diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCsb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCsb.php | 153 |
1 files changed, 81 insertions, 72 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php index dd78a347..fc006ada 100644 --- a/languages/messages/MessagesCsb.php +++ b/languages/messages/MessagesCsb.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Iketsi * @author Kaszeba * @author Kuvaly * @author Leinad @@ -15,6 +16,8 @@ * @author לערי ריינהארט */ +$fallback = 'pl'; + $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', NS_SPECIAL => 'Specjalnô', @@ -50,8 +53,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Włączô edicëjã dzélów starnë przez lënczi [edicëjô]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Włączë edicëjã sekcëji bez klëkniãcé prawą knąpą mëszë<br />na titlu sekcëji (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Pòkażë spisënk zamkłoscë (dlô starnów z wicy jak 3 nôgłówkama)', -'tog-rememberpassword' => 'Wdôrzë mòjé miono brëkòwnika na tim kòmpùtrze', -'tog-editwidth' => 'Kastka edicëji mô fùl szérz', +'tog-rememberpassword' => 'Spamiãtôj mòją parolã na tim kòmpùtrze (maksymalno przez $1 {{PLURAL:$1|dzéń|dni|dniów}})', 'tog-watchcreations' => 'Dodôwôj starnë, chtërné ùsôdzã, do mòji lëstë ùzérónëch artiklów', 'tog-watchdefault' => 'Dodôwôj starnë, chtërné editëjã do mòji lëstë ùzérónëch artiklów', 'tog-watchmoves' => 'Dodôwôj starnë jaczé przenoszã do mòji lëstë ùzérónëch artiklów', @@ -186,31 +188,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Dodôj témã', -'vector-action-delete' => 'Rëmôj', -'vector-action-move' => 'Przeniesë', -'vector-action-protect' => 'Zazychrëjë', -'vector-action-undelete' => 'Doprowôdzë nazôd', -'vector-action-unprotect' => 'Òdzychrëjë', -'vector-namespace-category' => 'Kategòrëjô', -'vector-namespace-help' => 'Pòmòc', -'vector-namespace-image' => 'Lopk', -'vector-namespace-main' => 'Artikel', -'vector-namespace-media' => 'Starna lopka', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Wiadło', -'vector-namespace-project' => 'Starna ùdbë', -'vector-namespace-special' => 'Specjalnô starna', -'vector-namespace-talk' => 'Diskùsëjô', -'vector-namespace-template' => 'Szablóna', -'vector-namespace-user' => 'Starna brëkòwnika', -'vector-view-create' => 'Ùsôdzë', -'vector-view-edit' => 'Edicëjô', -'vector-view-history' => 'Historëjô lopka', -'vector-view-view' => 'Czëtôj', -'vector-view-viewsource' => 'Zdrojowi tekst', -'actions' => 'Dzéjania', -'namespaces' => 'Rum mionów:', -'variants' => 'Wariantë', +'vector-action-addsection' => 'Dodôj témã', +'vector-action-delete' => 'Rëmôj', +'vector-action-move' => 'Przeniesë', +'vector-action-protect' => 'Zazychrëjë', +'vector-action-undelete' => 'Doprowôdzë nazôd', +'vector-action-unprotect' => 'Òdzychrëjë', +'vector-simplesearch-preference' => 'Włączë awansowóné pòdpòwiescë szëkbë (blós dlô skórczi Wektor)', +'vector-view-create' => 'Ùsôdzë', +'vector-view-edit' => 'Edicëjô', +'vector-view-history' => 'Historëjô lopka', +'vector-view-view' => 'Czëtôj', +'vector-view-viewsource' => 'Zdrojowi tekst', +'actions' => 'Dzéjania', +'namespaces' => 'Rum mionów:', +'variants' => 'Wariantë', 'errorpagetitle' => 'Fela', 'returnto' => 'Nazôd do starnë $1.', @@ -275,7 +267,7 @@ $messages = array( 'currentevents' => 'Aktualné wëdarzenia', 'currentevents-url' => 'Project:Aktualné wëdarzenia', 'disclaimers' => 'Prawné zastrzedżi', -'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer', +'disclaimerpage' => 'Project:Prawné zastrzedżi', 'edithelp' => 'Pòmòc do edicëji', 'edithelppage' => 'Help:Editowanié starnë', 'helppage' => 'Help:Spisënk zamkłoscë', @@ -329,7 +321,7 @@ $messages = array( 'nstab-special' => 'Specjalnô starna', 'nstab-project' => 'meta-starna', 'nstab-image' => 'Òbrôzk', -'nstab-mediawiki' => 'ògłosënk', +'nstab-mediawiki' => 'Òłosënk', 'nstab-template' => 'Szablóna', 'nstab-help' => 'Pòmòc', 'nstab-category' => 'Kategòrëjô', @@ -376,7 +368,7 @@ Nie zbëjë zmienic swòjich nastôwów na [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]]. 'yourname' => 'Miono brëkòwnika', 'yourpassword' => 'Twòja parola', 'yourpasswordagain' => 'Pòwtórzë parolã', -'remembermypassword' => 'Wdôrzë mòjé miono brëkòwnika na tim kòmpùtrze', +'remembermypassword' => 'Spamiãtôj mòją parolã na tim kòmpùtrze (maksymalno przez $1 {{PLURAL:$1|dzéń|dni|dniów}})', 'yourdomainname' => 'Twòjô domena', 'login' => 'Wlogùjë mie', 'nav-login-createaccount' => 'Logòwanié', @@ -556,23 +548,27 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1", 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ò $2', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'pòkażë/zatacë', -'revdelete-radio-set' => 'Jo', -'revdelete-radio-unset' => 'Nié', -'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã', -'pagehist' => 'Historëjô starnë', -'deletedhist' => 'Rëmniãtô historëjô edicëji', -'revdelete-content' => 'zamkłosc', -'revdelete-summary' => 'òpisënk zjinaczi', -'revdelete-uname' => 'miono brëkòwnika', -'revdelete-restricted' => 'nastôwi ògrańczenia dlô sprôwników', -'revdelete-unrestricted' => 'rëmôj ògrańczenia dlô sprôwników', -'revdelete-hid' => 'zatacë $1', -'revdelete-unhid' => 'nie tacë $1', -'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersëjô|wersëji}}', -'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenié|zdarzenia|zdarzeniów}}', -'revdelete-hide-current' => 'Pòkôza sã fela przë taceniu wersëji datowóny na $2, $1. To je nônowszô wersëjô starnë, chtërnô ni mòże bëc zataconô.', -'revdelete-show-no-access' => 'Pòkôza sã fela przë próbie wëskrzënieniô elementu datowónegò na $2, $1. Widzawnota negò elementu òsta ògrańczonô - ni môsz przëstãpù.', +'rev-delundel' => 'pòkażë/zatacë', +'rev-showdeleted' => 'pokôż', +'revdelete-show-file-submit' => 'Jo', +'revdelete-radio-set' => 'Jo', +'revdelete-radio-unset' => 'Nié', +'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã', +'revdel-restore-deleted' => 'rëmniãté wersëje', +'revdel-restore-visible' => 'widzawné wersëje', +'pagehist' => 'Historëjô starnë', +'deletedhist' => 'Rëmniãtô historëjô edicëji', +'revdelete-content' => 'zamkłosc', +'revdelete-summary' => 'òpisënk zjinaczi', +'revdelete-uname' => 'miono brëkòwnika', +'revdelete-restricted' => 'nastôwi ògrańczenia dlô sprôwników', +'revdelete-unrestricted' => 'rëmôj ògrańczenia dlô sprôwników', +'revdelete-hid' => 'zatacë $1', +'revdelete-unhid' => 'nie tacë $1', +'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersëjô|wersëji}}', +'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenié|zdarzenia|zdarzeniów}}', +'revdelete-hide-current' => 'Pòkôza sã fela przë taceniu wersëji datowóny na $2, $1. To je nônowszô wersëjô starnë, chtërnô ni mòże bëc zataconô.', +'revdelete-show-no-access' => 'Pòkôza sã fela przë próbie wëskrzënieniô elementu datowónegò na $2, $1. Widzawnota negò elementu òsta ògrańczonô - ni môsz przëstãpù.', # Merge log 'revertmerge' => 'Rozdzélë', @@ -595,6 +591,7 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1", 'prevn' => 'wczasniészé {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'nôslédné {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'Òbaczë ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'searchprofile-advanced' => 'Awansowóné', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowò|$2 słowa|$2 słów}})', 'search-redirect' => '(przeczérowanié $1)', 'search-section' => '(dzél $1)', @@ -604,6 +601,7 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1", 'search-interwiki-more' => '(wicy)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'z sugestëjama', 'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestëjów', +'searchall' => 'wszëtczé', 'nonefound' => "'''Bôczënk''':Dlô szëkbë są domëslno przistãpné blós niejedné rumë mionów. Spróbùjë szëkbë z przëdôwkã ''all:'' dlô całowny zamkłoscë starnów (zamëkający w se starnë diskùsëji, szablónë, ëtp), abò ùżëje przëdôwka wëbrónegò ruma mionów.", 'powersearch' => 'Szëkba', @@ -670,6 +668,7 @@ Spróbùjë szëkbë z przëdôwkã ''all:'' dlô całowny zamkłoscë starnów 'prefs-files' => 'Lopczi', 'prefs-custom-css' => 'swój CSS', 'prefs-custom-js' => 'swój JavaScript', +'prefs-common-css-js' => 'Wespólny CSS/JS dlô wszëtczich skórków:', 'prefs-reset-intro' => 'Na ti starnie mòże doprowôdzëc nazôd domëslné nastôwë dlô ti starnë. Negò dzéjaniô ni mòżé pòzdze ju copnąc.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Pòcwierdzenié e-mailowi adresë:', @@ -753,6 +752,7 @@ Mòżesz zezwòlëc jinszim brëkòwniką na łączbã z Tobą przez Twòją sta 'recentchanges-legend' => 'Òptacëje slédnych zjinaków', 'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.', 'recentchanges-feed-description' => 'Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.', +'recentchanges-label-minor' => 'To je drobnô edicëjô', 'rcnote' => "Niżi {{PLURAL:$1|nachôdô sã '''1''' slédnô zjinaka zrobionô|nachôdają sã '''$1''' slédné zjinaczi zrobioné|nachôdô sã '''$1''' slédnych zjinaków zrobionëch}} w {{PLURAL:$2|slédnégò dnia|slédnych '''$2''' dniach}}, rëchùjąc òd $5 dnia $4.", 'rcnotefrom' => "Niżi są zmianë òd '''$2''' (pòkazóné do '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Pòkażë nowé zmianë òd $1', @@ -785,31 +785,31 @@ Starnë z [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]] są '''pògrëbi 'recentchangeslinked-to' => 'Wëskrzëni zjinaczi nié na lënkòwónëch starnach, blós na starnach lënkùjącëch do pòdóny starnë', # Upload -'upload' => 'Wladënk lopka', -'uploadbtn' => 'Wladëjë lopk', -'uploadnologin' => 'Felënk logòwaniô', -'uploadtext' => "Brëkùjë negò fòrmùlara do wladënkù lopków. +'upload' => 'Wladënk lopka', +'uploadbtn' => 'Wladëjë lopk', +'uploadnologin' => 'Felënk logòwaniô', +'uploadtext' => "Brëkùjë negò fòrmùlara do wladënkù lopków. Jeżlë chcesz przezdrzec abò szëkac w dotenczas wladowónëch lopkach, biéj do [[Special:FileList|lësta lopków]]. Kòżdi wladënk je registrowóny w [[Special:Log/upload|registrze wladënkù]], a rëmniãcé w [[Special:Log/delete|registrze rëmaniô]]. Abë dodac lopk do starnë, ùżëjë ùniższegò lënka wedle nôslédnëch mùstrów: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Lopk.jpg]]</nowiki></tt>''' wëskrzëni całi lopk * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Lopk.png|200px|thumb|left|pòdpisënk òbrôzka]]</nowiki></tt>''' wëskrzëni z lewi starnë, przë ùbrzégù, miniaturkã w szérzë 200 pikslów w ramie, z nôdpisã 'pòdpisënk òbrôzka' * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Lopk.ogg]]</nowiki></tt>''' òtemknie prosti lënk do lopka bez wëskrzënianiô sómegò lopka", -'uploadlog' => 'Lësta wladënków', -'uploadlogpage' => 'Dołączoné', -'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków. +'uploadlog' => 'Lësta wladënków', +'uploadlogpage' => 'Dołączoné', +'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków. Wszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.', -'filename' => 'Miono lopka', -'filedesc' => 'Òpisënk', -'fileuploadsummary' => 'Pòdrechòwanié:', -'filesource' => 'Zdrój:', -'uploadedfiles' => 'Wladowóné lopczi', -'badfilename' => 'Miono òbrôzka zmienioné na "$1".', -'successfulupload' => 'Wladënk darzëł sã', -'uploadwarning' => 'Òstrzega ò wladënkù', -'savefile' => 'Zapiszë lôpk', -'uploadedimage' => 'wladënk: "$1"', -'uploaddisabled' => 'Przeprôszómë! Mòżlëwòta wladënkù lopków na nen serwer òsta wëłączonô.', +'filename' => 'Miono lopka', +'filedesc' => 'Òpisënk', +'fileuploadsummary' => 'Pòdrechòwanié:', +'filesource' => 'Zdrój:', +'uploadedfiles' => 'Wladowóné lopczi', +'badfilename' => 'Miono òbrôzka zmienioné na "$1".', +'uploadwarning' => 'Òstrzega ò wladënkù', +'savefile' => 'Zapiszë lôpk', +'uploadedimage' => 'wladënk: "$1"', +'uploaddisabled' => 'Przeprôszómë! Mòżlëwòta wladënkù lopków na nen serwer òsta wëłączonô.', +'upload-success-subj' => 'Wladënk darzëł sã', # Special:ListFiles 'listfiles' => 'Lësta òbrôzków', @@ -819,6 +819,7 @@ Wszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.', 'file-anchor-link' => 'Òbrôzk', 'filehist' => 'Historëjô lopka', 'filehist-help' => 'Klëkni na datum/czas, abë òbaczëc jak wëzdrzôł lopk w tim czasu.', +'filehist-revert' => 'copnij', 'filehist-current' => 'aktualny', 'filehist-datetime' => 'Datum/Czas', 'filehist-thumb' => 'Miniatura', @@ -936,7 +937,6 @@ Mòżesz zawãżëc wëszłosc przez wëbranié ôrtu registru, miona brëkòwni # Watchlist 'watchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów', 'mywatchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów', -'watchlistfor' => "(dlô '''$1''')", 'watchnologin' => 'Felënk logòwóniô', 'addedwatch' => 'Dodónô do lëstë ùzérónëch', 'addedwatchtext' => "Starna \"[[:\$1]]\" òsta dodónô do twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]]. @@ -970,6 +970,7 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj 'deletepage' => 'Rëmôj starnã', 'confirm' => 'Pòcwierdzë', 'excontent' => 'Zamkłosc starnë "$1"', +'delete-legend' => 'Rëmôj', 'confirmdeletetext' => 'Chcesz rëmnąc starnã do grëpë z ji całowną historëją. Ùgwësni sã, czë na gwës chcesz to zrobic, rozmiejąc kònsekwencëje ti òperacëji ë że robisz to zgòdno z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reglama]].', 'actioncomplete' => 'Òperacëjô wëkònónô', @@ -1018,10 +1019,11 @@ Mòżesz zmienic légã zazychrowaniô, nie bãdze to równak miało cëskù na 'restriction-level' => 'Léga bezpieczi:', # Undelete -'viewdeletedpage' => 'Òbaczë rëmóne starnë', -'undeletebtn' => 'Doprowôdzë nazôd', -'undeletelink' => 'wëskrzëni abò doprowôdzë nazôd', -'undeletedarticle' => 'dobëté nazôd "[[$1]]"', +'viewdeletedpage' => 'Òbaczë rëmóne starnë', +'undeletebtn' => 'Doprowôdzë nazôd', +'undeletelink' => 'wëskrzëni abò doprowôdzë nazôd', +'undeletedarticle' => 'dobëté nazôd "[[$1]]"', +'undelete-show-file-submit' => 'Jo', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Rum mionów:', @@ -1040,7 +1042,7 @@ Mòżesz zmienic légã zazychrowaniô, nie bãdze to równak miało cëskù na 'sp-contributions-newbies' => 'Pòkażë edicëjã blós nowich brëkòwników', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dlô nowich brëkòwników', 'sp-contributions-blocklog' => 'historëjô blokòwaniô', -'sp-contributions-talk' => 'Diskùsëjô', +'sp-contributions-talk' => 'diskùsëjô', 'sp-contributions-search' => 'Szëkba za edicëjama', 'sp-contributions-username' => 'Adresa IP abò miono brëkòwnika:', 'sp-contributions-submit' => 'Szëkôj', @@ -1205,6 +1207,8 @@ Mòżesz òbaczëc ji zdrój.', 'tooltip-rollback' => '"Copni" jednym klëkniãcem copô wszëtczé zjinaczi zrëchtowóny na ti starnie przez slédno editëjãcegò', 'tooltip-undo' => '"anulëjë" copô nã edicëjã ë òtmëkô edicjowé òkno w tribie pòdzérkù. Zezwôlô na dodanié przëczënë zjinaczi w òpisënkù.', +'tooltip-preferences-save' => 'Zapiszë nastôwë', +'tooltip-summary' => 'Wpiszë wãzłowati òpisënk', # Attribution 'anonymous' => 'Anonimòwi {{PLURAL:$1|brëkòwnik|brëkòwnicë}} na {{SITENAME}}', @@ -1234,8 +1238,9 @@ Zezwôlô na dodanié przëczënë zjinaczi w òpisënkù.', # Media information 'imagemaxsize' => 'Ògrańczë na starnie òpisënkù òbrôzków jich miarã do:', 'thumbsize' => 'Miara miniaturków:', -'file-info-size' => '($1 × $2 pikslów, miara lopka: $3, ôrt MIME: $4)', +'file-info-size' => '$1 × $2 pikslów, miara lopka: $3, ôrt MIME: $4', 'file-nohires' => '<small>Felëje wikszô miara.</small>', +'svg-long-desc' => 'Lopk SVG, nominalno $1 × $2 pikslów, miara lopka: $3', 'show-big-image' => 'Fùl miara', 'show-big-image-thumb' => '<small>Miara pòdzérkù: $1 × $2 pikslów</small>', @@ -1277,10 +1282,14 @@ Jinszé pòla bãdą domëslno zataconé. 'watchlistall2' => 'wszëtczé', 'namespacesall' => 'wszëtczé', 'monthsall' => 'wszëtczé', +'limitall' => 'wszëtczé', # E-mail address confirmation 'confirmemail_loggedin' => 'Twòjô adresa e-mail òsta pòcwierdzona.', +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'Jo!', + # Multipage image navigation 'imgmultigo' => 'Biéj!', |