1 files changed, 34 insertions, 37 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 63b2e66f..b45a1b3d 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Texelnayış',
 'moredotdotdot' => 'Vêşêri...',
 'mypage'        => 'Pela mı',
-'mytalk'        => 'Qıse vatış',
+'mytalk'        => 'Werênayışê mı',
 'anontalk'      => 'Pela werênayışê nê IPy',
 'navigation'    => 'Pusula',
 'and'           => ' u',
@@ -191,8 +191,8 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Peyser şo $1.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} ra',
 'help'              => 'Peşti',
-'search'            => 'Cıgeyrê',
-'searchbutton'      => 'Cıgeyrê',
+'search'            => 'Cı geyre',
+'searchbutton'      => 'Cı geyre',
 'go'                => 'Şo',
 'searcharticle'     => 'Şo',
 'history'           => 'Tarixê pele',
@@ -241,7 +241,7 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Pela pawıtiye',
 'jumpto'            => 'Şo be:',
 'jumptonavigation'  => 'pusula',
-'jumptosearch'      => 'cıgeyrê',
+'jumptosearch'      => 'cı geyre',
 'view-pool-error'   => 'Qaytê qısuri mekerên, serverê ma enıka zêde bar gırewto xo ser.
 Hedê xo ra zêde karberi kenê ke seyrê na pele bıkerê.
 Şıma rê zehmet, tenê vınderên, heta ke reyna kenê ke ena pele kewê.
@@ -258,7 +258,7 @@ $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
 'currentevents'        => 'Veng u vac',
 'currentevents-url'    => 'Project:Veng u vac',
-'disclaimers'          => 'Reddê mesuliyeti',
+'disclaimers'          => 'Redê mesulêti',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
 'edithelp'             => 'Peştdarina vurnayışi',
 'edithelppage'         => 'Help:Pele çıtewr vurniyena',
@@ -268,8 +268,8 @@ $1',
 'policy-url'           => 'Project:Terzê hereketi',
 'portal'               => 'Portalê cemaeti',
 'portal-url'           => 'Project:Portalê cemaeti',
-'privacy'              => 'Maddey dızdine',
-'privacypage'          => 'Project:Maddey dızdine',
+'privacy'              => 'Madeyê dızdine',
+'privacypage'          => 'Project:Madeyê dızdine',
 
 'badaccess'        => 'Xeta mısadey',
 'badaccess-group0' => 'Heqa şıma çıniya, karo ke şıma waşt, bıkerê.',
@@ -298,7 +298,7 @@ $1',
 'showtoc'                 => 'bımocne',
 'hidetoc'                 => 'bınımne',
 'collapsible-collapse'    => 'Kılmever ke',
-'collapsible-expand'      => 'Hera qı',
+'collapsible-expand'      => 'Hera',
 'thisisdeleted'           => 'Bıvêne ya zi $1 peyser bia?',
 'viewdeleted'             => '$1 bıvêne?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte|$1 vurnayışê esterıtey}}',
@@ -320,7 +320,7 @@ $1',
 'nstab-project'   => 'Pela Procey',
 'nstab-image'     => 'Dosya',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesac',
-'nstab-template'  => 'Sablon',
+'nstab-template'  => 'Şablon',
 'nstab-help'      => 'Pela peşti',
 'nstab-category'  => 'Kategoriye',
 
@@ -421,19 +421,19 @@ Hesabê şıma biyo a.
 'remembermypassword'         => 'Parola mı nê cıgeyraoği de biya xo viri (heta $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}).',
 'yourdomainname'             => 'Nameyê şıma yo meydani',
 'externaldberror'            => 'Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.',
-'login'                      => 'Cıkewe',
-'nav-login-createaccount'    => 'Cıkewe / hesab vıraze',
+'login'                      => 'Cı kewe',
+'nav-login-createaccount'    => 'Cı kewe / hesab vıraze',
 'loginprompt'                => "Cıkewtena {{SITENAME}}i rê gani ''cookies'' akerdey bê.",
-'userlogin'                  => 'Cıkewe ya zi hesab vıraze',
-'userloginnocreate'          => 'Cıkewe',
-'logout'                     => 'Veciye',
+'userlogin'                  => 'Cı kewe / hesab vıraze',
+'userloginnocreate'          => 'Cı kewe',
+'logout'                     => 'Cı ra veciye',
 'userlogout'                 => 'Veciye',
 'notloggedin'                => 'Hesab akerde niyo',
 'nologin'                    => "Hesabê şıma çıniyo? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Yew hesab ake',
 'createaccount'              => 'hesab vıraze',
 'gotaccount'                 => "Hesabê şıma esto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'Cıkewe',
+'gotaccountlink'             => 'Cı kewe',
 'userlogin-resetlink'        => 'Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?',
 'createaccountmail'          => 'mı rê e-mail sera parola bırışe',
 'createaccountreason'        => 'Sebeb:',
@@ -486,11 +486,8 @@ Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.',
 'accountcreated'             => 'Hesab vıraciya',
 'accountcreatedtext'         => 'Qey no $1 karker newe yew hesab vıraziya.',
 'createaccount-title'        => 'Qey {{SITENAME}} newe yew heab vıraştış',
-'createaccount-text'         => 'Yew ten na keyepel de {{SITENAME}} ($4) e-postayê şıma xebıtna, şifre "$3" bedelna, "$2" no name de yew şifre vıraşt.
-
-Cıkewe keyepel u şifreyê xo bıvurne.
-
-Eke no gure şıma bı xetayê kerd no mesaj peygoş bıkere.',
+'createaccount-text'         => 'Kesê, be e-posteyê şıma ra {{SITENAME}} ($4) de, ebe nameyê "$2" u parola "$3" ra yew hesab vıraşto.
+Şıma gani cı kewê u parola xo nıka bıvurnê.',
 'usernamehasherror'          => 'Namey karberi de karakteri gani têmiyan ra mebê',
 'login-throttled'            => 'Demekê cıwa ver de şıma zah teşebbusê hesab akerdış kerd.
 Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.',
@@ -599,7 +596,7 @@ Adresê xo e-maili [[Special:Preferences|user preferences]] de confirme bike.',
 'nosuchsectiontext'                => 'To waşt ke yew qısım kewê, oyo ke çıniyo.
 Heta ke werte de qısım çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd bıkerê.',
 'loginreqtitle'                    => 'Cıkewtış lazımo',
-'loginreqlink'                     => 'Cıkewe',
+'loginreqlink'                     => 'cı kewe',
 'loginreqpagetext'                 => 'Eka ti wazeno peleyanê bini bivini, ti gani $1.',
 'accmailtitle'                     => 'Paralo şirawiyayo.',
 'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] parolayo ke raşt ameyo şırawiyo na adres $2.
@@ -611,9 +608,9 @@ Eka tı wazene yew bıvırazi, bınê eno nuşte de yew quti esto u uca de bınu
 Eka tı ita semed yew heta ra amey, ser gocekê '''back'''i klik bıkin.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''No pel, pel o karbero hesab a nêkerdeyan o, ya zi karbero hesab akerdeyan o labele pê hesabê xo nêkewto de. No sebeb ra ma IP adres şuxulneni û ney IP adresan herkes eşkeno bıvino. Eke şıma qayil niye ina bo xo ri [[Special:UserLogin/signup|yew hesab bıvıraze]] veyaxut [[Special:UserLogin|hesab akere]].''",
 'noarticletext'                    => 'Ena pele de hewna theba çıniyo.
-Tı şenay zerrey pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamey ena pele cıgeyrê]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkewtışê aidi rê cıgeyrê],
-ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurnê]</span>.',
+Tı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamey ena pele cı geyre]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkewtışê aidi rê cı geyre],
+ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurne]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'No pel nıka veng o.
 No sernuşte şıma [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pelanê binan de eşkeni bıgeri]]
 ya zi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} itara eşekeni bıgere].</span>',
@@ -968,7 +965,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 'powersearch-legend'               => 'Cıgeyrayışo hera',
 'powersearch-ns'                   => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
 'powersearch-redir'                => 'Raçarnayeyan lista ke',
-'powersearch-field'                => 'Cıgeyrê',
+'powersearch-field'                => 'Seba cı seyr ke',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Qontrol ke:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Pêro',
 'powersearch-togglenone'           => 'Çıniyo',
@@ -985,7 +982,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Tercihi',
-'mypreferences'                 => 'Tercihi',
+'mypreferences'                 => 'Tercihê mı',
 'prefs-edits'                   => 'Amarê vurnayışan:',
 'prefsnologin'                  => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
 'prefsnologintext'              => 'Şıma gani be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberi xo eyar bıkerê.',
@@ -1417,10 +1414,10 @@ Eke problem dewam kerd [[Special:ListUsers/sysop|serkari]] de irtibat kewe.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Cıkewtış red biyo',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO kemio.
-Pêşkêşwanê şıma seba ravurnayışê nê malumati eyar nêkerdo.
-Beno ke be CGI-bıngeyın bo u img_auth destek nêbeno.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Selahiyetê resımi bıvêne.]',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'MELUMATÊ_RAYE kemio.
+Teqdimkerê şıma seba ravurnayışê nê melumati eyar nêkerdo.
+Beno ke be CGI-bıngeyın bo u img_auth rê destek nêbeno.
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Selahiyetê resımi bıvêne.',
 'img-auth-notindir'     => 'Patikayê ke ti wazeno direktorê bar biyayişî de çin o.',
 'img-auth-badtitle'     => '"$1" ra nieşkeno yew seroğê raştî virazî.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Ti cikewte ni yo u "$1" listeyo sipê de çin o.',
@@ -1800,7 +1797,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'lista mına seyr-kerdışi',
-'mywatchlist'          => 'Liste ya temasi',
+'mywatchlist'          => 'Lista mına seyrkerdışi',
 'watchlistfor2'        => 'Semedê $1 ($2)',
 'nowatchlist'          => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
 'watchlistanontext'    => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
@@ -2045,7 +2042,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'İştiraqê karberi',
 'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
-'mycontris'           => 'iştırakê mı',
+'mycontris'           => 'İştırakê mı',
 'contribsub2'         => 'Semedê $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
 'uctop'               => '(ser)',
@@ -2068,7 +2065,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'sp-contributions-search'              => 'Ser iştariqi bıgeyr',
 'sp-contributions-username'            => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Teyna revizyonanê tewr peniyan bimocne',
-'sp-contributions-submit'              => 'Cıgeyrê',
+'sp-contributions-submit'              => 'Cı geyre',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Çı tiyay rê gırê beno',
@@ -2120,7 +2117,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'badipaddress'                    => 'Adresê IPî raşt niyo',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blok biyo',
 'blockipsuccesstext'              => 'verniyê [[Special:Contributions/$1|$1]] geriya.
-<br />qey çım ra viyarnayişê verni-grewtışi bıewnê[[Special:IPBlockList|Ê yê ke verniyê IPadresê inan geriyayê]].',
+<br />qey çım ra viyarnayişê verni-grewtışi bıewnê[[Special:BlockList|Ê yê ke verniyê IPadresê inan geriyayê]].',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Sebebê blokî bivurne',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 a bik',
 'ipb-unblock'                     => 'Yew adresê IPî ya zi nameyê karberî blok bike',
@@ -2423,10 +2420,10 @@ Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıxebetne.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Ena pele bere',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ena pela lista mına seyr-kerdışi ri dek',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ena pele listeya seyir-kerdışi xo ra bıvec',
-'tooltip-search'                  => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyrê',
+'tooltip-search'                  => 'Zerreyê {{SITENAME}} de cı geyre',
 'tooltip-search-go'               => 'Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Seba nê meqaley pelan seha ke',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Kiyepele ziyaret bike',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Pelaseri',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Pela Seri bıvêne',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Pela seri bıvêne',
 'tooltip-n-portal'                => 'Heqa projey de, çı şenay bıkerê, çı koti vêniyeno',
@@ -2534,7 +2531,7 @@ $1',
 Gurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.",
 'imagemaxsize'         => "Limitê ebat ê resimi:<br />''(qe pela deskripsiyonê dosyayan)''",
 'thumbsize'            => 'Ebadê Thumbnaili',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peleyi}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peli}}',
 'file-info'            => 'ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixelan, ebatê dosya: $3, MIME type: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Resolosyonê detayeri çino .</small>',