diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCu.php | 44 |
1 files changed, 34 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index b4f0b7ea..3bff2682 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -140,8 +140,10 @@ $messages = array( 'dec' => 'дє҃к', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}', -'category_header' => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}', +'category_header' => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ', +'subcategories' => 'соубкатигорі́ѩ', +'listingcontinuesabbrev' => '· вѧ́щє', 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', @@ -193,8 +195,10 @@ $messages = array( 'aboutsite' => 'О {{grammar:instrumental|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:О сѥ́мь опꙑтьствова́нии', 'copyright' => 'по́дъ прощє́ниѥмь $1 пьса́но ѥ́стъ', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Творь́цъ права́', 'currentevents' => 'сѫ́щѧѩ вѣ́щи', 'currentevents-url' => 'Project:Сѫ́щѧѩ вѣ́щи', +'edithelp' => 'по́мощь по исправлѥ́ниѭ', 'edithelppage' => 'Help:Исправлѥ́ниѥ страни́цѧ', 'mainpage' => 'гла́вьна страни́ца', 'mainpage-description' => 'гла́вьна страни́ца', @@ -208,6 +212,7 @@ $messages = array( 'viewsourceold' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ', 'editlink' => 'испра́ви', 'viewsourcelink' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ', +'editsectionhint' => 'исправлѥ́ниѥ чѧ́сти : $1', 'showtoc' => 'ви́ждь', 'hidetoc' => 'съкрꙑи', 'viewdeleted' => '$1 ви́дєти хо́щєши ;', @@ -227,7 +232,7 @@ $messages = array( # General errors 'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ', -'viewsourcefor' => 'бо $1', +'viewsourcefor' => '$1 дѣлꙗ', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'ис̾хо́дъ', @@ -241,7 +246,7 @@ $messages = array( 'logout' => 'ис̾хо́дъ', 'userlogout' => 'ис̾хо́дъ', 'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто', -'gotaccount' => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.', +'gotaccount' => "Мѣсто ти ѥстъ ли? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Въниди', 'userexists' => 'сѫщє по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи', 'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :', @@ -249,6 +254,8 @@ $messages = array( 'yourrealname' => 'и́стиньно и́мѧ :', 'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :', 'yournick' => 'аѵто́графъ :', +'gender-male' => 'мѫжъ', +'gender-female' => 'жєна', 'loginerror' => 'Въхода блазна', 'accountcreated' => 'мѣ́сто сътворєно́ ѥ́стъ', 'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1', @@ -256,6 +263,7 @@ $messages = array( # Edit page toolbar 'link_sample' => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ', +'math_tip' => 'маѳиматїчьна формоула (LaTeX)', # Edit pages 'summary' => 'опьса́ниѥ :', @@ -277,6 +285,7 @@ $messages = array( 'last' => 'пс҃лд', 'page_first' => 'прь́ва страни́ца', 'page_last' => 'послѣ́дьнꙗ страни́ца', +'deletedrev' => '[поничьжєно ѥ́стъ]', 'histlast' => 'послѣ́дьнꙗ', 'historyempty' => '(поу́сто)', @@ -293,8 +302,11 @@ $messages = array( # Search results 'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ', +'searchresults-title' => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ', 'searchprofile-images' => 'дѣ́ла', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})', +'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)', +'search-section' => '(чѧ́сть $1)', 'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ', 'searchall' => 'вьсꙗ́', 'powersearch' => 'ищи́', @@ -312,7 +324,7 @@ $messages = array( 'group-user' => 'по́льꙃєватєлє', 'group-bot' => 'аѵтома́ти', 'group-sysop' => 'съмотри́тєлє', -'group-bureaucrat' => 'Чинода́тєлє', +'group-bureaucrat' => 'чинода́тєлє', 'group-user-member' => 'по́льꙃєватєл҄ь', 'group-bot-member' => 'аѵтома́тъ', @@ -336,6 +348,8 @@ $messages = array( 'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та", 'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ', 'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ', +'rcshowhideliu' => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ', +'rcshowhideanons' => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ', 'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ', 'diff' => 'ра҃ꙁн', 'hist' => 'їс҃т', @@ -359,7 +373,7 @@ $messages = array( 'fileuploadsummary' => 'опьса́ниѥ:', 'successfulupload' => 'дѣ́ло положєно ѥ́стъ', 'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ', -'watchthisupload' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', +'watchthisupload' => 'си дѣ́ла блюдє́ниѥ', # Special:ListFiles 'imgfile' => 'дѣ́ло', @@ -389,6 +403,8 @@ $messages = array( # Statistics 'statistics' => 'Статїстїка', +'statistics-header-pages' => 'страни́цѧ статїстїка', +'statistics-header-edits' => 'мѣ́нъ статїстїка', 'statistics-header-users' => 'по́льꙃєватєлъ статїстїка', 'statistics-articles' => 'истиньнꙑ члѣ́ни', 'statistics-pages' => 'страни́цѧ', @@ -477,6 +493,7 @@ $messages = array( # Protect 'protectlogpage' => 'ꙁабранѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ', +'protectedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥ́стъ', 'prot_1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ', 'protect-level-sysop' => 'то́лико съмотри́тєлє', @@ -489,13 +506,15 @@ $messages = array( 'undelete-search-submit' => 'ищи́', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'имє́нъ просто́ръ:', 'blanknamespace' => '(гла́вьно)', # Contributions -'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ', -'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ', -'contribsub2' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)', -'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)', +'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ', +'contributions-title' => 'по́льꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗ́ниꙗ', +'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ', +'contribsub2' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)', +'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)', 'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ', 'sp-contributions-submit' => 'ищи́', @@ -524,6 +543,7 @@ $messages = array( 'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ', 'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ', 'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movedto' => 'прѣимєновано въ', 'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ', '1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ', '1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.', @@ -536,6 +556,8 @@ $messages = array( # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца', 'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца', +'tooltip-pt-preferences' => 'твоꙗ́ строи', +'tooltip-pt-mycontris' => 'твоꙗ́ добродѣꙗ́ниѩ ката́логъ', 'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ', 'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙ ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи', @@ -544,8 +566,10 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ', 'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', 'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца', +'tooltip-n-mainpage' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ', 'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ', 'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ', +'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ', 'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', # Media information |