diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCa.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCa.php | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 803072b7..e8352878 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Iradigalesc * @author Jordi Roqué * @author Juanpabl + * @author Kaganer * @author Martorell * @author McDutchie * @author Pasqual (ca) @@ -226,10 +227,11 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris registrats", 'tog-watchlisthideanons' => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris anònims", 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amaga edicions patrullades de la llista de seguiment', -'tog-nolangconversion' => 'Desactiva la conversió de variants', +'tog-nolangconversion' => 'Inhabilita la conversió de variants', 'tog-ccmeonemails' => "Envia'm còpies dels missatges que enviï als altres usuaris.", 'tog-diffonly' => 'Amaga el contingut de la pàgina davall de la taula de diferències', 'tog-showhiddencats' => 'Mostra les categories ocultes', +'tog-noconvertlink' => 'Inhabilita la conversió dels títols dels enllaços', 'tog-norollbackdiff' => 'Omet la pàgina de diferències després de realitzar una reversió', 'underline-always' => 'Sempre', @@ -1645,10 +1647,10 @@ No s'hi ha pogut comprovar la seguretat.", # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Accés denegat', -'img-auth-nopathinfo' => "Falta PATH_INFO. +'img-auth-nopathinfo' => 'Hi manca PATH_INFO. El servidor no està configurat per passar aquesta informació. -Això pot ser basat en CGI i no és compatible amb img_auth. -[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vegeu l'auturització de la imatge.]", +Pot estar basat en CGI i no ser compatible amb img_auth. +Consulteu https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization', 'img-auth-notindir' => "No s'ha trobat la ruta sol·licitada al directori de càrrega configurat.", 'img-auth-badtitle' => 'No s\'ha pogut construir un títol vàlid a partir de "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'No has iniciat sessió i "$1" no està a la llista blanca.', @@ -2380,7 +2382,7 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).", 'badipaddress' => "L'adreça IP no té el format correcte.", 'blockipsuccesssub' => "S'ha blocat amb èxit", 'blockipsuccesstext' => "L'usuari «[[Special:Contributions/$1|$1]]» ha estat blocat. -<br />Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d'IP blocades]] per revisar els bloquejos.", +<br />Vegeu la [[Special:BlockList|llista d'IP blocades]] per revisar els bloquejos.", 'ipb-blockingself' => 'Esteu a punt de blocar-vos a vós mateix! Esteu segurs de voler-ho fer?', 'ipb-confirmhideuser' => "Esteu a punt de bloquejar un usuari que està marcat amb l'opció «amaga l'usuari». Això suprimirà el seu nom a totes les llistes i registres. Esteu segurs de voler-ho fer?", 'ipb-edit-dropdown' => 'Edita les raons per a blocar', @@ -2834,7 +2836,7 @@ $1", Si l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.", 'imagemaxsize' => "Límit de mida d'imatges:<br />''(per a pàgines de descripció de fitxers)''", 'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}', 'file-info' => 'mida: $1, tipus MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3, tipus MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3, tipus MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgines}}', @@ -3541,7 +3543,7 @@ Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien dir # Special:Tags 'tags' => 'Etiquetes de canvi vàlides', -'tag-filter' => "Filtre d'[[Special:Tags|Etiquetes]]:", +'tag-filter' => "Filtre d'[[Special:Tags|etiquetes]]:", 'tag-filter-submit' => 'Filtra', 'tags-title' => 'Etiquetes', 'tags-intro' => 'Aquesta pàgina llista les etiquetes amb les què el programari pot marcar una modificació, i llur significat.', |