diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBs.php | 203 |
1 files changed, 117 insertions, 86 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 705a2012..d1c100d2 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author DzWiki * @author Edinwiki * @author Fulup + * @author Geitost * @author Kaganer * @author Kal-El * @author Malafaya @@ -285,12 +286,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica', 'tog-extendwatchlist' => 'Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih', -'tog-usenewrc' => 'Grupiraj izmjene po stranicama sa nedavnih izmjena i praćenih članaka (zahtijeva JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Grupiraj izmjene po stranicama sa nedavnih izmjena i praćenih članaka', 'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove', -'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatkama za uređivanje', +'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom', 'tog-editsection' => 'Omogući da mijenjam pojedinačne odjeljke putem [uredi] linka', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka', 'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u svim stranicama sa više od tri podnaslova)', 'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju šifru u ovom pregledniku (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', 'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice i datoteke koje napravim na moj spisak praćenih članaka', @@ -311,7 +312,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Koristi vanjski program za uređivanje po postavkama (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', 'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program po pretpostavljenom za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', 'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" linkove', -'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (JavaScript) (Eksperimentalno)', +'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (eksperimentalno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka', 'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka', 'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka', @@ -331,7 +332,7 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Stil slova područja uređivanja:', -'editfont-default' => 'Po podešavanjima preglednika', +'editfont-default' => 'Po postavkama preglednika', 'editfont-monospace' => 'Slova sa jednostrukim razmakom', 'editfont-sansserif' => 'Slova bez serifa', 'editfont-serif' => 'Slova serif', @@ -412,6 +413,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)', 'cancel' => 'Poništite', 'moredotdotdot' => 'Još...', +'morenotlisted' => 'Ovaj spisak nije kompletan.', 'mypage' => 'Korisnička stranica', 'mytalk' => 'Razgovor', 'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu', @@ -492,7 +494,7 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Pogledajte stranicu za pomoć', 'categorypage' => 'Pogledaj stranicu kategorije', 'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu', -'otherlanguages' => 'Ostali jezici', +'otherlanguages' => 'Na drugim jezicima', 'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)', 'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu', 'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1', @@ -650,7 +652,7 @@ Podaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktuelni.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br /> Funkcija: $1<br /> Pretraga: $2', -'viewsource' => 'pogledaj kod', +'viewsource' => 'Pogledaj izvor', 'viewsource-title' => 'Prikaz izvora stranice $1', 'actionthrottled' => 'Akcija je usporena', 'actionthrottledtext' => 'Kao anti-spam mjera, ograničene su vam izmjene u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte ponovo poslije nekoliko minuta.', @@ -684,7 +686,6 @@ Iz razloga "\'\'$2\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Sad ste odjavljeni.''' -Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo <span class='plainlinks'>[$1 prijaviti]</span> kao isti ili kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.", 'welcomeuser' => 'Dobro došli, $1', 'welcomecreation-msg' => 'Vaš nalog je napravljen. @@ -705,13 +706,13 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pode 'logout' => 'Odjavi me', 'userlogout' => 'Odjavi me', 'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', -'nologin' => "Nemate korisničko ime? '''$1'''.", +'nologin' => 'Nemate korisničko ime? $1.', 'nologinlink' => 'Napravite nalog', -'createaccount' => 'Napravi nalog', -'gotaccount' => "Imate nalog? '''$1'''.", +'createaccount' => 'Napravi korisnički račun', +'gotaccount' => 'Već imate korisnički račun? $1.', 'gotaccountlink' => 'Prijavi se', 'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?', -'createaccountmail' => 'e-poštom', +'createaccountmail' => 'Koristite privremenu, slučajno stvorenu šifru/lozinku i pošaljite na navedenu adrеsu e-pošte', 'createaccountreason' => 'Razlog:', 'badretype' => 'Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.', 'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi. @@ -767,7 +768,7 @@ Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.', 'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promijeniti e-mail adresu računa.', 'emaildisabled' => 'Ova web-stranica ne može da šalje e-poruke.', 'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen', -'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.', +'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|razgovor]]) je napravljen.', 'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom "$2", i sa šifrom "$3". Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru. @@ -783,6 +784,7 @@ Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez navedene e-mail adrese.', +'user-mail-no-body' => 'Pokušano slanje e-poruke s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru', @@ -792,9 +794,10 @@ Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:', 'resetpass_header' => 'Obnovi šifru za račun', 'oldpassword' => 'Stara šifra:', 'newpassword' => 'Nova šifra:', -'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu šifru:', +'retypenew' => 'Unesite ponovo novu šifru:', 'resetpass_submit' => 'Odredi šifru i prijavi se', -'resetpass_success' => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...', +'resetpass_success' => 'Vaša šifra/lozinka je uspiješno promjenjena! +Prijavljujem vas...', 'resetpass_forbidden' => 'Šifre ne mogu biti promjenjene', 'resetpass-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni šifru', @@ -802,10 +805,11 @@ Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Privremena ili trenutna šifra nije validna. Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privremenu šifru.', 'resetpass-temp-password' => 'Privremena šifra:', +'resetpass-abort-generic' => 'Promjenu šifre/lozinke je prekinula ekstenzija.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Poništavanje šifre', -'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.', +'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste resetovali Vašu šifru/lozinku.', 'passwordreset-legend' => 'Poništi šifru', 'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}', @@ -813,30 +817,23 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privrem 'passwordreset-domain' => 'Domen:', 'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnji e-mail?', 'passwordreset-capture-help' => 'Ako označite ovu kućicu, e-poruka (s privremenom lozinkom) će biti prikazana i poslata korisniku.', -'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:', +'passwordreset-email' => 'Adresa e-pošte:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neto (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa -za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} -povezani s ovom e-mail adresom: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} povezani s ovom e-mail adresom: $2 {{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}. -Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj -zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti, -možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} -($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom: +Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom: $2 {{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}. -Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj -zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti, -možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.', +Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.', 'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1 Privremena šifra: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.', +'passwordreset-emailsent' => 'Podsjetnik o šifri/lozinci je poslat na Vašu E-mail adresu.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslat je podsjetnik preko e-pošte (prikazan dole).', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Napravljen je podsjetnik preko e-pošte (prikazan dole), ali ga ne mogu poslati korisniku zbog sljedećeg razloga: $1', @@ -882,7 +879,8 @@ Privremena šifra: $2', 'showpreview' => 'Prikaži izgled', 'showlivepreview' => 'Pregled uživo', 'showdiff' => 'Prikaži izmjene', -'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.', +'anoneditwarning' => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni. +Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.", 'anonpreviewwarning' => "''Niste prijavljeni. Nakon spremanja izmjena vaša IP adresa će biti zapisana u historiji uređivanja ove stranice.''", 'missingsummary' => "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak izmjene. Ako kliknete na Sačuvaj, Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.", @@ -932,9 +930,9 @@ Možda je pomjerena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.', 'loginreqlink' => 'prijavi se', 'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.', 'accmailtitle' => 'Šifra poslana.', -'accmailtext' => "Nasumično odabrana šifra za nalog [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2. +'accmailtext' => "Nasumično odabrana šifra za [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2. -Šifra za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.", +Šifra/lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.", 'newarticle' => '(Novi)', 'newarticletext' => "Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja. *Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta. @@ -978,7 +976,7 @@ Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. { 'note' => "'''Pažnja:'''", 'previewnote' => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled''' Izmjene stranice nisu još sačuvane!", -'continue-editing' => 'Nastavi uređivati', +'continue-editing' => 'Idi na područje uređivanja', 'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".', 'session_fail_preview' => "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''", @@ -1062,9 +1060,12 @@ Izgleda da je obrisana.', 'edit-already-exists' => 'Stranica nije mogla biti kreirana. Izgleda da već postoji.', 'defaultmessagetext' => 'Uobičajeni tekst poruke', +'invalid-content-data' => 'Nevaljani podaci sadržaja', +'content-not-allowed-here' => 'Sadržaj napisan u obliku "$1" nije dozvoljen na stranici [[$2]]', # Content models 'content-model-wikitext' => 'wikitekst', +'content-model-text' => 'obični tekst', 'content-model-javascript' => 'JavaScript', 'content-model-css' => 'CSS', @@ -1123,8 +1124,8 @@ Objašnjenje: '''(tren)''' = razlika sa trenutnom verzijom, '''(preth)''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''m''' = mala izmjena.", 'history-fieldset-title' => 'Pretraga historije', 'history-show-deleted' => 'Samo obrisane', -'histfirst' => 'Najstarije', -'histlast' => 'Najnovije', +'histfirst' => 'najstarije', +'histlast' => 'najnovije', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})', 'historyempty' => '(prazno)', @@ -1278,6 +1279,10 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.', 'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu', 'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međurevizija|Nisu prikazane $1 međurevizije|Nije prikazano $1 međurevizija}} od {{PLURAL:$2|jednog korisnika|$2 korisnika}})', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna međurevizija|$1 međurevizije|$1 međurevizija}} od više od $2 {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}} {{PLURAL:$1|nije prikazana|nisu prikazane}})', +'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jedna izmjena|$2 izmjene}} od ove razlike ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}. + +Ovo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu na stranice koja je obrisana. +Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol brisanja].', # Search results 'searchresults' => 'Rezultati pretrage', @@ -1352,11 +1357,11 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad 'qbsettings-directionality' => 'Čvrsto, u zavisnosti od usmjerenosti pisma Vašeg jezika', # Preferences page -'preferences' => 'Podešavanja', +'preferences' => 'Postavke', 'mypreferences' => 'Postavke', 'prefs-edits' => 'Broj izmjena:', 'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', -'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podešavati korisnička podešavanja, morate <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} biti prijavljeni]</span>.', +'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podešavati korisničke postavke, morate <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} biti prijavljeni]</span>.', 'changepassword' => 'Promijeni šifru', 'prefs-skin' => 'Koža', 'skin-preview' => 'Pregled', @@ -1379,7 +1384,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad 'prefs-setemail' => 'Postavite e-mail adresu', 'prefs-email' => 'E-mail opcije', 'prefs-rendering' => 'Izgled', -'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja', +'saveprefs' => 'Sačuvaj', 'resetprefs' => 'Vrati podešavanja', 'restoreprefs' => 'Vrati sve pretpostavljene postavke', 'prefs-editing' => 'Veličine tekstualnog polja', @@ -1397,7 +1402,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad 'prefs-help-watchlist-token' => 'Popunjavanjem ovog polja tajnim ključem će generisati RSS fid za Vaš spisak praćenja. Svako ko zna ključ u ovom polju će biti u mogućnosti da pročita Vaš spisak praćenja, tako da trebate izabrati sigurnu vrijednost. Ovdje su navedene neke nasumično odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $1', -'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.', +'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.', 'timezonelegend' => 'Vremenska zona:', 'localtime' => 'Lokalno vrijeme:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi postavke wikija ($1)', @@ -1443,10 +1448,10 @@ Ovo se ne može vratiti unazad.', Provjerite HTML tagove.', 'badsiglength' => 'Vaš potpis je predug. Mora biti manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.', -'yourgender' => 'Spol:', -'gender-unknown' => 'neodređen', -'gender-male' => 'muški', -'gender-female' => 'žensko', +'yourgender' => 'Kako želite da se predstavite?', +'gender-unknown' => 'Ne previše detaljno', +'gender-male' => 'On uređuje wiki stranice', +'gender-female' => 'Ona uređuje wiki stranice', 'prefs-help-gender' => 'Optionalno: koristi se za ispravke gramatičkog roda u porukama softvera. Ova informacija će biti javna.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno. @@ -1459,7 +1464,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'prefs-signature' => 'Potpis', 'prefs-dateformat' => 'Format datuma', 'prefs-timeoffset' => 'Vremenska razlika', -'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije', +'prefs-advancedediting' => 'Opće opcije', 'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije', 'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije', @@ -1557,8 +1562,8 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'right-hideuser' => 'Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti', 'right-ipblock-exempt' => 'Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe', 'right-proxyunbannable' => 'Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja', -'right-unblockself' => 'Deblokiranje samog sebe', -'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje zaštićenih stranica', +'right-unblockself' => 'Deblokiraj samog sebe', +'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje kaskadno zaštićenih stranica', 'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (bez povezanih zaštita)', 'right-editinterface' => 'Uređivanje korisničkog interfejsa', 'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika', @@ -1658,7 +1663,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'rc_categories_any' => 'Sve', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} poslije izmjene', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcija', -'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodna JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje', 'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje', 'rc-old-title' => 'prvobitno kreirano kao "$1"', @@ -1838,7 +1843,11 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator 'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu zatvoriti privremenu datoteku.', 'backend-fail-read' => 'Ne mogu čitati datoteku $1.', 'backend-fail-create' => 'Ne mogu napraviti datoteku $1.', +'backend-fail-readonly' => 'Skladišna osnova "$1" je trenutno samo za čitanje. Navedeni razlog je: "$2"', +'backend-fail-synced' => 'Datoteka "$1" je u nekonzistentnom stanju u internom skladištu', +'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi "$1".', 'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smjestim u "$1".', +'backend-fail-batchsize' => 'Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečne operacije|datotečnih operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu otključati "$1"; nije zaključan.', @@ -1915,8 +1924,7 @@ Možda možete pokušati kada bude manje opterećenje.', 'upload_source_file' => ' (datoteka na Vašem računaru)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje sve postavljene datoteke. -Kada je filtrirana od strane korisnika, prikazane su samo datoteke ako je korisnik postavio posljednju verziju te datoteke.', +'listfiles-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.', 'listfiles_search_for' => 'Traži medije po imenu:', 'imgfile' => 'datoteka', 'listfiles' => 'Spisak slika', @@ -2054,6 +2062,7 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.', Umjesto toga, one se trebaju povezati sa konkretnim konkretnim stranicom.<br /> Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop-prop' => 'Naziv svojstva:', 'pageswithprop-submit' => 'Idi', 'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja', @@ -2162,6 +2171,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.', Možete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).', 'logempty' => 'Ne postoji takav zapis.', 'log-title-wildcard' => 'Traži naslove koji počinju s ovim tekstom', +'showhideselectedlogentries' => 'Pokaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji', # Special:AllPages 'allpages' => 'Sve stranice', @@ -2206,9 +2216,9 @@ Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].', 'linksearch-pat' => 'Šema traženja:', 'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:', 'linksearch-ok' => 'Traži', -'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org" +'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org". Potrebna je najmanje osnovna domena, naprimjer "*.org."<br /> -Podržani protokoli: <code>$1</code> (ne dodavajte bilo koji od ovih u vašu pretragu).', +Podržani {{PLURAL:$2|protokol|protokoli}}: <code>$1</code> (default je http:// ako nijedan protokol nije naveden).', 'linksearch-line' => '$1 je povezan od $2', 'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku naziva servera.', @@ -2221,7 +2231,7 @@ Podržani protokoli: <code>$1</code> (ne dodavajte bilo koji od ovih u vašu pre # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Spisak aktivnih korisnika', 'activeusers-intro' => 'Ovo je spisak korisnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|zadnji $1 dan|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}.', -'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}', 'activeusers-from' => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:', 'activeusers-hidebots' => 'Sakrij botove', 'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore', @@ -2231,7 +2241,8 @@ Podržani protokoli: <code>$1</code> (ne dodavajte bilo koji od ovih u vašu pre 'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa', 'listgrouprights-summary' => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa. O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dodano pravo</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Dodano pravo</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Uklonjeno pravo</span>', 'listgrouprights-group' => 'Grupa', 'listgrouprights-rights' => 'Prava', @@ -2413,7 +2424,7 @@ nastavite s oprezom.', Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene korisnika (korisničko ime uklonjeno) na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju koju je {{GENDER:$1|načinio|načinila}} [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1; vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.', @@ -2434,6 +2445,8 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled tr 'prot_1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor', 'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ova stranica se ne može zaštititi jer nema dostupnih oblika ograničenja.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nezaštitljiva strana', 'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu', 'protectcomment' => 'Razlog:', 'protectexpiry' => 'Ističe:', @@ -2450,8 +2463,8 @@ Slijede trenutne postavke stranice '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je tenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu. Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.', 'protect-default' => 'Dopusti svim korisnicima', -'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike', +'protect-fallback' => 'Dozvolite samo korisnicima sa "$1" ovlastima/privilegijama', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Dopustite samo automatski potvrđenim korisnicima', 'protect-level-sysop' => 'Dozvoli samo administratorima', 'protect-summary-cascade' => 'prenosna zaštita', 'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)', @@ -2555,7 +2568,7 @@ $1', 'mycontris' => 'Doprinos', 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.', -'uctop' => ' (vrh)', +'uctop' => '(trenutno)', 'month' => 'Od mjeseca (i ranije):', 'year' => 'Od godine (i ranije):', @@ -2962,13 +2975,14 @@ Nedostaje privremeni folder.', 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Molimo Vas izaberite jednu od sljedećih testnih okvira: $1', 'javascripttest-pagetext-skins' => 'Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:', 'javascripttest-qunit-intro' => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit testni alati', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša korisnička stranica', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša stranica za razgovor', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese', -'tooltip-pt-preferences' => 'Moja podešavanja', +'tooltip-pt-preferences' => 'Vaše postavke', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak članaka koje pratite.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak vašeg doprinosa', 'tooltip-pt-login' => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.', @@ -3094,9 +3108,13 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', 'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)', 'pageinfo-article-id' => 'ID stranice', 'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksiranje od strane robota', +'pageinfo-robot-index' => 'Dozvoljeno', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Nije dozvoljeno', 'pageinfo-views' => 'Broj pogleda', 'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice', -'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmjeravanja na ovu stranicu', +'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Broj preusmjeravanja na ovu stranicu', 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmjerenje|preusmjerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmjerenje|nepreusmjerenja}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Korisnik koji je napravio stranicu', @@ -3106,16 +3124,21 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', 'pageinfo-edits' => 'Ukupan broj izmjena', 'pageinfo-authors' => 'Ukupan broj različitih autora', 'pageinfo-recent-edits' => 'Broj nedavnih izmjena (u poslednjih $1)', +'pageinfo-recent-authors' => 'Broj nedavnih specifičnih autora', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Čarobna riječ|Čarobne riječi}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stranica|Stranice}} uključene u ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije o stranici', 'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmjerava na', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informacije', 'pageinfo-contentpage' => 'Broji se kao stranica sa sadržajem', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da', +'pageinfo-category-info' => 'Informacije o kategoriji', 'pageinfo-category-pages' => 'Broj stranica', +'pageinfo-category-subcats' => 'Broj podkategorija', +'pageinfo-category-files' => 'Broj datoteka', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasično', @@ -3171,6 +3194,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.', 'svg-long-desc' => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, nominalno: $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3', +'svg-long-error' => 'Nevaljana SVG datoteka: $1', 'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)', 'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.', @@ -3203,6 +3227,7 @@ $1', 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseci}}', 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}}', 'ago' => 'prije $1', +'just-now' => 'upravo sad', # Bad image list 'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format: @@ -3417,7 +3442,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 faks šifriranje', 'exif-copyrighted-true' => 'Zaštićeno autorskim pravima', -'exif-copyrighted-false' => 'Javna domena', +'exif-copyrighted-false' => 'Status autorskih prava nije postavljen', 'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum', @@ -3677,9 +3702,9 @@ $5 Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 -je postavio adresu e-pošte računa "$2" na ovu adresu za {{SITENAME}}. +postavio adresu e-pošte računa "$2" na ovu adresu za {{SITENAME}}. -Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada Vama i da reaktivirate mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Vašem pregledniku: +Da potvrdite da ovaj račun stvarno pripada Vama i da aktivirate mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Vašem pregledniku: $3 @@ -3687,13 +3712,14 @@ Ako ovaj račun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link da prekinete odobravanje ad $5 -Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', +Ovaj kôd za potvrdu će isteći u $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana', 'invalidateemail' => 'Odustani od e-mail potvrde', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Međuwiki umetanje je isključeno]', 'scarytranscludefailed' => '[Neuspješno preusmjerenje šablona na $1]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Preuzimanje šablona nije uspjelo za $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak]', # Delete conflict @@ -3871,6 +3897,7 @@ Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]].', 'version-license' => 'Licenca', 'version-poweredby-credits' => "Ova wiki je zasnovana na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'ostali', +'version-credits-summary' => 'Željeli bismo se zahvaliti sljedećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].', 'version-license-info' => 'Mediawiki je slobodni softver, možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uslovima GNU opće javne licence kao što je objavljeno od strane Fondacije Slobodnog Softvera, bilo u verziji 2 licence, ili (po vašoj volji) nekoj od kasniji verzija. Mediawiki se distriburia u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez ikakvih posrednih garancija o KOMERCIJALNOSTI ili DOSTUPNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU opću javnu licencu za više detalja. @@ -3879,6 +3906,7 @@ Trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] z 'version-software' => 'Instalirani softver', 'version-software-product' => 'Proizvod', 'version-software-version' => 'Verzija', +'version-entrypoints' => 'URL Adrese ulazne tačke', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ulazna tačka', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', @@ -3985,15 +4013,15 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3', -'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:|je potisnuo|je potisnula}} stranicu $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3', +'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3', 'revdelete-content-hid' => 'skriveni sadržaj', 'revdelete-summary-hid' => 'sažetak izmjene je sakriven', 'revdelete-uname-hid' => 'sažetak izmjene je sakriven', @@ -4002,20 +4030,20 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'revdelete-uname-unhid' => 'korisničko ime je otkriveno', 'revdelete-restricted' => 'primijenjena ograničenja za administratore', 'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore', -'logentry-move-move' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja', -'logentry-move-move_redir' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim', -'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je napravljen', -'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je napravljen', -'logentry-newusers-create2' => '$3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} korisnički račun $1', -'logentry-newusers-byemail' => 'Korisnički račun $3 je napravio $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski napravljen', -'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5', +'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja', +'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} izmjenu $4 stranice $3 pregledanim', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} izmjenu $4 stranice $3 pregledanim', +'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}', +'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}', +'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} korisnički račun $3', +'logentry-newusers-byemail' => 'Korisnički račun $3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski {{GENDER:$2|napravljen}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3', -'logentry-rights-autopromote' => 'Korisničkom računu $1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5', 'rightsnone' => '(nema)', # Feedback @@ -4091,4 +4119,7 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar biti će dodan 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijeka|vijekova}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Slika rotirana za $1 {{PLURAL:$1|stepen|stepeni}} u smjeru kazaljke na satu', + ); |