diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCs.php | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 9093dd35..6a8a9d38 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -362,8 +362,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů', 'tog-oldsig' => 'Náhled stávajícího podpisu:', 'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)', -'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor', -'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program', +'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])', +'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])', 'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost', 'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)', 'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace', @@ -1070,7 +1070,7 @@ Mohla být smazána či přejmenována. Zkuste [[Special:Search|hledání]].', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)', +'rev-deleted-comment' => '(shrnutí editace odstraněno)', 'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)', 'rev-deleted-event' => '(záznam odstraněn)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[uživatelské jméno nebo IP adresa odstraněny – editace v příspěvcích skryta]', @@ -1305,9 +1305,9 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di 'prefs-rc' => 'Poslední změny', 'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky', 'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálně 7 dní)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximálně 7 dní', 'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených ve zdokonalených sledovaných stránkách:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Klíč k seznamu sledovaných stránek:', 'prefs-misc' => 'Různé', 'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo', @@ -1567,7 +1567,7 @@ Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelsk 'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1', 'rcshowhideminor' => '$1 malé editace', 'rcshowhidebots' => '$1 roboty', -'rcshowhideliu' => '$1 přihlášené uživatele', +'rcshowhideliu' => '$1 registrované uživatele', 'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele', 'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace', 'rcshowhidemine' => '$1 moje editace', @@ -1592,7 +1592,7 @@ $3', 'recentchangeslinked-feed' => 'Související změny', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Související změny', 'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.', +'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné změny.', 'recentchangeslinked-summary' => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Název stránky:', 'recentchangeslinked-to' => 'Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku', @@ -1660,7 +1660,7 @@ Pokud chcete přesto soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.', +'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[:$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.', 'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!', 'uploadwarning' => 'Upozornění k načítání', 'uploadwarning-text' => 'Prosíme, upravte popis souboru níže a zkuste to znovu.', @@ -2410,7 +2410,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů 'ipusubmit' => 'Odblokovat', 'unblocked' => '{{GENDER:$1|||Uživatel}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}', 'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen', -'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména', +'ipblocklist' => 'Zablokovaní uživatelé', 'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele', 'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zablokované účty', @@ -2442,7 +2442,7 @@ Zde je pro přehled zobrazen výpis z knihy zablokování:', 'reblock-logentry' => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3', 'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.', 'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“', -'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.', +'block-log-flags-anononly' => 'pouze anonymní uživatelé', 'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno', 'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto', 'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány', @@ -2629,7 +2629,8 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [http: 'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:', 'import-upload-filename' => 'Jméno souboru:', 'import-comment' => 'Zdůvodnění:', -'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', +'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí [[Special:Export|exportního nástroje]]. +Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'importstart' => 'Stránky se importují…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}', 'importnopages' => 'Není co importovat.', @@ -3239,8 +3240,8 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', 'imgmultigoto' => 'Jít na stranu $1', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'vzestupně', -'descending_abbrev' => 'sestupně', +'ascending_abbrev' => 'vzest.', +'descending_abbrev' => 'sest.', 'table_pager_next' => 'Následující stránka', 'table_pager_prev' => 'Předchozí stránka', 'table_pager_first' => 'První stránka', |