diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDa.php | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index bd44502d..bf45148e 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -28,6 +28,7 @@ * @author Morten LJ * @author Najami * @author Nghtwlkr + * @author Peter Alberti * @author Peter Andersen * @author Purodha * @author Qaqqalik @@ -203,8 +204,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger', 'tog-oldsig' => 'Forhåndsvisning af nuværende signatur', 'tog-fancysig' => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning', -'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk', -'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk', +'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])', +'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])', 'tog-showjumplinks' => 'Vis tilgængeligheds-henvisninger', 'tog-uselivepreview' => 'Brug automatisk forhåndsvisning (JavaScript) (eksperimentel)', 'tog-forceeditsummary' => 'Advar mig hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet', @@ -915,7 +916,7 @@ version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring', 'history-feed-empty' => 'Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennesøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)', +'rev-deleted-comment' => '(redigeringsbeskrivelsen er fjernet)', 'rev-deleted-user' => '(brugernavn fjernet)', 'rev-deleted-event' => '(loghandling fjernet)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[brugernavn eller IP-adresse er fjernet - redigeringer er skjult fra bidragene]', @@ -1152,9 +1153,9 @@ Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. d 'prefs-rc' => 'Seneste ændringer', 'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste', 'prefs-watchlist-days' => 'Antal dage, som overvågningslisten standardmæssigt skal omfatte:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maks. 7 dage)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maks. 7 dage', 'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maks. 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maks. 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Overvågningslistenøgle:', 'prefs-misc' => 'Forskelligt', 'prefs-resetpass' => 'Skift adgangskode', @@ -1512,7 +1513,7 @@ Hvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn. Hvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Denne fil er en bublet af {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne fil ([[$1]]) er tidligere blevet slettet. Du bør tjekke den fils sletningshistorik før du prøver at genoplægge den.', +'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne fil ([[:$1]]) er tidligere blevet slettet. Du bør tjekke den fils sletningshistorik før du prøver at genoplægge den.', 'successfulupload' => 'Oplægningen er gennemført', 'uploadwarning' => 'Advarsel', 'uploadwarning-text' => 'Vær venlig at ændre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igen.', @@ -2254,7 +2255,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.', 'ipusubmit' => 'Ophæv blokeringen', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blev frigivet', 'unblocked-id' => 'Blokering $1 er blevet fjernet', -'ipblocklist' => 'Blokerede IP-adresser og brugernavne', +'ipblocklist' => 'Blokerede brugere', 'ipblocklist-legend' => 'Find en blokeret bruger', 'ipblocklist-username' => 'Brugernavn eller IP-adresse:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokeringer af kontoer', @@ -3005,7 +3006,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi 'confirmemail_oncreate' => 'En bekræftelseskode er sendt til din e-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af e-mail-funktionerne indenfor Wikien.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at e-mail-adressen er korrekt. -Rückmeldung des Mailservers: $1', +Svarbesked fra mailserveren: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekræftelseskode. Kodens gyldighed er muligvis udløbet.', 'confirmemail_needlogin' => 'Du skal $1 for at bekræfte e-mail-adressen.', 'confirmemail_success' => 'E-mail-adressen er nu bekræftet. Du kan nu logge på.', |