diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBug.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBug.php | 94 |
1 files changed, 53 insertions, 41 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBug.php b/languages/messages/MessagesBug.php index 7c3d19df..4dbd1b2e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBug.php +++ b/languages/messages/MessagesBug.php @@ -29,30 +29,30 @@ $messages = array( 'thu' => 'Kam', 'fri' => 'Jum', 'sat' => 'Sat', -'january' => 'Uléŋ 1', -'february' => 'ᨙᨄᨅᨛᨑᨘᨕᨑᨗ', -'march' => 'ᨆᨙᨑ', -'april' => 'ᨕᨄᨛᨑᨗᨒᨗ', -'may_long' => 'ᨙᨆᨕᨗ', -'june' => 'ᨍᨘᨊᨗ', -'july' => 'ᨍᨘᨒᨗ', -'august' => 'ᨕᨁᨘᨔᨘᨈᨘᨔᨘ', -'september' => 'ᨙᨔᨙᨈᨇᨛᨑᨛ', -'october' => 'ᨕᨚᨀᨛᨈᨚᨅᨛᨑᨛ', -'november' => 'Uleŋ 11', -'december' => 'ᨉᨗᨙᨔᨇᨛᨑᨛ', -'january-gen' => 'Uleŋ 1', -'february-gen' => 'Uleŋ 2', -'march-gen' => 'Uleŋ 3', -'april-gen' => 'Uleŋ 4', -'may-gen' => 'Uleŋ 5', -'june-gen' => 'Uleŋ 6', -'july-gen' => 'Uleŋ 7', -'august-gen' => 'Uleŋ 8', -'september-gen' => 'Uleŋ 9', -'october-gen' => 'Uleŋ 10', -'november-gen' => 'Uleŋ 11', -'december-gen' => 'Uleŋ 12', +'january' => 'Januari', +'february' => 'Fébruari', +'march' => "Maré'", +'april' => 'April', +'may_long' => 'Méi', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => "Ogoso'", +'september' => 'September', +'october' => 'Oktober', +'november' => 'November', +'december' => 'Désémber', +'january-gen' => 'Januari', +'february-gen' => 'Fébruari', +'march-gen' => "Maré'", +'april-gen' => 'April', +'may-gen' => 'Méi', +'june-gen' => 'Juni', +'july-gen' => 'Juli', +'august-gen' => "Ogoso'", +'september-gen' => 'September', +'october-gen' => 'Oktober', +'november-gen' => 'November', +'december-gen' => 'Désémber', # Categories related messages 'category_header' => 'Leppa rilaleŋ kategori "$1"', @@ -78,7 +78,14 @@ $messages = array( 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', -'errorpagetitle' => 'Éro', +# Vector skin +'vector-action-move' => "Paléccé'", +'vector-view-create' => 'Ebbu', +'vector-view-edit' => 'Padéccéng', +'vector-view-view' => 'Baca', +'vector-view-viewsource' => 'Ita sumber', + +'errorpagetitle' => 'Asalaŋ', 'returnto' => 'Lisu ri $1.', 'tagline' => 'Polé {{SITENAME}}', 'help' => 'Paŋinriŋ', @@ -139,12 +146,13 @@ $messages = array( 'viewsourceold' => 'ita sumber', 'editlink' => 'padécéŋ', 'viewsourcelink' => 'ita sumber', +'editsectionhint' => 'Padécéŋ kajuru: $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Leppa', 'nstab-user' => 'Leppa papaké', 'nstab-media' => 'Leppa média', -'nstab-special' => 'Spésiala', +'nstab-special' => 'Leppa spésiala', 'nstab-project' => 'Proyek', 'nstab-image' => 'Rapang', 'nstab-mediawiki' => 'Pappaseŋ', @@ -171,7 +179,7 @@ $messages = array( # Login and logout pages 'yourname' => 'Aseŋ papaké:', -'yourpassword' => 'Pasewodo:', +'yourpassword' => 'Adacili:', 'login' => 'log attama', 'nav-login-createaccount' => 'Log attama / ebbu akun', 'userlogin' => 'Log attama / ebbu akun', @@ -184,7 +192,7 @@ $messages = array( 'gotaccount' => "Purani eŋka akun? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Log attama', 'loginerror' => 'Éro log attama', -'mailmypassword' => 'E-mail pasewodo baru', +'mailmypassword' => 'E-mail adacili baru', # Password reset dialog 'oldpassword' => 'Pasewodo matoa:', @@ -242,6 +250,7 @@ $messages = array( 'searchsubtitleinvalid' => "Massappa iko '''$1'''", 'viewprevnext' => 'Ita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Lise', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ada|$2 ada}})', 'search-redirect' => '(redirect $1)', # Quickbar @@ -344,7 +353,7 @@ $messages = array( 'allpages' => 'Maneng halamang', 'alphaindexline' => '$1 ri $2', 'allpagesfrom' => 'Mappaitang halamang-halamang rimulai:', -'allarticles' => 'Maneŋ leppa', +'allarticles' => 'Sininna leppa', 'allinnamespace' => 'Maneŋ leppa (namespace $1)', 'allnotinnamespace' => 'Maneŋ leppa (tania rilaleŋ namespace $1)', 'allpagesnext' => 'Selanjutnya', @@ -361,6 +370,8 @@ Halamang bicara éréngé gabungan halamang bicara pada wettu depan didaftarkan éréngé halamang akan wessi '''umpek''' ri [[Special:RecentChanges|daftar pinra tanappa]] barak lebih lemmak ita. Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\" pada kolom ri sedde.", +'watch' => 'Ampi', +'unwatch' => 'Tenriampi', # Delete 'actioncomplete' => 'Proses makkapo', @@ -375,7 +386,7 @@ Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\" 'sp-contributions-talk' => 'Bicara', # What links here -'whatlinkshere' => 'Pranala ri halamang édé', +'whatlinkshere' => 'Pranala ri leppa iyéwé', 'whatlinkshere-page' => 'Leppa:', 'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'whatlinkshere-links' => '← liŋke', @@ -386,9 +397,9 @@ Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\" 'contribslink' => 'kontrib', # Move page -'articleexists' => 'Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa. +'articleexists' => 'Leppa béla ida pile ni ujuk, a dek essa. Silakan pile aseng laing.', -'1movedto2' => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]', +'1movedto2' => '[[$1]] léccé lao [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] rileccé lao ri[[$2]] paké redirect', 'movelogpage' => 'Log leccé', 'movereason' => 'Saba:', @@ -408,15 +419,16 @@ Eloko peddéï supaya weddiŋi mapalecé?', 'allmessagescurrent' => 'Teks kokkoro', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => "Leppa papaké iya'", -'tooltip-pt-mytalk' => "Leppa bicara iya'", -'tooltip-pt-preferences' => "Preferencena iya'", -'tooltip-pt-logout' => 'Log maessu', -'tooltip-ca-talk' => 'Appabicaranna iyé leppa', -'tooltip-ca-move' => 'Paléccé leppa édé', -'tooltip-search' => 'Sappa ri {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Lao ri leppa aseŋna pappada iyyé rekko eŋkaï', -'tooltip-n-mainpage' => 'Lao ri Leppa Indoë', +'tooltip-pt-userpage' => "Leppa papaké iya'", +'tooltip-pt-mytalk' => "Leppa bicara iya'", +'tooltip-pt-preferences' => "Preferencena iya'", +'tooltip-pt-logout' => 'Log maessu', +'tooltip-ca-talk' => 'Pabicarana iyé leppa', +'tooltip-ca-move' => 'Paléccé leppa édé', +'tooltip-search' => 'Sappa ri {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Lao ri leppa aseŋna pappada iyyé rekko eŋkaï', +'tooltip-n-mainpage' => 'Lao ri Leppa Indoë', +'tooltip-ca-nstab-special' => "Iyanaéwé séuwa leppa spésiala', dé'na idi' ullé padécéŋiki", # Attribution 'anonymous' => 'Pabbuak anonim {{SITENAME}}', |