diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesDsb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesDsb.php | 763 |
1 files changed, 481 insertions, 282 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index f1b44d50..6146ab53 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -46,6 +46,11 @@ $namespaceAliases = array( 'Diskusija_wó_wobrazu' => NS_FILE_TALK, ); +$namespaceGenderAliases = array( + NS_USER => array( 'male' => 'Wužywaŕ', 'female' => 'Wužywarka' ), + NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskusija_wužywarja', 'female' => 'Diskusija_wužywarki' ), +); + $datePreferences = array( 'default', 'dmy', @@ -61,94 +66,94 @@ $dateFormats = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne_dalejpósrědnjenja' ), + 'Activeusers' => array( 'Aktiwne_wužywarje' ), + 'Allmessages' => array( 'Systemowe_powěsći' ), + 'Allpages' => array( 'Wšykne_boki' ), + 'Ancientpages' => array( 'Nejstarše_boki' ), + 'Blankpage' => array( 'Prozny_bok' ), + 'Block' => array( 'Blokěrowaś' ), + 'Blockme' => array( 'Proksy-blokěrowanje' ), + 'Booksources' => array( 'Pytaś_pó_ISBN' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Njefunkcioněrujuce_dalejpósrědnjenja' ), - 'Disambiguations' => array( 'Wótkaze_ku_rozjasnjenju_wopśimjeśa' ), - 'Userlogin' => array( 'Pśizjawiś_se' ), - 'Userlogout' => array( 'Wótzjawiś_se' ), + 'Categories' => array( 'Kategorije' ), + 'ChangePassword' => array( 'Šćitne_gronidło_slědk_stajiś' ), + 'Confirmemail' => array( 'E-mail_wobkšuśiś' ), + 'Contributions' => array( 'Pśinoski' ), 'CreateAccount' => array( 'Wužywarske_konto_załožyś' ), - 'Preferences' => array( 'Nastajenja' ), - 'Watchlist' => array( 'Wobglědowańka' ), - 'Recentchanges' => array( 'Aktualne_změny' ), - 'Upload' => array( 'Uploadowaś' ), + 'Deadendpages' => array( 'Boki_kenž_su_slěpe_gasy' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Wulašowane_pśinoski' ), + 'Disambiguations' => array( 'Wótkaze_ku_rozjasnjenju_wopśimjeśa' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne_dalejpósrědnjenja' ), + 'Emailuser' => array( 'E-mail' ), + 'Export' => array( 'Eksportěrowaś' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Nejmjenjej_wobźěłane_boki' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Pytanje_datajowych_duplikatow' ), + 'Filepath' => array( 'Datajowa_sćažka' ), + 'Import' => array( 'Importěrowaś' ), + 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_njewobkšuśis' ), + 'BlockList' => array( 'Blokěrowane_IPje' ), + 'LinkSearch' => array( 'Pytanje_wótkazow' ), + 'Listadmins' => array( 'Administratory' ), + 'Listbots' => array( 'Boty' ), 'Listfiles' => array( 'Lisćina_datajow' ), - 'Newimages' => array( 'Nowe_dataje' ), - 'Listusers' => array( 'Wužywarje' ), 'Listgrouprights' => array( 'Pšawa_wužywarskich_kupkow' ), - 'Statistics' => array( 'Statistika' ), - 'Randompage' => array( 'Pśipadny_bok' ), + 'Listredirects' => array( 'Pśesměrowanja' ), + 'Listusers' => array( 'Wužywarje' ), + 'Lockdb' => array( 'Datowu_banku_blokěrowaś' ), + 'Log' => array( 'Protokole' ), 'Lonelypages' => array( 'Wósyrośone_boki' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Njekategorizěrowane_boki' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Njekategorizěrowane_kategorije' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Njekategorizěrowane_dataje' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Njekategorizěrowane_pśedłogi' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Njewužywane_kategorije' ), - 'Unusedimages' => array( 'Njewužywane_dataje' ), - 'Wantedpages' => array( 'Póžedane_boki' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Póžedane_kategorije' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Felujuce_dataje' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Felujuce_pśedłogi' ), + 'Longpages' => array( 'Nejdlěše_boki' ), + 'MergeHistory' => array( 'Stawizny_wersijow_zjadnośiś' ), + 'MIMEsearch' => array( 'Pytaś_pó_MIME-typje' ), + 'Mostcategories' => array( 'Boki_z_nejwěcej_kategorijami' ), + 'Mostimages' => array( 'Nejwěcej_wužywane_dataje' ), 'Mostlinked' => array( 'Boki_na_kótarež_wjeźo_nejwěcej_wótkazow' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Nejwěcej_wužywane_kategorije' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Nejwěcej_wužywane_pśedłogi' ), - 'Mostimages' => array( 'Nejwěcej_wužywane_dataje' ), - 'Mostcategories' => array( 'Boki_z_nejwěcej_kategorijami' ), 'Mostrevisions' => array( 'Nejwěcej_wobźěłane_boki' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Nejmjenjej_wobźěłane_boki' ), - 'Shortpages' => array( 'Nejkrotše_boki' ), - 'Longpages' => array( 'Nejdlěše_boki' ), + 'Movepage' => array( 'Pśesunuś' ), + 'Mycontributions' => array( 'Móje_pśinoski' ), + 'Mypage' => array( 'Mój_bok' ), + 'Mytalk' => array( 'Mója_diskusija' ), + 'Newimages' => array( 'Nowe_dataje' ), 'Newpages' => array( 'Nowe_boki' ), - 'Ancientpages' => array( 'Nejstarše_boki' ), - 'Deadendpages' => array( 'Boki_kenž_su_slěpe_gasy' ), + 'Popularpages' => array( 'Woblubowane_boki' ), + 'Preferences' => array( 'Nastajenja' ), + 'Prefixindex' => array( 'Indeks_prefiksow' ), 'Protectedpages' => array( 'Šćitane_boki' ), 'Protectedtitles' => array( 'Šćitane_title' ), - 'Allpages' => array( 'Wšykne_boki' ), - 'Prefixindex' => array( 'Indeks_prefiksow' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Blokěrowane_IPje' ), - 'Specialpages' => array( 'Specialne_boki' ), - 'Contributions' => array( 'Pśinoski' ), - 'Emailuser' => array( 'E-mail' ), - 'Confirmemail' => array( 'E-mail_wobkšuśiś' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Lisćina_wótkazow' ), + 'Randompage' => array( 'Pśipadny_bok' ), + 'Randomredirect' => array( 'Pśipadne_pśesměrowanje' ), + 'Recentchanges' => array( 'Aktualne_změny' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Změny_na_zalinkowanych_bokach' ), - 'Movepage' => array( 'Pśesunuś' ), - 'Blockme' => array( 'Proksy-blokěrowanje' ), - 'Booksources' => array( 'Pytaś_pó_ISBN' ), - 'Categories' => array( 'Kategorije' ), - 'Export' => array( 'Eksportěrowaś' ), - 'Version' => array( 'Wersija' ), - 'Allmessages' => array( 'Systemowe_powěsći' ), - 'Log' => array( 'Protokole' ), - 'Blockip' => array( 'Blokěrowaś' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Wulašowanje_wersijow' ), + 'Search' => array( 'Pytaś' ), + 'Shortpages' => array( 'Nejkrotše_boki' ), + 'Specialpages' => array( 'Specialne_boki' ), + 'Statistics' => array( 'Statistika' ), + 'Tags' => array( 'Toflicki' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Njekategorizěrowane_kategorije' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Njekategorizěrowane_dataje' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Njekategorizěrowane_boki' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Njekategorizěrowane_pśedłogi' ), 'Undelete' => array( 'Nawrośiś' ), - 'Import' => array( 'Importěrowaś' ), - 'Lockdb' => array( 'Datowu_banku_blokěrowaś' ), 'Unlockdb' => array( 'Datowu_banku_zasej_spśistupniś' ), - 'Userrights' => array( 'Pšawa_wužywarjow' ), - 'MIMEsearch' => array( 'Pytaś_pó_MIME-typje' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Pytanje_datajowych_duplikatow' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Boki_kenž_njejsu_we_wobglědowańkach' ), - 'Listredirects' => array( 'Pśesměrowanja' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Wulašowanje_wersijow' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Njewužywane_kategorije' ), + 'Unusedimages' => array( 'Njewužywane_dataje' ), 'Unusedtemplates' => array( 'Njewužywane_pśedłogi' ), - 'Randomredirect' => array( 'Pśipadne_pśesměrowanje' ), - 'Mypage' => array( 'Mój_bok' ), - 'Mytalk' => array( 'Mója_diskusija' ), - 'Mycontributions' => array( 'Móje_pśinoski' ), - 'Listadmins' => array( 'Administratory' ), - 'Listbots' => array( 'Boty' ), - 'Popularpages' => array( 'Woblubowane_boki' ), - 'Search' => array( 'Pytaś' ), - 'Resetpass' => array( 'Šćitne_gronidło_slědk_stajiś' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Boki_kenž_njejsu_we_wobglědowańkach' ), + 'Upload' => array( 'Uploadowaś' ), + 'Userlogin' => array( 'Pśizjawiś_se' ), + 'Userlogout' => array( 'Wótzjawiś_se' ), + 'Userrights' => array( 'Pšawa_wužywarjow' ), + 'Version' => array( 'Wersija' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Póžedane_kategorije' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Felujuce_dataje' ), + 'Wantedpages' => array( 'Póžedane_boki' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Felujuce_pśedłogi' ), + 'Watchlist' => array( 'Wobglědowańka' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Lisćina_wótkazow' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikije_feluju' ), - 'MergeHistory' => array( 'Stawizny_wersijow_zjadnośiś' ), - 'Filepath' => array( 'Datajowa_sćažka' ), - 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_njewobkšuśis' ), - 'Blankpage' => array( 'Prozny_bok' ), - 'LinkSearch' => array( 'Pytanje_wótkazow' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Wulašowane_pśinoski' ), - 'Tags' => array( 'Toflicki' ), - 'Activeusers' => array( 'Aktiwne_wužywarje' ), ); $messages = array( @@ -183,8 +188,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś', 'tog-oldsig' => 'Eksistěrujuca signatura:', 'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)', -'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])', -'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])', +'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])', +'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])', 'tog-showjumplinks' => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś', 'tog-uselivepreview' => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)', 'tog-forceeditsummary' => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo', @@ -280,15 +285,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'dalej', 'index-category' => 'Indicěrowane boki', 'noindex-category' => 'Njeindicěrowane boki', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''", -'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]. - -== Na zachopjenje == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfiguracija lisćiny połoženjow] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (pšašanja a wótegrona)] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lisćina e-mailowych nakładow MediaWiki]", +'broken-file-category' => 'Boki z njepłaśiwymi datajowymi wótkazami', 'about' => 'Wó', 'article' => 'Nastawk', @@ -340,10 +337,10 @@ $messages = array( 'history' => 'wersije', 'history_short' => 'Wersije a awtory', 'updatedmarker' => 'Změny wót mójogo slědnego woglěda', -'info_short' => 'Informacija', 'printableversion' => 'Wersija za śišć', 'permalink' => 'Wobstawny wótkaz', 'print' => 'Śišćaś', +'view' => 'Woglědaś se', 'edit' => 'wobźěłaś', 'create' => 'Wuźěłaś', 'editthispage' => 'Bok wobźěłaś', @@ -351,6 +348,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Wulašowaś', 'deletethispage' => 'Toś ten bok wulašowaś', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawrośiś.', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jadnu wulašowanu změnu|$1 wulašowanej změnje|$1 wulašowane změny|$1 wulašowanych změnow}} se woglědaś', 'protect' => 'Šćitaś', 'protect_change' => 'změniś', 'protectthispage' => 'Bok šćitaś', @@ -434,6 +432,8 @@ $1', 'toc' => 'Wopśimjeśe', 'showtoc' => 'pokazaś', 'hidetoc' => 'schowaś', +'collapsible-collapse' => 'Schowaś', +'collapsible-expand' => 'Pokazaś', 'thisisdeleted' => '$1 woglědaś abo wobnowiś?', 'viewdeleted' => '$1 pokazaś?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wulašowana wersija|$1 wulašowanej wersiji|$1 wulašowane wersije}}', @@ -445,6 +445,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', 'red-link-title' => '$1 (bok njeeksistěrujo)', +'sort-descending' => 'Wóstupujucy sortěrowaś', +'sort-ascending' => 'Stupujucy sortěrowaś', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Nastawk', @@ -526,11 +528,12 @@ Wótpšašanje: $2', 'protectedpagetext' => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.', 'viewsourcetext' => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:', 'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.', -'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaś. Wužywaj pšosym za pśełožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.", +'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaś. Wužywaj pšosym za pśełožki [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.", 'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)', 'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane}}: $2', 'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.", -'customcssjsprotected' => 'Toś te boki njesmějoš wobźěłaś, dokulaž wopśimjeju wósobinske dataje drugego wužywarja.', +'customcssprotected' => 'Njamaš pšawo, aby toś ten CSS-bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.', +'customjsprotected' => 'Njamaš pšawo, aby toś ten JavaScriptowy bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.', 'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.', 'titleprotected' => "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo ''$2''.", @@ -567,6 +570,7 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences 'createaccount' => 'Wužywarske konto załožyś', 'gotaccount' => "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Pśizjawiś se', +'userlogin-resetlink' => 'Sy pśizjawjeńske daty zabył?', 'createaccountmail' => 'z e-mailku', 'createaccountreason' => 'Pśicyna:', 'badretype' => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.', @@ -576,12 +580,14 @@ Pšosym wubjeŕ druge mě.', 'createaccounterror' => 'Wužywarske konto njejo se napóraś dało: $1', 'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.', +'nocookiesfornew' => 'Wužywarske konto njejo se załožyło, dokulaž njejsmy mógli jogo žrědło wobkšuśiś. +Pśeswědč se, až cookije su zmóžnjone, zacytaj toś ten bok a wopytaj hyšći raz.', 'noname' => 'Njejsy žedno płaśece wužywarske mě zapódał.', 'loginsuccesstitle' => 'Pśizjawjenje wuspěšne', 'loginsuccess' => "'''Sy něnto ako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pśizjawjony.'''", 'nosuchuser' => 'Wužywaŕ z mjenim „$1“ njeeksistěrujo. Wužywarske mjenja źiwaju na wjelikopisanje. Pśeglěduj pšawopis abo [[Special:UserLogin/signup|załož nowe konto]].', -'nosuchusershort' => 'Wužywarske mě „<nowiki>$1</nowiki>“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis.', +'nosuchusershort' => 'Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis.', 'nouserspecified' => 'Pšosym pódaj wužywarske mě.', 'login-userblocked' => 'Toś ten wužywaŕ jo blokěrowany. Pśizjawjenje njejo dowólone.', 'wrongpassword' => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.', @@ -620,13 +626,14 @@ Woglědowarje, kótarež wužywaju toś tu IP-adresu njamógu tuchylu dalšne ko Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnje wutwóriło.', 'usernamehasherror' => 'Wužywarske mě njesmějo hašowe znamuška wopśimjeś', 'login-throttled' => 'Sy pśecesto wopytał se pśizjawiś. Pócakaj pšosym, nježli až wopytajoš znowego.', +'login-abort-generic' => 'Twójo pśizjawjenje njejo wuspěšne było - pśetergnjone', 'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Twójo póžedanje za wótzjawjenim jo se wótpokazało, dokulaž zda se, až jo se pósłało pśez wobškóźony wobglědowak abo pufrowański proksy', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Gronidło změniś', 'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:', 'resetpass_text' => '<!-- Dodaj how tekst -->', @@ -644,6 +651,32 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło pominał.', 'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś', +'passwordreset-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby dostał e-mailowe dopomnjeśe k swójim kontowym drobnostkam.', +'passwordreset-legend' => 'Gronidło slědk stajiś', +'passwordreset-disabled' => 'Slědkstajenja gronidłow su se znjemóžnili na toś tom wikiju.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapódaj dołojce jadne ze slědujucych datowych podaśow}}', +'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:', +'passwordreset-domain' => 'Domena:', +'passwordreset-email' => 'E-mailowa adresa:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}. +Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužywaŕ $1 jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědlujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}. +Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.', +'passwordreset-emailelement' => 'Wužywarske mě: $1 +Nachylne gronidło: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tucny tekst', 'bold_tip' => 'Tucny tekst', @@ -655,8 +688,6 @@ Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło 'extlink_tip' => 'Eksterny wótkaz (źiwaś na http://)', 'headline_sample' => 'Nadpismo', 'headline_tip' => 'Nadpismo rowniny 2', -'math_sample' => 'Zapódaj how formulu', -'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Zapódaj how njeformatěrowany tekst', 'nowiki_tip' => 'Wiki-syntaksu ignorěrowaś', 'image_sample' => 'Pokazka.jpg', @@ -736,12 +767,16 @@ Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage} 'noarticletext-nopermission' => 'Tuchylu njejo žeden tekst na toś tom boku. Móžoš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|toś ten bokowy titel]] na drugich bokach pytaś abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "<nowiki>$1</nowiki>" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrowane.', 'blocked-notice-logextract' => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany. Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:', -'clearyourcache' => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejš wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.''' -'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Einstellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''", +'clearyourcache' => "'''Pokazka:''' Pó składowanju dejš snaź wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł. +* '''Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu) +* '''Google Chrome:''' Tłoc na ''Strg-Umsch-R'' (''command-Umsch-R'' na Makintošu) +* '''Internet Explorer:''' Źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5'' +* '''Konqueror:''' Klikni na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5'' +* '''Opera:''' Wuprozni cache w ''Extras → Einstellungen''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk '{{int:showpreview}}', aby swój nowy css testował, nježli až jen składujoš.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk \"{{int:showpreview}}\", aby swój nowy JavaScript testował, nježli až jen składujoš.", 'usercsspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglědujoš se jano pśeglěd swójogo wužywarskego CSS. Njejo se hyšći składował!'''", @@ -763,6 +798,7 @@ Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:' '''Jo-lic to legitiměrowane wobźěłanje, wopytaj hyšći raz. Gaž to zasej njejźo, wopytaj se wót- a zasej pśizjawiś.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.'''", +'edit_form_incomplete' => "'''Někotare źěle wobźěłowańskego formulara njwejsu serwer dojśpili; pśeglědaj, lěc twóje změny su w pórěźe a wopytaj hyšći raz.'''", 'editing' => 'Wobźěłanje boka $1', 'editingsection' => 'Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)', 'editingcomment' => '$1 (nowy wótrězk) se wobźěłujo', @@ -891,27 +927,27 @@ Snaź jo se z wiki wulašował abo hynac pómjenił. 'rev-deleted-text-permission' => "Toś ta wersija boka jo se '''wulašowała'''. Ewentuelne su drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Toś ta wersija boka jo se '''wulašowała'''. Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow]. -Ako administrator móžoš se hyšći [$1 toś tu wersiju woglědaś], jolic coš pókšacowaś.", +Móžoš se hyšći [$1 toś tu wersiju woglědaś], jolic coš pókšacowaś.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Toś ta wersija boka jo se '''pódtłocyła'''. -Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódłocenjow]. -Ako administrator móžoš se hyšći [$1 toś tu wersiju woglědaś], jolic coš pókšacowaś.", +Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtłocenjow]. +Móžoš se hyšći [$1 toś tu wersiju woglědaś], jolic coš pókšacowaś.", 'rev-deleted-text-view' => "Toś ta wersija boka jo se '''wulašowała'''. -Ako administrator móžoš se ju woglědaś; glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].", +Móžoš se ju woglědaś; glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].", 'rev-suppressed-text-view' => "Toś ta wersija boka jo se '''pódtłocyła'''. -Ako administrator móžoš se ju woglědaś; glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtłocenjow].", +Móžoš se ju woglědaś; glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtłocenjow].", 'rev-deleted-no-diff' => "Njamóžoš se toś ten rozdźěl woglědaś, dokulaž jadna z wersijow jo se '''wulašowała'''. Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Njamóžoš se toś ten rozdźěl woglědaś, dokulaž jadna z wersijow jo se '''wulašowała'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Jadna z wersijow toś togo rozdźěla jo se '''wulašowała'''. Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow]. -Ako administrator móžoš hyšći se [$1 toś ten rozdźěl woglědaś], jolic coš pókšacowaś.", +Móžoš se hyšći [$1 toś ten rozdźěl woglědaś], jolic coš pókšacowaś.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jadna z wersijow twójogo rozdźěla jo se '''pódtłócyła'''. -Za drobnostki glědaj [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol pódłócenjow]. -Ako administrator móžoš hyšći [$1 se toś ten rozdźěl woglědaś], jolic coš pókšacowaś.", +Za drobnostki glědaj [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol pódtłocenjow]. +Móžoš se hyšći [$1 toś ten rozdźěl woglědaś], jolic coš pókšacowaś.", 'rev-deleted-diff-view' => "Jadna z wersijow toś togo rozdźěla jo se '''wulašowała'''. -Ako administrator móžoš se toś ten rozdźěl woglědaś; drobnostki glědaj w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].", +Móžoš se toś ten rozdźěl woglědaś; drobnostki glědaj w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Jadna z wersijow toś togo rozdźěla jo se '''pódtłocyła'''. -Ako administrator móžoš se toś ten rozdźěl woglědaś; drobnostki glědaj w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtłocenjow].", +Móžoš se toś ten rozdźěl woglědaś; drobnostki glědaj w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtłocenjow].", 'rev-delundel' => 'pokazaś/schowaś', 'rev-showdeleted' => 'pokazaś', 'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś', @@ -989,7 +1025,7 @@ Pšosym pśeglědaj protokole.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Protokol pódłocowanjow', -'suppressionlogtext' => 'To jo lisćina wulašowanjow a blokěrowanjow, kótaraž ma wopśimjeśe, kótarež jo za administratorow schowane. Glědaj [[Special:IPBlockList|lisćinu blokěrowanjow IP]] za lisćinu aktualnych wugnanjow a blokěrowanjow.', +'suppressionlogtext' => 'To jo lisćina wulašowanjow a blokěrowanjow, kótaraž ma wopśimjeśe, kótarež jo wót administratorow schowane. Glědaj [[Special:BlockList|lisćinu IP-blokěrowanjow]] za lisćinu aktualnych wugnanjow a blokěrowanjow.', # History merging 'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow', @@ -1096,12 +1132,13 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.', 'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Bocna lejstwa', -'qbsettings-none' => 'Žedne', -'qbsettings-fixedleft' => 'nalěwo fiksěrowane', -'qbsettings-fixedright' => 'napšawo fiksěrowane', -'qbsettings-floatingleft' => 'nalěwo se znosujuce', -'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce', +'qbsettings' => 'Bocna lejstwa', +'qbsettings-none' => 'Žedne', +'qbsettings-fixedleft' => 'nalěwo fiksěrowane', +'qbsettings-fixedright' => 'napšawo fiksěrowane', +'qbsettings-floatingleft' => 'nalěwo se znosujuce', +'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce', +'qbsettings-directionality' => 'Kšuty, wótwisny wót pisańskego směra twójeje rěcy', # Preferences page 'preferences' => 'Nastajenja', @@ -1112,9 +1149,10 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.', 'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś', 'prefs-skin' => 'Šat', 'skin-preview' => 'Pśeglěd', -'prefs-math' => 'Math', 'datedefault' => 'Standard', +'prefs-beta' => 'Betafunkcije', 'prefs-datetime' => 'Datum a cas', +'prefs-labs' => 'Laborowe funkcije', 'prefs-personal' => 'Wužywarski profil', 'prefs-rc' => 'Aktualne změny', 'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka', @@ -1136,8 +1174,6 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.', 'columns' => 'Słupy:', 'searchresultshead' => 'Pytaś', 'resultsperpage' => 'Wuslědki na bok:', -'contextlines' => 'Rědki na wuslědk:', -'contextchars' => 'Znamuška na rědku:', 'stub-threshold' => 'Formatěrowanje <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):', 'stub-threshold-disabled' => 'Znjemóžnjony', 'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":', @@ -1150,7 +1186,7 @@ How jo pśipadnje napórana gódnota, kótaruž móžoš wužywaś: $1', 'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.', 'timezonelegend' => 'Casowa cona:', 'localtime' => 'Městny cas:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužywaś', +'timezoneuseserverdefault' => 'Wikistandard wužywaś ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Drugi (pódaj wótchylenje)', 'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:', 'servertime' => 'Cas serwera:', @@ -1197,7 +1233,8 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužywa se za pó roźe specifiske nagronjenje pśez softwaru. Toś ta informacija buźo zjawna.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.', -'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja śi nowe gronidło emailowaś, jolic sy zabył swójo gronidło. Móžoš teke drugim dowóliś se z tobu stajiś do zwiska pśez waš wužywarski abo diskusijny bok, bźez togo až dejš wótekšyś swóju identitu.', +'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja śi nowe gronidło emailowaś, jolic sy zabył swójo gronidło.', +'prefs-help-email-others' => 'Móžoš teke drugim dowóliś se z tobu stajiś do zwiska pśez waš wužywarski abo diskusijny bok, bźez togo až dejš wótekšyś swóju identitu.', 'prefs-help-email-required' => 'E-mailowa adresa trjebna.', 'prefs-info' => 'Zakładne informacije', 'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija', @@ -1322,15 +1359,15 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'right-userrights' => 'Wšykne wužywarske pšawa wobźěłaś', 'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pšawa w drugich wikijach wobźěłaś', 'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiś a zastajenje wótpóraś', -'right-reset-passwords' => 'Gronidła drugich wužywarjow slědk stajiś', 'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś', 'right-sendemail' => 'Drugim wužywarjam e-mail pósłaś', # User rights log -'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow', -'rightslogtext' => 'To jo protokol wužywarskich pšawow.', -'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „$1“ změniła wót „$2“ na „$3“.', -'rightsnone' => '(nic)', +'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow', +'rightslogtext' => 'To jo protokol wužywarskich pšawow.', +'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „$1“ změniła wót „$2“ na „$3“.', +'rightslogentry-autopromote' => 'jo se awtomatiski wót $2 do $3 změnił', +'rightsnone' => '(nic)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'toś ten bok cytaś', @@ -1453,13 +1490,13 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.', 'minlength1' => 'Mjenja datajow muse wopśimjeś nanejmjenjej jaden pismik.', 'illegalfilename' => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška, kótarež njejsu dowólone w titulami bokow. Pšosym pśemjeń dataju a wopytaj ju wótnowotki nagraś.', 'badfilename' => 'Mě dataje jo se změniło na „$1“.', -'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks njewótpowědujo MIME-typoju.', +'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks ".$1" njewótpowědujo MIME-typoju dataje ($2).', 'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se nagraś.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Toś ta dataja njedajo se nagraś, dokulaž Internet Explorer by ju ako "$1" interpretěrował, kótaryž jo njedowólony a potencielnje tšachotny datajowy typ.', 'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ. {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólonej datajowej typa stej|Dowólene datajowe typy su}}: $2.", -'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' jo njedowólony datajowy typ. -{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|njejo dowólony datajowy typ|njejstej dowólenej datajowej typa|njejsu dowólone datajowe typy|njejsu dowólone datajowe typy}}. +{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.', 'filetype-missing' => 'Dataja njama žedno rozšyrjenje (na pś. „.jpg“).', 'empty-file' => 'Dataja, kótaruž sy wótpósłał, jo prozna była.', 'file-too-large' => 'Dataja, kótaruž sy wótpósłał, jo pśewjelika była.', @@ -1475,6 +1512,7 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.', 'large-file' => 'Pó móžnosći njedejała dataja wětša byś ako $1. Toś ta dataja jo $2 wjelika.', 'largefileserver' => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.', 'emptyfile' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna. Pśicyna móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lěc coš dataju napšawdu nagraś.', +'windows-nonascii-filename' => 'Toś ten wiki njepódpěra datajowe mjenja z wósebnymi znamuškami.', 'fileexists' => "Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Tłocyš-lic na \"Dataju składowaś\", ga se dataja pśepišo. Pšosym kontrolěruj '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', gaž njejsy se kradu wěsty. @@ -1507,6 +1545,8 @@ Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosy 'php-uploaddisabledtext' => 'Nagraśa PHP-datajow su znjemóžnjone. Pšosym pśekontrolěruj nastajenje file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.', 'uploadvirus' => 'Toś ta dataja ma wirus! Nadrobnosći: $1', +'uploadjava' => 'Toś ta dataja jo ZIP-dataja, kótaraž wopśimujo dataju .class z Javy. +Nagrawanje datajow Javy njejo dowólone, dokulaž mógli wobjeźenje wěstotnych wobgranicowanjow zmóžniś.', 'upload-source' => 'Žrědłowa dataja', 'sourcefilename' => 'Mě žrědłoweje dataje:', 'sourceurl' => 'URL žrědła:', @@ -1516,10 +1556,6 @@ Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosy 'upload-options' => 'Nagrawańske opcije', 'watchthisupload' => 'Toś tu dataju wobglědowaś', 'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo se južo raz nagrała a mjaztym zasej wulašowała. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až nagrajoš dataju znowego.', -'upload-wasdeleted' => "'''Glědaj: Nagrawaš dataju, kótaraž jo južo raz se wulašowała.''' - -Pšosym kontrolěruj, lic wótpowědujo nowe nagraśe směrnicam. -Aby se mógał informěrowaś jo how protokol z pśicynu wulašowanja:", 'filename-bad-prefix' => "Mě dataje, kótaruž nagrawaš, zachopijo z '''„$1“'''. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Njezměń nic na toś tej rědce! --> <pre> # Syntaksa jo slědujuca: @@ -1554,23 +1590,41 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Njeznata wjelikosć', 'upload-http-error' => 'HTTP-zmólka nastata: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'Pśi wocynjenju dataja za ZIP-pśekontrolěrowanje jo zmólka nastała.', +'zip-wrong-format' => 'Pódana dataja njejo była ZIP-dataja.', +'zip-bad' => 'ZIP-dataja jo wobškóźona abo z hynakšych pśicynow njecytajobna. +Togodla njedajo se jeje wěstoty pśekontrolěrowaś.', +'zip-unsupported' => 'Toś ta dataja jo ZIP-dataja, kótaraž wužywa ZIP-funkcije, kótarež njepódpěraju se wót MediaWiki. +Togodla njedajo se jeje wěstoty pśekontrolěrowaś.', + +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'Schowanje nagratych datajow', +'uploadstash-summary' => 'Toś ten bok zmóžnja dostup do datajow, kótarež su nagrate (abo so nagrawaju), ale hyšći njejsu do wikija wózjawjone. Toś te dataje njejsu widobne za nikogo, mimo až za wužywarja, kótaryž jo je nagrał.', +'uploadstash-clear' => 'Schowane nagrate dataje wulašowaś', +'uploadstash-nofiles' => 'Njamaš schowane nagrate dataje.', +'uploadstash-badtoken' => 'Wuwjeźenje teje akcije jo se njeraźiło, snaź dokulaž twóje wobźěłowańske daty su spadnjone. Wopytaj hyšći raz.', +'uploadstash-errclear' => 'Wótpóranje datajow jo se njeraźiło.', +'uploadstash-refresh' => 'Lisćinu datajow aktualizěrowaś', + # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Pśistup zawobarany', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo. +'img-auth-accessdenied' => 'Pśistup zawobarany', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo. Twój serwer njejo konfigurěrowany, aby toś te informacije dalej pósrědnił. Móžo na CGI bazěrowaś a njamóžo img_auth pódpěraś. -Glědaj http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.', -'img-auth-badtitle' => 'Njejo móžno z "$1" płaśiwy titel twóriś.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pśizjawjony a "$1" njejo w běłej lisćinje.', -'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistěrujo.', -'img-auth-isdir' => 'Wopytujoš na zapis "$1" pśistup měś. +Glědaj [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization image authorization].', +'img-auth-notindir' => 'Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.', +'img-auth-badtitle' => 'Njejo móžno z "$1" płaśiwy titel twóriś.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pśizjawjony a "$1" njejo w běłej lisćinje.', +'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistěrujo.', +'img-auth-isdir' => 'Wopytujoš na zapis "$1" pśistup měś. Jano datajowy pśistup jo dowólony.', -'img-auth-streaming' => '"$1" se tšuga.', -'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php jo za wudaśe datajow z priwatnego wikija. +'img-auth-streaming' => '"$1" se tšuga.', +'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php jo za wudaśe datajow z priwatnego wikija. Toś ten wiki jo ako zjawny wiki konfigurěrowany. Za optimalnu wěstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.', -'img-auth-noread' => 'Wužywaŕ njama pśistup, aby cytał "$1".', +'img-auth-noread' => 'Wužywaŕ njama pśistup, aby cytał "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL jo njepłaśiwy napšašowański znamuškowy rjeśazk.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Njepłaśiwy URL: $1', @@ -1633,7 +1687,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka [[Special:WhatLinksHere/$2|Dopołna lisćina]] stoj k dispoziciji.', 'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.', 'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalšne wótkazy]] k toś tej dataji wobglědaś.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja dalej pósrědnja|Slědujucej $1 dataji dalej pósrědnjatej|slědujuce $1 dataje dalej póšrědnjaju|Slědujucych $1 datajow dalej pósrědnja}} k toś tej dataji:', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (datajowe dalejpósrědnjenje) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo duplikat|Slědujucej $1 dataji stej duplikata|Slědujuce dataje $1 su duplikaty|Slědujucych $1 datajow jo duplikaty}} toś teje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalšne drobnostki]])::', 'sharedupload' => 'Toś ta dataja jo z $1 a dajo se pśez druge projekty wužywaś.', 'sharedupload-desc-there' => 'Toś ta dataja jo z $1 a dajo se pśez druge projekty wužywaś. Pšosym glědaj [$2 bok datajowego wopisanja] za dalšne informacije.', @@ -1719,17 +1773,18 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka 'statistics-users-active-desc' => 'Wužywarje, kótarež su {{PLURAL:$1|cora|w slědnyma $1 dnjoma|w slědnych $1 dnjach|w slědnych $1 dnjach}} aktiwne byli', 'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki', -'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow', +'disambiguations' => 'Boki, kótarež wótkazuju na boki wěcejzmysłowosći', 'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow', 'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapśimjeśow. Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.<br /> Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:Disambiguationspage]].', -'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrědnjenja', -'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja. +'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrědnjenja', +'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja. Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a teke na cel drugego dalejpósrědnjenja, což jo w normalnem paźe "napšawdny" celowy bok, na kótaryž by mógło prědne dalejpósrědnjenje pokazaś. <del>Pśešmarnjone</del> zapiski su južo wobstarane.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] jo se pśesunuł, jo něnto dalejposrědnjenje do [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Pórěźaŕ dalejpósrědnjenjow', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] jo se pśesunuł, jo něnto dalejposrědnjenje do [[$2]]', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Dwójne dalejpósrědnjenje wót [[$1]] do [[$2]] se pórěźa.', +'double-redirect-fixer' => 'Pórěźaŕ dalejpósrědnjenjow', 'brokenredirects' => 'Skóńcowane dalejpósrědnjenja', 'brokenredirectstext' => 'Slědujuce dalejpósrědnjenja wótkazuju na njeeksistěrujuce boki:', @@ -1807,6 +1862,7 @@ Pšosym glědaj na to, až druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym UR 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}', 'suppress' => 'Doglědowanje', +'querypage-disabled' => 'Toś ten specialny bok jo z wugbaśowych pśicynow znjemóžnjony.', # Book sources 'booksources' => 'Pytanje pó ISBN', @@ -1816,8 +1872,8 @@ Pšosym glědaj na to, až druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym UR 'booksources-invalid-isbn' => 'Pódane ISBN-cysło njezda se płaśiwe byś; pséglědaj za zmólkami, z tym až kopěrujoš z originalnego žrědła.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Wužywaŕ:', -'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:', +'specialloguserlabel' => 'Wuwjeźaŕ:', +'speciallogtitlelabel' => 'Cel (titel abo wužywaŕ):', 'log' => 'Protokole', 'all-logs-page' => 'Wšykne zjawne protokole', 'alllogstext' => 'To jo kombiněrowane zwobraznjenje wšyknych we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji stojecych protokolow. Móžoš naglěd pśez wubraśe protokolowego typa, wužywarskego mjenja (pód źiwanim wjelikopisanja) abo pótrjefjonego boka (teke pód źiwanim wjelikopisanja) wobgranicowaś.', @@ -1856,12 +1912,13 @@ Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'pśinoski', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Eksterne wótkaze', +'linksearch' => 'Pytanje eksternych wótkazow', 'linksearch-pat' => 'Pytański muster:', 'linksearch-ns' => 'Mjenjowy rum:', 'linksearch-ok' => 'Pytaś', -'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamješka kaž "*.wikipedia.org" wužywaś.<br /> -Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt>', +'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamuška kaž "*.wikipedia.org" wužywaś. +Jo nanejmjenjej głowna domena trěbna, na pśikład "*.org"<br /> +Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt> (pšosym njepódaj je w swójom pytanju).', 'linksearch-line' => '$1 wótkazany z $2', 'linksearch-error' => 'Zasupne znamješko daju se jano na zachopjeńku URL wužywaś.', @@ -1921,6 +1978,10 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužyw 'noemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njejo pódał płaśiwu e-mailowu adresu.', 'nowikiemailtitle' => 'Žedna e-mail dowólona', 'nowikiemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njoco žednu e-mail wót drugich wužywarjow dostaś.', +'emailnotarget' => 'Njeeksistěrujuce abo njepłaśiwe wužywarske mě za dostawarja.', +'emailtarget' => 'Wužywarske mě dostawarja zapódaś', +'emailusername' => 'Wužywarske mě:', +'emailusernamesubmit' => 'Wótpósłaś', 'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósłaś', 'emailfrom' => 'Wót:', 'emailto' => 'Komu:', @@ -1945,10 +2006,10 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužyw 'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.', 'watchnologin' => 'Njepśizjawjony(a)', 'watchnologintext' => 'Musyš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby mógał swóju wobglědowańku wobźěłaś.', -'addedwatch' => 'Jo se k wobglědowańce dodało', +'addwatch' => 'K wobglědowańce dodaś', 'addedwatchtext' => "Bok \"[[:\$1]]\" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] dodał. Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju, a bok buźo se w [[Special:RecentChanges|lisćinje aktualnych změnow]] '''tucnje''' pokazaś, aby daju se lažčej namakaś.", -'removedwatch' => 'Jo se z wobglědowańki wulašowało', +'removewatch' => 'Z wobglědowańki wulašowaś', 'removedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójeje wobglědowańki]] wulašowany.', 'watch' => 'Wobglědowaś', 'watchthispage' => 'Bok wobglědowaś', @@ -1969,8 +2030,9 @@ Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicu 'watchlist-options' => 'Opcije wobglědowańki', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Wobglědowaś …', -'unwatching' => 'Njewobglědowaś …', +'watching' => 'Wobglědowaś …', +'unwatching' => 'Njewobglědowaś …', +'watcherrortext' => 'Pśi změnjanju twójich nastajenjow wobglědowańkow za "$1" jo zmólka nastała.', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} e-mailowe powěsći', 'enotif_reset' => 'Wšykne boki ako woglědane markěrowaś', @@ -1984,7 +2046,7 @@ Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicu 'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŕ $1', 'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME, -PAGEEDITOR jo bok {{SITENAME}} "$PAGETITLE" $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, glědaj $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju. +$PAGEEDITOR jo bok $PAGETITLE na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, glědaj $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju. $NEWPAGE @@ -1994,22 +2056,22 @@ Kontakt z wobźěłarjom: E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. -You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. - Njebudu žedne dalšne powěźeńki w paźe dalšnych změnow, snaźkuli woglědujoš se toś ten bok. -Móźoś teke chórgojcki powěźeńkow za wšykne twóje wobglědowane boki. +Móźoś teke chórgojcki powěźeńkow za wšykne twóje wobglědowane boki slědk stajiś. Twój pśijaśelny powěsćowy system {{SITENAME}} -- +Aby swoje nastajenja za e-mailowe zdźělenja změnił, woglědaj +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + Aby nastajenja twójeje wobglědowańki změnił, woglědaj: -{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -Aby se bok z twójeje wobglědowańki wulašował, woglědaj se +Aby se bok z twójeje wobglědowańki wulašował, woglědaj $UNWATCHURL Pšašanja a dalšna pomoc: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Bok wulašowaś', @@ -2024,7 +2086,7 @@ Pšašanja a dalšna pomoc: 'confirmdeletetext' => 'Coš bok abo dataju ze wšyknymi pśisłušnymi wersijami na pśecej wulašowaś. Pšosym wobkšuś, až sy se wědobny, kake konsekwency móžo to měś, a až jadnaš pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]].', 'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbała.', 'actionfailed' => 'Akcija jo se njeraźiła', -'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.', +'deletedtext' => '„$1“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.', 'deletedarticle' => 'jo "[[$1]]" wulašował', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]" pódtłocony', 'dellogpage' => 'Protokol wulašowanjow', @@ -2078,7 +2140,7 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.' 'protect_expiry_invalid' => 'Zapódany cas jo njekorektny.', 'protect_expiry_old' => 'Zapódany cas jo wótběžał.', 'protect-unchain-permissions' => 'Dalšne šćitne opcije pśipušćiś', -'protect-text' => "How móžoš status šćita boka '''<nowiki>$1</nowiki>''' wobglědowaś a jen změniś.", +'protect-text' => "How móžoš status šćita boka '''$1''' wobglědowaś a jen změniś.", 'protect-locked-blocked' => "Njamóžoš status šćita togo boka změniś, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokěrowało. How su aktualne nastajenja šćita za bok '''„$1“:'''.", 'protect-locked-dblock' => "Datowa banka jo zamknjona a toś njejo móžno šćit boka změniś. How su aktualne nastajenja šćita za bok '''„$1“:'''.", 'protect-locked-access' => "Wašo wužywarske konto njama notne pšawa za změnu šćita toś togo boka. How su aktualne nastajenja šćita boka '''„$1“:'''.", @@ -2123,15 +2185,14 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.' # Undelete 'undelete' => 'Wulašowane boki woglědaś', -'undeletepage' => 'Wulašowane boki pokazaś a nawrośiś.', +'undeletepage' => 'Wulašowane boki pokazaś a wótnowiś.', 'undeletepagetitle' => "'''Slědujuce wudaśe wobstoj z wulašowanych wersijow wót [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Wulašowane boki pokazaś', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok jo se wulašował, ale jo|Slědujucej $1 boka stej se wulašowałej, ale stej|Slědujuce $1 boki su se wulašowali, ale su|Slědujucych $1 bokow jo se wulašowało, ale jo}} hyšći w archiwje a {{PLURAL:$1|dajo|dajotej|daju|dajo}} se nawrośiś. Archiw dajo se periodiski wuprozniś.', 'undelete-fieldset-title' => 'Wersije wótnowiś', -'undeleteextrahelp' => "Aby wšyknymi wersijami boka nawrośiś, wóstaj wšykne kontrolowe kašćiki prozne a klikni na zapódaj '''''Nawrośíś'''''. -Aby jano wěste wersije nawrośił, wubjeŕ kašćiki, kótarež wótpowěduju wersijam, kótarež maju se nawrośiś a klikni na '''''Nawrośiś'''''. -Kliknjenje na '''''Pśetergnuś''''' wuprozni komentarne pólo a wšykne kontrolowe kašćiki.", +'undeleteextrahelp' => "Aby wšykne wersije boka wótnowił, wóstaj wšykne kontrolowe kašćiki prozne a klikni na zapódaj '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Aby jano wěste wersije wótnowił, wubjeŕ kašćiki, kótarež wótpowěduju wersijam, kótarež maju se wótnowiś a klikni na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija archiwěrowana|wersiji archiwěrowanej|wersije archiwěrowane}}', 'undeletehistory' => 'Jolic nawrośijoš bok, nawrośiju se wšykne wersije stawiznow. Joli až jo se wutwórił nowy bok ze samskim mjenim wót casa wulašowanja, nawrośone wersije zjawiju se w pjerwješnych stawiznach.', @@ -2141,7 +2202,7 @@ W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje w 'undelete-revision' => 'Wulašowana wersija boka $1 (wót $4, $5) wót $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Njepłaśeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawrośiła resp. wulašowała.', 'undelete-nodiff' => 'Žedne něgajšne wersije', -'undeletebtn' => 'Wulašowaś', +'undeletebtn' => 'Wótnowiś', 'undeletelink' => 'woglědaś se/wótnowiś', 'undeleteviewlink' => 'woglědaś se', 'undeletereset' => 'Slědk wześ', @@ -2172,9 +2233,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Jo', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Mjenjowy rum:', -'invert' => 'Wuběr wobrośiś', -'blanknamespace' => '(Nastawki)', +'namespace' => 'Mjenjowy rum:', +'invert' => 'Wuběr wobrośiś', +'tooltip-invert' => 'Klikni na toś ten kašćik, aby změny na bokach we wubranem mjenjowem rumje schował (a, jolic wubrany, w zwězanem mjenjowem rumje)', +'namespace_association' => 'Nawězany mjenjowy rum', +'tooltip-namespace_association' => 'Klikni na toś ten kašćik, aby zapśimjeł diskusijny mjenowy rum abo temowy mjenjowy rum, kótaryž jo z wubranym mjenjowym rumom zwězany', +'blanknamespace' => '(Nastawki)', # Contributions 'contributions' => 'Wužywarske pśinoski', @@ -2223,11 +2287,13 @@ Nejnowšy zapisk protokola blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:', 'whatlinkshere-filters' => 'filtry', # Block/unblock +'autoblockid' => '#$1 awtomatiski blokěrowaś', +'block' => 'Wužywarja blokěrowaś', +'unblock' => 'Blokěrowanje wužywarja wótpóraś', 'blockip' => 'Wužywarja blokěrowaś', 'blockip-title' => 'Wužywarja blokěrowaś', 'blockip-legend' => 'Wužywarja blokěrowaś', 'blockiptext' => 'Wužywaj slědujucy formular, jolic až coš wěstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pśistup znjemóžniś. Take dejało se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]] jano staś, aby se wandalizmoju zadorało. Pšosym zapódaj pśicynu za twójo blokěrowanje (na pś. mógu se citěrowaś konkretne boki, źo jo se wandalěrowało).', -'ipaddress' => 'IP-adresa', 'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mě', 'ipbexpiry' => 'Cas blokěrowanja:', 'ipbreason' => 'Pśicyna:', @@ -2240,7 +2306,7 @@ Nejnowšy zapisk protokola blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:', ** pśestupjenje zasady "žedne wósobinske atakěrowanja" ** złowólne wužywanje wjele wužywarskich kontow ** njekorektne wužywarske mě', -'ipbanononly' => 'Jano anonymnych wužywarjow blokěrowaś', +'ipb-hardblock' => 'Pśizjawjonym wužywarjam zawobaraś pód toś teju IP-adresu wobźěłaś', 'ipbcreateaccount' => 'Twórjenje wužywarskich kontow znjemóžniś', 'ipbemailban' => 'pósłanje e-mailow znjemóžniś', 'ipbenableautoblock' => 'Awtomatiske blokěrowanje slědneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wšyknych slědujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźěłaś.', @@ -2251,12 +2317,15 @@ Nejnowšy zapisk protokola blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:', 'ipbotherreason' => 'Hynakša/dalšna pśicyna:', 'ipbhidename' => 'Wužywarske mě w změnach a lisćinach schowaś', 'ipbwatchuser' => 'Wužywarski a diskusijny bok toś togo wužywarja wobglědowaś', -'ipballowusertalk' => 'Toś tomu wužywarjeju dowóliś swój diskusijny bok wobźěłaś, mjazytm až jo blokěrowany.', +'ipb-disableusertalk' => 'Toś tomu wužywarjeju zawobaraś swój bok wobźěłaś, gaž wón jo zablokěrowany.', 'ipb-change-block' => 'Wužywarja z toś tymi nastajenjami znowego blokěrowaś', +'ipb-confirm' => 'Blokěrowanje wobkšuśiś', 'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna', 'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował.<br /> Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.', +'ipb-blockingself' => 'Coš samogo blokěrowaś! Coš to napšawdu cyniś?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Coš rowno wužywarja z nastajenim "wužywarja schowaś" blokěrowaś. To k tomu dowjeźo, až mě wužywarja pódłocyjo se we wšych lisćinach a protokolowych zapiskach. Coš to napšawdu cyniś?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś', 'ipb-unblock-addr' => '$1 dopušćiś', 'ipb-unblock' => 'Wužywarske mě abo IP-adresu dopušćiś', @@ -2266,17 +2335,23 @@ Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokě 'unblockiptext' => 'Z pomocu dołojcnego formulara móžotej IP-adresa abo wužywaŕ zasej se dopušćiś.', 'ipusubmit' => 'Toś to blokěrowanje wótpóraś', 'unblocked' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopušćił.', +'unblocked-range' => 'Blokěrowanje za $1 jo se wótpórało', 'unblocked-id' => '$1 jo se dopušćił(a).', +'blocklist' => 'Blokěrowane wužywarje', 'ipblocklist' => 'Blokěrowane wužywarje', 'ipblocklist-legend' => 'Blokěrowanego wužywarja pytaś', -'ipblocklist-username' => 'Wužywarske mě abo IP-adresa:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Kontowe blokěrowanja $1', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'nachylne blokěrowanja $1', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Blokěrowanja jadnotliwych IP $1', +'blocklist-userblocks' => 'Kontowe blokěrowanja schowaś', +'blocklist-tempblocks' => 'Nachylne blokěrowanja schowaś', +'blocklist-addressblocks' => 'Blokěrowanja jadnotliwych IP-adresow schowaś', +'blocklist-timestamp' => 'Casowy kołk', +'blocklist-target' => 'Cel', +'blocklist-expiry' => 'Pśepadnjo', +'blocklist-by' => 'Blokěrujucy administrator', +'blocklist-params' => 'Blokowańske parametry', +'blocklist-reason' => 'Pśicyna', 'ipblocklist-submit' => 'Pytaś', 'ipblocklist-localblock' => 'Lokalne blokěrowanje', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Druge blokěrowanje|Drugej blokěrowani|Druge blokěrowanja|Druge blokěrowanja}}', -'blocklistline' => '$1, $2 jo blokěrował $3 (až do $4)', 'infiniteblock' => 'njewobgranicowany', 'expiringblock' => 'pśepadnjo $1 $2', 'anononlyblock' => 'jano anonymne', @@ -2298,7 +2373,7 @@ Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokě 'reblock-logentry' => 'jo změnił blokěrowańske nastajenja za [[$1]] z casom spadnjenja $2 $3', 'blocklogtext' => 'To jo protokol blokěrowanjow a dopušćenjow. IP-adresy, ako su awtomatiski se blokěrowali, se njepokažu. -Na boce [[Special:IPBlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokěrowanja pśeglědowaś.', +Na boce [[Special:BlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokěrowanja pśeglědowaś.', 'unblocklogentry' => 'jo $1 zasej dopušćił', 'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne', 'block-log-flags-nocreate' => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniło', @@ -2312,9 +2387,9 @@ Na boce [[Special:IPBlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich 'ipb_expiry_temp' => 'Blokěrowanja schowanych wužywarskich mjenjow deje permanentne byś.', 'ipb_hide_invalid' => 'Njejo móžno toś to konto pódtłocyś; jo snaź pśewjele změnow.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokěrowany.', -'ipb-needreblock' => '== Južo zablokěrowany == -$1 jo južo zablokěrowany. Coš nastajenja změniś?', +'ipb-needreblock' => '$1 jo južo zablokěrowany. Coš nastajenja změniś?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druge blokěrowanje|Drugej blokěrowani|Druge blokěrowanja|Druge blokěrowanja}}', +'unblock-hideuser' => 'Njamóžoš blokěrowanje za toś togo wužywarja wótpóraś, dokulaž jogo wužywarske mě jo se schowało.', 'ipb_cant_unblock' => 'Zmólka: Blokěrowańska ID $1 njejo se namakała. Blokěrowanje jo było južo wótpórane.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Zmólka: IP-adresa $1 njejo direktnje blokěrowana a njeda se wótblokěrowaś. Jo pak ako źěl wobcerka $2 blokěrowana, kótaryž da se wótblokěrowaś.', 'ip_range_invalid' => 'Njepłaśecy wobłuk IP-adresow.', @@ -2348,6 +2423,7 @@ $1 jo južo zablokěrowany. Coš nastajenja změniś?', 'unlockdbsuccesstext' => 'Datowa banka jo zasej pśistupna.', 'lockfilenotwritable' => 'Njejo móžno, blokěrowansku dataju datoweje banki změniś. Coš-lic datowu banku zamknuś abo zasej spśistupniś, dej webowy serwer měś pšawo, do njeje pisaś.', 'databasenotlocked' => 'Datowa banka njejo zamknjona.', +'lockedbyandtime' => '(wót {{GENDER:$1|$1}} dnja $2 $3)', # Move page 'move-page' => '$1 pśesunuś', @@ -2467,7 +2543,7 @@ W slědnem padźe móžoš teke wótkaz wužywaś, na pś. [[{{#Special:Export}} 'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst', 'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst', 'allmessagestext' => 'How jo lisćina systemowych powěsćow w mjenowem rumje MediaWiki. -Pšosym wobglědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net translatewiki.net], jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.', +Pšosym wobglědaj [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [//translatewiki.net translatewiki.net], jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filter', 'allmessages-filter' => 'Pó pśiměrjeńskem stawje filtrěrowaś:', @@ -2503,7 +2579,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- 'import-interwiki-namespace' => 'Celowy mjenjowy rum:', 'import-upload-filename' => 'Datajowe mě:', 'import-comment' => 'Komentar:', -'importtext' => 'Eksportěruj pšosym dataju ze žredlowego wikija z pomocu [[Special:Export|eksporteje funkcije]]. Składuj ju na swójom licadle a nagraj su sem.', +'importtext' => 'Eksportěruj pšosym dataju ze žredlowego wikija z pomocu [[Special:Export|eksporteje funkcije]]. Składuj ju na swójom licadle a nagraj ju sem.', 'importstart' => 'Importěrowanje bokow...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije}}', 'importnopages' => 'Boki za importěrowanje njeeksistěruju.', @@ -2613,9 +2689,7 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', 'monobook.js' => '/* Slědujucy JavaScript zacytajo se za wužywarjow, kótarež skin MonoBook wužywaju */', # Metadata -'nodublincore' => 'Metadaty Dublin Core RDF su za toś ten serwer deaktiwěrowane.', -'nocreativecommons' => 'Metadaty Creative Commons RDF su za toś ten serwer deaktiwěrowane.', -'notacceptable' => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźěłaś.', +'notacceptable' => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźěłaś.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}', @@ -2638,12 +2712,17 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', 'spam_blanking' => 'Wšykne wersije su wopśimowali wótkaze na $1, do rěcha spórane.', # Info page -'infosubtitle' => 'Informacija wó boku', -'numedits' => 'Licba změnow boka: $1', -'numtalkedits' => 'Licba změnow diskusijnego boka: $1', -'numwatchers' => 'Licba wobglědowarjow: $1', -'numauthors' => 'Licba awtorow: $1', -'numtalkauthors' => 'Licba diskutěrujucych: $1', +'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"', +'pageinfo-header-edits' => 'Změny', +'pageinfo-header-watchlist' => 'Wobglědowańka', +'pageinfo-header-views' => 'Zwobraznjenja', +'pageinfo-subjectpage' => 'Bok', +'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijny bok', +'pageinfo-watchers' => 'Licba wobglědowarjow', +'pageinfo-edits' => 'Licba wobźěłanjow:', +'pageinfo-authors' => 'Licba wšakich awtorow', +'pageinfo-views' => 'Licba zwobraznjenjow', +'pageinfo-viewsperedit' => 'Zwobraznjenja na změnu', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasiski', @@ -2655,25 +2734,6 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', 'skinname-simple' => 'Jadnorje', 'skinname-modern' => 'Moderny', -# Math options -'mw_math_png' => 'Pśecej ako PNG zwobrazniś.', -'mw_math_simple' => 'Jadnory TeX ako HTML, howacej PNG', -'mw_math_html' => 'Jo-lic móžno ako HTML, howacej PNG', -'mw_math_source' => 'Ako TeX wóstajiś (za tekstowe browsery)', -'mw_math_modern' => 'Pórucyjo se za moderne browsery', -'mw_math_mathml' => 'Jo-lic móžno - MathML (eksperimentelny)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Zmólka', -'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka', -'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', -'math_lexing_error' => 'leksikaliska zmólka', -'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka', -'math_image_error' => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło; pśekontrolěruj korektnu instalaciju latex a dvipng (abo dvips + gs + konwertěruj)', -'math_bad_tmpdir' => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.', -'math_bad_output' => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.', -'math_notexvc' => 'Program texvc felujo. Pšosym glědaj do math/README.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Ako kontrolěrowane markěrowaś', 'markaspatrolledtext' => 'Markěruj toś ten bok ako kontrolěrowany', @@ -2709,21 +2769,24 @@ $1', 'nextdiff' => 'Pśiduca změna →', # Media information -'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.", -'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''", -'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}', -'file-info' => 'wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4', -'file-nohires' => '<small>Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.</small>', -'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3', -'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.', -'show-big-image-thumb' => '<small>wjelikosć pśeglěda: $1 × $2 pikselow</small>', -'file-info-gif-looped' => 'bźezkóńcna šlejfa', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłuka|wobłuki|wobłukow}}', -'file-info-png-looped' => 'šlejfa', -'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójcy|$1 raze|$1 razow}} wótegrata', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłuka|wobłuki|wobłukow}}', +'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.", +'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''", +'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}', +'file-info' => 'wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|bok|boka|boki|bokow}}', +'file-nohires' => '<small>Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.</small>', +'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3', +'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.', +'show-big-image-preview' => '<small>Wjelikosć toś togo pśeglěda: $1.</small>', +'show-big-image-other' => '<small>Druge rozeznaśa: $1.</small>', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselow', +'file-info-gif-looped' => 'bźezkóńcna šlejfa', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłuka|wobłuki|wobłukow}}', +'file-info-png-looped' => 'šlejfa', +'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójcy|$1 raze|$1 razow}} wótegrata', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłuka|wobłuki|wobłukow}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Nowe dataje', @@ -2748,15 +2811,20 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'metadata-help' => 'Toś ta dataja wopśimjejo pśidatne informacije, kótarež nejskerjej póchadaju wót digitalneje kamery abo scannera. Jolic dataja bu pozdźej změnjona, njeby mógli někotare detaile změnjonu dataju wótbłyšćowaś.', 'metadata-expand' => 'rozšyrjone detaile pokazaś', 'metadata-collapse' => 'rozšyrjone detaile schowaś', -'metadata-fields' => 'Slědujuce póla EXIF-metadatow se pokazuju na bokach, kótarež wopisuju wobraze; dalšne detaile, kótarež normalnje su schowane, mógu se pśidatnje pokazaś. - +'metadata-fields' => 'Slědujuce póla metadatow, kótarež su w toś tej powěźeńce pódane, budu se do bokow wopisanja wobrazow zapśimowaś, gaž tabela metadatow jo schowana. Druge se pó standarźe njepokazuju. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć', @@ -2771,13 +2839,11 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicijoněrowanje Y a C', 'exif-xresolution' => 'Horicontalne optiske wótgranicowanje', 'exif-yresolution' => 'Wertikalne optiske wótgranicowanje', -'exif-resolutionunit' => 'Měra optiskego wótgranicowanja', 'exif-stripoffsets' => 'městnosć wobrazowych datow', 'exif-rowsperstrip' => 'Licba smužkow na rědku', 'exif-stripbytecounts' => 'Byty na kompriměrowanu rědku', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset k JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byty JPEG-dataje', -'exif-transferfunction' => 'Funkcija pśestajenja', 'exif-whitepoint' => 'kwalita barwy běłego dypka', 'exif-primarychromaticities' => 'Kwalita barwy primarnych barwow.', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-koeficienty', @@ -2796,7 +2862,6 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kompriměrowane bity na piksel', 'exif-pixelydimension' => 'Šyrokosć wobraza', 'exif-pixelxdimension' => 'Wusokosć wobraza', -'exif-makernote' => 'Noticy zgótowarja', 'exif-usercomment' => 'Komentary wužywarja', 'exif-relatedsoundfile' => 'Pśisłušna zukowa dataja', 'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a cas wutwórjenja datow', @@ -2810,7 +2875,6 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-exposureprogram' => 'Program wobswětlenja', 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna cuśiwosć', 'exif-isospeedratings' => 'Cuśiwosć filma abo sensora (ISO)', -'exif-oecf' => 'Optoelektroniski pśelicowański faktor (OECF)', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Gódnota wobswětleńskego casa APEX', 'exif-aperturevalue' => 'APEX-blenda', 'exif-brightnessvalue' => 'APEX-swětłosć', @@ -2823,7 +2887,6 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-focallength' => 'Palna dalokosć', 'exif-subjectarea' => 'wobłuk', 'exif-flashenergy' => 'mócnosć błyska', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Cuśiwosć rumoweje frekwence', 'exif-focalplanexresolution' => 'horicontalne optiske wótgranicowanje sensora', 'exif-focalplaneyresolution' => 'wertikalne optiske wótgranicowanje sensora', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jadnotka optiskego wótgranicowanja sensora', @@ -2832,7 +2895,6 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-sensingmethod' => 'wašnja měrjenja', 'exif-filesource' => 'Žrědło dataje', 'exif-scenetype' => 'Typ sceny', -'exif-cfapattern' => 'Muster CFA', 'exif-customrendered' => 'Wót wužywarja definěrowane wobźěłanje wobraza', 'exif-exposuremode' => 'Modus wobswětlenja', 'exif-whitebalance' => 'Balansa běłosći', @@ -2877,10 +2939,79 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS', +'exif-jpegfilecomment' => 'Komentar JPEG-dataje', +'exif-keywords' => 'Klucowe słowa', +'exif-worldregioncreated' => 'Swětowy region, w kótaremž wobraz jo se fotografěrował', +'exif-countrycreated' => 'Kraj, w kótaremž wobraz jo se fotografěrował', +'exif-countrycodecreated' => 'Code za kraj, w kótaremž wobraz jo se fotografěrował', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Prowinca abo źělny stat, w kótaremž wobraz jo se fotografěrował', +'exif-citycreated' => 'Město, w kótaremž wobraz jo se fotografěrował', +'exif-sublocationcreated' => 'Wobcerk města, w kótaremž wobraz jo se fotografěrował', +'exif-worldregiondest' => 'Pokazany swětowy region', +'exif-countrydest' => 'Pokazany kraj', +'exif-countrycodedest' => 'Kod za pokazany kraj', +'exif-provinceorstatedest' => 'Pokazana prowinca abo pokazany źělny stat', +'exif-citydest' => 'Pokazane město', +'exif-sublocationdest' => 'Wobcerk pokazanego města', 'exif-objectname' => 'Krotki titel', +'exif-specialinstructions' => 'Wósebne instrukcije', +'exif-headline' => 'Nadpismo', +'exif-credit' => 'Spomnjenje/Póbitowaŕ', +'exif-source' => 'Žrědło', +'exif-editstatus' => 'Wobzěłowański status wobraza', +'exif-urgency' => 'Nuznosć', +'exif-fixtureidentifier' => 'Mě kolumny', +'exif-locationdest' => 'Zwobraznjone městno', +'exif-locationdestcode' => 'Code zwobraznjonego městna', +'exif-objectcycle' => 'Cas dnja, za kótaryž medium jo myslony', +'exif-contact' => 'Kontaktowe informacije', +'exif-writer' => 'Pisaŕ', +'exif-languagecode' => 'Rěc', +'exif-iimversion' => 'IIM-wersija', +'exif-iimcategory' => 'Kategorija', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Pśidatne kategorije', +'exif-datetimeexpires' => 'Njewužywaś pó', +'exif-datetimereleased' => 'Wózjawjony dnja', +'exif-originaltransmissionref' => 'Code městna, wót kótaregož jo se foto pśenjasło', +'exif-identifier' => 'Identifikator', +'exif-lens' => 'Wužyty objektiw', +'exif-serialnumber' => 'Serijowy numer kamery', +'exif-cameraownername' => 'Wobsejźaŕ kamery', +'exif-label' => 'Pomjenjenje', +'exif-datetimemetadata' => 'Datum, gaž metadaty su se slědny raz změnili', +'exif-nickname' => 'Nałožne mě wobraza', +'exif-rating' => 'Pógódnośenje (z 5)', +'exif-rightscertificate' => 'Certifikat zastojanja pšawow', +'exif-copyrighted' => 'Status awtorskego pšawa', +'exif-copyrightowner' => 'Wobsejźaŕ awtorskego pšawa', +'exif-usageterms' => 'Wužywańske wuměnjenja', +'exif-webstatement' => 'Online-deklaracija wó awtorskem pšawje', +'exif-originaldocumentid' => 'Jasny ID spócetnego dokumenta', +'exif-licenseurl' => 'URL za licencu awtorskego pšawa', +'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatiwne licencne informacije', +'exif-attributionurl' => 'Pśi zasejwužywanju toś togo źěła, wótkaž pšosym na:', +'exif-preferredattributionname' => 'Pśi zasejwužywanju toś togo źěła, naspomnjej pšosym', +'exif-pngfilecomment' => 'Komentar PNG-dataje', +'exif-disclaimer' => 'Wuzamknjenje rukowanja', +'exif-contentwarning' => 'Wopśimjeśowe warnowanje', +'exif-giffilecomment' => 'Komentar GIF-dataje', +'exif-intellectualgenre' => 'Typ medija', +'exif-subjectnewscode' => 'Temowy code', +'exif-scenecode' => 'IPTC-code naglěda', +'exif-event' => 'Zwobraznjone tšojenje', +'exif-organisationinimage' => 'Zwobraznjona organizacija', +'exif-personinimage' => 'Zwobraznjona wósoba', +'exif-originalimageheight' => 'Wusokosć wobraza pśed pśirězowanim', +'exif-originalimagewidth' => 'Šyrokosć wobraza pśed pśirězowanim', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Njekompriměrowany', +'exif-compression-2' => 'CCITT kupka 3 jadnodimensionalne modificěrowane koděrowanje Huffman běgoweje dłujkosći', +'exif-compression-3' => 'CCITT kupka 3 faksowe koděrowanje', +'exif-compression-4' => 'CCITT kupka 4 faksowe koděrowanje', + +'exif-copyrighted-true' => 'Pśez awtorske pšawo šćitany', +'exif-copyrighted-false' => 'Zjawnosći pśistupny', 'exif-unknowndate' => 'Njeznaty datum', @@ -2898,6 +3029,8 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi (dypkow na col)', +'exif-colorspace-65535' => 'Njekalibrěrowany', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'njeeksistěrujo', 'exif-exposureprogram-0' => 'Njedefiněrowane', @@ -2961,6 +3094,8 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-sensingmethod-7' => 'Tśilinearny sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sekwencielny barwowy linearny sensor', +'exif-filesource-3' => 'Digitalna stojańskowobrazowa kamera', + 'exif-scenetype-1' => 'Direktnje fotografěrowany wobraz', 'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobźěłanje', @@ -3009,6 +3144,10 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-gpslongitude-e' => 'Pódzajtšna dliń', 'exif-gpslongitude-w' => 'Pódwjacorna dliń', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metraj|metry|metrow}} nad mórskeju głaźinu', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metraj|metry|metrow}} pód mórskeju głaźinu', + 'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje w běgu', 'exif-gpsstatus-v' => 'kompatibelnosć měry', @@ -3020,21 +3159,73 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na góźinu', 'exif-gpsspeed-n' => 'Suki', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometry', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mórske mile', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'Wuběrny ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Dobry ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'Wósrědny ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'Akceptabelny ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'Špatny ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'Jano zajtša', +'exif-objectcycle-p' => 'Jano wjacor', +'exif-objectcycle-b' => 'Ako zajtša tak teke wjacor', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Wopšawdny směr', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrěrowany', +'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Susedny', + +'exif-dc-contributor' => 'Sobuźěłaśerje', +'exif-dc-coverage' => 'Městny abo casny wobłuk mediuma', +'exif-dc-date' => 'Pódaśa datuma', +'exif-dc-publisher' => 'Wudawaŕ', +'exif-dc-relation' => 'Pśiswójźbne medije', +'exif-dc-rights' => 'Pšawa', +'exif-dc-source' => 'Medijowe žrědło', +'exif-dc-type' => 'Medijowy typ', + +'exif-rating-rejected' => 'Wótpokazany', + +'exif-isospeedratings-overflow' => 'Wětša ako 65535', + +'exif-iimcategory-ace' => 'wuměłstwo, kultura a rozdrosćenje', +'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalita a pšawo', +'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofy a znjeglucenja', +'exif-iimcategory-fin' => 'Góspodarstwo a pśekupjenja', +'exif-iimcategory-edu' => 'Kubłanje', +'exif-iimcategory-evn' => 'Wobswět', +'exif-iimcategory-hth' => 'Strowje', +'exif-iimcategory-hum' => 'Zajm', +'exif-iimcategory-lab' => 'Źěło', +'exif-iimcategory-lif' => 'Žywjeński stil a wólny cas', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politika', +'exif-iimcategory-rel' => 'Nabóžnina a wěra', +'exif-iimcategory-sci' => 'Wědomnosć a technika', +'exif-iimcategory-soi' => 'Socialne problemy', +'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', +'exif-iimcategory-war' => 'Wójna, konfilkty a zběgi', +'exif-iimcategory-wea' => 'Wjedro', + +'exif-urgency-normal' => 'Normalna ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Niska ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Wusoka ($1)', +'exif-urgency-other' => 'Swójska priorita ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Dataje z eksternym programom wobźěłaś', -'edit-externally-help' => '(Za dalšne informacije glědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalaciske instrukcije]).', +'edit-externally-help' => '(Za dalšne informacije glědaj [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalaciske instrukcije]).', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'wšykne', -'imagelistall' => 'wšykne', -'watchlistall2' => 'wšykne', -'namespacesall' => 'wšykne', -'monthsall' => 'wšykne', -'limitall' => 'wšykne', +'watchlistall2' => 'wšykne', +'namespacesall' => 'wšykne', +'monthsall' => 'wšykne', +'limitall' => 'wšykne', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkšuśiś.', @@ -3103,17 +3294,25 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspěšnje wulašowany.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Warnowanje''': Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś!", -'confirmrecreate' => "Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna: +'deletedwhileediting' => "'''Warnowanje''': Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś!", +'confirmrecreate' => "Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna: : ''$2'' Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.", -'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriś', +'confirmrecreate-noreason' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo toś ten bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś. +Pšosym wobkšuś, až napšawdu coš toś ten bok zasej napóraś.', +'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriś', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'W pórědku.', 'confirm-purge-top' => 'Wulašowaś cache togo boka?', 'confirm-purge-bottom' => 'Wuproznijo cache a wunuzijo zwobraznjenje aktualneje wersije.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'W pórěźe', +'confirm-watch-top' => 'Toś ten bok twójej wobglědowańce dodaś?', +'confirm-unwatch-button' => 'W pórěźe', +'confirm-unwatch-top' => 'Toś ten bok z twójeje wobglědowańki wulašowaś?', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← slědny bok', 'imgmultipagenext' => 'pśiducy bok →', @@ -3153,14 +3352,14 @@ Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.", 'watchlistedit-noitems' => 'Twója wobglědowańka jo prozna.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Zapise wobźěłaś', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglědowańki wulašowaś', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Zapiski w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Aby zapisk wulašował, markěruj kašćik pódla zapiska a klikni na "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžoš swóju wobglědowańku teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Zapiski w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Aby zapisk wulašował, markěruj kašćik pódla zapiska a klikni na "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžoš swóju wobglědowańku teke w [[Special:EditWatchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapise wulašowaś', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapisk jo|$1 zapiska stej|$1 zapiski su|$1 zapiskow jo}} se z twójeje wobglědowańki {{PLURAL:wulašował|wulašowałej|wulašowali|wulašowało}}.', 'watchlistedit-raw-title' => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Titele, kótarež namakaju se w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce a daju se lisćinje pśidaś a z njeje wótpóraś; jaden titel na smužku. Gaž sy gótowy, klikni na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". -Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny wobźěłowański bok wužywaś]].', +Móžoš teke [[Special:EditWatchlist|standardny wobźěłowański bok wužywaś]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapise:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Lisćinu aktualizěrowaś', 'watchlistedit-raw-done' => 'Twója wobglědowańka jo se zaktualizěrowała.', @@ -3191,33 +3390,33 @@ Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny wobźěłowański bok wužywa 'duplicate-defaultsort' => 'Glědaj: Standardny sortěrowański kluc (DEFAULT SORT KEY) "$2" pśepišo pjerwjej wužyty kluc "$1".', # Special:Version -'version' => 'Wersija', -'version-extensions' => 'Instalowane rozšyrjenja', -'version-specialpages' => 'Specialne boki', -'version-parserhooks' => 'Parserowe kokule', -'version-variables' => 'Wariable', -'version-skins' => 'Suknje', -'version-other' => 'Druge', -'version-mediahandlers' => 'Pśeźěłaki medijow', -'version-hooks' => 'Kokule', -'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšyrjenjow', -'version-parser-extensiontags' => 'Tagi parserowych rozšyrjenjow', -'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije', -'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije za rozšyrjenja šatow', -'version-hook-name' => 'Mě kokule', -'version-hook-subscribedby' => 'Aboněrowany wót', -'version-version' => '(Wersija $1)', -'version-license' => 'Licenca', -'version-poweredby-credits' => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'druge', -'version-license-info' => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoš ju pód wuměnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót załožby Free Software Foundation, rozdźěliś a/abo změniś: pak pód wersiju 2 licence pak pód někakeju pózdźejšeju wersiju. +'version' => 'Wersija', +'version-extensions' => 'Instalowane rozšyrjenja', +'version-specialpages' => 'Specialne boki', +'version-parserhooks' => 'Parserowe kokule', +'version-variables' => 'Wariable', +'version-antispam' => 'Šćit pśeśiwo spamoju', +'version-skins' => 'Suknje', +'version-other' => 'Druge', +'version-mediahandlers' => 'Pśeźěłaki medijow', +'version-hooks' => 'Kokule', +'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšyrjenjow', +'version-parser-extensiontags' => 'Tagi parserowych rozšyrjenjow', +'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije', +'version-hook-name' => 'Mě kokule', +'version-hook-subscribedby' => 'Aboněrowany wót', +'version-version' => '(Wersija $1)', +'version-license' => 'Licenca', +'version-poweredby-credits' => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'druge', +'version-license-info' => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoš ju pód wuměnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót załožby Free Software Foundation, rozdźěliś a/abo změniś: pak pód wersiju 2 licence pak pód někakeju pózdźejšeju wersiju. MediaWiki rozdźěla se w naźeji, až buźo wužitny, ale BŹEZ GARANTIJE: samo bźez wopśimjoneje garantije PŚEDAWAJOBNOSĆI abo PŚIGÓDNOSĆI ZA WĚSTY ZAMĚR. Glědaj GNU general Public License za dalšne drobnostki. -Ty by dejał [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public License] gromaźe z toś tym programom dostanu měś: jolic nic, napiš do załožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pśecytaj ju online].', -'version-software' => 'Instalěrowana software', -'version-software-product' => 'Produkt', -'version-software-version' => 'Wersija', +Ty by dejał [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public License] gromaźe z toś tym programom dostanu měś: jolic nic, napiš do załožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pśecytaj ju online].', +'version-software' => 'Instalěrowana software', +'version-software-product' => 'Produkt', +'version-software-version' => 'Wersija', # Special:FilePath 'filepath' => 'Datajowa droga', @@ -3227,22 +3426,22 @@ Ty by dejał [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwězanym programom direktnje startuju.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Za duplikatnymi datajami pytaś', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Za datajowymi duplikatami na zakłaźe gótnoty hash pytaś. - -Zapódaj datajowe mě bźez prefiksa "{{ns:file}}:".', -'fileduplicatesearch-legend' => 'pytaś duplikata', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mě:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytaś', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Piksel<br />wjelikosć dataja: $3<br />typ MIME: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" njama identiske duplikaty.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikata|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.', +'fileduplicatesearch' => 'Za duplikatnymi datajami pytaś', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Za datajowymi duplikatami na zakłaźe gótnoty hash pytaś.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'pytaś duplikata', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mě:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytaś', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Piksel<br />wjelikosć dataja: $3<br />typ MIME: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" njama identiske duplikaty.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikata|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Žedna dataja z mjenim "$1" namakana.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Specialne boki', 'specialpages-note' => '---- * Normalne specialne boki -* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom</strong>', +* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span> +* <span class="mw-specialpagecached">Specialne boki z pufrowaka.</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny', 'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki', 'specialpages-group-login' => 'Pśizjawjenje', |