diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBn.php | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 5ca18e51..dcc57d10 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Bellayet * @author Ehsanulhb * @author Jayantanth + * @author Kaganer * @author Mayeenul Islam * @author Nasir8891 * @author Prometheus.pyrphoros @@ -484,7 +485,7 @@ $2', 'createaccountmail' => 'ই-মেইলের মাধ্যমে', 'createaccountreason' => 'কারণ:', 'badretype' => 'শব্দচাবি (password) দুটি মিলছেনা।', -'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে। +'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।', 'loginerror' => 'লগ-ইন করতে সমস্যা হয়েছে', 'createaccounterror' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি: $1', @@ -688,7 +689,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'noarticletext' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই। আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]</span>।', 'noarticletext-nopermission' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই। -আপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], +আপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>।', 'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট "$1" অনিবন্ধিত।', @@ -707,7 +708,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'userjspreview' => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''", 'sitecsspreview' => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''", -'sitejspreview' => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র প্রাকদর্শন করছেন।''' +'sitejspreview' => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র প্রাকদর্শন করছেন।''' '''এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''সতর্কীকরণ:''' \"\$1\" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:Foo/vector.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:Foo/Vector.css", 'updated' => '(হালনাগাদ)', @@ -1104,7 +1105,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'prefs-registration' => 'নিবন্ধের সময়:', 'yourrealname' => 'আসল নাম *', 'yourlanguage' => 'ভাষা:', -'yourvariant' => 'বিকল্প:', +'yourvariant' => 'বিষয়বস্তুর ভাষার বিকল্প:', 'yournick' => 'স্বাক্ষর:', 'prefs-help-signature' => 'আলাপ পাতায় আপনার মন্তব্য অবশ্যই "<nowiki>~~~~</nowiki>" চিহ্ন দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার স্বাক্ষর ও সময় সংযুক্ত করবে।', 'badsig' => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।', @@ -1156,7 +1157,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'userrights-no-interwiki' => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।', 'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।', 'userrights-nologin' => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।', -'userrights-notallowed' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।', +'userrights-notallowed' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার যুক্ত বা অপসারণ করার অনুমতি নেই।', 'userrights-changeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন', 'userrights-unchangeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না', @@ -1171,7 +1172,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'group-all' => '(সমস্ত)', 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}}', -'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী', +'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী', 'group-bot-member' => 'বট', 'group-sysop-member' => 'প্রশাসক', 'group-bureaucrat-member' => 'ব্যুরোক্র্যাট', @@ -1672,8 +1673,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'booksources-text' => 'নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'ব্যবহারকারী:', -'speciallogtitlelabel' => 'শিরোনাম:', +'specialloguserlabel' => 'সম্পাদক:', +'speciallogtitlelabel' => 'লক্ষ্য (শিরোনাম অথবা ব্যবহারকারী):', 'log' => 'লগগুলি', 'all-logs-page' => 'সব পাবলিক লগ', 'alllogstext' => '{{SITENAME}}-এর সবগুলো লগের সম্মিলিত প্রদর্শন। @@ -1713,7 +1714,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'অবদানসমূহ', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'বহিঃসংযোগ', +'linksearch' => 'বহিঃসংযোগ অনুসন্ধান', 'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান প্যাটার্ন:', 'linksearch-ns' => 'নামস্থান:', 'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান', @@ -1851,7 +1852,7 @@ $NEWPAGE এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় রাখা সবগুলি পাতা জন্য বিজ্ঞপ্তি ফ্ল্যাগ শুরুর অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন। - {{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থা + {{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থা -- @@ -2117,7 +2118,7 @@ $1', 'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য', 'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে -<br />বাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:IPBlockList|বাধা দেয়া আইপি ঠিকানার তালিকা]] দেখুন।', +<br />বাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:BlockList|বাধা দেয়া আইপি ঠিকানার তালিকা]] দেখুন।', 'ipb-blockingself' => 'আপনি নিজেকেই বাধাপ্রদান করতে যাচ্ছেন! আপনি কী নিশ্চিত যে আপনি এটি-ই করতে চান?', 'ipb-edit-dropdown' => 'বাধাদানের কারণ সম্পাদনা করুন', 'ipb-unblock-addr' => '$1-এর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক', @@ -2267,7 +2268,7 @@ $1', 'immobile-target-page' => 'গন্তব্য শিরোনামে স্থানান্তর করা যাবে না।', # Export -'export' => 'রপ্তানি পাতাগুলি', +'export' => 'পাতা রপ্তানি', 'exporttext' => 'আপনি কোন একটি নির্দিষ্ট পাতার বা অনেকগুলি পাতার একটি সেটের বিষয়বস্তু এবং সম্পাদনা ইতিহাস XML-এ আবৃত করে রপ্তানি করতে পারেন। এটি মিডিয়াউইকি সফটওয়্যার ব্যবহারকারী অন্য একটি উইকিতে [[Special:Import|আমদানি পাতার]] মাধ্যমে আমদানি করা সম্ভব। পাতা রপ্তানি করতে চাইলে নিচের টেক্সট বাক্সে শিরোনামগুলি প্রবেশ করান, প্রতি লাইনে একটি শিরোনাম দিয়ে, এবং নির্বাচন করুন আপনি বর্তমান সংস্করণসহ সবগুলি পুরনো সংস্করণ পাতার ইতিহাসের লাইনসহ রপ্তানি করতে চান, নাকি কেবল সর্বশেষ সম্পাদনাটির তথ্যসহ বর্তমান সংস্করণটি রপ্তানি করতে চান। @@ -2487,7 +2488,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''সতর্কীকরণ''': এই ফাইলের ধরনে ক্ষতিকর কোড থাকতে পারে। এটি চালালে আপনার সিস্টেমে ক্ষতি হতে পারে।", 'imagemaxsize' => 'ছবির বিবরণ পাতায় প্রদর্শিত ছবির আকারের সর্বোচ্চ সীমা:', 'thumbsize' => 'থাম্বনেইল আকার:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$1|পাতাট|পাতাগুলো}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$1|পাতাট|পাতাগুলো}}', 'file-info' => 'ফাইলের আকার: $1, MIME ধরণ: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরণ: $4', 'file-nohires' => '<small>এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।</small>', @@ -2728,9 +2729,9 @@ $1', 'exif-orientation-3' => '১৮০° ঘোরানো', 'exif-orientation-4' => 'উল্লম্বভাবে উল্টানো', 'exif-orientation-5' => 'ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ৯০° ঘোরানো এবং উল্লম্বভাবে উল্টানো', -'exif-orientation-6' => 'ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো', +'exif-orientation-6' => 'ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ৯০° ঘোরানো', 'exif-orientation-7' => 'ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো এবং উল্লম্বভাবে উল্টানো', -'exif-orientation-8' => 'ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ৯০° ঘোরানো', +'exif-orientation-8' => 'ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো', 'exif-planarconfiguration-1' => 'খণ্ড ফরম্যাট', 'exif-planarconfiguration-2' => 'সমতলীয় ফরম্যাট', |