diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDsb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDsb.php | 191 |
1 files changed, 122 insertions, 69 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 9fee8811..00c9dcbb 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -23,7 +23,6 @@ $fallback = 'de'; - $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Medija', NS_SPECIAL => 'Specialne', @@ -53,20 +52,6 @@ $namespaceGenderAliases = array( NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskusija_wužywarja', 'female' => 'Diskusija_wužywarki' ), ); -$datePreferences = array( - 'default', - 'dmy', - 'ISO 8601', -); - -$defaultDateFormat = 'dmy'; - -$dateFormats = array( - 'dmy time' => 'H:i', - 'dmy date' => 'j. xg Y', - 'dmy both' => 'j. xg Y, H:i', -); - $specialPageAliases = array( 'Activeusers' => array( 'Aktiwne_wužywarje' ), 'Allmessages' => array( 'Systemowe_powěsći' ), @@ -158,6 +143,20 @@ $specialPageAliases = array( 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikije_feluju' ), ); +$datePreferences = array( + 'default', + 'dmy', + 'ISO 8601', +); + +$defaultDateFormat = 'dmy'; + +$dateFormats = array( + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j. xg Y', + 'dmy both' => 'j. xg Y, H:i', +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Wótkaze pódšmarnuś:', @@ -292,6 +291,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(se wótcynijo w nowem woknje)', 'cancel' => 'Pśetergnuś', 'moredotdotdot' => 'Wěcej…', +'morenotlisted' => 'Dalšne njepódane...', 'mypage' => 'Bok', 'mytalk' => 'Diskusija', 'anontalk' => 'Diskusija z toś teju IP', @@ -303,7 +303,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Pśeběraś', 'qbedit' => 'Pśeměniś', 'qbpageoptions' => 'Toś ten bok', -'qbpageinfo' => 'Kontekst', 'qbmyoptions' => 'Móje boki', 'qbspecialpages' => 'Specialne boki', 'faq' => 'FAQ (pšašanja a wótegrona)', @@ -326,6 +325,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Mjenjowe rumy', 'variants' => 'Warianty', +'navigation-heading' => 'Nawigaciski meni', 'errorpagetitle' => 'Zmólka', 'returnto' => 'Slědk k bokoju $1.', 'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', @@ -562,11 +562,10 @@ Administrator, kenž jo jen zastajił, jo toś tu pśicynu pódał: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Sy se něnto wótzjawił.''' -Móžoš {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaś abo móžoš [[Special:UserLogin|se znowego pśizjawiś]] ako samski abo hynakšy wužywaŕ. +Móžoš {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaś abo móžoš <span class='plainlinks'>[$1 se znowego pśizjawiś]</span> ako samski abo hynakšy wužywaŕ. Źiwaj na to, až někotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyšći pśizjawjeny był, až njewuproznijoš cache swójego wobglědowaka.", -'welcomecreation' => '== Witaj, $1! == - -Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences|nastajenja {{SITENAME}}]].', +'welcomeuser' => 'Witaj $1', +'welcomecreation-msg' => 'Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences|nastajenja za {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'mě wužywarja', 'yourpassword' => 'šćitne gronidło:', 'yourpasswordagain' => 'Šćitne gronidło hyšći raz zapódaś:', @@ -589,7 +588,7 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences 'gotaccount' => "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Pśizjawiś se', 'userlogin-resetlink' => 'Sy pśizjawjeńske daty zabył?', -'createaccountmail' => 'z e-mailku', +'createaccountmail' => 'Nachylne pśidatne gronidło wužywaś a jo na slědujucu e-mailowu adresu pósłaś', 'createaccountreason' => 'Pśicyna:', 'badretype' => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.', 'userexists' => 'Wužywarske mě se južo wužywa. @@ -653,6 +652,7 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Jo se wopytało, e-mail bźez e-mailoweje adrese pósłaś', +'user-mail-no-body' => 'Jo se wopytało, e-mail bźez teksta abo z pśekrotkim tekstom pósłaś', # Change password dialog 'resetpass' => 'Gronidło změniś', @@ -700,7 +700,7 @@ Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten dru Nachylne gronidło: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała, kótaraž pokazujo se dołojce.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Dołojce pokazowana e-mail jo se napóriła, ale jo se njeraźiło ju wužiwarjeju pósłaś: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se generěrowała, kótaraž pokazujo se dołojce, ale jeje słanje wužywarjeju jo se njeraźiło: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-mailowu adresu změniś', @@ -710,6 +710,7 @@ Nachylne gronidło: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mailowa adresa:', 'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mailowa adresa:', 'changeemail-none' => '(žedna)', +'changeemail-password' => 'Twójo gronidło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}', 'changeemail-submit' => 'E-mailowu adresu změniś', 'changeemail-cancel' => 'Pśetergnuś', @@ -876,7 +877,6 @@ Nejnowšy protokolowy zapisk jo dołojce ako referenca pódany:", 'template-semiprotected' => '(poł šćitane)', 'hiddencategories' => 'Toś ten bok jo jadna z {{PLURAL:$1|1 schowaneje kategorije|$1 schowaneju kategorijow|$1 schowanych kategorijow|$1 schowanych kategorijow}}:', 'edittools' => '<!-- Tekst how buźo wiźeś pód wobźěłowańskimi a upload-formularami. -->', -'nocreatetitle' => 'Załožowanje nowych bokow jo se wobgranicowało.', 'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se załoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]].', 'nocreate-loggedin' => 'Njamaš pšawo nowe boki napóraś.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Wobźěłowanje wótrězka se njepódpěra', @@ -899,6 +899,15 @@ Zda sem až jo wulašowany.', 'edit-already-exists' => 'Njejo móžno było nowy bok napóraś. Eksistěrujo južo.', 'defaultmessagetext' => 'Standardny tekst powěźeńki', +'content-failed-to-parse' => 'Parsowanje wopśimjeśa $2 za model $1 jo se njeraźiło: $3', +'invalid-content-data' => 'Njepłaśiwe wopśimjeśowe daty', +'content-not-allowed-here' => 'Wopśimjeśe "$1" njejo na boku [[$2]] dowólone', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikitekst', +'content-model-text' => 'lutny tekst', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo pśewjele wołanjow parserowych funkcijow wupominajucych wusoke wugbaśe. @@ -1260,9 +1269,9 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailowe wobkšuśenje:', 'prefs-textboxsize' => 'Wjelikosć wobźěłowańskego wokna', 'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Wužywarske mě:', -'uid' => 'ID wužywarja:', -'prefs-memberingroups' => 'Cłonk {{PLURAL:$1|wužywarskeje skupiny|wužywarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow|wužiwarskich kupkow}}:', +'username' => 'Mě {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}:', +'uid' => 'ID {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Cłon|Cłonka}} {{PLURAL:$1|wužywarskeje kupki|wužiwarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow}}:', 'prefs-registration' => 'Cas registracije:', 'yourrealname' => 'Realne mě *:', 'yourlanguage' => 'Rěc:', @@ -1409,12 +1418,13 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'right-sendemail' => 'Drugim wužywarjam e-mail pósłaś', 'right-passwordreset' => 'E-maile za slědkstajanje gronidłow se woglědaś', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužywarjow', +'newuserlogpagetext' => 'To jo protokol wó nowych wužywarskich kontow.', + # User rights log 'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow', 'rightslogtext' => 'To jo protokol wužywarskich pšawow.', -'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „$1“ změniła wót „$2“ na „$3“.', -'rightslogentry-autopromote' => 'jo se awtomatiski wót $2 do $3 změnił', -'rightsnone' => '(nic)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'toś ten bok cytaś', @@ -1650,6 +1660,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => 'Njeidentiska dataja $1 južo eksistěrujo.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 njejo płaśiwy puśik za składowanje.', 'backend-fail-delete' => 'Dataja $1 njedajo se wulašowaś.', +'backend-fail-describe' => 'Metadaty za dataju "$1" njedaju se změniś.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Dataja $1 južo eksistěrujo.', 'backend-fail-store' => 'Dataja $1 njedajo se pód $2 składowaś.', 'backend-fail-copy' => 'Dataja $1 njedajo se pód $2 kopěrowaś.', @@ -1879,6 +1890,12 @@ Snaź coš wopisanje na jeje [$2 boku datajowego wopisanja] wobźěłaś.', 'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wopśimuju nanejmjenjej jaden wótkaz k bokoju rozjasnjenja zapśimjeśow. Wóne by dejali město togo ku gódnjejšemu bokoju wótkazaś.<br /> Maju bok za bok rozjasnjenja zapśimjeśow, gaž wužywa pśedłogu, na kótaruž wótkazujo se wót [[MediaWiki:Disambiguationspage]].', +'pageswithprop' => 'Boki z kakosću boka', +'pageswithprop-legend' => 'Boki z kakosću boka', +'pageswithprop-text' => 'Toś ten bok nalicyjo boki, kótarež wužywaju wěstu kakosć boka.', +'pageswithprop-prop' => 'Mě kakosći:', +'pageswithprop-submit' => 'Wótpósłaś', + 'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrědnjenja', 'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja. Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a teke na cel drugego dalejpósrědnjenja, což jo w normalnem paźe "napšawdny" celowy bok, na kótaryž by mógło prědne dalejpósrědnjenje pokazaś. <del>Pśešmarnjone</del> zapiski su južo wobstarane.', @@ -2030,7 +2047,7 @@ Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].', 'linksearch-ok' => 'Pytaś', 'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamuška kaž "*.wikipedia.org" wužywaś. Jo nanejmjenjej głowna domena trěbna, na pśikład "*.org"<br /> -Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protokol njejo pódany).', +{{PLURAL:$2|Pódpěrany protokol|Pódpěranej protokola|Pódpěrane protokole}}: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protokol njejo pódany).', 'linksearch-line' => '$1 wótkazany z $2', 'linksearch-error' => 'Zasupne znamješko daju se jano na zachopjeńku URL wužywaś.', @@ -2049,10 +2066,6 @@ Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protok 'activeusers-hidesysops' => 'Administratorow schowaś', 'activeusers-noresult' => 'Žedne wužywarje namakane.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužywarjow', -'newuserlogpagetext' => 'To jo protokol wó nowych wužywarskich kontow.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Pšawa wužywarskeje kupki', 'listgrouprights-summary' => 'To jo lisćina wužywarskich kupkow definěrowanych w toś tom wikiju z jich zwězanymi pśistupnymi pšawami. Móžo [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|pśidatne informacije]] wó jadnotliwych pšawach daś.', @@ -2146,19 +2159,23 @@ Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicu 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} e-mailowe powěsći', 'enotif_reset' => 'Wšykne boki ako woglědane markěrowaś', -'enotif_newpagetext' => 'To jo nowy bok.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ', -'changed' => 'změnił', -'created' => 'napórał', -'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] $PAGEEDITOR jo bok "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED', +'enotif_subject_deleted' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} wulašował', +'enotif_subject_created' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} napórał', +'enotif_subject_moved' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} pśesunuł', +'enotif_subject_restored' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} wótnowił', +'enotif_subject_changed' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} změnił', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$1|$2}} wulašował, glědaj $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$2|$2}} napórał, glědaj $3 za aktualnu wersiju.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Bok{{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$1|$2}} pśesunuł, glědaj $3 za aktualnu wersiju.', +'enotif_body_intro_restored' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$2|$2}} wótnowił, glědaj $3 za aktualnu wersiju.', +'enotif_body_intro_changed' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$2|$2}} změnił, glědaj $3 za aktualnu wersiju.', 'enotif_lastvisited' => 'Wšykne změny na jadno póglědnjenje: $1', 'enotif_lastdiff' => 'Za toś tu změnu glědaj w $1.', 'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŕ $1', 'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME, -$PAGEEDITOR jo bok $PAGETITLE na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, glědaj $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Zespominanje wobźěłarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2166,10 +2183,9 @@ Kontakt z wobźěłarjom: E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Njebudu žedne dalšne powěźeńki w paźe dalšnych změnow, snaźkuli woglědujoš se toś ten bok. -Móźoś teke chórgojcki powěźeńkow za wšykne twóje wobglědowane boki slědk stajiś. +Njebudu žedne dalšne powěźeńki w paźe dalšnych změnow, snaźkuli woglědujoš se toś ten bok. Móźoś teke chórgojcki powěźeńkow za wšykne twóje wobglědowane boki slědk stajiś. - Twój pśijaśelny powěsćowy system {{SITENAME}} +Twój pśijaśelny powěsćowy system {{SITENAME}} -- Aby swoje nastajenja za e-mailowe zdźělenja změnił, woglědaj {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} @@ -2182,6 +2198,8 @@ $UNWATCHURL Pšašanja a dalšna pomoc: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'napórał', +'changed' => 'změnił', # Delete 'deletepage' => 'Bok wulašowaś', @@ -2247,6 +2265,8 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.' 'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“', 'protect-badnamespace-title' => 'Nješćitajobny mjenjowy rum', 'protect-badnamespace-text' => 'Boki w toś tom mjenjowem rumje njedaju se šćitaś.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Toś ten bok njedajo se šćitaś, dokulaž njestoje žedne wobgranicowanja k dispoziciji.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nješćitajobne boki', 'protect-legend' => 'Šćitanje wobkšuśiś', 'protectcomment' => 'Pśicyna:', 'protectexpiry' => 'cas wótběžy:', @@ -2325,7 +2345,8 @@ W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje w 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|$1 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|$2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dataja jo se nawrośiła|$1 dataji stej se nawrośiłej|$1 dataje su se nawrośili}}.', -'cannotundelete' => 'Nawrośenje njejo se zglucyło; něchten drugi jo bok južo nawrośił.', +'cannotundelete' => 'Wótnowjenje jo se njeraźiło: +$1', 'undeletedpage' => "Bok '''$1''' jo se nawrośił. W [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]] namakajoš pśeglěd wulašowanych a nawrośonych bokow.", @@ -2356,7 +2377,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Nastawki)', # Contributions -'contributions' => 'Wužywarske pśinoski', +'contributions' => 'Pśinoski {{GENDER:$1|wužywarja|wužywarki}}', 'contributions-title' => 'Wužywarske pśinoski wót $1', 'mycontris' => 'Pśinoski', 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', @@ -2615,6 +2636,7 @@ Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten 'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-wótkaz njejo płaśiwy cel za pśesunjenja bokow.', 'immobile-source-page' => 'Toś ten bok njedajo se pśesunuś.', 'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toś ten celowy bok pśesunuś.', +'bad-target-model' => 'Póžedany cel wužywa drugi wopśimjeśowy model. $1 njedajo se do $2 konwertěrowaś.', 'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se pśesunuś do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Njedataje njedaje se do datajowego mjenjowego ruma pśesunuś', 'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowědujo', @@ -2725,6 +2747,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- 'import-error-interwiki' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo za eksterne wótkazowanje (interwiki) wuměnjone.', 'import-error-special' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž słuša k wósebnemu mjenjowemu rumoju, kótaryž njedowólujo boki.', 'import-error-invalid' => 'Bok "$1" se njeimportěrujo, dokulaž jogo mě jo njepłaśiwe.', +'import-error-unserialize' => 'Wersija $2 boka "$1" njedajo se wótserializěrowaś. Wersija jo se za wužywanje wopśimjeśowego $3 k wěsći dała, kótaryž jo ako $4 serializěrowany.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Wopacna opcija|Wopacnej opciji|Wopacne opcije|Wopacne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Pódany kórjenjowy bok jo njepłaśiwy.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Mjenjowy rum "$1" kórjenjowego boka njedowólujo pódboki.', @@ -2739,7 +2762,6 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'JavaScriptowy test', -'javascripttest-disabled' => 'Toś ta funkcija njejo na toś tom wikiju zmóžnjona.', 'javascripttest-title' => 'Testy $1 se pśewjeduju', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Toś ten bok jo pśewjedowanjeju javascriptowych testow pśewóstajony.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Njeznaty wobłuk "$1".', @@ -2861,11 +2883,13 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', 'pageinfo-default-sort' => 'Standardny sortěrowański kluc', 'pageinfo-length' => 'Dłujkosć boka (w bajtach)', 'pageinfo-article-id' => 'ID boka', +'pageinfo-language' => 'Rěc bokowego wopśimjeśa', 'pageinfo-robot-policy' => 'Status pytawy', 'pageinfo-robot-index' => 'Indeksěrujobny', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Njeindeksěrujobny', 'pageinfo-views' => 'Licba zwobraznjenjow', 'pageinfo-watchers' => 'Licba wobglědowarjow boka', +'pageinfo-few-watchers' => 'Mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|wobglědowaŕ|wobglědowarja|wobglědowarje|wobglědowarjow}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Dalejpósrědnjenja k toś tomu bokoju', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Pódboki toś togo boka', @@ -2881,6 +2905,19 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiske słowo|Magiskej słowje|Magiske słowa|Magiske słowa}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapśěgnjona pśedłoga|Zapśěgnjonej pśedłoze|Zapśěgnjone pśedłogi|Zapśěgnjone pśedłogi}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Bok zapśěgnjony|Boka zapśěgnjonej|Boki zapśěgnjone}} do ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije wó boku', +'pageinfo-redirectsto' => 'Pósrědnja dalej k', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'Info', +'pageinfo-contentpage' => 'Licy se ako wopśimjeśowy bok', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Jo', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskadowy šćit wót how', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Jo', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Kaskadowy šćit wót', +'pageinfo-category-info' => 'Kategorijowe informacije', +'pageinfo-category-pages' => 'Licba bokow', +'pageinfo-category-subcats' => 'Licba pódkategorijow', +'pageinfo-category-files' => 'Licba datajow', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasiski', @@ -2902,6 +2939,8 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', 'markedaspatrollederror' => 'Markěrowanje ako "kontrolěrowane" njejo móžne.', 'markedaspatrollederrortext' => 'Musyš wersiju wuzwóliś.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesmějoš swóje změny ako kontrolěrowane markěrowaś.', +'markedaspatrollednotify' => 'Toś ta změna do $1 jo se ako doglědowana markěrowała.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Markěrowanje ako doglědowane jo se njeraźiło.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Protokol kontrolow', @@ -2934,6 +2973,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.', 'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Animěrowana SVG-dataja, zakładnej wótměra $1 × $2 pikselow, datajowa wjelikosć: $3', +'svg-long-error' => 'Njepłaśiwa SVG-dataja: $1', 'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.', 'show-big-image-preview' => 'Wjelikosć toś togo pśeglěda: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druge rozeznaśe||Drugej rozeznaśi|Druge rozeznaśa|Druge rozeznaśa}}: $1.', @@ -2963,7 +3003,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutoma|$1 minutami|$1 minutami}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 góźinu|$1 góźinoma|$1 góźinami|$1 góźinami}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjoma|$1 dnjami|$1 dnjami}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjasecom|$1 mjasecoma|$1 mjasecami}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 lětom|$1 lětoma|$1 lětami}}', 'ago' => 'pśed $1', +'just-now' => 'rowno', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Format jo slědujucy: @@ -3449,6 +3492,7 @@ Toś ten wobkšuśeński kod płaśi až do $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Pśidawanje interwiki jo deaktiwěrowane]', 'scarytranscludefailed' => '[Zapśěgnjenje pśedłogi za $1 njejo se raźiło]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Wótwołanje pśedłogi za $1 jo se njeraźiło: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL jo pśedłujki]', # Delete conflict @@ -3570,6 +3614,7 @@ Móžoš teke [[Special:EditWatchlist|standardny wobźěłowański bok wužywaś 'version-license' => 'Licenca', 'version-poweredby-credits' => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'druge', +'version-credits-summary' => 'Źěkujomy se slědujucym wósobam za jich pśinoski k [[Special:Version|MediaWiki]]', 'version-license-info' => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoš ju pód wuměnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót załožby Free Software Foundation, rozdźěliś a/abo změniś: pak pód wersiju 2 licence pak pód někakeju pózdźejšeju wersiju. MediaWiki rozdźěla se w naźeji, až buźo wužitny, ale BŹEZ GARANTIJE: samo bźez wopśimjoneje garantije PŚEDAWAJOBNOSĆI abo PŚIGÓDNOSĆI ZA WĚSTY ZAMĚR. Glědaj GNU general Public License za dalšne drobnostki. @@ -3683,17 +3728,17 @@ Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwěza 'sqlite-no-fts' => 'Wersija $1 bźez pódpěry za połnotekstowe pytanje', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 jo bok $3 wulašował', -'logentry-delete-restore' => '$1 jo bok $3 wótnowił', -'logentry-delete-event' => '$1 jo změnił widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 jo změnił widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 jo změnił widobnosć protokolowych zapiskow na $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 jo změnił widobnosć wersijow na boku $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 jo pódtłocył bok $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow|$5 wersijow}} na boku $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć protokolowych zapiskow na $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 jo kšajźu změnił widobnosć wersijow na boku $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wulašował|wulašowała}}', +'logentry-delete-restore' => '$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wótnowił|wótnowiła}}', +'logentry-delete-event' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow}} na boku $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć protokolowych zapiskow na $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć wersijow na boku $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 jo {{GENDER:$2|pódtłocył|pódtłocyła}} bok $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow}} na boku $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć protokolowych zapiskow na $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć wersijow na boku $3', 'revdelete-content-hid' => 'wopśimjeśe schowane', 'revdelete-summary-hid' => 'Zespominanje schowane', 'revdelete-uname-hid' => 'wužywarske mě schowane', @@ -3702,17 +3747,21 @@ Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwěza 'revdelete-uname-unhid' => 'wužywarske mě widobne', 'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow nałožuju', 'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane', -'logentry-move-move' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4, mimo až jo napórał dalejpósrědnjenje', -'logentry-move-move_redir' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4 a jo pśepisał dalejpósrědnjenje', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 jo pśesunuł bok $3 do $4 a jo pśepisał dalejpósrědnjenje, mimo až jo napórał dalejpósrědnjenje', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 jo markěrował wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 jo awtomatiski markěrował wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu', -'logentry-newusers-newusers' => 'Wužywarske konto $1 jo se załožyło', -'logentry-newusers-create' => 'Wužywarske konto $1 jo se załožyło', -'logentry-newusers-create2' => '$1 jo załožył wužywarske konto $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 jo se awtomatiski załožyło', -'newuserlog-byemail' => 'Pótajne słowo bu pśez e-mail pósłane.', +'logentry-move-move' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4, mimo až jo {{GENDER:$2|napórał|napórała}} dalejpósrědnjenje', +'logentry-move-move_redir' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4 a jo {{GENDER:$2|pśepisał|pśepisała}} dalejpósrědnjenje', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4 a jo {{GENDER:$2|pśepisał|pśepisał}} dalejpósrědnjenje, mimo až jo {{GENDER:$2|napórał|napórała}} dalejpósrědnjenje', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 jo {{GENDER:$2|markěrował|markěrował}} wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 jo awtomatiski {{GENDER:$2|markěrował|měrkěrowała}} wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu', +'logentry-newusers-newusers' => 'Wužywarske konto $1 jo se {{GENDER:$2|załožyło}}', +'logentry-newusers-create' => 'Wužywarske konto $1 jo se {{GENDER:$2|załožyło}}', +'logentry-newusers-create2' => '$1 jo {{GENDER:$2|załožył|załožyła}} wužywarske konto $3', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 jo wužywarske konto $3 {{GENDER:$2|załožył|załožyła}} a gronidło jo se pśez e-mail pósłało', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Wužywarske konto $1 jo se awtomatiski {{GENDER:$2|załožyło}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 z $4 do $5 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 jo se awtomatiski wót $4 do $5 {{GENDER:$2|pśirědował|pśirědowała}}', +'rightsnone' => '(nic)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Jolic sy zwólny, techniski problem nadrobnje wopisaś, [$1 daj pšosym zmólku k wěsći]. @@ -3766,6 +3815,7 @@ Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo s 'api-error-ok-but-empty' => 'Nutśikowna zmólka: Žedne wótegrono wót serwera.', 'api-error-overwrite' => 'Pśepisowanje eksistujuceje dataje njejo dowólone.', 'api-error-stashfailed' => 'Nutśikowna zmólka: Serwer njejo mógał temporernu dataju składowaś.', +'api-error-publishfailed' => 'Nutśkowna zmólka: Serwer njejo mógł nachylnu dataju wozjawiś.', 'api-error-timeout' => 'Serwer njejo we wócakanem casu wótgronił.', 'api-error-unclassified' => 'Njeznata zmólka jo nastała.', 'api-error-unknown-code' => 'Njeznata zmólka: "$1"', @@ -3786,4 +3836,7 @@ Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo s 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Wobraz wó $1 {{PLURAL:$1|stopjeń|stopnja|stopnje|stopnjow}} ako špěra źo wobwjertnjony', + ); |