diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCy.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCy.php | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index d4346d50..2785fd4d 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -510,7 +510,7 @@ Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{S 'uid' => 'ID Defnyddiwr:', 'prefs-memberingroups' => "Yn aelod o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol:", 'yourrealname' => 'Eich enw cywir*', -'yourlanguage' => 'Iaith rhyngwyneb', +'yourlanguage' => 'Iaith y rhyngwyneb', 'yourvariant' => 'Amrywiad', 'yournick' => 'Eich llysenw (fel llofnod):', 'badsig' => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.', @@ -554,7 +554,7 @@ Os mai rhywun arall a holodd am y cyfrinair, ynteu eich bod wedi cofio\'r hen gy Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost hwnnw er mwyn cadarnhau bod y cyfeiriad yn un dilys.', 'throttled-mailpassword' => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} diwethaf. Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}}.", -'mailerror' => 'Gwall wrth ddanfon e-bost: $1', +'mailerror' => 'Gwall wrth ddanfon yr e-bost: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "Mae ymwelwyr sy'n defnyddio'ch cyfeiriad IP wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn ystod y diwrnod diwethaf, sef y mwyafswm a ganiateir mewn diwrnod. Felly ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfrifon ar hyn o bryd.", 'emailauthenticated' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2.', @@ -1006,7 +1006,7 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi 'prevn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} cynt', 'nextn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} nesaf', 'shown-title' => 'Dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} y dudalen', -'viewprevnext' => 'Dangos ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Dewisiadau chwilio', 'searchmenu-exists' => "'''Mae tudalen o'r enw \"[[\$1]]\" ar y wici hwn'''", 'searchmenu-new' => "'''Creu'r dudalen \"[[:\$1]]\" ar y wici hwn!'''", @@ -1910,7 +1910,7 @@ Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'cyfnod arall', 'protect-existing-expiry' => "Ar hyn o bryd daw'r gwarchod i ben am: $3, $2", 'protect-otherreason' => 'Rheswm arall:', -'protect-otherreason-op' => 'rheswm arall', +'protect-otherreason-op' => 'Rheswm arall', 'protect-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddiogelu ** Fandaliaeth yn rhemp ** Sbam yn rhemp @@ -1956,7 +1956,7 @@ Mae'n bosib bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi ei adfer neu we 'undelete-nodiff' => 'Ni chafwyd hyd i olygiad cynharach.', 'undeletebtn' => 'Adfer!', 'undeletelink' => 'gweld/adfer', -'undeletereset' => 'Ailosod', +'undeletereset' => 'Ailosoder', 'undeleteinvert' => "Troi'r dewis tu chwith", 'undeletecomment' => 'Sylwadau:', 'undeletedarticle' => 'wedi adfer "[[$1]]"', |