diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBs.php | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index ab2b1a0d..67b264fb 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -1042,7 +1042,7 @@ Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to 'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih', 'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke', 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama', -'revdelete-log' => 'Razlog za brisanje:', +'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabranu reviziju', 'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]', @@ -1680,7 +1680,7 @@ Ovdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].', 'filerevert' => 'Vrati $1', 'filerevert-legend' => 'Vraćanje datoteke', 'filerevert-intro' => "Vraćate datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziju od $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Komentar:', +'filerevert-comment' => 'Razlog:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na verziju od $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Vrati', 'filerevert-success' => "'''Datoteka [[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 verziju od $3, $2].", @@ -1691,7 +1691,7 @@ Ovdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].', 'filedelete-legend' => 'Obriši datoteku', 'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.", 'filedelete-intro-old' => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Razlog za brisanje:', +'filedelete-comment' => 'Razlog:', 'filedelete-submit' => 'Obriši', 'filedelete-success' => "'''$1''' je obrisano.", 'filedelete-success-old' => "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.", @@ -2042,7 +2042,7 @@ Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.', 'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.', 'deletionlog' => 'zapis brisanja', 'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju', -'deletecomment' => 'Razlog brisanja:', +'deletecomment' => 'Razlog:', 'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:', 'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlozi', 'deletereason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja @@ -2149,7 +2149,7 @@ Klikom na '''''Očisti''''' ćete očistiti polje za komentar i sve kutijice.", Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.', 'undeleterevdel' => 'Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano. U takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio istorije brisanja i istorija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio historije brisanja i historija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.', 'undelete-revision' => 'Obrisana revizija stranice $1 (dana $4, u $5) od strane $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Nepoznata ili nedostajuća revizija. Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.', @@ -2158,7 +2158,7 @@ Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arh 'undeletelink' => 'pogledaj/vrati', 'undeletereset' => 'Očisti', 'undeleteinvert' => 'Izmijeni odabir', -'undeletecomment' => 'Komentar:', +'undeletecomment' => 'Razlog:', 'undeletedarticle' => 'vraćeno "$1"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno', @@ -2235,7 +2235,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'IP adresa:', 'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime:', 'ipbexpiry' => 'Ističe:', -'ipbreason' => 'Razlog', +'ipbreason' => 'Razlog:', 'ipbreasonotherlist' => 'Ostali razlozi', 'ipbreason-dropdown' => '*Najčešći razlozi blokiranja **Netačne informacije @@ -2705,7 +2705,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Vizuelna usporedba', # Media information -'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.<hr />", +'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.", 'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranicama opisa datoteke na:', 'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}', @@ -3134,14 +3134,14 @@ Pokušajte normalni pregled.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi spisak praćenja', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod. -Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite Ukloni naslove. +Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Također možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanje ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu. -Kada završite, kliknite Ažuriraj spisak praćenja. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanjem ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu. +Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja', @@ -3243,7 +3243,7 @@ Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Putanja datoteke', 'filepath-page' => 'Datoteka:', -'filepath-submit' => 'Putanja', +'filepath-submit' => 'Idi', 'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju za datoteku. Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom. |