diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDsb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDsb.php | 449 |
1 files changed, 281 insertions, 168 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 94b6d96a..8977bce0 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -61,94 +61,94 @@ $dateFormats = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne dalejpósrědnjenja' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'Njefunkcioněrujuce dalejpósrědnjenja' ), - 'Disambiguations' => array( 'Wótkaze ku rozjasnjenju wopśimjeśa' ), - 'Userlogin' => array( 'Pśizjawiś se' ), - 'Userlogout' => array( 'Wótzjawiś se' ), - 'CreateAccount' => array( 'Wužywarske konto załožyś' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne_dalejpósrědnjenja' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Njefunkcioněrujuce_dalejpósrědnjenja' ), + 'Disambiguations' => array( 'Wótkaze_ku_rozjasnjenju_wopśimjeśa' ), + 'Userlogin' => array( 'Pśizjawiś_se' ), + 'Userlogout' => array( 'Wótzjawiś_se' ), + 'CreateAccount' => array( 'Wužywarske_konto_załožyś' ), 'Preferences' => array( 'Nastajenja' ), 'Watchlist' => array( 'Wobglědowańka' ), - 'Recentchanges' => array( 'Aktualne změny' ), + 'Recentchanges' => array( 'Aktualne_změny' ), 'Upload' => array( 'Uploadowaś' ), - 'Listfiles' => array( 'Lisćina datajow' ), - 'Newimages' => array( 'Nowe dataje' ), + 'Listfiles' => array( 'Lisćina_datajow' ), + 'Newimages' => array( 'Nowe_dataje' ), 'Listusers' => array( 'Wužywarje' ), - 'Listgrouprights' => array( 'Pšawa wužywarskich kupkow' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Pšawa_wužywarskich_kupkow' ), 'Statistics' => array( 'Statistika' ), - 'Randompage' => array( 'Pśipadny bok' ), - 'Lonelypages' => array( 'Wósyrośone boki' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Njekategorizěrowane boki' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Njekategorizěrowane kategorije' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Njekategorizěrowane dataje' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Njekategorizěrowane pśedłogi' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Njewužywane kategorije' ), - 'Unusedimages' => array( 'Njewužywane dataje' ), - 'Wantedpages' => array( 'Póžedane boki' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Póžedane kategorije' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Felujuce dataje' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Felujuce pśedłogi' ), - 'Mostlinked' => array( 'Boki na kótarež wjeźo nejwěcej wótkazow' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'Nejwěcej wužywane kategorije' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Nejwěcej wužywane pśedłogi' ), - 'Mostimages' => array( 'Nejwěcej wužywane dataje' ), - 'Mostcategories' => array( 'Boki z nejwěcej kategorijami' ), - 'Mostrevisions' => array( 'Nejwěcej wobźěłane boki' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Nejmjenjej wobźěłane boki' ), - 'Shortpages' => array( 'Nejkrotše boki' ), - 'Longpages' => array( 'Nejdlěše boki' ), - 'Newpages' => array( 'Nowe boki' ), - 'Ancientpages' => array( 'Nejstarše boki' ), - 'Deadendpages' => array( 'Boki kenž su slěpe gasy' ), - 'Protectedpages' => array( 'Šćitane boki' ), - 'Protectedtitles' => array( 'Šćitane title' ), - 'Allpages' => array( 'Wšykne boki' ), - 'Prefixindex' => array( 'Indeks prefiksow' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Blokěrowane IPje' ), - 'Specialpages' => array( 'Specialne boki' ), + 'Randompage' => array( 'Pśipadny_bok' ), + 'Lonelypages' => array( 'Wósyrośone_boki' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Njekategorizěrowane_boki' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Njekategorizěrowane_kategorije' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Njekategorizěrowane_dataje' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Njekategorizěrowane_pśedłogi' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Njewužywane_kategorije' ), + 'Unusedimages' => array( 'Njewužywane_dataje' ), + 'Wantedpages' => array( 'Póžedane_boki' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Póžedane_kategorije' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Felujuce_dataje' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Felujuce_pśedłogi' ), + 'Mostlinked' => array( 'Boki_na_kótarež_wjeźo_nejwěcej_wótkazow' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Nejwěcej_wužywane_kategorije' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Nejwěcej_wužywane_pśedłogi' ), + 'Mostimages' => array( 'Nejwěcej_wužywane_dataje' ), + 'Mostcategories' => array( 'Boki_z_nejwěcej_kategorijami' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Nejwěcej_wobźěłane_boki' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Nejmjenjej_wobźěłane_boki' ), + 'Shortpages' => array( 'Nejkrotše_boki' ), + 'Longpages' => array( 'Nejdlěše_boki' ), + 'Newpages' => array( 'Nowe_boki' ), + 'Ancientpages' => array( 'Nejstarše_boki' ), + 'Deadendpages' => array( 'Boki_kenž_su_slěpe_gasy' ), + 'Protectedpages' => array( 'Šćitane_boki' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Šćitane_title' ), + 'Allpages' => array( 'Wšykne_boki' ), + 'Prefixindex' => array( 'Indeks_prefiksow' ), + 'Ipblocklist' => array( 'Blokěrowane_IPje' ), + 'Specialpages' => array( 'Specialne_boki' ), 'Contributions' => array( 'Pśinoski' ), 'Emailuser' => array( 'E-mail' ), - 'Confirmemail' => array( 'E-mail wobkšuśiś' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Lisćina wótkazow' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'Změny na zalinkowanych bokach' ), + 'Confirmemail' => array( 'E-mail_wobkšuśiś' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Lisćina_wótkazow' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Změny_na_zalinkowanych_bokach' ), 'Movepage' => array( 'Pśesunuś' ), 'Blockme' => array( 'Proksy-blokěrowanje' ), - 'Booksources' => array( 'Pytaś pó ISBN' ), + 'Booksources' => array( 'Pytaś_pó_ISBN' ), 'Categories' => array( 'Kategorije' ), 'Export' => array( 'Eksportěrowaś' ), 'Version' => array( 'Wersija' ), - 'Allmessages' => array( 'Systemowe powěsći' ), + 'Allmessages' => array( 'Systemowe_powěsći' ), 'Log' => array( 'Protokole' ), 'Blockip' => array( 'Blokěrowaś' ), 'Undelete' => array( 'Nawrośiś' ), 'Import' => array( 'Importěrowaś' ), - 'Lockdb' => array( 'Datowu banku blokěrowaś' ), - 'Unlockdb' => array( 'Datowu banku zasej spśistupniś' ), - 'Userrights' => array( 'Pšawa wužywarjow' ), - 'MIMEsearch' => array( 'Pytaś pó MIME-typje' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Pytanje datajowych duplikatow' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Boki kenž njejsu we wobglědowańkach' ), + 'Lockdb' => array( 'Datowu_banku_blokěrowaś' ), + 'Unlockdb' => array( 'Datowu_banku_zasej_spśistupniś' ), + 'Userrights' => array( 'Pšawa_wužywarjow' ), + 'MIMEsearch' => array( 'Pytaś_pó_MIME-typje' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Pytanje_datajowych_duplikatow' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Boki_kenž_njejsu_we_wobglědowańkach' ), 'Listredirects' => array( 'Pśesměrowanja' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Wulašowanje wersijow' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'Njewužywane pśedłogi' ), - 'Randomredirect' => array( 'Pśipadne pśesměrowanje' ), - 'Mypage' => array( 'Mój bok' ), - 'Mytalk' => array( 'Mója diskusija' ), - 'Mycontributions' => array( 'Móje pśinoski' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Wulašowanje_wersijow' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Njewužywane_pśedłogi' ), + 'Randomredirect' => array( 'Pśipadne_pśesměrowanje' ), + 'Mypage' => array( 'Mój_bok' ), + 'Mytalk' => array( 'Mója_diskusija' ), + 'Mycontributions' => array( 'Móje_pśinoski' ), 'Listadmins' => array( 'Administratory' ), 'Listbots' => array( 'Boty' ), - 'Popularpages' => array( 'Woblubowane boki' ), + 'Popularpages' => array( 'Woblubowane_boki' ), 'Search' => array( 'Pytaś' ), - 'Resetpass' => array( 'Šćitne gronidło slědk stajiś' ), - 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikije feluju' ), - 'MergeHistory' => array( 'Stawizny wersijow zjadnośiś' ), - 'Filepath' => array( 'Datajowa sćažka' ), - 'Invalidateemail' => array( 'E-mail njewobkšuśis' ), - 'Blankpage' => array( 'Prozny bok' ), - 'LinkSearch' => array( 'Pytanje wótkazow' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Wulašowane pśinoski' ), + 'Resetpass' => array( 'Šćitne_gronidło_slědk_stajiś' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikije_feluju' ), + 'MergeHistory' => array( 'Stawizny_wersijow_zjadnośiś' ), + 'Filepath' => array( 'Datajowa_sćažka' ), + 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_njewobkšuśis' ), + 'Blankpage' => array( 'Prozny_bok' ), + 'LinkSearch' => array( 'Pytanje_wótkazow' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Wulašowane_pśinoski' ), 'Tags' => array( 'Toflicki' ), - 'Activeusers' => array( 'Aktiwne wužywarje' ), + 'Activeusers' => array( 'Aktiwne_wužywarje' ), ); $messages = array( @@ -167,8 +167,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Wobźěłanje wótstawkow pśez wótkaze [wobźěłaś] zmóžniś', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobźěłanje wótstawkow pśez kliknjenje z pšaweju tastu myški zmóžniś (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Wopśimjeśe pokazaś, jolic ma bok wěcej nježli 3 nadpisma', -'tog-rememberpassword' => 'Se stawnje na toś tom computerje pśizjawiś', -'tog-editwidth' => 'Wobźěłowańske pólo póšyriś, aby se ceła wobrazowka połniła', +'tog-rememberpassword' => 'Z toś tym wobglědowakom pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})', 'tog-watchcreations' => 'Boki, kótarež załožyjom, awtomatiski wobglědowaś', 'tog-watchdefault' => 'Boki, kótarež změnijom, awtomatiski wobglědowaś', 'tog-watchmoves' => 'Boki, kótarež som pśesunuł, awtomatiski wobglědowaś', @@ -314,31 +313,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ (pšašanja a wótegrona)', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Temu pśidaś', -'vector-action-delete' => 'Wulašowaś', -'vector-action-move' => 'Pśesunuś', -'vector-action-protect' => 'Šćitaś', -'vector-action-undelete' => 'Wótnowiś', -'vector-action-unprotect' => 'Šćit wótpóraś', -'vector-namespace-category' => 'Kategorija', -'vector-namespace-help' => 'Bok pomocy', -'vector-namespace-image' => 'Dataja', -'vector-namespace-main' => 'Bok', -'vector-namespace-media' => 'Medijowy bok', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Powěźeńka', -'vector-namespace-project' => 'Projektowy bok', -'vector-namespace-special' => 'Specialny bok', -'vector-namespace-talk' => 'Diskusija', -'vector-namespace-template' => 'Pśedłoga', -'vector-namespace-user' => 'Wužywarski bok', -'vector-view-create' => 'Napóraś', -'vector-view-edit' => 'Wobźěłaś', -'vector-view-history' => 'Wersije a awtory', -'vector-view-view' => 'Cytaś', -'vector-view-viewsource' => 'Žrědło se woglědaś', -'actions' => 'Akcije', -'namespaces' => 'Mjenjowe rumy', -'variants' => 'Warianty', +'vector-action-addsection' => 'Temu pśidaś', +'vector-action-delete' => 'Wulašowaś', +'vector-action-move' => 'Pśesunuś', +'vector-action-protect' => 'Šćitaś', +'vector-action-undelete' => 'Wótnowiś', +'vector-action-unprotect' => 'Šćit wótpóraś', +'vector-simplesearch-preference' => 'Pólěpšone pytańske naraźenja zmóžniś (jano suknja Vector)', +'vector-view-create' => 'Napóraś', +'vector-view-edit' => 'Wobźěłaś', +'vector-view-history' => 'Wersije a awtory', +'vector-view-view' => 'Cytaś', +'vector-view-viewsource' => 'Žrědło se woglědaś', +'actions' => 'Akcije', +'namespaces' => 'Mjenjowe rumy', +'variants' => 'Warianty', 'errorpagetitle' => 'Zmólka', 'returnto' => 'Slědk k boku $1.', @@ -399,6 +388,9 @@ Pśewjele wužywarjow wopytujo se toś ten bok woglědaś. Pšosym pócakaj chylu, nježli až wopytujoš znowego na toś ten bok pśistup měś. $1', +'pool-timeout' => 'Pśekšocenje casa wob cakanje na zastajenje', +'pool-queuefull' => 'Cakajucy rěd jo połny', +'pool-errorunknown' => 'Njeznata zmólka', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', @@ -558,7 +550,8 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences 'yourname' => 'mě wužywarja', 'yourpassword' => 'šćitne gronidło:', 'yourpasswordagain' => 'Šćitne gronidło hyšći raz zapódaś:', -'remembermypassword' => 'Šćitne gronidło na toś tom computerje składowaś', +'remembermypassword' => 'Na toś tom licadle pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})', +'securelogin-stick-https' => 'Pó pśizjawjenju z HTTPS zwězany wóstaś', 'yourdomainname' => 'Twója domejna', 'externaldberror' => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.', 'login' => 'Pśizjawiś se', @@ -575,6 +568,7 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences 'gotaccount' => "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Pśizjawiś se', 'createaccountmail' => 'z e-mailku', +'createaccountreason' => 'Pśicyna:', 'badretype' => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.', 'userexists' => 'Toś to wužywarske mě słuša južo drugemu wužywarjeju, pšosym wuzwól se druge.', 'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju', @@ -593,6 +587,7 @@ Pśeglěduj pšawopis abo [[Special:UserLogin/signup|załož nowe konto]].', 'wrongpasswordempty' => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.', 'passwordtooshort' => 'Gronidła deje nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 znamuško|$1 znamušce|$1 znamuška|$1 znamuškow}} měś.', 'password-name-match' => 'Twójo gronidło musy se wót swójogo wužywarskego mjenja rozeznaś.', +'password-login-forbidden' => 'Wužywanje toś togo wužywarskego mjenja a gronidła jo zakazane.', 'mailmypassword' => 'Nowe gronidło pśipósłaś', 'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne słowo za {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Něchten z IP-adresu $1 (nejskerjej ty) jo se wupšosył nowe gronidło za {{SITENAME}} ($4). @@ -627,6 +622,9 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj 'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Twójo póžedanje za wótzjawjenim jo se wótpokazało, dokulaž zda se, až jo se pósłało pśez wobškóźony wobglědowak abo pufrowański proksy', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()', + # Password reset dialog 'resetpass' => 'Gronidło změniś', 'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:', @@ -678,9 +676,10 @@ Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło 'showlivepreview' => 'Livepśeglěd', 'showdiff' => 'Pśeměnjenja pokazaś', 'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njejsy pśizjawjony. Změny w stawiznach togo boka składuju se z twójeju IP-adresu.", +'anonpreviewwarning' => "''Njejsy pśizjawjony. Składowanje pśenosujo twóju IP-adresu do wobźěłowańskeje historije toś togo boka.''", 'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.", 'missingcommenttext' => 'Pšosym zespominanje zapódaś.', -'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.", +'missingcommentheader' => "'''Glědaj:''' Njejsy temu/ nadpismo za toś ten komentar pódał. Gaž kliknjoš na \"{{int:savearticle}}\" znowego, składujo se twójo wobźěłanje mimo temy/nadpisma.", 'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja:', 'subject-preview' => 'Pśeglěd nadpisma:', 'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował', @@ -747,7 +746,11 @@ Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:' 'usercsspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglědujoš se jano pśeglěd swójogo wužywarskego CSS. Njejo se hyšći składował!'''", 'userjspreview' => "== Pśeglěd Wašogo wužywarskego JavaScripta == '''Glědaj:''' Pó składowanju musyš swójomu browseroju kazaś, aby nowu wersiju pokazał: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Njeeksistěrujo šat „$1“. Pšosym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki mały pismik, na pś. ''{{ns:user}}:Pśikładowa/monobook.css'' město ''{{ns:user}}:Pśikładowa/Monobook.css''.", +'sitecsspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglědujoš se jano pśeglěd toś ten CSS.''' +'''Njejo se hyšći składował!'''", +'sitejspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglědujoš se jano pśeglěd toś togo koda JavaScript.''' +'''Njejo se hyšći składował!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Njeeksistěrujo šat „$1“. Pšosym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki mały pismik, na pś. ''{{ns:user}}:Pśikładowa/vector.css'' město ''{{ns:user}}:Pśikładowa/Vector.css''.", 'updated' => '(Zaktualizěrowane)', 'note' => "'''Pokazka:'''", 'previewnote' => "'''To jo jano pśeglěd, bok njejo hyšći składowany!'''", @@ -778,8 +781,6 @@ Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy '''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''", 'copyrightwarning2' => "Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). '''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''", -'longpagewarning' => "'''GLĚDAJ: Toś ten bok wopśimjejo $1 kilobajtow; někotare wobglědowaki mógu měś problemy z wobźěłowanim bokow, kótarež su wětše ako 32 kb. -Pšosym pśemysli, jolic njamóžo se bok na mjeńše wótrězki rozdźěliś.'''", 'longpageerror' => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.'''", 'readonlywarning' => "'''WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje změny składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst do tekstoweje dataje kopěrowaś a pózdźej składowaś.''' @@ -953,6 +954,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''Protokolowa wiźobnosć njejo se dała nastajiś:''' $1", 'revdel-restore' => 'Widobnosć změniś', +'revdel-restore-deleted' => 'wulašowane wersije', +'revdel-restore-visible' => 'widobne wersije', 'pagehist' => 'stawizny boka', 'deletedhist' => 'wulašowane stawizny', 'revdelete-content' => 'wopśimjeśe', @@ -1019,11 +1022,13 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.', # Diffs 'history-title' => 'Stawizny wersijow boka „$1“', 'difference' => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)', +'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjazy bokami)', 'lineno' => 'Rědka $1:', 'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś', 'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazaś/schowaś', 'editundo' => 'wótwrośiś', -'diff-multi' => '(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót wěcej ako {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})', # Search results 'searchresults' => 'Wuslědki pytanja', @@ -1058,6 +1063,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cełe wopsímjeśe pśepytaś (inkluziwnje diskusijne boki)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'W swójskich mjenjowych rumach pytaś', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowow|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 cłonk|$1 cłonka|$1 cłonki|$1 cłonkow}} ({{PLURAL:$2|1 pódkategorija|$2 pódkategoriji|$2 pódkategorije|$2 pódkategorijow}}, {{PLURAL:$3|1 dataja|$3 dataji|$3 dataje|$3 datajow}})', 'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %', 'search-redirect' => '(pśesměrowanje $1)', 'search-section' => '(sekcija $1)', @@ -1132,6 +1138,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.', 'contextlines' => 'Rědki na wuslědk:', 'contextchars' => 'Znamuška na rědku:', 'stub-threshold' => 'Formatěrowanje <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):', +'stub-threshold-disabled' => 'Znjemóžnjony', 'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":', 'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})', 'recentchangescount' => 'Licba změnow, kótaraž ma se pó standarźe pokazaś:', @@ -1165,6 +1172,7 @@ How jo pśipadnje napórana gódnota, kótaruž móžoš wužywaś: $1', 'prefs-files' => 'Dataje', 'prefs-custom-css' => 'Swójski CSS', 'prefs-custom-js' => 'Swójski JS', +'prefs-common-css-js' => 'Zgromadny CSS/JS za wšykne suknje:', 'prefs-reset-intro' => 'You can use this page to reset your preferences to the site defaults. This cannot be undone. Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standardne gódnoty sedła. To njedajo se anulěrowaś.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailowe wobkšuśenje:', @@ -1200,9 +1208,15 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'prefs-advancedrendering' => 'Rozšyrjone opcije', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšyrjone opcije', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Rozšyrjone opcije', -'prefs-display' => 'Opcije se woglědaś', +'prefs-displayrc' => 'Zwobraznjowańske opcije', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Zwobraznjowańske opcije', +'prefs-displaywatchlist' => 'Zwobraznjowańske opcije', 'prefs-diffs' => 'Rozdźěle', +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Zda se, až e-mailowa adresa jo płaśiwa', +'email-address-validity-invalid' => 'Zapódaj płaśiwu e-mailowu adresu', + # User rights 'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', 'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaś', @@ -1286,6 +1300,7 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'right-hideuser' => 'Wužywarske mě blokěrowaś a schowaś', 'right-ipblock-exempt' => 'Blokěrowanja IP, awtomatiske blokěrowanja a blokěrowanja wobcerkow se wobinuś', 'right-proxyunbannable' => 'Awtomatiske blokěrowanje proksyjow se wobinuś', +'right-unblockself' => 'Wótblokěrowaś se samogo', 'right-protect' => 'Šćitowe schójźeńki změniś a šćitane boki wobźěłaś', 'right-editprotected' => 'Šćitane boki wobźěłaś (bśez kaskadowego šćita)', 'right-editinterface' => 'Wužywański pówjerch wobźěłaś', @@ -1308,7 +1323,6 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiś a zastajenje wótpóraś', 'right-reset-passwords' => 'Gronidła drugich wužywarjow slědk stajiś', 'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś', -'right-versiondetail' => 'Nadrobne informacije wó wersiji softwary pokazaś', 'right-sendemail' => 'Drugim wužywarjam e-mail pósłaś', # User rights log @@ -1359,14 +1373,9 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow', 'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.", 'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.', -'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nowy bok', 'recentchanges-label-newpage' => 'Toś ta změna jo nowy bok napórała.', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - snadna změna', 'recentchanges-label-minor' => 'To jo snadna změna', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - změna bośika', 'recentchanges-label-bot' => 'Toś ta změna jo se pśez bośik wuwjadła.', -'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - njepśekontrolěrowana změna', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Toś ta změna hyšći njejo se pśekontrolěrowała', 'rcnote' => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.", 'rcnotefrom' => "Dołojce pokazuju se změny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).", @@ -1413,6 +1422,9 @@ Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.", 'upload_directory_missing' => 'Nagrawański zapis ($1) felujo a njejo se pśez webserwer napóraś dał.', 'upload_directory_read_only' => 'Nagrawański zapisk ($1) njedajo se pśez webserwer pisaś.', 'uploaderror' => 'Nagrawańska zmólka', +'upload-recreate-warning' => "'''Warnowanje: Dataja z tym mjenim jo se wulašowała abo pśeunuła.''' + +Protokola wulašowanjow a pśesunjenjow za toś ten bok stej how k twójej dispoziciji pódanej:", 'uploadtext' => "Wužyj toś ten formular za nagraśe nowych datajow. Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/delete|protokolu wulašowanjow]]. @@ -1448,6 +1460,17 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.', 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' jo njedowólony datajowy typ. {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.", 'filetype-missing' => 'Dataja njama žedno rozšyrjenje (na pś. „.jpg“).', +'empty-file' => 'Dataja, kótaruž sy wótpósłał, jo prozna była.', +'file-too-large' => 'Dataja, kótaruž sy wótpósłał, jo pśewjelika była.', +'filename-tooshort' => 'Datajowe mě jo pśekrotke.', +'filetype-banned' => 'Toś ten datajowy typ jo zakazany.', +'verification-error' => 'Toś ta dataja njejo pśejšeła datajowe pśeglědanje.', +'hookaborted' => 'Změna, kótaruž sy wopytał pśewjasć, jo se pśetergnuła pśez rozšyrjeńsku kokulu.', +'illegal-filename' => 'Datajowe mě njejo dowólone.', +'overwrite' => 'Pśepisowanje eksistujuceje dataje njejo dowólone.', +'unknown-error' => 'Njeznata zmólka jo nastała.', +'tmp-create-error' => 'Temporerna dataja njejo se dała napóraś.', +'tmp-write-error' => 'Zmólka pśi pisanju temporerneje dataje.', 'large-file' => 'Pó móžnosći njedejała dataja wětša byś ako $1. Toś ta dataja jo $2 wjelika.', 'largefileserver' => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.', 'emptyfile' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna. Pśicyna móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lěc coš dataju napšawdu nagraś.', @@ -1471,13 +1494,14 @@ Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosy [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slědujuceje dataje|slědujuceju datajow|slědujucych datajow|slědujucych datajow}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toś teju dataju ([[:$1]]) jo se pjerwjej wulašowała. Ty měł stawizny wulašowanja toś teje dataje pśeglědaś, pjerwjej až pokšacujoš z jeje zasejnagrawanjom.', -'successfulupload' => 'Nagraśe jo było wuspěšne.', 'uploadwarning' => 'Warnowanje', 'uploadwarning-text' => 'Pšosym změń slědujuce datajowe wopisanje a wopytaj hyšći raz.', 'savefile' => 'Dataju składowaś', 'uploadedimage' => 'jo "[[$1]]" nagrał.', 'overwroteimage' => 'Jo nowu wersiju "[[$1]]" nagrał.', 'uploaddisabled' => 'Nagrawanje jo se znjemóžniło.', +'copyuploaddisabled' => 'Nagraśe pśez URL znjemóžnjone.', +'uploadfromurl-queued' => 'Twójo nagraśe jo něnto w cakańskem rěźe.', 'uploaddisabledtext' => 'Nagraśa datajow su znjemóžnjone.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Nagraśa PHP-datajow su znjemóžnjone. Pšosym pśekontrolěruj nastajenje file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.', @@ -1510,6 +1534,14 @@ JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- Njezměń nic na toś tej rědce! -->', +'upload-success-subj' => 'Nagraśe jo było wuspěšne.', +'upload-success-msg' => 'Twójo nagraśe z [$2] jo wuspěšne było. Stoj how k dispoziciji: [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => 'Nagrawański problem', +'upload-failure-msg' => 'Jo był problem z twójim nagraśim wót [$2]: + +$1', +'upload-warning-subj' => 'Nagrawańske warnowanje', +'upload-warning-msg' => 'Jo był problem z twójim nagraśim z [$2]. Wroś k [[Special:Upload/stash/$1|nagrawańskemu formularoju]], aby wótpórał toś ten problem.', 'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol', 'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.', @@ -1567,6 +1599,7 @@ Za optimalnu wěstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.', 'listfiles_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaś:', 'imgfile' => 'dataja', 'listfiles' => 'Lisćina datajow', +'listfiles_thumb' => 'Pśeglědowy wobraz', 'listfiles_date' => 'datum', 'listfiles_name' => 'mě dataje', 'listfiles_user' => 'wužywaŕ', @@ -1677,8 +1710,8 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka 'statistics-edits' => 'Změny bokow wót załoženja {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'Změny na bok w pśerězku', 'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dogromady', +'statistics-views-total-desc' => 'Woglědanja na njeeksistěrujucych bokach a specialnych bokach njejsu zapśimjone', 'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na změnu', -'statistics-jobqueue' => 'Dłujkosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]', 'statistics-users' => 'Zregistrěrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]', 'statistics-users-active' => 'Aktiwne wužywarje', 'statistics-users-active-desc' => 'Wužywarje, kótarež su {{PLURAL:$1|cora|w slědnyma $1 dnjoma|w slědnych $1 dnjach|w slědnych $1 dnjach}} aktiwne byli', @@ -1691,8 +1724,8 @@ Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.<br /> Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:Disambiguationspage]].', 'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrědnjenja', -'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja. -Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a teke na cel drugego dalejpósrědnjenja, což jo w normalnem paźe "napšawdny" celowy bok, na kótaryž by mógło prědne dalejpósrědnjenje pokazaś. <s>Pśešmarnjone</s> zapiski su južo wobstarane.', +'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja. +Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a teke na cel drugego dalejpósrědnjenja, což jo w normalnem paźe "napšawdny" celowy bok, na kótaryž by mógło prědne dalejpósrědnjenje pokazaś. <del>Pśešmarnjone</del> zapiski su južo wobstarane.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] jo se pśesunuł, jo něnto dalejposrědnjenje do [[$2]]', 'double-redirect-fixer' => 'Pórěźaŕ dalejpósrědnjenjow', @@ -1715,6 +1748,8 @@ Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a tek 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|zapis|zapisa|zapise}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|wótpšašanje|wótpšašani|wótpšašanja}}', +'nimagelinks' => 'Wužywa se na $1 {{PLURAL:$1|boku|bokoma|bokach|bokach}}', +'ntransclusions' => 'wužywa se na $1 {{PLURAL:$1|boku|bokoma|bokach|bokach}}', 'specialpage-empty' => 'Toś ten bok njewopśimjejo tuchylu žedne zapise.', 'lonelypages' => 'Wósyrośone boki', 'lonelypagestext' => 'Slědujuce boki njejsu wótkazowe cele drugich bokow abo njezapśimuju se do drugich bokow w @@ -1870,34 +1905,40 @@ Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt>', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Móžo wše kupki ze swójskego konta wótpóraś', # E-mail user -'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.', -'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.', -'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś', -'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju', -'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał. +'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.', +'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.', +'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś', +'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju', +'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał. E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]], zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaŕ móžo śi direktnje wótegroniś.', -'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', -'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.', -'noemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njejo pódał płaśiwu e-mailowu adresu.', -'nowikiemailtitle' => 'Žedna e-mail dowólona', -'nowikiemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njoco žednu e-mail wót drugich wužywarjow dostaś.', -'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósłaś', -'emailfrom' => 'Wót:', -'emailto' => 'Komu:', -'emailsubject' => 'Tema:', -'emailmessage' => 'Powěsć:', -'emailsend' => 'Wótpósłaś', -'emailccme' => 'Pósćel mě kopiju e-maila.', -'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powěsći na $1: $2', -'emailsent' => 'e-mail wótposłany', -'emailsenttext' => 'Twój e-mail jo se wótpósłał.', -'emailuserfooter' => 'Toś ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósłała.', +'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', +'usermaildisabled' => 'Wužywarska e-mail znjemóžnjona', +'usermaildisabledtext' => 'Njamóžoš w toś tym wikiju drugim wužywarjam e-mail pósłaś', +'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.', +'noemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njejo pódał płaśiwu e-mailowu adresu.', +'nowikiemailtitle' => 'Žedna e-mail dowólona', +'nowikiemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njoco žednu e-mail wót drugich wužywarjow dostaś.', +'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósłaś', +'emailfrom' => 'Wót:', +'emailto' => 'Komu:', +'emailsubject' => 'Tema:', +'emailmessage' => 'Powěsć:', +'emailsend' => 'Wótpósłaś', +'emailccme' => 'Pósćel mě kopiju e-maila.', +'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powěsći na $1: $2', +'emailsent' => 'e-mail wótposłany', +'emailsenttext' => 'Twój e-mail jo se wótpósłał.', +'emailuserfooter' => 'Toś ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósłała.', + +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'Systemowu powěźeńku zawóstajis.', +'usermessage-editor' => 'Systemowy powěstnik', # Watchlist 'watchlist' => 'Wobglědowańka', 'mywatchlist' => 'mója wobglědowańka', -'watchlistfor' => "(za wužywarja '''$1''')", +'watchlistfor2' => 'Za wužywarja $1 $2', 'nowatchlist' => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.', 'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.', 'watchnologin' => 'Njepśizjawjony(a)', @@ -2013,7 +2054,10 @@ Slědnu změnu k bokoju jo pśewjadł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]] 'revertpage' => 'Změny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwrośili a slědna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiła.', 'revertpage-nouser' => 'Jo změny wót (wužywarske mě wótpórane) na slědnu wersiju wót [[User:$1|$1]] slědk stajił', 'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.', -'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił. + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'Pósejźeńska zmólka', +'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił. Wěstoty dla jo akcija se pśetergnuła, aby se zadorało wopacnemu pśirědowanjoju twójeje změny drugemu wužywarjeju. Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.', @@ -2140,18 +2184,22 @@ $1', 'month' => 'wót mjaseca (a jěsnjej):', 'year' => 'wót lěta (a jěsnjej):', -'sp-contributions-newbies' => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pśinoski nowych kontow', -'sp-contributions-blocklog' => 'Protokol blokěrowanjow', -'sp-contributions-deleted' => 'Wulašowane wužywarske pśinoski', -'sp-contributions-logs' => 'protokole', -'sp-contributions-talk' => 'diskusija', -'sp-contributions-userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany. Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:', -'sp-contributions-search' => 'Pśinoski pytaś', -'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mě:', -'sp-contributions-submit' => 'Pytaś', +'sp-contributions-newbies' => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pśinoski nowych kontow', +'sp-contributions-blocklog' => 'Protokol blokěrowanjow', +'sp-contributions-deleted' => 'Wulašowane wužywarske pśinoski', +'sp-contributions-uploads' => 'nagraśa', +'sp-contributions-logs' => 'protokole', +'sp-contributions-talk' => 'diskusija', +'sp-contributions-userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany. Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Toś ta IP-adresa jo tuchylu zablokěrowana. +Nejnowšy zapisk protokola blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:', +'sp-contributions-search' => 'Pśinoski pytaś', +'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mě:', +'sp-contributions-toponly' => 'Jano wuše wersije pokazaś', +'sp-contributions-submit' => 'Pytaś', # What links here 'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toś ten bok', @@ -2210,7 +2258,6 @@ Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokě 'ipb-edit-dropdown' => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś', 'ipb-unblock-addr' => '$1 dopušćiś', 'ipb-unblock' => 'Wužywarske mě abo IP-adresu dopušćiś', -'ipb-blocklist-addr' => 'Eksistěrujuce blokěrowanja za $1', 'ipb-blocklist' => 'Wšykne aktualne blokěrowanja pokazaś', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Pśinoski za $1', 'unblockip' => 'Wužywarja dopušćiś', @@ -2279,6 +2326,8 @@ $1 jo južo zablokěrowany. Coš nastajenja změniś?', 'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta załožowaś.', 'cant-block-while-blocked' => 'Njesmějoš žednych drugich wužywarjow blokěrowaś, mjaztym až ty sy blokěrowany.', 'cant-see-hidden-user' => 'Wužywaŕ, kótaregož wopytujoš blokěrowaś, jo južo zablokěrowany a schowany. Dokulaž njamaš pšawo wužywarja schowaś, njamóžoš blokěrowanje wužywarja wiźeś abo wobźěłaś.', +'ipbblocked' => 'Njamóžoš drugich wužywarjow blokěrowaś abo wótblokěrowaś, dokulaž ty sam jo zablokěrowany', +'ipbnounblockself' => 'Njesmějoš se samogo wótblokěrowaś', # Developer tools 'lockdb' => 'Datowu banku zamknuś', @@ -2312,6 +2361,17 @@ Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć. '''WARNOWANJE!''' To móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok; pšosym zawěsć, až konsekwency rozmijoš, nježli až pókšacujoš.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju. +Stary titel wordujo dalejpósrědnjeński bok k nowemu titeloju. +Móžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel. +Jolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]]. +Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć. + +Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistěrujucy bok pśepisaś. + +'''WARNOWANJE!''' +To móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok; +pšosym źiwaj na to, až rozumijoš konsekwency, nježli až pókšacujoš.", 'movepagetalktext' => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:''' * eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž * wótwólijoš toś tu funkciju. @@ -2366,6 +2426,7 @@ Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten 'immobile-source-page' => 'Toś ten bok njedajo se pśesunuś.', 'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toś ten celowy bok pśesunuś.', 'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se pśesunuś do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Njedataje njedaje se do datajowego mjenjowego ruma pśesunuś', 'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo', 'imageinvalidfilename' => 'Mě celoweje dataje jo njepłaśiwe', 'fix-double-redirects' => 'Dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizěrowaś', @@ -2444,6 +2505,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- 'importstart' => 'Importěrowanje bokow...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije}}', 'importnopages' => 'Boki za importěrowanje njeeksistěruju.', +'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|protokolowy zapisk importěrowany|protokolowej zapiska inmportěrowanej|protokolowe zapiski importěrowane|protokolowych zapiskow importěrowanych}}.', 'importfailed' => 'Zmólka pśi importěrowanju: $1', 'importunknownsource' => 'Njeznate źrědło importěrowanja.', 'importcantopen' => 'Dataja za importěrowanje njejo se dała wócyniś.', @@ -2537,6 +2599,8 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- 'tooltip-rollback' => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.', 'tooltip-undo' => 'Anulěrujo toś tu změnu a wócynijo wobźěłański formular w pśeglědowem modusu. W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', +'tooltip-preferences-save' => 'Nastajenja składowaś', +'tooltip-summary' => 'Zapódaj krotke zespominanje', # Stylesheets 'common.css' => '/** Na toś tom městnje wustatkujo se CSS na wšykne šaty. */', @@ -2647,14 +2711,17 @@ $1', 'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''", 'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}', -'file-info' => '(wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4)', +'file-info' => 'wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4', 'file-nohires' => '<small>Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.</small>', -'svg-long-desc' => '(dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3)', +'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3', 'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.', 'show-big-image-thumb' => '<small>wjelikosć pśeglěda: $1 × $2 pikselow</small>', 'file-info-gif-looped' => 'bźezkóńcna šlejfa', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłuka|wobłuki|wobłukow}}', +'file-info-png-looped' => 'šlejfa', +'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójcy|$1 raze|$1 razow}} wótegrata', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłuka|wobłuki|wobłukow}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Nowe dataje', @@ -2808,6 +2875,7 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS', +'exif-objectname' => 'Krotki titel', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Njekompriměrowany', @@ -2967,24 +3035,24 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'limitall' => 'wšykne', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkšuśiś.', -'confirmemail_noemail' => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy płaśecu e-mailowu adresu zapódał.', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} pomina, až wobkšuśijoš swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoš e-mailowe funkcije wužywaś. Tłocyš-lic na tłocatko, dostanjoš e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkšuśenskim gronidłom. Tłocenje na wótkaz wobkšuśijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.', -'confirmemail_pending' => 'Tebje jo južo jadno wobkšuśeńske gronidło se pśimailowało. Sy-lic swójo wužywarske konto akle gano wutwórił, ga pócakaj hyšći žedne minuty na e-mail, nježlic až pominaš nowe gronidło.', -'confirmemail_send' => 'Wobkšuśeńske gronidło pósłaś', -'confirmemail_sent' => 'Wobkšuśeńska e-mailka pósłana.', -'confirmemail_oncreate' => 'Na Twóju adresu jo se wótpósłało wobkšuśeńske gronidło. Toś ten kod njejo notny za pśizjawjenje, ale za aktiwěrowanje e-mailowych funkcijow we wikiju.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} njejo se mógła twóju wobkšuśensku e-mail pósłaś. Pšosym pśeglědaj swóju e-mailowu adresu na njepłaśiwe znamuška. +'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkšuśiś.', +'confirmemail_noemail' => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy płaśecu e-mailowu adresu zapódał.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} pomina, až wobkšuśijoš swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoš e-mailowe funkcije wužywaś. Tłocyš-lic na tłocatko, dostanjoš e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkšuśenskim gronidłom. Tłocenje na wótkaz wobkšuśijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.', +'confirmemail_pending' => 'Tebje jo južo jadno wobkšuśeńske gronidło se pśimailowało. Sy-lic swójo wužywarske konto akle gano wutwórił, ga pócakaj hyšći žedne minuty na e-mail, nježlic až pominaš nowe gronidło.', +'confirmemail_send' => 'Wobkšuśeńske gronidło pósłaś', +'confirmemail_sent' => 'Wobkšuśeńska e-mailka pósłana.', +'confirmemail_oncreate' => 'Na Twóju adresu jo se wótpósłało wobkšuśeńske gronidło. Toś ten kod njejo notny za pśizjawjenje, ale za aktiwěrowanje e-mailowych funkcijow we wikiju.', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} njejo se mógła twóju wobkšuśensku e-mail pósłaś. Pšosym pśeglědaj swóju e-mailowu adresu na njepłaśiwe znamuška. E-mailowy program jo wrośił: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Njepłaśece wobkšuśeńske gronidło. Snaź jo kod mjaztym płaśiwosć zgubił.', -'confirmemail_needlogin' => 'Dejš $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił.', -'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona +'confirmemail_invalid' => 'Njepłaśece wobkšuśeńske gronidło. Snaź jo kod mjaztym płaśiwosć zgubił.', +'confirmemail_needlogin' => 'Dejš $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił.', +'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona Móžoš se něnto [[Special:UserLogin|pśizjawiś]] a se wikiju wijaseliś.', -'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśona.', -'confirmemail_error' => 'Zmólka pśi wobkšuśenju e-mailoweje adresy.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Wobkšuśenje e-mailoweje adrese', -'confirmemail_body' => 'Něchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z toś teju e-mailoweju adresu zregistrěrował. +'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśona.', +'confirmemail_error' => 'Zmólka pśi wobkšuśenju e-mailoweje adresy.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Wobkšuśenje e-mailoweje adrese', +'confirmemail_body' => 'Něchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z toś teju e-mailoweju adresu zregistrěrował. Aby wobkšuśił, až toś to konto napšawdu śi słuša a aby e-mailowe funkcije na boce {{SITENAME}} aktiwěrował, wócyń toś ten wótkaz w swójim browserje: @@ -2995,8 +3063,30 @@ Jolic až *njejsy* toś to konto zregistrěrował, slěduj toś tomu wótkazoju, $5 Toś ten wobkšuśeński kod płaśi do $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'Emailowe wobkšuśenje pśetergnjone', -'invalidateemail' => 'Emailowe wobkšuśenje pśetergnuś', +'confirmemail_body_changed' => 'Něchten, nejskerjej ty z IP-adresy $1, jo e-mailowu adresu konta "$2" do toś teje adrese na {{GRAMMAR:lokatiw{{SITENAME}}}} změnił. + +Aby wobkšuśił, až toś to konto napšawdu śi słuša a aby e-mailowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw{{SITENAME}}}} aktiwěrował, wócyń toś ten wótkaz w swójom wobglědowaku: + +$3 + +Jolic toś to konto śi *nje*słuša, slěduj toś tomu wótkazoju, aby wobkśuśenje e-mejloweje adrese anulěrował: + +$5 + +Toś ten wobkšuśeński kod płaśi až do $4.', +'confirmemail_body_set' => 'Něchten, nejskerjej ty z IP-adresy $1, jo e-mailowu adresu konta "$2" do toś teje adrese na {{GRAMMAR:lokatiw{{SITENAME}}}} změnił. + +Aby wobkšuśił, až toś to konto napšawdu śi słuša a aby e-mailowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw{{SITENAME}}}} aktiwěrował, wócyń toś ten wótkaz w swójom wobglědowaku: + +$3 + +Jolic toś to konto śi *nje*słuša, slěduj toś tomu wótkazoju, aby wobkśuśenje e-mejloweje adrese anulěrował: + +$5 + +Toś ten wobkšuśeński kod płaśi až do $4.', +'confirmemail_invalidated' => 'Emailowe wobkšuśenje pśetergnjone', +'invalidateemail' => 'Emailowe wobkšuśenje pśetergnuś', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Pśidawanje interwiki jo deaktiwěrowane]', @@ -3036,6 +3126,7 @@ Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.", 'table_pager_first' => 'Prědny bok', 'table_pager_last' => 'Slědny bok', 'table_pager_limit' => 'Pokazaś {{PLURAL:$1|$1 objekt|$1 objekta|$1 objekty}} na bok', +'table_pager_limit_label' => 'Zapiski na bok:', 'table_pager_limit_submit' => 'Start', 'table_pager_empty' => 'Žedne wuslědki', @@ -3103,6 +3194,7 @@ Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny wobźěłowański bok wužywa 'version-specialpages' => 'Specialne boki', 'version-parserhooks' => 'Parserowe kokule', 'version-variables' => 'Wariable', +'version-skins' => 'Suknje', 'version-other' => 'Druge', 'version-mediahandlers' => 'Pśeźěłaki medijow', 'version-hooks' => 'Kokule', @@ -3114,6 +3206,13 @@ Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny wobźěłowański bok wužywa 'version-hook-subscribedby' => 'Aboněrowany wót', 'version-version' => '(Wersija $1)', 'version-license' => 'Licenca', +'version-poweredby-credits' => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'druge', +'version-license-info' => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoš ju pód wuměnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót załožby Free Software Foundation, rozdźěliś a/abo změniś: pak pód wersiju 2 licence pak pód někakeju pózdźejšeju wersiju. + +MediaWiki rozdźěla se w naźeji, až buźo wužitny, ale BŹEZ GARANTIJE: samo bźez wopśimjoneje garantije PŚEDAWAJOBNOSĆI abo PŚIGÓDNOSĆI ZA WĚSTY ZAMĚR. Glědaj GNU general Public License za dalšne drobnostki. + +Ty by dejał [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public License] gromaźe z toś tym programom dostanu měś: jolic nic, napiš do załožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pśecytaj ju online].', 'version-software' => 'Instalěrowana software', 'version-software-product' => 'Produkt', 'version-software-version' => 'Wersija', @@ -3183,6 +3282,15 @@ Zapódaj datajowe mě bźez prefiksa "{{ns:file}}:".', 'tags-edit' => 'wobźěłaś', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Boki pśirownaś', +'compare-selector' => 'Wersije boka pśirownaś', +'compare-page1' => 'Bok 1', +'compare-page2' => 'Bok 2', +'compare-rev1' => 'Wersija 1', +'compare-rev2' => 'Wersija 2', +'compare-submit' => 'Pśirownaś', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Toś ten wiki ma problem', 'dberr-problems' => 'Wódaj! Toś to sedło ma techniske śěžkosći.', @@ -3199,8 +3307,13 @@ Zapódaj datajowe mě bźez prefiksa "{{ns:file}}:".', 'htmlform-float-invalid' => 'Gódnota, kótaruž sy pódał, njejo licba.', 'htmlform-int-toolow' => 'Gódnota, kótaruž sy pódał, jo mjeńša ako minimum $1', 'htmlform-int-toohigh' => 'Gódnota, kótaruž sy pódał, jo wětša ako maksimum $1', +'htmlform-required' => 'Toś ta gódnota jo trěbna', 'htmlform-submit' => 'Wótpósłaś', 'htmlform-reset' => 'Změny anulěrowaś', 'htmlform-selectorother-other' => 'Druge', +# SQLite database support +'sqlite-has-fts' => 'Wersija $1 z pódpěru za połnotekstowe pytanje', +'sqlite-no-fts' => 'Wersija $1 bźez pódpěry za połnotekstowe pytanje', + ); |