diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDe.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDe.php | 453 |
1 files changed, 275 insertions, 178 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index c0ad1870..ff6f6e7b 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -1,13 +1,19 @@ <?php /** German (Deutsch) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * + * @author Als-Holder + * @author ChrisiPK * @author Church of emacs * @author Duesentrieb * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de> * @author Li-sung + * @author MF-Warburg * @author Melancholie * @author Meno25 * @author Metalhead64 @@ -20,6 +26,7 @@ * @author Remember the dot * @author Revolus * @author Spacebirdy + * @author Srhat * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes * @author UV * @author Umherirrender @@ -146,9 +153,10 @@ $specialPageAliases = array( 'MergeHistory' => array( 'Versionsgeschichten_vereinen' ), 'Filepath' => array( 'Dateipfad' ), 'Invalidateemail' => array( 'E-Mail_nicht_bestaetigen' ), - 'Blankpage' => array( 'Leerseite' ), + 'Blankpage' => array( 'Leerseite', 'Leere_Seite' ), 'LinkSearch' => array( 'Weblink-Suche' ), 'DeletedContributions' => array( 'Gelöschte Beiträge' ), + 'Tags' => array( 'Markierungen' ), ); $datePreferences = array( @@ -185,11 +193,13 @@ $dateFormats = array( ); $magicWords = array( + 'redirect' => array( '0', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ), 'notoc' => array( '0', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ), 'nogallery' => array( '0', '__KEINE_GALERIE__', '__NOGALLERY__' ), 'forcetoc' => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__KEINKOPF__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'JETZIGER_MONAT', 'CURRENTMONTH' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ), 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), @@ -214,6 +224,7 @@ $magicWords = array( 'numberofarticles' => array( '1', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ), 'numberoffiles' => array( '1', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ), 'numberofusers' => array( '1', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AKTIVE_BENUTZER', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), 'numberofedits' => array( '1', 'BEARBEITUNGSANZAHL', 'NUMBEROFEDITS' ), 'numberofviews' => array( '1', 'BETRACHTUNGEN', 'NUMBEROFVIEWS' ), 'pagename' => array( '1', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ), @@ -246,6 +257,8 @@ $magicWords = array( 'img_page' => array( '1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ), 'img_upright' => array( '1', 'hochkant', 'hochkant=$1', 'hochkant $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), 'img_border' => array( '1', 'rand', 'border' ), + 'img_sub' => array( '1', 'tiefgestellt', 'sub' ), + 'img_super' => array( '1', 'hochgestellt', 'super', 'sup' ), 'img_link' => array( '1', 'verweis=$1', 'link=$1' ), 'img_alt' => array( '1', 'alternativtext=$1', 'alt=$1' ), 'int' => array( '0', 'NACHRICHT:', 'INT:' ), @@ -254,6 +267,7 @@ $magicWords = array( 'localurl' => array( '0', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ), 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTPFAD', 'SCRIPTPATH' ), 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'GESCHLECHT', 'GENDER:' ), 'currentweek' => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'CURRENTWEEK' ), 'currentdow' => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG_ZAHL', 'CURRENTDOW' ), 'localweek' => array( '1', 'LOKALE_KALENDERWOCHE', 'LOCALWEEK' ), @@ -296,6 +310,7 @@ $magicWords = array( 'noindex' => array( '1', '__NICHT_INDIZIEREN__', '__NOINDEX__' ), 'numberingroup' => array( '1', 'BENUTZER_IN_GRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), 'staticredirect' => array( '1', '__PERMANENTE_WEITERLEITUNG__', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'SCHUTZSTATUS', 'PROTECTIONLEVEL' ), ); $imageFiles = array( @@ -309,8 +324,10 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Links auf nicht vorhandene Seiten hervorheben <a href="" class="new">Beispiel</a> (Alternative: wie dieser<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Text als Blocksatz', 'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen ausblenden', -'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste', -'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung (benötigt JavaScript)', +'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten auf der Liste „Neue Seiten“ verbergen', +'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen', +'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung von den „Letzten Änderungen“ (benötigt JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren', 'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen', 'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)', @@ -318,7 +335,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als drei Überschriften', 'tog-rememberpassword' => 'Benutzer soll auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben', -'tog-editwidth' => 'Text-Eingabefeld mit voller Breite', +'tog-editwidth' => 'Eingabefeld erweitern, um den ganzen Bildschirm auszufüllen', 'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten', 'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte und neu erstellte Seiten automatisch beobachten', 'tog-watchmoves' => 'Selbst verschobene Seiten automatisch beobachten', @@ -332,7 +349,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Deine E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt', 'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen', -'tog-fancysig' => 'Signatur ohne Verlinkung zur Benutzerseite', +'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)', 'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)', 'tog-externaldiff' => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)', 'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren', @@ -343,6 +360,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen ausblenden', 'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer ausblenden', 'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) ausblenden', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden', 'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren', 'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende', 'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite', @@ -422,7 +440,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:', 'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)', -'mainpagetext' => 'MediaWiki wurde erfolgreich installiert.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch]. == Starthilfen == @@ -492,7 +510,7 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Benutzerseite', 'projectpage' => 'Meta-Text', 'imagepage' => 'Dateiseite', -'mediawikipage' => 'Inhaltsseite anzeigen', +'mediawikipage' => 'Meldungsseite anzeigen', 'templatepage' => 'Vorlagenseite anzeigen', 'viewhelppage' => 'Hilfeseite anzeigen', 'categorypage' => 'Kategorieseite anzeigen', @@ -638,7 +656,7 @@ Abfrage: $2', 'viewsource' => 'Quelltext betrachten', 'viewsourcefor' => 'für $1', 'actionthrottled' => 'Aktionsanzahl limitiert', -'actionthrottledtext' => 'Diese Aktion kann in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Du hast diese Grenze soeben erreicht. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut.', +'actionthrottledtext' => 'Du hast diese Aktion zu oft innerhalb eines kurzen Zeitraums ausgeführt. Bitte warte ein paar Minuten und probiere es dann erneut.', 'protectedpagetext' => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt.', 'viewsourcetext' => 'Quelltext dieser Seite:', 'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für das Sprach-Interface der Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.', @@ -700,11 +718,16 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass 'yournick' => 'Unterschrift:', 'badsig' => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.', 'badsiglength' => 'Die Unterschrift darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.', +'yourgender' => 'Geschlecht:', +'gender-unknown' => 'Nicht angegeben', +'gender-male' => 'Männlich', +'gender-female' => 'Weiblich', +'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird für die geschlechtskorrekte Anrede seitens der Software benutzt. Diese Information ist öffentlich.', 'email' => 'E-Mail', 'prefs-help-realname' => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.', 'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung', 'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast. -Mit anderen Benutzer kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.', +Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.', 'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.', 'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuchen es erneut.', @@ -725,6 +748,7 @@ Mit anderen Benutzer kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3 Du solltest dich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}} +Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig. Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', 'noemail' => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.', @@ -770,6 +794,10 @@ Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ig 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.', 'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:', +'resetpass-log' => 'Passwortzurücksetzungs-Logbuch', +'resetpass-logtext' => 'Unten wird ein Logbuch von Benutzern angezeigt, deren Passwort durch einen Administrator zurückgesetzt wurde.', +'resetpass-logentry' => 'änderte das Passwort für $1', +'resetpass-comment' => 'Grund für das Zurücksetzen:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Fetter Text', @@ -864,13 +892,15 @@ Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrato 'loginreqlink' => 'anmelden', 'loginreqpagetext' => 'Du musst dich $1, um Seiten lesen zu können.', 'accmailtitle' => 'Passwort wurde verschickt', -'accmailtext' => 'Das Passwort für „$1“ wurde an $2 geschickt.', +'accmailtext' => 'Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt. + +Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite „[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]“ geändert werden.', 'newarticle' => '(Neu)', 'newarticletext' => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.', 'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''", 'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]], -<span class="plainlinks"> in den zugehörigen [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbüchern suchen] oder dieser Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.', +<span class="plainlinks"> in den zugehörigen [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.', 'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.", @@ -984,7 +1014,7 @@ Grund der Sperre: ''$2''", 'currentrev' => 'Aktuelle Version', 'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $1', 'revisionasof' => 'Version vom $1', -'revision-info' => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => 'Version vom $1 bei $2', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '← Nächstältere Version', 'nextrevision' => 'Nächstjüngere Version →', 'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version', @@ -1010,50 +1040,65 @@ Grund der Sperre: ''$2''", 'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} für passende neue Seiten.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitungskommentar entfernt)', -'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)', -'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar. -Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar. -Als Administrator auf {{SITENAME}} kannst du sie weiterhin einsehen. -Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>', -'rev-delundel' => 'zeige/verstecke', -'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen', -'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben', -'revdelete-nooldid-text' => 'Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.''' - -{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.", -'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen', -'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken', -'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken', -'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken', -'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/die IP des Bearbeiters verstecken', -'revdelete-hide-restricted' => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren und dieses Formular wird gesperrt', -'revdelete-suppress' => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken', -'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecken', -'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben', -'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):', -'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden', -'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht für „[[$1]]“ geändert', -'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit für „[[$1]]“ geändert', -'revdelete-success' => "'''Versionsansicht erfolgreich geändert.'''", -'logdelete-success' => "'''Logbuchansicht erfolgreich geändert.'''", -'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern', -'pagehist' => 'Versionsgeschichte', -'deletedhist' => 'Gelöschte Versionen', -'revdelete-content' => 'Seiteninhalt', -'revdelete-summary' => 'Zusammenfassungskommentar', -'revdelete-uname' => 'Benutzername', -'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten auch für Administratoren', -'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen für Administratoren aufgehoben', -'revdelete-hid' => 'versteckte $1', -'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder öffentlich', -'revdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}', -'logdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}', +'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitungskommentar entfernt)', +'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)', +'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)', +'rev-deleted-text-permission' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''. +Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].", +'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''. +Als Administrator kannst du sie weiterhin einsehen. +Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].", +'rev-deleted-no-diff' => "Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde. +Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''. +Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. +Einem Administrator kannst du [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.", +'rev-delundel' => 'zeige/verstecke', +'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen', +'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben', +'revdelete-nooldid-text' => 'Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Kein Logtyp angegeben', +'revdelete-nologtype-text' => 'Es wurde kein Logtyp für diese Aktion angegeben.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zu viele Ziele', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Es wurden zu viele Logtypen für diese Aktion angegeben.', +'revdelete-nologid-title' => 'Ungültiger Logeintrag', +'revdelete-nologid-text' => 'Es wurde kein Logtyp ausgewählt oder der gewählte Logtyp existiert nicht.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Gelöschte Versionen und Aktionen verbleiben in der Versionsgeschichte und den Logbüchern, jedoch sind Teile davon für die Öffentlichkeit unzugänglich.''' + +Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen. +Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tust.", +'revdelete-suppress-text' => "Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden: +* Unangebrachte persönliche Informationen +*: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.''", +'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen', +'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken', +'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken', +'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken', +'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/die IP des Bearbeiters verstecken', +'revdelete-hide-restricted' => 'Daten auch vor Administratoren und anderen unterdrücken', +'revdelete-suppress' => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken', +'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecken', +'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben', +'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):', +'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden', +'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht für „[[$1]]“ geändert', +'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit für „[[$1]]“ geändert', +'revdelete-success' => "'''Versionsansicht erfolgreich geändert.'''", +'logdelete-success' => "'''Logbuchansicht erfolgreich geändert.'''", +'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern', +'pagehist' => 'Versionsgeschichte', +'deletedhist' => 'Gelöschte Versionen', +'revdelete-content' => 'Seiteninhalt', +'revdelete-summary' => 'Zusammenfassungskommentar', +'revdelete-uname' => 'Benutzername', +'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten auch für Administratoren', +'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen für Administratoren aufgehoben', +'revdelete-hid' => 'versteckte $1', +'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder öffentlich', +'revdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}', +'logdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuch', @@ -1080,6 +1125,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist 'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“', 'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Ausgangs- und Zielseite dürfen nicht identisch sein', +'mergehistory-reason' => 'Begründung:', # Merge log 'mergelog' => 'Vereinigungs-Logbuch', @@ -1166,6 +1212,9 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'notextmatches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten', 'prevn' => 'vorherige $1', 'nextn' => 'nächste $1', +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}', +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}', +'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite', 'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Suchoptionen', 'searchmenu-exists' => "* Seite '''[[$1]]'''", @@ -1252,10 +1301,11 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'prefs-resetpass' => 'Passwort ändern', 'saveprefs' => 'Einstellungen speichern', 'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen', +'restoreprefs' => 'Alle Standardeinstellungen wiederherstellen', 'textboxsize' => 'Bearbeiten', 'prefs-edit-boxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters:', -'rows' => 'Zeilen', -'columns' => 'Spalten', +'rows' => 'Zeilen:', +'columns' => 'Spalten:', 'searchresultshead' => 'Suche', 'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:', 'contextlines' => 'Zeilen pro Treffer:', @@ -1265,7 +1315,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})', 'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in der Liste der letzten Änderungen, der Versionsgeschichte und den Logbüchern:', 'savedprefs' => 'Deine Einstellungen wurden gespeichert.', -'timezonelegend' => 'Zeitzone', +'timezonelegend' => 'Zeitzone:', 'timezonetext' => '¹Gib die Anzahl der Stunden ein, die zwischen deiner Zeitzone und UTC liegen.', 'localtime' => 'Ortszeit:', 'timezoneselect' => 'Zeitzone:', @@ -1274,12 +1324,24 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'timezoneoffset' => 'Unterschied¹:', 'servertime' => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:', 'guesstimezone' => 'Vom Browser übernehmen', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktis', +'timezoneregion-asia' => 'Asien', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantischer Ozean', +'timezoneregion-australia' => 'Australien', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Indischer Ozean', +'timezoneregion-pacific' => 'Pazifischer Ozean', 'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen', 'prefs-searchoptions' => 'Suchoptionen', 'prefs-namespaces' => 'Namensräume', 'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:', 'default' => 'Voreinstellung', 'files' => 'Dateien', +'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierte CSS', +'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniertes JS', # User rights 'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1326,59 +1388,61 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter', # Rights -'right-read' => 'Seiten lesen', -'right-edit' => 'Seiten bearbeiten', -'right-createpage' => 'Seiten erstellen (außer Diskussionsseiten)', -'right-createtalk' => 'Diskussionsseiten erstellen', -'right-createaccount' => 'Benutzerkonto erstellen', -'right-minoredit' => 'Bearbeitungen als klein markieren', -'right-move' => 'Seiten verschieben', -'right-move-subpages' => 'Seiten inklusive Unterseiten verschieben', -'right-move-rootuserpages' => 'Haupt-Benutzerseiten verschieben', -'right-movefile' => 'Dateien verschieben', -'right-suppressredirect' => 'Beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung unterdrücken', -'right-upload' => 'Dateien hochladen', -'right-reupload' => 'Überschreiben einer vorhandenen Datei', -'right-reupload-own' => 'Überschreiben einer zuvor selbst hochgeladenen Datei', -'right-reupload-shared' => 'Lokales Überschreiben einer in einem gemeinsam genutzten Repositorium vorhandenen Datei', -'right-upload_by_url' => 'Hochladen von einer URL-Adresse', -'right-purge' => 'Seitencache leeren ohne Rückfrage', -'right-autoconfirmed' => 'Halbgeschützte Seiten bearbeiten', -'right-bot' => 'Behandlung als automatischer Prozess', -'right-nominornewtalk' => 'Kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten führen zu keiner „Neue Nachrichten“-Anzeige', -'right-apihighlimits' => 'Höhere Limits in API-Abfragen', -'right-writeapi' => 'Benutzung der writeAPI', -'right-delete' => 'Seiten löschen', -'right-bigdelete' => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte', -'right-deleterevision' => 'Löschen und Wiederherstellen einzelner Versionen', -'right-deletedhistory' => 'Ansehen gelöschter Versionen in der Versionsgeschichte (ohne zugehörigen Text)', -'right-browsearchive' => 'Suche nach gelöschten Seiten', -'right-undelete' => 'Seiten wiederherstellen', -'right-suppressrevision' => 'Ansehen und wiederherstellen von Versionen, die auch vor Administratoren verborgen sind', -'right-suppressionlog' => 'Ansehen privater Logbücher', -'right-block' => 'Benutzer sperren (Schreibrecht)', -'right-blockemail' => 'Benutzer am Versenden von E-Mails hindern', -'right-hideuser' => 'Sperre und verberge einen Benutzernamen', -'right-ipblock-exempt' => 'Ausnahme von IP-Sperren, Autoblocks und Rangesperren', -'right-proxyunbannable' => 'Ausnahme von automatischen Proxysperren', -'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern', -'right-editprotected' => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)', -'right-editinterface' => 'Benutzerinterface bearbeiten', -'right-editusercssjs' => 'Bearbeiten fremder CSS- und JS-Dateien', -'right-rollback' => 'Schnelles zurücksetzen', -'right-markbotedits' => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren', -'right-noratelimit' => 'Keine Beschränkung durch Limits', -'right-import' => 'Import von Seiten aus anderen Wikis', -'right-importupload' => 'Import von Seiten über Dateien', -'right-patrol' => 'Markiere fremde Bearbeitungen als kontrolliert', -'right-autopatrol' => 'Markiere eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert', -'right-patrolmarks' => 'Ansehen der Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen', -'right-unwatchedpages' => 'Ansehen der Liste unbeobachteter Seiten', -'right-trackback' => 'Trackback übermitteln', -'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten von Seiten vereinen', -'right-userrights' => 'Benutzerrechte bearbeiten', -'right-userrights-interwiki' => 'Benutzerrechte in anderen Wikis bearbeiten', -'right-siteadmin' => 'Datenbank sperren und entsperren', +'right-read' => 'Seiten lesen', +'right-edit' => 'Seiten bearbeiten', +'right-createpage' => 'Seiten erstellen (außer Diskussionsseiten)', +'right-createtalk' => 'Diskussionsseiten erstellen', +'right-createaccount' => 'Benutzerkonto erstellen', +'right-minoredit' => 'Bearbeitungen als klein markieren', +'right-move' => 'Seiten verschieben', +'right-move-subpages' => 'Seiten inklusive Unterseiten verschieben', +'right-move-rootuserpages' => 'Haupt-Benutzerseiten verschieben', +'right-movefile' => 'Dateien verschieben', +'right-suppressredirect' => 'Beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung unterdrücken', +'right-upload' => 'Dateien hochladen', +'right-reupload' => 'Überschreiben einer vorhandenen Datei', +'right-reupload-own' => 'Überschreiben einer zuvor selbst hochgeladenen Datei', +'right-reupload-shared' => 'Lokales Überschreiben einer in einem gemeinsam genutzten Repositorium vorhandenen Datei', +'right-upload_by_url' => 'Hochladen von einer URL-Adresse', +'right-purge' => 'Seitencache leeren ohne Rückfrage', +'right-autoconfirmed' => 'Halbgeschützte Seiten bearbeiten', +'right-bot' => 'Behandlung als automatischer Prozess', +'right-nominornewtalk' => 'Kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten führen zu keiner „Neue Nachrichten“-Anzeige', +'right-apihighlimits' => 'Höhere Limits in API-Abfragen', +'right-writeapi' => 'Benutzung der writeAPI', +'right-delete' => 'Seiten löschen', +'right-bigdelete' => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte', +'right-deleterevision' => 'Löschen und Wiederherstellen einzelner Versionen', +'right-deletedhistory' => 'Ansehen gelöschter Versionen in der Versionsgeschichte (ohne zugehörigen Text)', +'right-browsearchive' => 'Suche nach gelöschten Seiten', +'right-undelete' => 'Seiten wiederherstellen', +'right-suppressrevision' => 'Ansehen und wiederherstellen von Versionen, die auch vor Administratoren verborgen sind', +'right-suppressionlog' => 'Ansehen privater Logbücher', +'right-block' => 'Benutzer sperren (Schreibrecht)', +'right-blockemail' => 'Benutzer am Versenden von E-Mails hindern', +'right-hideuser' => 'Sperre und verberge einen Benutzernamen', +'right-ipblock-exempt' => 'Ausnahme von IP-Sperren, Autoblocks und Rangesperren', +'right-proxyunbannable' => 'Ausnahme von automatischen Proxysperren', +'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern', +'right-editprotected' => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)', +'right-editinterface' => 'Benutzeroberfläche bearbeiten', +'right-editusercssjs' => 'Bearbeiten fremder CSS- und JS-Dateien', +'right-rollback' => 'Schnelles zurücksetzen', +'right-markbotedits' => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren', +'right-noratelimit' => 'Keine Beschränkung durch Limits', +'right-import' => 'Import von Seiten aus anderen Wikis', +'right-importupload' => 'Import von Seiten über Dateien', +'right-patrol' => 'Markiere fremde Bearbeitungen als kontrolliert', +'right-autopatrol' => 'Markiere eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert', +'right-patrolmarks' => 'Ansehen der Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen', +'right-unwatchedpages' => 'Ansehen der Liste unbeobachteter Seiten', +'right-trackback' => 'Trackback übermitteln', +'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten von Seiten vereinen', +'right-userrights' => 'Benutzerrechte bearbeiten', +'right-userrights-interwiki' => 'Benutzerrechte in anderen Wikis bearbeiten', +'right-siteadmin' => 'Datenbank sperren und entsperren', +'right-reset-passwords' => 'Das Passwort eines anderen Benutzers zurücksetzen', +'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5', # User rights log 'rightslog' => 'Rechte-Logbuch', @@ -1428,7 +1492,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'recentchanges-legend' => 'Anzeigeoptionen', 'recentchangestext' => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.", 'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.', -'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b> – kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b> – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)", +'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5 Uhr. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b> – kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b> – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)", 'rcnotefrom' => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).", 'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.', 'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1', @@ -1498,6 +1562,7 @@ Bitte beachte, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer dein 'filename' => 'Dateiname', 'filedesc' => 'Beschreibung', 'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:', +'filereuploadsummary' => 'Dateiänderungen:', 'filestatus' => 'Copyright-Status:', 'filesource' => 'Quelle:', 'uploadedfiles' => 'Hochgeladene Dateien', @@ -1538,13 +1603,14 @@ Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere 'overwroteimage' => 'hat eine neue Version von „[[$1]]“ hochgeladen', 'uploaddisabled' => 'Hochladen deaktiviert', 'uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert.', +'php-uploaddisabledtext' => 'Datei-Uploads wurden in PHP deaktiviert. Bitte überprüfe die file_uploads-Einstellung.', 'uploadscripted' => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.', 'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfe die Datei und wiederhole den Hochlade-Vorgang.', 'uploadvirus' => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1', 'sourcefilename' => 'Quelldatei:', 'destfilename' => 'Zielname:', 'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigröße: $1', -'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachten', +'watchthisupload' => 'Diese Datei beobachten', 'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst.', 'upload-wasdeleted' => "'''Achtung: Du lädst eine Datei hoch, die bereits früher gelöscht wurde.''' @@ -1602,41 +1668,38 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst 'listfiles_count' => 'Versionen', # File description page -'filehist' => 'Dateiversionen', -'filehist-help' => 'Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.', -'filehist-deleteall' => 'Alle Versionen löschen', -'filehist-deleteone' => 'Diese Version löschen', -'filehist-revert' => 'zurücksetzen', -'filehist-current' => 'aktuell', -'filehist-datetime' => 'Version vom', -'filehist-thumb' => 'Vorschaubild', -'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild für Version vom $1', -'filehist-nothumb' => 'Kein Vorschaubild vorhanden', -'filehist-user' => 'Benutzer', -'filehist-dimensions' => 'Maße', -'filehist-filesize' => 'Dateigröße', -'filehist-comment' => 'Kommentar', -'imagelinks' => 'Dateiverwendungen', -'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:', -'linkstoimage-more' => 'Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verlinkt|$1 Seiten verlinken}} auf diese Datei. +'filehist' => 'Dateiversionen', +'filehist-help' => 'Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.', +'filehist-deleteall' => 'Alle Versionen löschen', +'filehist-deleteone' => 'Diese Version löschen', +'filehist-revert' => 'zurücksetzen', +'filehist-current' => 'aktuell', +'filehist-datetime' => 'Version vom', +'filehist-thumb' => 'Vorschaubild', +'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild für Version vom $1', +'filehist-nothumb' => 'Kein Vorschaubild vorhanden', +'filehist-user' => 'Benutzer', +'filehist-dimensions' => 'Maße', +'filehist-filesize' => 'Dateigröße', +'filehist-comment' => 'Kommentar', +'imagelinks' => 'Dateiverwendungen', +'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:', +'linkstoimage-more' => 'Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verlinkt|$1 Seiten verlinken}} auf diese Datei. Die folgende Liste zeigt nur {{PLURAL:$1|den ersten Link|die ersten $1 Links}} auf diese Datei. Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.', -'nolinkstoimage' => 'Keine Seite benutzt diese Datei.', -'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] für diese Datei.', -'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenden $1 Dateien leiten}} auf diese Datei weiter:', -'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]):', -'sharedupload' => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.', -'shareduploadwiki' => 'Für weitere Informationen siehe die $1.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Es folgt der Inhalt der $1.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreibungsseite', -'shareduploadduplicate' => 'Diese Datei ist ein Duplikat $1 aus dem gemeinsam genutzten Repositorium.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'dieser anderen Datei', -'shareduploadconflict' => 'Diese Datei hat denselben Namen wie $1 aus dem gemeinsam genutzten Repositorium.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'diese andere Datei', -'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, du kannst sie jedoch $1.', -'noimage-linktext' => 'hochladen', -'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen', -'imagepage-searchdupe' => 'Suche nach Datei-Duplikaten', +'nolinkstoimage' => 'Keine Seite benutzt diese Datei.', +'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] für diese Datei.', +'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenden $1 Dateien leiten}} auf diese Datei weiter:', +'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]):', +'sharedupload' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Für weitere Informationen siehe die $1.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Es folgt der Inhalt der $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreibungsseite', +'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, du kannst sie jedoch $1.', +'noimage-linktext' => 'hochladen', +'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen', +'shared-repo-from' => 'aus $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'einem gemeinsam genutzten Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'Zurücksetzen von „$1“', @@ -1669,7 +1732,7 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.', # MIME search 'mimesearch' => 'Suche nach MIME-Typ', -'mimesearch-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <tt>image/jpeg</tt> (siehe Bildbeschreibungsseite).', +'mimesearch-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <tt>image/jpeg</tt> (siehe Dateibeschreibungsseite).', 'mimetype' => 'MIME-Typ:', 'download' => 'Herunterladen', @@ -1754,6 +1817,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel 'popularpages' => 'Beliebteste Seiten', 'wantedcategories' => 'Benutzte, aber nicht angelegte Kategorien', 'wantedpages' => 'Gewünschte Seiten', +'wantedpages-badtitle' => 'Ungültiger Titel im Ergebnis: $1', 'wantedfiles' => 'Fehlende Dateien', 'wantedtemplates' => 'Fehlende Vorlagen', 'mostlinked' => 'Häufig verlinkte Seiten', @@ -1777,7 +1841,9 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel 'protectedtitlesempty' => 'Zur Zeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.', 'listusers' => 'Benutzerverzeichnis', 'listusers-editsonly' => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen', +'listusers-creationsort' => 'Nach Erstelldatum sortieren', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}', +'usercreated' => 'Erstellt am $1 um $2 Uhr', 'newpages' => 'Neue Seiten', 'newpages-username' => 'Benutzername:', 'ancientpages' => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten', @@ -1838,7 +1904,8 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].', 'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung nach Alphabet', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge', +'deletedcontributions' => 'Gelöschte Beiträge', +'deletedcontributions-title' => 'Gelöschte Beiträge', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Weblink-Suche', @@ -2058,7 +2125,7 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt ** Häufig eingebundene Vorlage ** Seite mit hoher Besucherzahl', 'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgründe bearbeiten', -'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Schutzstatus', 'restriction-level' => 'Schutzhöhe', 'minimum-size' => 'Mindestgröße', @@ -2098,7 +2165,7 @@ Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.', 'undeleterevision-missing' => 'Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.', 'undelete-nodiff' => 'Keine vorhergehende Version vorhanden.', 'undeletebtn' => 'Wiederherstellen', -'undeletelink' => 'wiederherstellen', +'undeletelink' => 'ansehen/wiederherstellen', 'undeletereset' => 'Abbrechen', 'undeleteinvert' => 'Auswahl umkehren', 'undeletecomment' => 'Begründung:', @@ -2136,7 +2203,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von „$1“', 'mycontris' => 'Eigene Beiträge', 'contribsub2' => 'Für $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.', +'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(aktuell)', 'month' => 'und Monat:', 'year' => 'bis Jahr:', @@ -2145,6 +2212,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Für Neulinge', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutzerbeiträge von neuen Benutzern', 'sp-contributions-blocklog' => 'Sperr-Logbuch', +'sp-contributions-logs' => 'Logbücher', 'sp-contributions-search' => 'Suche nach Benutzerbeiträgen', 'sp-contributions-username' => 'IP-Adresse oder Benutzername:', 'sp-contributions-submit' => 'Suchen', @@ -2196,10 +2264,10 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.', 'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzeraccounts versucht', 'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren', 'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch):', -'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Andere Dauer', 'ipbotherreason' => 'Andere/ergänzende Begründung:', -'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.', +'ipbhidename' => 'Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken', 'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten', 'ipballowusertalk' => 'Benutzer darf eigene Diskussionsseiten während seiner Sperre bearbeiten', 'ipb-change-block' => 'Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern', @@ -2254,9 +2322,11 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren. 'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Versand gesperrt', 'block-log-flags-nousertalk' => 'darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erweiterter Autoblock aktiviert', +'block-log-flags-hiddenname' => 'Benutzername versteckt', 'range_block_disabled' => 'Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.', 'ipb_expiry_temp' => 'Versteckte Benutzernamens-Sperren sollen permanent sein.', +'ipb_hide_invalid' => 'Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es zu viele Bearbeitungen aufweist.', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ wurde bereits gesperrt.', 'ipb-needreblock' => '== Sperre vorhanden == „$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?', @@ -2329,8 +2399,8 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung 'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.', 'movedto' => 'verschoben nach', 'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich', -'move-subpages' => 'Alle Unterseiten, falls vorhanden, mitverschieben', -'move-talk-subpages' => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten, falls vorhanden, mitverschieben', +'move-subpages' => 'Unterseiten verschieben (bis zu $1)', +'move-talk-subpages' => 'Unterseiten der Diskussionsseite verschieben (bis zu $1)', 'movepage-page-exists' => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.', 'movepage-page-moved' => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.', 'movepage-page-unmoved' => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.', @@ -2340,6 +2410,9 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung 'move-redirect-suppressed' => 'Weiterleitung unterdrückt', 'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch', 'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}', +'movesubpagetext' => 'Diese Seite hat $1 {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}.', +'movenosubpage' => 'Diese Seite hat keine Unterseiten.', 'movereason' => 'Begründung:', 'revertmove' => 'zurück verschieben', 'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben', @@ -2374,8 +2447,11 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki: 'export-submit' => 'Seiten exportieren', 'export-addcattext' => 'Seiten aus Kategorie hinzufügen:', 'export-addcat' => 'Hinzufügen', +'export-addnstext' => 'Seiten aus Namensraum hinzufügen:', +'export-addns' => 'Hinzufügen', 'export-download' => 'Als XML-Datei speichern', 'export-templates' => 'Inklusive Vorlagen', +'export-pagelinks' => 'Verlinkte Seiten automatisch mit exportieren, bis zur Rekursionstiefe von:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'MediaWiki-Systemtexte', @@ -2405,6 +2481,7 @@ Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten. Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.', 'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Seite:', 'import-interwiki-history' => 'Importiere alle Versionen dieser Seite', +'import-interwiki-templates' => 'Alle Vorlagen einschließen', 'import-interwiki-submit' => 'Import', 'import-interwiki-namespace' => 'Zielnamensraum:', 'import-upload-filename' => 'Dateiname:', @@ -2486,7 +2563,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhalt anzeigen', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseite anzeigen', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseite anzeigen', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht verändert werden.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht bearbeitet werden.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseite anzeigen', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseite anzeigen', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen', @@ -2496,7 +2573,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren.', 'tooltip-save' => 'Änderungen speichern', 'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!', -'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderungen am Text tabellarisch an', +'tooltip-diff' => 'Änderungen am Text zeigen', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen.', 'tooltip-watch' => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu', 'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.', @@ -2509,14 +2586,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'standard.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Klassik-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', 'nostalgia.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Nostalgie-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', 'cologneblue.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Kölnisch-Blau-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', -'monobook.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Monobook-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */ -/* Kleinschreibung nicht erzwingen */ -.portlet h5, -.portlet h6, -#p-personal ul, -#p-cactions li a { - text-transform: none; -}', +'monobook.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Monobook-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', 'myskin.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den MySkin-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', 'chick.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Küken-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', 'simple.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Einfach-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', @@ -2553,8 +2623,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1', 'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', # $1 date, $2 time, $3 user -'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1', -'others' => 'andere', +'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.', +'others' => 'anderen', 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1', 'creditspage' => 'Seiteninformationen', 'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.', @@ -2632,7 +2702,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.<hr />", -'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:', +'imagemaxsize' => "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''", 'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (thumbnails):', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}', 'file-info' => '(Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2)', @@ -2671,6 +2741,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2951,7 +3022,8 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)', 'confirmemail_noemail' => 'Du hast keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizieren), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es wurde dir bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.</div>', +'confirmemail_pending' => 'Es wurde dir bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt. +Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.', 'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken', 'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.', 'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.', @@ -2961,7 +3033,7 @@ Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen. Rückmeldung des Mailservers: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, die Bestätigung zu wiederholen.', 'confirmemail_needlogin' => 'Du musst dich $1, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.', -'confirmemail_success' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt einloggen.', +'confirmemail_success' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt [[Special:UserLogin|anmelden]].', 'confirmemail_loggedin' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.', 'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.', 'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse', @@ -2990,10 +3062,8 @@ Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[URL ist zu lang]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Trackbacks für diese Seite:<br /> -$1 -</div>', +'trackbackbox' => 'Trackbacks für diese Seite:<br /> +$1', 'trackbackremove' => '([$1 löschen])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich gelöscht.', @@ -3011,8 +3081,11 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", 'confirm-purge-top' => 'Diese Seite aus dem Server-Cache löschen?', 'confirm-purge-bottom' => 'Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version.', +# Separators for various lists, etc. +'percent' => '$1 %', + # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← vorige Seite', +'imgmultipageprev' => '← vorherige Seite', 'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →', 'imgmultigo' => 'OK', 'imgmultigoto' => 'Gehe zu Seite $1', @@ -3122,7 +3195,7 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.', 'specialpages' => 'Spezialseiten', 'specialpages-note' => '---- * Spezialseiten für Jedermann -* <span class="mw-specialpagerestricted">Spezialseiten für Benutzer mit erweiterten Rechten</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Spezialseiten für Benutzer mit erweiterten Rechten</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten', 'specialpages-group-other' => 'Andere Spezialseiten', 'specialpages-group-login' => 'Anmelden', @@ -3130,7 +3203,7 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.', 'specialpages-group-media' => 'Medien', 'specialpages-group-users' => 'Benutzer und Rechte', 'specialpages-group-highuse' => 'Häufig benutzte Seiten', -'specialpages-group-pages' => 'Seitenlisten', +'specialpages-group-pages' => 'Listen von Seiten', 'specialpages-group-pagetools' => 'Seitenwerkzeuge', 'specialpages-group-wiki' => 'Systemdaten und Werkzeuge', 'specialpages-group-redirects' => 'Weiterleitende Spezialseiten', @@ -3146,6 +3219,30 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.', #Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen #Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt #Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt +#Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden + #Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern</pre>', +# Special:Tags +'tags' => 'Gültige Änderungsmarkierungen', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:', +'tag-filter-submit' => 'Filter', +'tags-title' => 'Markierungen', +'tags-intro' => 'Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet werden, sowie deren Bedeutung.', +'tags-tag' => 'Interner Markierungsname', +'tags-display-header' => 'Benennung auf den Änderungslisten', +'tags-description-header' => 'Vollständige Beschreibung', +'tags-hitcount-header' => 'Markierte Änderungen', +'tags-edit' => 'bearbeiten', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Dieses Wiki hat ein Problem', +'dberr-problems' => 'Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.', +'dberr-again' => 'Warte einige Minuten und versuche dann neu zuladen.', +'dberr-info' => '(Kann keine Verbindung zum Datenbank-Server herstellen: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen.', +'dberr-outofdate' => 'Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte veraltet sein kann.', +'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist ein Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.', + ); |