diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBr.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBr.php | 280 |
1 files changed, 119 insertions, 161 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 2d435302..5b435315 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -25,10 +25,6 @@ $skinNames = array( 'standard' => 'Standard', 'nostalgia' => 'Melkoni', 'cologneblue' => 'Glaz Kologn', - 'smarty' => 'Paddington', - 'montparnasse' => 'Montparnasse', - 'davinci' => 'DaVinci', - 'mono' => 'Mono', 'monobook' => 'MonoBook', 'myskin' => 'MySkin' ); @@ -163,9 +159,9 @@ $messages = array( == Kregiñ ganti == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] -* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", 'about' => 'Diwar-benn', 'article' => 'Pennad', @@ -346,7 +342,6 @@ Kasit, ni ho ped, keloù eus an draen-mañ d'ur merour en ur verkañ mat dezhañ 'badtitle' => 'Titl fall', 'badtitletext' => "Faziek pe c'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel", 'perfdisabled' => "Ho tigarez! Diweredekaet eo bet an arc'hwel-mañ evit poent rak gorrekaat a ra ar bank roadennoù kement ha ma n'hall ket mui den implijout ar wiki.", -'perfdisabledsub' => 'Setu aze un eilenn savete eus $1:', # obsolete? 'perfcached' => "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet.", 'perfcachedts' => "Krubuilhet eo ar roadennoù-mañ; hizivaet int bet da ziwezhañ d'an $1.", 'querypage-no-updates' => 'Diweredekaet eo an hizivaat evit ar bajenn-mañ. Evit poent ne vo ket nevesaet ar stlennoù amañ.', @@ -400,7 +395,6 @@ Na zisoñjit ket da bersonelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penn 'yournick' => "Sinadur evit ar c'haozeadennoù (gant ~~~)", 'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.', 'email' => 'Postel', -'prefs-help-email-enotif' => "Implijet e vez ar chomlec'h-mañ evit kas deoc'h kemennadennoù dre bostel ivez m'hoc'h eus dibabet an dibarzhioù ret evit se.", 'prefs-help-realname' => "* Hoc'h anv (diret) : ma vez spisaet ganeoc'h e vo implijet evit sinañ ho tegasadennoù.", 'loginerror' => 'Kudenn zisklêriañ', 'prefs-help-email' => "* Postel (diret) : gantañ e vo aes mont e darempred ganeoc'h adal al lec'hienn o terc'hel kuzh ho chomlec'h, hag adkas ur ger-tremen deoc'h ma tichañsfe deoc'h koll ho hini.", @@ -579,30 +573,40 @@ N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall degas kemmoù enni.</ 'cantcreateaccounttext' => "Stanket eo bet ar c'hrouiñ kontoù adal ar chomlec'h IP-mañ (<b>$1</b>). Moarvat eo abalamour d'an taolioù vandalerezh dizehan adal ho skol pe ho pourchaser servij Kenrouedad.", # History pages -'revhistory' => 'Stummoù kent', -'viewpagelogs' => 'Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ', -'nohistory' => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.", -'revnotfound' => "N'eo ket bet kavet ar stumm-mañ", -'revnotfoundtext' => "N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-mañ. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-mañ.", -'loadhist' => 'O kargañ istor ar bajenn', -'currentrev' => 'Stumm a-vremañ pe stumm red', -'revisionasof' => 'Stumm eus an $1', -'revision-info' => 'Stumm eus an $1 gant $2', -'previousrevision' => '← Stumm kent', -'nextrevision' => "Stumm war-lerc'h →", -'currentrevisionlink' => 'Gwelet ar stumm red', -'cur' => 'red', -'next' => 'goude', -'last' => 'diwez', -'orig' => 'kent', -'page_first' => 'kentañ', -'page_last' => 'diwezhañ', -'histlegend' => "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.<br /> +'revhistory' => 'Stummoù kent', +'viewpagelogs' => 'Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ', +'nohistory' => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.", +'revnotfound' => "N'eo ket bet kavet ar stumm-mañ", +'revnotfoundtext' => "N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-mañ. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-mañ.", +'loadhist' => 'O kargañ istor ar bajenn', +'currentrev' => 'Stumm a-vremañ pe stumm red', +'revisionasof' => 'Stumm eus an $1', +'revision-info' => 'Stumm eus an $1 gant $2', +'previousrevision' => '← Stumm kent', +'nextrevision' => "Stumm war-lerc'h →", +'currentrevisionlink' => 'Gwelet ar stumm red', +'cur' => 'red', +'next' => 'goude', +'last' => 'diwez', +'orig' => 'kent', +'page_first' => 'kentañ', +'page_last' => 'diwezhañ', +'histlegend' => "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.<br /> Alc'hwez : (red) = diforc'hioù gant ar stumm a-vremañ, (diwez) = diforc'hioù gant ar stumm kent, D = kemm dister", -'deletedrev' => '[diverket]', -'histfirst' => 'Kentañ', -'histlast' => 'Diwezhañ', +'deletedrev' => '[diverket]', +'histfirst' => 'Kentañ', +'histlast' => 'Diwezhañ', + +# Revision feed +'history-feed-title' => "Istor ar c'hemmoù", +'history-feed-description' => "Istor ar c'hemmoù degaset war ar bajenn-mañ eus ar wiki", +'history-feed-item-nocomment' => "$1 d'an $2", # user at time +'history-feed-empty' => "Ar bajenn goulennet n'eus ket anezhi. +Marteze eo bet diverket eus ar wiki, pe adanvet. +Implijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe klotañ.", + +# Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(evezhiadenn diverket)', 'rev-deleted-user' => '(anv implijer diverket)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> @@ -615,31 +619,22 @@ Dre ma'z oc'h merour war al lec'hienn-mañ e c'hallit sellet outañ; Marteze e kavot munudoù all war [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket]. </div>", 'rev-delundel' => 'diskouez/kuzhat', - -'history-feed-title' => "Istor ar c'hemmoù", -'history-feed-description' => "Istor ar c'hemmoù degaset war ar bajenn-mañ eus ar wiki", -'history-feed-item-nocomment' => "$1 d'an $2", # user at time -'history-feed-empty' => "Ar bajenn goulennet n'eus ket anezhi. -Marteze eo bet diverket eus ar wiki, pe adanvet. -Implijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe klotañ.", - -# Revision deletion -'revisiondelete' => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù', -'revdelete-nooldid-title' => 'Stumm pal ebet', -'revdelete-nooldid-text' => "N'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito.", -'revdelete-selected' => 'Diuzañ stumm eus an [[:$1]]:', -'revdelete-text' => "Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn, +'revisiondelete' => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù', +'revdelete-nooldid-title' => 'Stumm pal ebet', +'revdelete-nooldid-text' => "N'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito.", +'revdelete-selected' => 'Diuzañ stumm eus an [[:$1]]:', +'revdelete-text' => "Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn, met n'hallo ket an dud sellet outo. Gouest e vo ar verourien all da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn gant renerien al lec'hienn.", -'revdelete-legend' => 'Sevel strishadurioù stumm :', -'revdelete-hide-text' => 'Kuzhat testenn ar stumm', -'revdelete-hide-comment' => "Kuzhat notenn ar c'hemm", -'revdelete-hide-user' => "Kuzhat anv implijer pe chomlec'h IP an aozer", -'revdelete-hide-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù-mañ da dalvezout kement evit ar verourien hag evit an implijerien all', -'revdelete-log' => 'Notenn evit ar marilh :', -'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet', -'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]', +'revdelete-legend' => 'Sevel strishadurioù stumm :', +'revdelete-hide-text' => 'Kuzhat testenn ar stumm', +'revdelete-hide-comment' => "Kuzhat notenn ar c'hemm", +'revdelete-hide-user' => "Kuzhat anv implijer pe chomlec'h IP an aozer", +'revdelete-hide-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù-mañ da dalvezout kement evit ar verourien hag evit an implijerien all', +'revdelete-log' => 'Notenn evit ar marilh :', +'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet', +'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]', # Diffs 'difference' => "(Diforc'hioù etre ar stummoù)", @@ -684,62 +679,61 @@ $2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas Klask $3 $9', 'blanknamespace' => '(Pennañ)', # Preferences page -'preferences' => 'Penndibaboù', -'mypreferences' => 'penndibaboù', -'prefsnologin' => 'Diluget', -'prefsnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.", -'prefsreset' => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.', -'qbsettings' => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù', -'qbsettings-none' => 'Hini ebet', -'qbsettings-fixedleft' => 'Kleiz', -'qbsettings-fixedright' => 'Dehou', -'qbsettings-floatingleft' => 'War-neuñv a-gleiz', -'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen', -'skin' => 'Gwiskadur', -'math' => 'Tres jedoniel', -'dateformat' => 'Stumm an deiziad', -'datedefault' => 'Dre ziouer', -'datetime' => 'Deiziad hag eur', -'math_failure' => 'Fazi jedoniezh', -'math_unknown_error' => 'fazi dianav', -'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianav', -'math_lexing_error' => 'fazi ger', -'math_syntax_error' => 'fazi ereadur', -'math_image_error' => "C'hwitet eo bet ar gaozeadenn e PNG, gwiriit staliadur Latex, dvips, gs ha convert", -'math_bad_tmpdir' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz", -'math_bad_output' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ", -'math_notexvc' => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.", -'prefs-personal' => 'Titouroù personel', -'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ', -'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ', -'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :', -'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :', -'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt', -'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù', -'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent', -'oldpassword' => 'Ger-tremen kozh', -'newpassword' => 'Ger-tremen nevez :', -'retypenew' => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez', -'textboxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ', -'rows' => 'Linennoù :', -'columns' => 'Bannoù', -'searchresultshead' => 'Enklaskoù', -'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :', -'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont', -'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn', -'stubthreshold' => 'Ment vihanañ ar pennadoù berr', -'recentchangescount' => "Niver a ditloù er c'hemmoù diwezhañ", -'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.', -'timezonelegend' => 'Takad eur', -'timezonetext' => "Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.", -'localtime' => "Eur lec'hel", -'timezoneoffset' => 'Linkadur eur', -'servertime' => 'Eur ar servijer', -'guesstimezone' => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer', -'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all', -'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :', -'default' => 'dre ziouer', -'files' => 'Restroù', +'preferences' => 'Penndibaboù', +'mypreferences' => 'penndibaboù', +'prefsnologin' => 'Diluget', +'prefsnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.", +'prefsreset' => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.', +'qbsettings' => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù', +'qbsettings-none' => 'Hini ebet', +'qbsettings-fixedleft' => 'Kleiz', +'qbsettings-fixedright' => 'Dehou', +'qbsettings-floatingleft' => 'War-neuñv a-gleiz', +'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen', +'skin' => 'Gwiskadur', +'math' => 'Tres jedoniel', +'dateformat' => 'Stumm an deiziad', +'datedefault' => 'Dre ziouer', +'datetime' => 'Deiziad hag eur', +'math_failure' => 'Fazi jedoniezh', +'math_unknown_error' => 'fazi dianav', +'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianav', +'math_lexing_error' => 'fazi ger', +'math_syntax_error' => 'fazi ereadur', +'math_image_error' => "C'hwitet eo bet ar gaozeadenn e PNG, gwiriit staliadur Latex, dvips, gs ha convert", +'math_bad_tmpdir' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz", +'math_bad_output' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ", +'math_notexvc' => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.", +'prefs-personal' => 'Titouroù personel', +'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ', +'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ', +'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :', +'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :', +'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt', +'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù', +'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent', +'oldpassword' => 'Ger-tremen kozh', +'newpassword' => 'Ger-tremen nevez :', +'retypenew' => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez', +'textboxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ', +'rows' => 'Linennoù :', +'columns' => 'Bannoù', +'searchresultshead' => 'Enklaskoù', +'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :', +'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont', +'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn', +'recentchangescount' => "Niver a ditloù er c'hemmoù diwezhañ", +'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.', +'timezonelegend' => 'Takad eur', +'timezonetext' => "Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.", +'localtime' => "Eur lec'hel", +'timezoneoffset' => 'Linkadur eur', +'servertime' => 'Eur ar servijer', +'guesstimezone' => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer', +'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all', +'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :', +'default' => 'dre ziouer', +'files' => 'Restroù', # User rights 'userrights-lookup-user' => 'Merañ strolladoù an implijer', @@ -773,7 +767,6 @@ Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ 'rightsnone' => '(hini)', # Recent changes -'changes' => 'Kemm', 'recentchanges' => 'Kemmoù diwezhañ', 'recentchangestext' => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.", 'recentchanges-feed-description' => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.", @@ -796,6 +789,9 @@ Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ 'rc_categories' => 'Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant "|")', 'rc_categories_any' => 'An holl', +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù', + # Upload 'upload' => 'Kargañ war ar servijer', 'uploadbtn' => 'Kargañ ur restr', @@ -823,10 +819,8 @@ Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet ev 'uploadedfiles' => 'Restroù karget', 'ignorewarning' => "Na ober van eus ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos.", 'ignorewarnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall", -'minlength' => 'Teir lizherenn da nebeutañ a rank bezañ lakaet da anvioù evit ar skeudennoù.', 'illegalfilename' => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.", 'badfilename' => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».', -'badfiletype' => "« .$1 » n'eo ket ur furmad erbedet evit ar restroù skeudenn.", 'large-file' => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.", 'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.", 'emptyfile' => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.", @@ -834,8 +828,6 @@ Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet ev 'fileexists-forbidden' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh; kit war ho kiz hag enporzhiit ar restr dindan un anv all [[Image:$1|thumb|center|$1]]", 'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all gant an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù; kit war ho kiz hag enpozhiit ar restr adarre dindan un anv all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", 'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat', -'fileuploaded' => 'Eilet eo bet ar restr "$1" war ar servijer. -Heuilhit al liamm-mañ : ($2) evit mont ouzh ar bajenn zeskrivañ ha reiñ titouroù diwar-benn ar restr, da skouer an orin anezhi, an deiz m\'eo bet savet, an aozer anezhi, pe kement titour all a c\'hall bezañ ganeoc\'h.', 'uploadwarning' => 'Diwallit!', 'savefile' => 'Enrollañ ar restr', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" enporzhiet', @@ -988,7 +980,6 @@ Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo pa 'specialpages' => 'Pajennoù dibar', 'spheading' => 'Pajennoù dibar', 'restrictedpheading' => 'Pajennoù dibar miret-strizh', -'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù', 'rclsub' => '(eus ar pajennoù liammet ouzh "$1")', 'newpages' => 'Pajennoù nevez', 'newpages-username' => 'Anv implijer :', @@ -1012,9 +1003,13 @@ Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo pa 'groups' => 'Strolladoù implijer', 'alphaindexline' => '$1 da $2', 'version' => 'Stumm', -'log' => 'Marilhoù', -'alllogstext' => "Diskwel ar marilhoù pellgargañ, diverkañ, gwareziñ, stankañ ha merañ. Gallout a rit personelaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer pe ar bajenn a fell deoc'h.", -'logempty' => 'Goullo eo istor ar bajenn-mañ.', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Implijer :', +'speciallogtitlelabel' => 'Titl :', +'log' => 'Marilhoù', +'alllogstext' => "Diskwel ar marilhoù pellgargañ, diverkañ, gwareziñ, stankañ ha merañ. Gallout a rit personelaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer pe ar bajenn a fell deoc'h.", +'logempty' => 'Goullo eo istor ar bajenn-mañ.', # Special:Allpages 'nextpage' => "Pajenn war-lerc'h ($1)", @@ -1057,15 +1052,11 @@ E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h # Watchlist 'watchlist' => 'Rollad evezhiañ', -'mywatchlist' => 'Rollad evezhiañ', +'mywatchlist' => 'Rollad evezhiañ', 'watchlistfor' => "(evit '''$1''')", 'nowatchlist' => "N'eus pennad ebet en ho rollad evezhiañ.", 'watchlistanontext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pe kemmañ an elfennoù zo en ho rollad evezhiañ.", 'watchlistcount' => "'''$1 pajenn zo en ho rollad evezhiañ, gant ar pajennoù kaozeal en o zouez'''", -'clearwatchlist' => 'Goullonderiñ ar roll evezhiañ', -'watchlistcleartext' => "Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel anezho kuit?", -'watchlistclearbutton' => 'Riñsañ ar rollad evezhiañ', -'watchlistcleardone' => 'Riñset eo bet ho rollad evezhiañ. $1 pajenn zo bet lamet kuit.', 'watchnologin' => 'Diluget', 'watchnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemmañ ho roll.", @@ -1082,16 +1073,12 @@ Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet ama 'unwatchthispage' => 'Paouez da evezhiañ', 'notanarticle' => 'Pennad ebet', 'watchnochange' => "Pajenn ebet eus ar re evezhiet ganeoc'h n'eo bet kemmet e-pad ar prantad spisaet", -'watchdetails' => "Lakaet hoc'h eus $1 pajenn dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal. [$4 Diskouez ha kemmañ ar roll klok].", +'watchlist-details' => "Lakaet hoc'h eus $1 pajenn dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal.", 'wlheader-enotif' => "* War enaou emañ ar c'has posteloù.", 'wlheader-showupdated' => "* E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet degaset kemmoù enno abaoe ar wech ziwezhañ hoc'h eus sellet outo", 'watchmethod-recent' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ er pajennoù dindan evezh", 'watchmethod-list' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet", -'removechecked' => 'Lemel ar pennadoù diuzet a-ziwar ar rollad evezhiañ', 'watchlistcontains' => '$1 pajenn zo en ho rollad evezhiañ', -'watcheditlist' => 'Setu aze ho rollad evezhiañ dre urzh al lizherenneg. Diuzit ar pajennoù hoc\'h eus c\'hoant da lemel a-ziwar ar roll ha klikit war ar bouton "lemel a-ziwar ar rollad evezhiañ" e traoñ ar skramm.', -'removingchecked' => 'Lamet eo ar pennadoù diuzet a-ziwar ho rollad evezhiañ...', -'couldntremove' => 'Dibosupl da lemel kuit ar pennad « $1 »...', 'iteminvalidname' => "Ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...", 'wlnote' => 'A-is emañ an $1 kemm diwezhañ abaoe an <b>$2</b> eurvezh diwezhañ.', 'wlshowlast' => 'Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3', @@ -1102,7 +1089,6 @@ Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet ama 'watchlist-hide-own' => "Kuzhat ma c'hemmoù", 'watchlist-show-minor' => "Diskouez ar c'hemmoù dister", 'watchlist-hide-minor' => "Kuzhat ar c'hemmoù dister", -'wldone' => 'Graet.', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching 'watching' => 'Heuliet...', @@ -1178,19 +1164,13 @@ Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro 'protectedarticle' => 'en/he deus gwarezet [[$1]]', 'unprotectedarticle' => 'en/he deus diwarezet [[$1]]', 'protectsub' => '(Stankañ "$1")', -'confirmprotecttext' => "Ha mennet oc'h da wareziñ ar bajenn-mañ ?", 'confirmprotect' => 'Kadarnaat ar stankañ', -'protectmoveonly' => 'Gwareziñ an adkasoù hepken', 'protectcomment' => 'Abeg ar stankañ', 'protectexpiry' => 'Termen', 'protect_expiry_invalid' => 'Direizh eo termen ar prantad.', 'unprotectsub' => '(Distankañ "$1")', -'confirmunprotecttext' => "Ha mennet oc'h da ziwareziñ ar bajenn-mañ?", -'confirmunprotect' => 'Abeg an distankañ', -'unprotectcomment' => 'Abeg an distankañ', 'protect-unchain' => 'Dibrennañ an aotreoù adenvel', 'protect-text' => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn <strong>$1</strong>.", -'protect-viewtext' => "Gant ho kont n'hoc'h eus ket ar gwir da cheñch live gwareziñ ar pennadoù. Setu an doare zo bremañ evit ar bajenn <strong>$1</strong>:", 'protect-cascadeon' => "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir he c'haver er pajennoù da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Gallout a rit kemmañ al live gwareziñ met ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.", 'protect-default' => '(dre ziouer)', 'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien n'int ket enrollet", @@ -1214,7 +1194,6 @@ Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro 'undeletepagetext' => "Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta. Ingal e c'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.", 'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.", -'undeletearticle' => 'Diziverkañ ar pennadoù diverket', 'undeleterevisions' => "$1 (g/c'h)kemm diellaouet", 'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor. Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù diziverket er rann istor a-raok, ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red ent emgefre.", @@ -1245,12 +1224,11 @@ Sellit ouzh [[Special:Log/delete|marilh an diverkadennoù]] evit teuler ur sell # Contributions 'contributions' => 'diazezet war labour $1.', 'mycontris' => 'Ma degasadennnoù', -'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)', +'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)', 'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.", 'ucnote' => "Setu an/ar <b>$1</b> (b/c'h)kemm diwezhañ bet graet gant an implijer-mañ e-pad an/ar <b>$2</b> devezh diwezhañ.", 'uclinks' => "diskouez an/ar $1 (g/c'h)kemm diwezhañ; diskouez an/ar $2 devezh diwezhañ.", 'uctop' => ' (diwezhañ)', -'newbies' => 'implijerien nevez', 'sp-contributions-newest' => 'Nevesañ', 'sp-contributions-oldest' => 'Koshañ', @@ -1306,7 +1284,6 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou 'anononlyblock' => 'implijerien dizanv hepken', 'noautoblockblock' => 'emstankañ diweredekaet', 'createaccountblock' => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù", -'ipblocklistempty' => 'Goullo eo roll ar stankadennoù', 'blocklink' => 'stankañ', 'unblocklink' => 'distankañ', 'contribslink' => 'degasadenn', @@ -1317,7 +1294,6 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou 'unblocklogentry' => 'distanket "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken', 'block-log-flags-nocreate' => 'berzet eo krouiñ kontoù', -'block-log-flags-autoblock' => 'Gweredekaet eo an emstankañ IPoù', 'range_block_disabled' => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.", 'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.', 'ipb_already_blocked' => 'Stanket eo bet "$1" dija', @@ -1372,7 +1348,6 @@ En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma kari 'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ', 'movepagebtn' => 'Adenvel ar pennad', 'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat", -'pagemovedtext' => 'Adkaset eo bet ar pennad "[[$1]]" da "[[$2]]".', 'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet. Dibabit unan all mar plij.", 'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.", @@ -1585,25 +1560,17 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e 'previousdiff' => "← Diforc'h kent", 'nextdiff' => "Diforc'h war-lerc'h →", +# Media information +'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ skeudennoù :', 'thumbsize' => 'Ment an alberz :', -'showbigimage' => 'Pellgargañ ur stumm uhel e bizhder ($1x$2, $3 Ko)', 'newimages' => 'Roll ar skeudennoù nevez', 'showhidebots' => '($1 bot)', 'noimages' => 'Netra da welet.', -# Labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Implijer :', -'speciallogtitlelabel' => 'Titl :', - 'passwordtooshort' => 'Re verr eo ho ker-tremen. $1 arouezenn a rank bezañ ennañ da nebeutañ .', -# Media Warning -'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />", - -'fileinfo' => '$1Ko, seurt MIME: <tt>$2</tt>', - # Metadata 'metadata' => 'Metastlennoù', 'metadata-help' => "Titouroù ouzhpen zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo.", @@ -1850,7 +1817,6 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'an holl', 'imagelistall' => 'an holl', -'watchlistall1' => 'pep tra', 'watchlistall2' => 'pep tra', 'namespacesall' => 'pep tra', @@ -1881,11 +1847,6 @@ A-benn kadarnaat eo deoc'h ar gont-se ha gweredekaat an arc'hwelioù postelerezh Ma n'eo ket bet graet ganeoc'h na zigorit ket al liamm. Mont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen da \$4.", -# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -'tryexact' => 'Klask ma klotfe rik', -'searchfulltext' => 'Klask an destenn a-bezh', -'createarticle' => 'Krouiñ pennad', - # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Diweredekaet eo an treuzkludañ etrewiki]', 'scarytranscludefailed' => "[C'hwitet eo bet adtapout ar patrom evit $1; hon digarezit]", @@ -1923,9 +1884,6 @@ $1', 'articletitles' => "Pennadoù a grog gant ''$1''", 'hideresults' => "Kuzhat an disoc'hoù", -# DISPLAYTITLE -'displaytitle' => '(Liammañ war-du ar bajenn-mañ evel [[$1]])', - 'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1', # Multipage image navigation @@ -1962,4 +1920,4 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.', ); -?> + |