diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesEl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesEl.php | 21 |
1 files changed, 20 insertions, 1 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index d6b245c6..10b96dad 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -557,7 +557,7 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί για αποτροπή επεξεργασίας της.', 'viewsourcetext' => 'Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:', 'protectedinterface' => 'Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό, και έχει κλειδωθεί για πρόληψη τυχόν βανδαλισμού.', -'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el Betawiki], που ασχολείται με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων Mediawiki.", +'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el Betawiki], που ασχολείται με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(το αίτημα SQL δεν εμφανίζεται)', 'cascadeprotected' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται στις ακόλουθες {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}, που είναι προστατευμένες με την ενεργοποιημένη "διαδοχική" προστασία στο: $2', @@ -821,6 +821,15 @@ $2', Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα. Το αρχείο διαγραφής δίνεται εδώ για διευκόλυνση:", +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-category' => 'Σελίδες με παρα πολύ ακριβές αναλυτικές λειτουργικές κλήσεις', +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Προειδοποίηση: Ο αριθμός προτύπων που περιέχονται είναι πολύ μεγάλος. +Κάποια πρότυπα δεν θα συμπεριληφθούν.', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Σελίδες όπου ο αριθμός προτύπων που περιέχονται υπερβαίνεται', +'post-expand-template-argument-warning' => 'Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον ένα πρότυπο επιχειρήματος το οποίο θα έχει πολύ μεγάλο αριθμό ανάπτυξης. +Αυτά τα επιχείρηματα έχουν παραλειφθεί.', +'post-expand-template-argument-category' => 'Σελίδες που περιέχουν παραλειπόμενα επιχειρήματα προτύπων', + # "Undo" feature 'undo-success' => 'Η επεξεργασία μπορεί να αναστραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό είναι το οποίο θέλετε να κάνετε, και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να τελειώσετε την αναστροφή της επεξεργασίας.', 'undo-failure' => 'Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.', @@ -913,6 +922,8 @@ $2', 'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops', 'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops', 'revdelete-hid' => 'αποκρύφθηκε το $1', +'revdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|έκδοση|εκδόσεις}}', +'logdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφών', @@ -969,6 +980,8 @@ $2', 'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})', 'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%', +'search-redirect' => '(ανακατεύθυνση $1)', +'search-section' => '(τομέας $1)', 'search-suggest' => 'Μήπως εννοούσατε: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Αδελφά πρότζεκτ', 'search-interwiki-default' => '$1 αποτελέσματα:', @@ -976,6 +989,7 @@ $2', 'search-mwsuggest-enabled' => 'με υποδείξεις', 'search-mwsuggest-disabled' => 'χωρίς υποδείξεις', 'search-relatedarticle' => 'Σχετικά', +'mwsuggest-disable' => 'Απενεργοποίηση των προτάσεων AJAX', 'searchrelated' => 'σχετικά', 'searchall' => 'όλα', 'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.", @@ -983,6 +997,7 @@ $2', 'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />", 'powersearch' => 'Αναλυτική αναζήτηση', 'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση', +'powersearch-redir' => 'Κατάλογος ανακατευθύνσεων', 'powersearch-field' => 'Αναζήτηση για', 'search-external' => 'Εξωτερική αναζήτηση', 'searchdisabled' => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.', @@ -1737,6 +1752,8 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'undelete-error-long' => 'Αντιμετωπίστηκαν σφάλματα καθώς επαναφερόταν το αρχείο: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δείτε μια διεγραμμένη έκδοση του αρχείου "<nowiki>$1</nowiki>" από $2 σε $3;', +'undelete-show-file-submit' => 'Ναι', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Περιοχή:', @@ -2597,7 +2614,9 @@ $1', 'version-variables' => 'Παράμετροι', 'version-other' => 'Άλλα', 'version-mediahandlers' => 'Χειριστές των μέσων', +'version-hooks' => 'Άγκιστρα', 'version-extension-functions' => 'Συναρτήσεις από επεκτάσεις', +'version-hook-name' => 'Όνομα άγκιστρου', 'version-version' => 'Έκδοση', 'version-license' => 'Άδεια χρήσης', 'version-software' => 'Εγκατεστημένο λογισμικό', |