত সর্বশেষ সংস্করণটি অপসারিত হয়েছে', -'watchnochange' => 'প্রদর্শিত সময়সীমার মধ্যে আপনার নজরতালিকায় রাখা কোন পাতায় কোন রকম সম্পাদনা ঘটেনি।', 'watchlist-details' => 'নজরতালিকাতে {{PLURAL:$1|$1টি পাতা|$1টি পাতা}} আছে (আলাপ পাতাগুলি গণনায় না ধরে)।', -'wlheader-enotif' => '* ই-মেইল এর মাধমে নির্দেশনার ব্যবস্থা চালু করা আছে।', -'wlheader-showupdated' => "* আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে", +'wlheader-enotif' => 'ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।', +'wlheader-showupdated' => "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।", 'watchmethod-recent' => 'নজরে রাখা পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন পরীক্ষা করা হচ্ছে', 'watchmethod-list' => 'নজরে রাখা পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন পরীক্ষা করা হচ্ছে', 'watchlistcontains' => 'আপনার নজরতালিকায় $1 টি {{PLURAL:$1|পাতা|পাতা}} রয়েছে।', @@ -2329,7 +2408,7 @@ $1', 'contributions' => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} অবদান', 'contributions-title' => '$1 ব্যবহারকারীর অবদানসমূহ', 'mycontris' => 'অবদান', -'contribsub2' => '$1 ($2)-এর জন্য', +'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2)-এর জন্য', 'nocontribs' => 'এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোন পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।', 'uctop' => '(বর্তমান)', 'month' => 'এই মাস (বা তার আগে) থেকে:', @@ -2486,13 +2565,11 @@ $1', 'ipb_blocked_as_range' => 'ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।', 'ip_range_invalid' => 'অবৈধ আইপি শ্রেণী', 'ip_range_toolarge' => '/$1 এর বড় রেঞ্জব্লক ব্যবহার অনুমদিত নয়।', -'blockme' => 'আমাকে বাধা দেওয়া হোক', 'proxyblocker' => 'প্রক্সি বাধাদানকারী', -'proxyblocker-disabled' => 'এই ফাংশনটি নিষ্ক্রিয়।', 'proxyblockreason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাকে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ এটি একটি উন্মুক্ত প্রক্সি। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী কোম্পানির সাথে কারিগরি সহায়তার ব্যাপারে যোগাযোগ করুন এবং এই গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা সমস্যার ব্যাপারে তাদেরকে অবহিত করুন।', -'proxyblocksuccess' => 'নিষ্পন্ন হয়েছে।', 'sorbsreason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে।', 'sorbs_create_account_reason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে। আপনি কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারবেন না।', +'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For হেডারে থাকা আইপি ঠিকানাটি ব্লক করা হয়েছে, হয় এটি আপনার নিজের অথবা আপনার ব্যবহৃত প্রক্সি সার্ভারের আইপি ঠিকানা। ব্লক করার কারণ হল: $1', 'cant-block-while-blocked' => 'আপনি নিজে ব্লক থাকা অবস্থায় অন্যন্য ব্যবহারকারীকে ব্লক করতে পারবেন না।', 'cant-see-hidden-user' => 'আপনি যে ব্যবহারকারীকে ব্লক বা লুকিয়ে রাখতে চাচ্ছেন তাকে আগে থেকেই ব্লক বা লুকিয়ে রাখা হয়েছে। এছাড়া আপনার Hideuser অধিকার নেই, তাই আপনি ব্যবহারকারীর অবস্থা পরিবর্তন করতে পারবেন না।', 'ipbblocked' => 'আপনি অন্য কোন ব্যবহারকরীকে ব্লক বা আনব্লক করতে পারবেন না, কারণ আপনি নিজেই ব্লক রয়েছেন', @@ -2652,6 +2729,8 @@ $1', 'thumbnail-more' => 'বড় করো', 'filemissing' => 'ফাইল হারিয়ে গেছে', 'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল সৃষ্টি করতে গিয়ে ত্রুটি: $1', +'thumbnail_error_remote' => '$1 থেকে ত্রুটির বার্তা: +$2', 'djvu_page_error' => 'DjVu পাতা সীমার বাইরে', 'djvu_no_xml' => 'DjVu ফাইলের জন্য XML আনতে পারা যায়নি।', 'thumbnail-temp-create' => 'অস্থায়ী থাম্বনেইল ফাইল তৈরী করা সম্ভব নয়', @@ -2799,12 +2878,6 @@ $1', 'tooltip-preferences-save' => 'পছন্দ সংরক্ষণ', 'tooltip-summary' => 'একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ দিন', -# Stylesheets -'nostalgia.css' => '/* সিএসএস এখানে স্থাপন করা নস্টালজিয়া স্কিন ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে */', - -# Scripts -'nostalgia.js' => '/* এখানে যেকোন কোন জাভাস্ক্রিপ্ট নস্টালজিয়া স্কিন ব্যবহার করা ব্যবহারকারীদের জন্য লোড করা হবে*/', - # Metadata 'notacceptable' => 'আপনার ক্লায়েন্ট পড়তে পারে এমন ফরম্যাটে উইকি সার্ভার উপাত্ত সরবরাহ করতে পারছে না।', @@ -2876,8 +2949,6 @@ $1', 'pageinfo-category-files' => 'ফাইলের সংখ্যা', # Skin names -'skinname-standard' => 'ক্লাসিক', -'skinname-nostalgia' => 'নস্টালজিয়া', 'skinname-cologneblue' => 'কলোন ব্লু', 'skinname-monobook' => 'মনোবুক', 'skinname-modern' => 'মডার্ন', @@ -2958,11 +3029,25 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 মিনিট|$1 মিনিট}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা|$1 ঘণ্টা}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 দিন|$1 দিন}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 সপ্তাহ}}', 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 মাস}}', 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 বছর}}', 'ago' => '$1 আগে', 'just-now' => 'এখনই', +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ঘন্টা}} পূর্বে', +'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|মিনিট}} পূর্বে', +'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ড}} পূর্বে', +'monday-at' => 'সোমবার, $1', +'tuesday-at' => 'মঙ্গলবার, $1', +'wednesday-at' => 'বুধবার, $1', +'thursday-at' => 'বৃহস্পতিবার, $1', +'friday-at' => 'শুক্রবার, $1', +'saturday-at' => 'শনিবার, $1', +'sunday-at' => 'রবিবার, $1', +'yesterday-at' => 'গতকাল, $1', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'ফরম্যাটটি এরকম: @@ -2989,7 +3074,7 @@ $1', * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'চওড়া', 'exif-imagelength' => 'লম্বা', 'exif-bitspersample' => 'উপাদানপ্রতি বিট', @@ -3168,7 +3253,7 @@ $1', 'exif-originalimageheight' => 'ক্রপ করার পূর্বে চিত্রটির উচ্চতা', 'exif-originalimagewidth' => 'ক্রপ করার পূর্বে চিত্রটির প্রস্থ', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'অসংকুচিত', 'exif-compression-2' => 'সিসিআইটিটি গ্রুপ ৩ ১-ডাইমেনশনাম মডিফাইড হাফম্যান রান লেংক্থ এনকোডিং', 'exif-compression-3' => 'সিসিআইটিটি গ্রুপ ৩ ফ্যাক্স এনকোডিং', @@ -3598,7 +3683,6 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'version-other' => 'অন্য', 'version-mediahandlers' => 'মিডিয়া ব্যবস্থাপক', 'version-hooks' => 'হুক', -'version-extension-functions' => 'এক্সটেনশনের কাজ', 'version-parser-extensiontags' => 'পার্সার এক্সটেনশন ট্যাগ', 'version-parser-function-hooks' => 'পার্সার ফাংশন হুক', 'version-hook-name' => 'হুকের নাম', @@ -3607,6 +3691,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'version-license' => 'লাইসেন্স', 'version-poweredby-credits' => "এইক উইকিটি পরিচালিত হচ্ছে '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াউইকি]'''-এর মাধ্যমে, কপিরাইট © ২০০১-$1 $2।", 'version-poweredby-others' => 'অন্যান্য', +'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net অনুবাদকগণ', 'version-credits-summary' => '[[Special:Version|মিডিয়াউইকি]] সফটওয়্যারে অবদানের জন্য আমরা এই ব্যক্তিকে স্বীকৃতি দিতে চাই।', 'version-license-info' => 'মিডিয়াউইকি এ++++কটি ফ্রি সফটওয়্যার, আপনি এটি বিতরণ করতে পারবেন এবং/অথবা সম্পদানা করতে পারবেন, এক্ষেত্রে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনের প্রকাশিত গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের ২য় অথবা সাম্প্রতিকতম কোনো সংস্করণ মেনে চলতে হবে। @@ -3620,12 +3705,17 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'শুরু', 'version-entrypoints-header-url' => 'ইউআরএল', -# Special:FilePath -'filepath' => 'ফাইলের পাথ', -'filepath-page' => 'ফাইল:', -'filepath-submit' => 'চলো', -'filepath-summary' => 'এই বিশেষ পাতায় ফাইলের পূর্ণাঙ্গ পাথ দেখা যাবে। -চিত্রগুলো পূর্ণ রেজ্যুলেশনে প্রদর্শিত হবে, অন্যান্য ধরনের ফাইলগুলো তার নির্ধারিত প্রোগ্রামের মাধ্যমে ওপেন হবে।', +# Special:Redirect +'redirect' => 'ফাইল, ব্যবহারকরী, অথবা রিভিশন আইডি দ্বারা পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে', +'redirect-legend' => 'একটি ফাইল অথবা পাতায় পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে', +'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পাতাটি পুনঃনির্দেশিত হয়েছে একটি ফাইলে (ফাইলের নাম), একটি পাতা (রিভিশন আইডি), অথবা একটি ব্যবহারকরী পাতায় (সংখ্যায় লেখা ব্যবহারকারী আইডি)।', +'redirect-submit' => 'যাও', +'redirect-lookup' => 'দেখুন:', +'redirect-value' => 'মান:', +'redirect-user' => 'ব্যবহারকারী আইডি', +'redirect-revision' => 'পাতা সংস্করণ', +'redirect-file' => 'ফাইলের নাম', +'redirect-not-exists' => 'মান পাওয়া যায়নি', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'ডুপ্লিকেট ফাইলের জন্য অনুসন্ধান', @@ -3674,12 +3764,16 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'tags' => 'সঠিক চেঞ্জ ট্যাগ', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাকনী:', 'tag-filter-submit' => 'ছাকনী', +'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ট্যাগ}}]]: $2)', 'tags-title' => 'ট্যাগসমূহ', 'tags-intro' => 'এই পাতায় সফটওয়্যারটি একটি সম্পাদনা চিহ্নিত করার জন্য যে সকল ট্যাগ ব্যবহার করে তার তালিকা ও বর্ণনা রয়েছে।', 'tags-tag' => 'ট্যাগ নাম', 'tags-display-header' => 'পরিনর্তন পাতার বৈশিষ্ট', 'tags-description-header' => 'অর্থের পূর্ণ বণনা', +'tags-active-header' => 'সক্রিয়?', 'tags-hitcount-header' => 'ট্যাগকৃত পরিবর্সতনমূহ', +'tags-active-yes' => 'হ্যাঁ', +'tags-active-no' => 'না', 'tags-edit' => 'সম্পাদনা', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}', @@ -3700,6 +3794,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'dberr-problems' => ' দুঃখিত! এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।', 'dberr-again' => 'কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন।', 'dberr-info' => '(ডেটাবেজ সার্ভার $1-এর সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হয়নি)', +'dberr-info-hidden' => '(ডাটাবেজ সার্ভারের সাথে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছে না)', 'dberr-usegoogle' => 'এই পরিস্থিতিতে আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান করার চেষ্টা করতে পারেন।', 'dberr-outofdate' => 'খেয়াল করুন যে, আমাদের বিষয়বস্তু সম্পর্কিত তাদের সূচি মেয়াদ উত্তীর্ণ হতে পারে।', 'dberr-cachederror' => 'এটি অনুরোধকৃত পাতার ক্যাশে লিপি, যা হালনাগাতকৃত নাও হতে পারে।', @@ -3715,6 +3810,9 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'htmlform-submit' => 'জমা দাও', 'htmlform-reset' => 'পরিবর্তন বাতিল', 'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য', +'htmlform-no' => 'না', +'htmlform-yes' => 'হ্যাঁ', +'htmlform-chosen-placeholder' => 'অপশন নির্বাচন করুন', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 সহ পূর্ণ টেক্সট সার্চ সমর্থন', @@ -3832,4 +3930,19 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত # Image rotation 'rotate-comment' => 'ছবিটি ঘড়ির কাটার দিকে $1 {{PLURAL:$1|ডিগ্রি}} ঘুরানো হয়েছে', +# Limit report +'limitreport-title' => 'পার্সার প্রোফাইলিং তথ্য:', +'limitreport-cputime' => 'সিপিইউ সময় ব্যবহার', +'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ড}}', +'limitreport-walltime' => 'প্রকৃত সময় ব্যবহার', +'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ড}}', +'limitreport-ppvisitednodes' => 'প্রাক প্রসেসর পরিদর্শন সংযোগ গণনা', +'limitreport-ppgeneratednodes' => 'প্রাক প্রসেসর উৎপন্ন সংযোগ গণনা', +'limitreport-postexpandincludesize' => 'পরবর্তী-প্রসারিত অন্তর্ভুক্ত আকার', +'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|বাইট}}', +'limitreport-templateargumentsize' => 'টেমপ্লেট প্যারামিটারের আকার', +'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|বাইট}}', +'limitreport-expansiondepth' => 'সর্বোচ্চ গভীরতা বিস্তার', +'limitreport-expensivefunctioncount' => 'ব্যয়বহুল পার্সার ফাংশন গণনা', + ); |