diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCu.php | 138 |
1 files changed, 93 insertions, 45 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index 1ab545f0..d35ba408 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -101,7 +101,7 @@ $messages = array( 'june' => 'їоу́нїи', 'july' => 'їоу́лїи', 'august' => 'аѵ́гоустъ', -'september' => 'септемврїи', +'september' => 'сєптє́мврїи', 'october' => 'октѡврїи', 'november' => 'ноемврїи', 'december' => 'декемврїи', @@ -113,7 +113,7 @@ $messages = array( 'june-gen' => 'їоу́нїꙗ', 'july-gen' => 'їоу́лїꙗ', 'august-gen' => 'аѵ́гоуста', -'september-gen' => 'септемврї', +'september-gen' => 'сєптє́мврїꙗ', 'october-gen' => 'октѡврї', 'november-gen' => 'ноемврї', 'december-gen' => 'декемврї', @@ -136,6 +136,7 @@ $messages = array( 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', +'about' => 'опьса́ниѥ', 'qbedit' => 'испра́ви', 'qbpageoptions' => 'си страни́ца', 'qbmyoptions' => 'моꙗ́ страни́цѧ', @@ -155,15 +156,21 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'пєча́тьнъ о́браꙁъ', 'permalink' => 'въи́ньна съвѧ́ꙁь', 'edit' => 'испра́ви', +'create' => 'сътворѥ́ниѥ', +'editthispage' => 'си страни́цѧ исправлѥ́ниѥ', 'delete' => 'поничьжє́ниѥ', +'deletethispage' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ', 'protect' => 'ꙁабранѥ́ниѥ', +'protectthispage' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ', 'unprotect' => 'поущє́ниѥ', 'newpage' => 'но́ва страни́ца', +'talkpage' => 'си страни́цѧ бєсѣ́да', 'talkpagelinktext' => 'бєсѣ́да', 'specialpage' => 'наро́чьна страни́ца', 'talk' => 'бєсѣ́да', 'toolbox' => 'орѫ́диꙗ', 'otherlanguages' => 'ДРОУГꙐ́ ѨꙀꙐКꙐ́', +'redirectedfrom' => '(прѣнаправлѥ́ниѥ о́тъ ⁖ $1 ⁖)', 'redirectpagesub' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ', 'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙', # $1 date, $2 time 'jumptonavigation' => 'пла́ваниѥ', @@ -205,42 +212,46 @@ $messages = array( 'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ', # Login and logout pages -'loginpagetitle' => 'Въходъ', -'yourname' => 'твоѥ́ и́мѧ', -'yourpassword' => 'Таино слово напиши', -'yourpasswordagain' => 'Опакы таиноѥ слово напиши', -'login' => 'Въниди', -'userlogin' => 'Въниди / съзижди си мѣсто', -'logout' => 'ис̾хо́дъ', -'userlogout' => 'ис̾хо́дъ', -'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто', -'gotaccount' => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.', -'gotaccountlink' => 'Въниди', -'userexists' => 'Сѫще польѕевател имѧ пьса. Ино изобрѧщи.', -'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :', -'uid' => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :', -'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :', -'yournick' => 'аѵто́графъ :', -'loginerror' => 'Въхода блазна', -'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1', +'logouttitle' => 'ис̾хо́дъ', +'loginpagetitle' => 'Въходъ', +'yourname' => 'твоѥ́ и́мѧ', +'yourpassword' => 'Таино слово напиши', +'yourpasswordagain' => 'Опакы таиноѥ слово напиши', +'login' => 'Въниди', +'nav-login-createaccount' => 'въниди / съзи́жди си мѣ́сто', +'userlogin' => 'въниди / съзи́жди си мѣ́сто', +'logout' => 'ис̾хо́дъ', +'userlogout' => 'ис̾хо́дъ', +'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто', +'gotaccount' => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.', +'gotaccountlink' => 'Въниди', +'userexists' => 'Сѫще польѕевател имѧ пьса. Ино изобрѧщи.', +'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :', +'uid' => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :', +'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :', +'yournick' => 'аѵто́графъ :', +'loginerror' => 'Въхода блазна', +'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1', # Edit page toolbar 'link_sample' => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ', # Edit pages -'summary' => 'опьса́ниѥ', -'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на', -'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', -'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ', -'loginreqlink' => 'Въниди', -'newarticle' => '(но́въ)', -'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5', -'note' => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>', -'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1', -'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :', +'summary' => 'опьса́ниѥ', +'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на', +'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', +'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ', +'loginreqlink' => 'Въниди', +'newarticle' => '(но́въ)', +'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5', +'note' => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>', +'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1', +'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :', +'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)', # History pages +'viewpagelogs' => 'си страни́цѧ їсторі́ѩ', 'cur' => 'нꙑ҃н', 'last' => 'пс҃лд', 'historyempty' => '(поу́сто)', @@ -283,11 +294,15 @@ $messages = array( 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Съмотри́тєлє', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Чинода́тєлє', +# User rights log +'rightslog' => 'чинода́тєльства їсторі́ꙗ', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}', 'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ', 'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ', 'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ', +'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ', 'diff' => 'ра҃ꙁн', 'hist' => 'їс҃т', 'hide' => 'съкрꙑи', @@ -308,6 +323,7 @@ $messages = array( # Special:ImageList 'imgfile' => 'дѣ́ло', +'imagelist' => 'дѣ́лъ ката́логъ', 'imagelist_name' => 'и́мѧ', 'imagelist_user' => 'по́льꙃєватєл҄ь', 'imagelist_size' => 'мѣ́ра', @@ -338,24 +354,32 @@ $messages = array( О прьваѥго {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дьнє '''$4''' {{PLURAL:$4|исправлѥ́ниѥ сътворѥно ѥ́стъ|исправлѥ́нии сътворѥнѣ ѥ́стє|исправлѥ́ниꙗ сътворѥно сѫ́тъ|исправлѥ́нии сътворѥно сѫ́тъ}} ⁙ Сѥ значитъ ꙗко кажьдо страница '''$5''' исправлѥниꙗ иматъ · а къжьдо мѣ́на '''$6''' {{PLURAL:$6|раꙁъ съмощрѥна бѣ|раꙁа съмощрѥна бѣашєтє|раꙁъ съмощрѥна бѣ|раꙁъ съмощрѥна бѣашѧ}} [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Дѣ́иствъ чрѣ́дꙑ] дльгота '''$7''' ѥ́стъ", +'userstatstext' => "С҄ьдє $1 [[Special:ListUsers|{{plural:$1|по́льꙃєватєл҄ь|по́льꙃеватєлꙗ|п́ольꙃєватєлє|по́льꙃєватєлъ}}]] {{plural:$1|ѥ́стъ|ѥ́стє|сѫ́тъ|сѫ́тъ}} · {{plural:$1|ижажє|ижєюжє|ижихъжє|ижихъжє}} '''$2''' (или '''$4%''') {{plural:$5|[[Project:Съмотри́тєлє|{{plural:$2|съмотри́тєл҄ь|съмотри́тєлє|съмотри́тєлє|съмотри́тєлъ}}]]}} {{plural:$2|ѥ́стъ|ѥ́стє|сѫ́тъ|сѫ́тъ}}", + +'disambiguations' => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ', +'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑ́слиѥ', 'brokenredirects-edit' => '(испра́ви)', 'brokenredirects-delete' => '(поничьжє́ниѥ)', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ба́итъ|ба́ита|ба́итъ}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧ́ꙁь|съвѧ́ꙁѧ|съвѧ́ꙁи}}', 'listusers' => 'по́льꙃєватєлъ катало́гъ', 'newpages' => 'но́ви члѣ́ни', 'newpages-username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :', 'move' => 'прѣимєнова́ниѥ', +'movethispage' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ', # Book sources 'booksources-go' => 'прѣиди́', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'по́льꙃєватєл҄ь:', -'log' => 'їсторі́ѩ', -'log-search-submit' => 'прѣиди́', +'specialloguserlabel' => 'по́льꙃєватєл҄ь:', +'speciallogtitlelabel' => 'страни́цѧ и́мѧ :', +'log' => 'їсторі́ѩ', +'all-logs-page' => 'вьсѩ́ їсторі́ѩ', +'log-search-submit' => 'прѣиди́', # Special:AllPages 'allpages' => 'вьсѩ́ страни́цѧ', @@ -371,22 +395,32 @@ $messages = array( 'emailuser' => 'Посъли епїстолѫ', # Watchlist -'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ', -'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ', -'watchlistfor' => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)", -'watch' => 'блюдє́ниѥ', -'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', -'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ', +'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ', +'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ', +'watchlistfor' => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)", +'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙ +всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣ́нꙑ страни́цѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ́ блюдє́ниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫ́тъ и [[Special:RecentChanges|послѣ́дьнъ мѣ́нъ]] ката́лоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ", +'watch' => 'блюдє́ниѥ', +'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', +'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'блюдє́ниѥ ...', +'unwatching' => 'оставьлє́ниѥ блюдє́ниꙗ ...', 'created' => 'сътворѥ́нъ ѥ́стъ', # Delete/protect/revert -'excontent' => "вънѫтри бѣ: '$1'", -'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'delete-legend' => 'поничьжє́ниѥ', -'deletedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ', -'dellogpage' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ', -'deletionlog' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ', +'deletepage' => 'поничьжє́ниѥ', +'excontent' => "вънѫтри бѣ: '$1'", +'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'delete-legend' => 'поничьжє́ниѥ', +'actioncomplete' => 'дѣ́иство сътворєно́ ѥ́стъ', +'deletedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ', +'dellogpage' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ', +'deletionlog' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ', +'protectlogpage' => 'ꙁабранѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ', +'protect-level-sysop' => 'то́лико съмотри́тєлє', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'испра́ви', @@ -409,6 +443,7 @@ $messages = array( # What links here 'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи', +'whatlinkshere-title' => 'страни́цѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧ́ꙁи имѫтъ', 'whatlinkshere-page' => 'страни́ца :', 'isredirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ', 'whatlinkshere-links' => '← съвѧ́ꙁи', @@ -425,8 +460,10 @@ $messages = array( 'move-page' => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖', 'move-page-legend' => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ', 'movearticle' => 'страни́ца :', +'newtitle' => 'но́во и́мѧ :', 'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', 'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ', +'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ', 'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ', '1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ', @@ -434,16 +471,26 @@ $messages = array( 'movelogpage' => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ', # Namespace 8 related +'allmessages' => 'сѷсти́мьнꙑ напьса́ниꙗ', 'allmessagesname' => 'и́мѧ', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца', 'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ', +'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙ +ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи', +'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ', +'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ', +'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ', +'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', 'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца', 'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ катало́гъ', +'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ', +'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', # Media information 'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)', +'svg-long-desc' => '(дѣ́ло SVG · обꙑ́чьнъ о́браꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3)', # Special:NewImages 'ilsubmit' => 'ищи́', @@ -454,6 +501,7 @@ $messages = array( # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'вьсꙗ́', 'namespacesall' => 'вьсꙗ́', +'monthsall' => 'вьсѩ́', 'unit-pixel' => 'п҃ѯ', |