diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBs.php | 40 |
1 files changed, 24 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 646fce6b..531194c3 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -10,7 +10,10 @@ * @author Bugoslav * @author CERminator * @author Demicx + * @author DzWiki + * @author Edinwiki * @author Fulup + * @author Kaganer * @author Kal-El * @author Malafaya * @author Palapa @@ -303,7 +306,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate', -'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:', +'tog-oldsig' => 'Postojeći potpis:', 'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)', 'tog-externaleditor' => 'Koristi vanjski program za uređivanje po postavkama (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', 'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program po pretpostavljenom za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', @@ -791,6 +794,7 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privrem 'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}', 'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:', +'passwordreset-domain' => 'Domen:', 'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neto (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa @@ -1096,7 +1100,7 @@ Detalje o tome možer vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPA Kao administrator još je uvijek možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''. Možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu uklanjanja]. -Kao administrator Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.", +Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.", 'rev-deleted-text-view' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''. Kao administrator, Vi je možete vidjeti; detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu brisanja].", 'rev-suppressed-text-view' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''. @@ -1389,7 +1393,7 @@ Ovo se ne može vratiti unazad.', 'prefs-registration' => 'Vrijeme registracije:', 'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:', 'yourlanguage' => 'Jezik:', -'yourvariant' => 'Varijanta:', +'yourvariant' => 'Varijanta jezika:', 'yournick' => 'Nadimak (za potpise):', 'prefs-help-signature' => 'Komentari na stranicama za razgovor trebaju biti potpisani sa "<nowiki>~~~~</nowiki>" koje će biti pretvoreno u vaš potpis i vrijeme.', 'badsig' => 'Loš sirovi potpis. @@ -1458,12 +1462,12 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'group-suppress' => 'Nadzornici', 'group-all' => '(sve)', -'group-user-member' => 'Korisnik', -'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnici', -'group-bot-member' => 'Bot', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}', +'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnik', +'group-bot-member' => 'bot', 'group-sysop-member' => 'Administrator', 'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat', -'group-suppress-member' => 'Nadzornici', +'group-suppress-member' => 'Nadzornik', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Korisnici', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici', @@ -1789,7 +1793,7 @@ Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.', 'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO. Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju. On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth. -Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +Pogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanje nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.', 'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.', @@ -1861,7 +1865,7 @@ Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.', 'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke', 'filehist-comment' => 'Komentar', 'filehist-missing' => 'Datoteka nedostaje', -'imagelinks' => 'Linkovi datoteke', +'imagelinks' => 'Upotreba datoteke', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica koristi|Slijedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:', 'linkstoimage-more' => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|datoteke|datoteka}} je povezano s ovom datotekom. Slijedeći spisak pokazuje samo {{PLURAL:$1|prvu stranicu povezanu|prve $1 stranice povezane|prvih $1 stranica povezanih}} s ovom datotekom. @@ -2059,7 +2063,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Korisnik:', -'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', +'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili korisnik):', 'log' => 'Protokoli', 'all-logs-page' => 'Svi javni registri', 'alllogstext' => 'Zajednički prikaz svih dostupnih zapisa sa {{SITENAME}}. @@ -2196,9 +2200,11 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta 'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.', 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', 'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.', +'addwatch' => 'Dodaj na spisak praćenja', 'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti <b>podebljana</b> u [[Special:RecentChanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila. Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.', +'removewatch' => 'Ukloni sa spiska praćenja', 'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].', 'watch' => 'Prati članak', 'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu', @@ -2525,7 +2531,7 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:', 'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa', 'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran. -<br />Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.', +<br />Pogledajte [[Special:BlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.', 'ipb-blockingself' => 'Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?', 'ipb-confirmhideuser' => "Upravo ćete blokirati korisnika sa uključenom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to želite?", 'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja', @@ -3017,7 +3023,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.", 'imagemaxsize' => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''", 'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}', 'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}', @@ -3267,9 +3273,9 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-orientation-3' => 'Rotirano 180°', 'exif-orientation-4' => 'Vertikalno preokrenuto', 'exif-orientation-5' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke i vertikalno obrnuto', -'exif-orientation-6' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke', +'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° suprotno smjeru kazaljke', 'exif-orientation-7' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke i preokrenuto vertikalno', -'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke', +'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru kazaljke', 'exif-planarconfiguration-1' => 'grubi format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'format u ravni', @@ -3561,8 +3567,10 @@ Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.", 'confirm-purge-bottom' => 'Ispražnjava keš stranice i prikazuje najsvježiju verziju.', # action=watch/unwatch -'confirm-watch-top' => 'Dodajte ovu stranu na Vaš spisak praćenih članaka', -'confirm-unwatch-top' => 'Izbrišite ovu stranu sa Vašeg spiska praćenih članaka', +'confirm-watch-button' => 'U redu', +'confirm-watch-top' => 'Dodajte ovu stranu na Vaš spisak praćenih članaka', +'confirm-unwatch-button' => 'U redu', +'confirm-unwatch-top' => 'Izbrišite ovu stranu sa Vašeg spiska praćenih članaka', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica', |