diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDsb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDsb.php | 39 |
1 files changed, 21 insertions, 18 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 4a2237ba..11800c17 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -176,7 +176,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Wšykne móje změny ako małe markěrowaś', 'tog-previewontop' => 'Zespominanje wušej wobźěłowańskego póla pokazaś', 'tog-previewonfirst' => 'Pśi prědnem wobźěłanju pśecej zespominanje pokazaś', -'tog-nocache' => 'Cache bokow znjemóžniś', +'tog-nocache' => 'Cache bokow wobglědowaka znjemóžniś', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail pósłaś, jolic se wobglědowany bok změnja', 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail pósłaś, změnijo-lic se mój diskusijny bok', 'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś', @@ -481,12 +481,12 @@ Płaśece specialne boki namakaju se pód [[Special:SpecialPages|lisćinu specia 'databaseerror' => 'Zmólka w datowej bance', 'dberrortext' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata. To by mógło zmólki w softwarje byś. -Slědne wótpšašowanje jo było: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +Slědne wótpšašowanje jo było: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije "<tt>$2</tt>". Datowa banka jo zmólku "<tt>$3: $4</tt>" wrośiła.', 'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata. -Slědne wopytane wótpšašowanje jo było: +Slědne wopytane wótpšašowanje jo było: "$1" z funkcije "$2". Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wrośiła', @@ -686,7 +686,7 @@ Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło 'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował', 'blockedtext' => "'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.''' -Blokěrowanje pśez $1. +Blokěrowanje pśez $1. Pódana pśicyna: ''$2''. * Zachopjeńk blokěrowanja: $8 @@ -695,7 +695,7 @@ Pódana pśicyna: ''$2''. Móžoš $1 abo drugego [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktěrowaś, aby wó blokěrowanju diskutěrował. Njamóžoš funkciju 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś' wužywaś, snaźkuli płaśiwa e-mailowa adresa jo pódana w swójich kontowych [[Special:Preferences|nastajenjach]] a njeblokěrujos se ju wužywaś. -Twója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5. +Twója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5. Pšosym zapśimjej wše górjejcne drobonosći do napšašowanjo, kótarež cyniš.", 'autoblockedtext' => 'Twója IP-adresa jo se awtomatiski blokěrowała, dokulaž jo se wót drugego wužywarja wužywała, kótaryž jo był wót $1 blokěrowany. Pśicyna: @@ -738,10 +738,10 @@ Móžoš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|toś ten bokowy titel]] na drugich bokach abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrowane.', -'blocked-notice-logextract' => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany. +'blocked-notice-logextract' => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany. Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:', 'clearyourcache' => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejš wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.''' -'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''", +'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Einstellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk '{{int:showpreview}}', aby swój nowy css testował, nježli až jen składujoš.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk \"{{int:showpreview}}\", aby swój nowy JavaScript testował, nježli až jen składujoš.", 'usercsspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglědujoš se jano pśeglěd swójogo wužywarskego CSS. Njejo se hyšći składował!'''", @@ -767,7 +767,7 @@ Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:' Górjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo. Twóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu. Pšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla. -'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"składowaś\".", +'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'Twój tekst', 'storedversion' => 'Składowana wersija', 'nonunicodebrowser' => "'''Glědaj:''' Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.", @@ -1415,7 +1415,7 @@ Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.", 'uploaderror' => 'Nagrawańska zmólka', 'uploadtext' => "Wužyj toś ten formular za nagraśe nowych datajow. -Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulašowanjow]]. +Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/delete|protokolu wulašowanjow]]. Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz slědujuceje formy * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', aby wužywał połnu wersiju dataje @@ -1443,9 +1443,9 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks njewótpowědujo MIME-typoju.', 'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se nagraś.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Toś ta dataja njedajo se nagraś, dokulaž Internet Explorer by ju ako "$1" interpretěrował, kótaryž jo njedowólony a potencielnje tšachotny datajowy typ.', -'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ. +'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ. {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólonej datajowej typa stej|Dowólene datajowe typy su}}: $2.", -'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' jo njedowólony datajowy typ. +'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' jo njedowólony datajowy typ. {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.", 'filetype-missing' => 'Dataja njama žedno rozšyrjenje (na pś. „.jpg“).', 'large-file' => 'Pó móžnosći njedejała dataja wětša byś ako $1. Toś ta dataja jo $2 wjelika.', @@ -1806,7 +1806,9 @@ Pšosym glědaj na to, až druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym UR # Special:Categories 'categories' => 'Kategorije', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca kategorija wopśimujo|Slědujucej kategoriji wopśimujotej|Slědujuce kategorije wopśimuju|Slědujuce kategorije wopśimuju}} boki abo medije. [[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju. Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].', +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca kategorija wopśimujo|Slědujucej kategoriji wopśimujotej|Slědujuce kategorije wopśimuju|Slědujuce kategorije wopśimuju}} boki abo medije. +[[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju. +Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].', 'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazaś, zachopinajucy z:', 'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje', 'special-categories-sort-abc' => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe', @@ -2087,7 +2089,7 @@ Kliknjenje na '''''Pśetergnuś''''' wuprozni komentarne pólo a wšykne kontrol 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija archiwěrowana|wersiji archiwěrowanej|wersije archiwěrowane}}', 'undeletehistory' => 'Jolic nawrośijoš bok, nawrośiju se wšykne wersije stawiznow. Joli až jo se wutwórił nowy bok ze samskim mjenim wót casa wulašowanja, nawrośone wersije zjawiju se w pjerwješnych stawiznach.', -'undeleterevdel' => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwušemu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źělach lašujo. +'undeleterevdel' => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwušemu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źělach lašujo. W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje wótpóraś.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Pśicyna wulašowanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosći wó wužywarjach, kótarež su bok pśed wulašowanim wobźěłali. Aktualny tekst toś tych wulašowanych wersijow jo jano administratoram pśistupny.', 'undelete-revision' => 'Wulašowana wersija boka $1 (wót $4, $5) wót $3:', @@ -2183,7 +2185,7 @@ $1', 'ipbreason-dropdown' => '*powšykne pśicyny blokěrowanja ** pódawanje njepšawych informacijow ** wulašowanje wopśimjeśa bokow -** pódawanje spamowych eksternych wótkazow +** pódawanje spamowych eksternych wótkazow ** pisanje głuposćow na bokach ** pśestupjenje zasady "žedne wósobinske atakěrowanja" ** złowólne wužywanje wjele wužywarskich kontow @@ -2601,7 +2603,7 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', 'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', 'math_lexing_error' => 'leksikaliska zmólka', 'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka', -'math_image_error' => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło. Glědaj, lic su latex, dvips gs abo konwertěruj pšawje instalěrowane.', +'math_image_error' => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło; pśekontrolěruj korektnu instalaciju latex a dvipng (abo dvips + gs + konwertěruj)', 'math_bad_tmpdir' => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.', 'math_bad_output' => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.', 'math_notexvc' => 'Program texvc felujo. Pšosym glědaj do math/README.', @@ -2977,7 +2979,8 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž E-mailowy program jo wrośił: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Njepłaśece wobkšuśeńske gronidło. Snaź jo kod mjaztym płaśiwosć zgubił.', 'confirmemail_needlogin' => 'Dejš $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił.', -'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona, móžoš se pśizjawiś.', +'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona +Móžoš se něnto [[Special:UserLogin|pśizjawiś]] a se wikiju wijaseliś.', 'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśona.', 'confirmemail_error' => 'Zmólka pśi wobkšuśenju e-mailoweje adresy.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Wobkšuśenje e-mailoweje adrese', @@ -2987,7 +2990,7 @@ Aby wobkšuśił, až toś to konto napšawdu śi słuša a aby e-mailowe funkci $3 -Jolic až *njejsy* toś to konto zregistrěrował, slěduj toś tomu wótkazoju, aby wobkśuśenje e-mejloweje adresy anulował: +Jolic až *njejsy* toś to konto zregistrěrował, slěduj toś tomu wótkazoju, aby wobkśuśenje e-mejloweje adresy anulował: $5 |