diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesEl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesEl.php | 296 |
1 files changed, 189 insertions, 107 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 170fa699..dd126ad4 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -23,8 +23,7 @@ *in Greece, and that it will enhance the collective creation and the dissemination *of knowledge - an essential component of the democratic process. * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $namespaceNames = array( @@ -51,6 +50,33 @@ $fallback8bitEncoding = 'iso-8859-7'; $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD'; + +$datePreferences = array( + 'default', + 'dmy', + 'ISO 8601', +); + +$defaultDateFormat = 'dmy'; + +$datePreferenceMigrationMap = array( + 'default', + 'dmy', + 'dmy', + 'dmy' +); + +$dateFormats = array( + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j xg Y', + 'dmy both' => 'H:i, j xg Y', + + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +); + + $messages = array( # User preference toggles @@ -89,32 +115,46 @@ $messages = array( 'skinpreview' => '(προεπισκόπηση)', #Months -#-----------# + +'january' => 'Ιανουάριος', +'february' => 'Φεβρουάριος', +'march' => 'Μάρτιος', +'april' => 'Απρίλιος', +'may_long' => 'Μάιος', +'june' => 'Ιούνιος', +'july' => 'Ιούλιος', +'august' => 'Αύγουστος', +'september' => 'Σεπτέμβριος', +'october' => 'Οκτώβριος', +'november' => 'Νοέμβριος', +'december' => 'Δεκέμβριος', + +'january-gen' => 'Ιανουαρίου', +'february-gen' => 'Φεβρουαρίου', +'march-gen' => 'Μαρτίου', +'april-gen' => 'Απριλίου', +'may-gen' => 'Μαΐου', +'june-gen' => 'Ιουνίου', +'july-gen' => 'Ιουλίου', +'august-gen' => 'Αυγούστου', +'september-gen' => 'Σεπτεμβρίου', +'october-gen' => 'Οκτωβρίου', +'november-gen' => 'Νοεμβρίου', +'december-gen' => 'Δεκεμβρίου', + + 'jan' => 'Ιαν', -'january' => 'Ιανουαρίου', 'feb' => 'Φεβρ', -'february' => 'Φεβρουαρίου', 'mar' => 'Μαρτ', -'march' => 'Μαρτίου', 'apr' => 'Απρ', -'april' => 'Απριλίου', 'may' => 'Μαΐου', -'may_long' => 'Μαΐου', 'jun' => 'Ιουν', -'june' => 'Ιουνίου', 'jul' => 'Ιουλ', -'july' => 'Ιουλίου', 'aug' => 'Αυγ', -'august' => 'Αυγούστου', 'sep' => 'Σεπτ', -'september' => 'Σεπτεμβρίου', 'oct' => 'Οκτ', -'october' => 'Οκτωβρίου', 'nov' => 'Νοε', -'november' => 'Νοεμβρίου', 'dec' => 'Δεκ', -'december' => 'Δεκεμβρίου', - #Days #-------# 'sunday' => 'Κυριακή', @@ -308,6 +348,7 @@ $1', 'viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Κλειδωμένες_σελίδες]] 'protectedtext' => 'Η σελίδα αυτή είναι κλειδωμένη και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους λόγους για τους οποίους προστατεύεται η σελίδα, παρακαλούμε επισκεφθείτε το σύνδεσμο [[{{ns:4}}:Κλειδωμένες_σελίδες]]. @@ -438,7 +479,8 @@ $1', 'showdiff' => 'Δείτε τις αλλαγές', 'blockedtitle' => 'Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.', -'blockedtext' => 'Το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή από τον/την $1 με την αιτιολογία :<br />\'\'$2\'\'<p> Μπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον από τους [[{{ns:4}}:Διαχειριστές |διαχειριστές]] για να συζητήσετε το πρόβλημα. +'grouppage-sysop' => 'Project:Διαχειριστές', +'blockedtext' => 'Το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή από τον/την $1 με την αιτιολογία :<br />\'\'$2\'\'<p> Μπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον από τους [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε το πρόβλημα. Έχετε υπ\' όψη σας ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα "αποστολή e-mail σε χρήστη" εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση e-mail δηλωμένη στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις χρήστη]]. @@ -456,10 +498,12 @@ $1', 'accmailtext' => 'Ο κωδικός για τον/την \'$1\' έχει σταλεί στο $2.', 'newarticle' => '(Νέο)', -'newarticletext' => 'Έχετε ακολουθήσει ένα σύνδεσμο που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα εδώ, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο.(Βλ. [[{{ns:12}}:Περιεχόμενα|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες). +'newarticletext' => 'Έχετε ακολουθήσει ένα σύνδεσμο που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα εδώ, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο.(Βλ. [[{{MediaWiki:helppage}}|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες). Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε \'\'\'επιστροφή (back)\'\'\' στον browser του υπολογιστή σας.', +# problem with link: [[{{ns:12}}:διεύθυνση IP|διεύθυνση IP]] +# problem with link: [[{{ns:12}}:proxy server|proxy server]] 'anontalkpagetext' => '----\'\'Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμους χρήστες που δεν έχουν δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό (ή που δεν τον χρησιμοποιούν). Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η [[{{ns:12}}:διεύθυνση IP |διεύθυνση IP ]] του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες (όπως π.χ. για τους χρήστες ενός Internet Cafe ή ενός [[{{ns:12}}:proxy server|proxy server]]). Αν είστε ανώνυμος χρήστης και έχετε δεχθεί σχόλια άσχετα με τα θέματά σας (κάτι που μπορεί να συμβεί αν χρησιμοποιείτε την ίδια [[{{ns:12}}:διεύθυνση IP|διεύθυνση IP]] με κάποιον άλλο ανώνυμο χρήστη) θα ήταν καλό να [[Special:Userlogin|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό χρήστη ή να συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η σύγχυση\'\'.', 'noarticletext' => '(Δεν υπάρχει κείμενο στη σελίδα)', @@ -505,6 +549,7 @@ $1', 'readonlywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί προσωρινά για συντήρηση και δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο στον υπολογιστή σας (με αποκοπή-και-επικόλληση) και να το ξαναχρησιμοποιήσετε αργότερα όταν η συντήρηση θα έχει ολοκληρωθεί.', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]] 'protectedpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα αυτή έχει κλειδωθεί -η οποιαδήποτε επεξεργασία της μπορεί να γίνει μόνον από διαχειριστές. Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε [[{{ns:4}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]].<br />', 'templatesused' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν στη σελίδα αυτή:', @@ -550,7 +595,7 @@ $1', # Search results #------------------------# 'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης', -'searchresulttext' => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{ns:12}}:Αναζήτηση|Αναζήτηση στο {{SITENAME}}]].', +'searchresulttext' => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"', 'searchsubtitleinvalid' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"', 'badquery' => 'Λανθασμένη μορφή αιτήματος αναζήτησης', @@ -681,6 +726,8 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων Κριτήρια αν 'upload_directory_read_only' => 'Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.', 'uploaderror' => 'Σφάλμα στη φόρτωση αρχείου', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Κανόνες_χρήσης_εικόνων|Κανόνες χρήσης εικόνων]] +# problem with link: [[{{ns:4}}:Καταγραφές_φόρτωσης|Καταγραφές φόρτωσης]] 'uploadtext' => '\'\'\'ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!\'\'\' Πριν προχωρήσετε στη φόρτωση αρχείων σε αυτό το χώρο βεβαιωθείτε πως διαβάσατε και πως ακολουθείτε τους [[{{ns:4}}:Κανόνες_χρήσης_εικόνων|Κανόνες χρήσης εικόνων]]. Μπορείτε να δείτε ή να αναζητήσετε εικόνες που έχουν φορτωθεί κατά το παρελθόν κάτω από το σύνδεσμο [[Special:Imagelist|Κατάλογος εικόνων που έχουν φορτωθεί]]. @@ -695,9 +742,9 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων Κριτήρια αν Οι προτιμώμενες μορφές αρχείου είναι: JPEG για φωτογραφίες, PNG για σχήματα και άλλες εικόνες και OGG για αρχεία ήχου. Δώστε περιγραφικά ονόματα στα αρχεία σας για να αποφευχθεί τυχόν σύγχυση. Για να συμπεριληφθεί μια εικόνα σε μια σελίδα, χρησιμοποιήστε συνδέσμους της μορφής -\'\'\'<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>\'\'\' ή -\'\'\'<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>\'\'\' ή -\'\'\'<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>\'\'\' για αρχεία ήχου. +\'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>\'\'\' ή +\'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>\'\'\' ή +\'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>\'\'\' για αρχεία ήχου. Σας παρακαλούμε να λάβετε υπ΄όψη σας ότι, ακριβώς όπως συμβαίνει με τις σελίδες Wiki, είναι δυνατόν άλλοι χρήστες να επεξεργαστούν ή να διαγράψουν κατά την κρίση τους αρχεία που έχετε φορτώσει. Έχετε επίσης υπ΄όψη σας πως είναι δυνατόν να υποστείτε φραγή σαν χρήστης αν διαπιστωθεί πως έχετε κάνει κατάχρηση του συστήματος.<br />', @@ -723,7 +770,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων Κριτήρια αν 'successfulupload' => 'Επιτυχής φόρτωση', 'fileuploaded' => 'Το αρχείο $1 φορτώθηκε επιτυχώς! -Παρακαλούμε ακολουθήστε το σύνδεσμο: $2 προς τη σελίδα της περιγραφής και συμπληρώστε πληροφορίες σχετικές με το αρχείο, όπως το από πού προήλθε, πότε δημιουργήθηκε και από ποιόν, και οτιδήποτε άλλο γνωρίζετε σχετικά με αυτό. Αν πρόκειται για εικόνα μπορείτε να την ενθέσετε με τον εξής τρόπο: <tt><nowiki>[[{{ns:6}}:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt>', +Παρακαλούμε ακολουθήστε το σύνδεσμο: $2 προς τη σελίδα της περιγραφής και συμπληρώστε πληροφορίες σχετικές με το αρχείο, όπως το από πού προήλθε, πότε δημιουργήθηκε και από ποιόν, και οτιδήποτε άλλο γνωρίζετε σχετικά με αυτό. Αν πρόκειται για εικόνα μπορείτε να την ενθέσετε με τον εξής τρόπο: <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt>', 'uploadwarning' => 'Προειδοιποίηση φόρτωσης', 'savefile' => 'Αποθήκευση αρχείου', @@ -886,6 +933,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων Κριτήρια αν # Watchlist #---------------# 'watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης', +'mywatchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης', 'nowatchlist' => 'Δεν υπάρχουν εγγραφές στη λίστα παρακολούθησης.', 'watchnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', 'watchnologintext' => 'Για να κάνετε αλλαγές στη λίστα παρακολούθησης πρέπει να <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}"> συνδεθείτε </a>.', @@ -943,7 +991,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Δεν θα υπάρξει άλλη ειδοποίηση για περαιτέρω αλλαγές αν δεν επισκεφθείτε τη σελίδα. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε την επιλογή ειδοποίησης για όλες τις σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας. -Φιλικά,<<br /> +Φιλικά,<br /> Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} -- @@ -951,7 +999,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Ερωτήσεις και περισσότερες πληροφορίες: -{{fullurl:{{ns:12}}:Περιεχόμενα}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert @@ -964,6 +1012,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'exblank' => 'η σελίδα ήταν κενή', 'confirmdelete' => 'Επιβεβαίωση διαγραφής', 'deletesub' => '(Διαγραφή της "$1")', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Κανόνες|Κανόνες]] 'historywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό.<br />', 'confirmdeletetext' => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με τους [[{{ns:4}}:Κανόνες|Κανόνες]].', 'actioncomplete' => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.', @@ -994,6 +1043,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'protectlogpage' => 'Καταγραφές προστασίας (κλειδώματος)', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Σελίδες_υπό_προστασία]] 'protectlogtext' => 'Ακολουθεί κατάλογος ενεργειών κλειδώματος και ξεκλειδώματος σελίδων. (Βλ. [[{{ns:4}}:Σελίδες_υπό_προστασία]] για περισσότερες πληροφορίες).', @@ -1036,7 +1086,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} #---------------------# 'contributions' => 'Συνεισφορές χρήστη', 'mycontris' => 'Οι προσθήκες μου', -'contribsub' => 'Για τον/την $1', +'contribsub2' => 'Για τον/την $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.', 'ucnote' => 'Ακολουθούν οι τελευταίες <b>$1</b> αλλαγές του χρήστη κατά τη διάρκεια των τελευταίων <b>$2</b> ημερών.', 'uclinks' => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών - Εμφάνιση των τελευταίων $2 ημερών', @@ -1059,6 +1109,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} #--------------------------# 'blockip' => 'Φραγή χρήστη ή διεύθυνσης IP', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Κανόνες|Κανόνες]] 'blockiptext' => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να εμποδίσετε παρεμβάσεις στο κείμενο από μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη. Το μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με τους [[{{ns:4}}:Κανόνες|Κανόνες]]. Παρακαλούμε να αιτιολογήσετε την ενέργειά σας (παραπέμποντας π.χ. σε συγκεκριμένες σελίδες που υπέστησαν βανδαλισμό).', @@ -1122,36 +1173,18 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'unlockdbsuccesssub' => 'Άρση κλειδώματος τη βάσης δεδομένων', -# Make sysop -#-------------------# 'lockdbsuccesstext' => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί. <br />Μην ξεχάσετε να την ξεκλειδώσετε όταν τελειώσετε τη συντήρηση.', -'makesysoptitle' => 'Κάντε ένα χρήστη διαχειριστή', - -'makesysoptext' => 'Η φόρμα αυτή απευθύνεται στους διαχειριστές και χρησιμεύει στο να χαρακτηρισθεί ένας χρήστης \'διαχειριστής\'. Πληκτρολογήστε το όνομα του χρήστη στο πεδίο κειμένου και επικυρώστε πατώντας το αντίστοιχο κουμπί.', - -'makesysopname' => 'Όνομα χρήστη:', -'makesysopsubmit' => 'Κάνετε αυτό το χρήστη διαχειριστή', -'makesysopok' => '<b>Ο χρήστης "$1" είναι εφεξής διαχειριστής</b>', -'makesysopfail' => '<b>Ο χαρακτηρισμός του χρήστη "$1" σε διαχειριστή δεν ολοκληρώθηκε. (Βεβαιωθείτε πως δεν υπήρχαν λάθη στην πληκτρολόγηση του ονόματός του.)</b>', -'setbureaucratflag' => 'Σηματοδότηση διαχειριστή (flag)', +# Make sysop +#-------------------# 'rightslogtext' => 'Καταγραφές των αλλαγών στα δικαιώματα χρηστών.', -'rights' => 'Δικαιώματα:', -'set_user_rights' => 'Καθορισμός δικαιωμάτων χρήστη', -'user_rights_set' => '<b>Τα δικαιώματα χρήστη για τον/την "$1" έχουν ενημερωθεί.</b>', -'set_rights_fail' => '<b>Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση των δικαιωμάτων για το χρήστη "$1". Βεβαιωθείτε πως έχετε πληκτρολογήσει σωστά το όνομα.</b>', -'makesysop' => 'Χαρακτηρισμός χρήστη ως διαχειριστή', -'already_sysop' => 'Ο χρήστης αυτός είναι ήδη διαχειριστής.', -'already_bureaucrat' => 'Ο χρήστης αυτός είναι ήδη διαχειριστής.', - - - # Move page #-----------------# 'movepage' => 'Μετακίνηση σελίδας', +# problem with link [[Special:Maintenance|ελέγξατε]] (this special page does not exist in normal Mediawiki) 'movepagetext' => 'Χρησιμοποιήστε τη φόρμα που ακολουθεί για να μετονομάσετε σελίδες και για να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους κάτω από το νέο όνομα. Κάτω από τον παλιό τίτλο της σελίδας θα παραμείνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο. Οι τυχόν σύνδεσμοι που οδηγούσαν στην παλιά σελίδα δεν θα επηρεαστούν. Βεβαιωθείτε πως [[Special:Maintenance|ελέγξατε]] τα διπλά διαστήματα και τους κατεστραμένους συνδέσμους. Αναλαμβάνετε την ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι συνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει. Λάβετε υπ` όψη σας ότι η σελίδα \'\'\'δεν\'\'\' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή \'\'\'και\'\'\' χωρίς ιστορικό επεξεργασίας. Αυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα. @@ -1206,7 +1239,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} Για την εξαγωγή ολόκληρων άρθρων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο (ένα τίτλο σε κάθε σειρά) και επιλέξτε ανάμεσα από το να εξαγάγετε μόνο την τρέχουσα έκδοση (με τις πληροφορίες της πιο πρόσφατης επεξεργασίας) ή εναλλακτικά και τις παλιότερες εκδόσεις (με τις αντίστοιχες καταγραφές στη σελιδα του ιστορικού). -Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] για το άρθρο [[Train]].', +Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] για το άρθρο {{MediaWiki:mainpage}}.', 'exportcuronly' => 'Να συμπεριληφθεί μόνον η τρέχουσα αναθεώρηση, όχι το πλήρες ιστορικό.', @@ -1253,19 +1286,19 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} # Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js #--------------------------------------------------------------------------------------# -'tooltip-search' => 'Αναζήτηση στο Wiki [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Χαρακτηρήστε τις αλλαγές "μικρής κλίμακας" [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Αποθήκευση αλλαγών [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Προεπισκόπηση - Παρακαλούμε να χρησιμοποιήτε αυτή την επιλογή πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Προβολή των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Εμφάνιση των διαφορών ανάμεσα στις δύο αναθεωρήσεις της σελίδας που έχετε επιλέξει. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Αναζήτηση στο Wiki', +'tooltip-minoredit' => 'Χαρακτηρήστε τις αλλαγές "μικρής κλίμακας"', +'tooltip-save' => 'Αποθήκευση αλλαγών', +'tooltip-preview' => 'Προεπισκόπηση - Παρακαλούμε να χρησιμοποιήτε αυτή την επιλογή πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας!', +'tooltip-diff' => 'Προβολή των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Εμφάνιση των διαφορών ανάμεσα στις δύο αναθεωρήσεις της σελίδας που έχετε επιλέξει.', +'tooltip-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης', # stylesheets #-------------------# 'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', -#'monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', +#'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata @@ -1332,57 +1365,106 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook #------------------------------------------------------------------------------------# -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Η προσωπική μου σελίδα στο Wiκi\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Η σελίδα χρήστη στον οποίο αντιστοιχεί η διεύθυνση IP που έχετε\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Η σελίδα συζητήσεών μου\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Συζήτηση σχετικά με τις αλλαγές που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Οι προτιμήσεις μου\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Η λίστα με τις σελίδες που παρακολουθείτε για αλλαγές\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Κατάλογος των συνεισφορών μου\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Αποσύνδεση\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Συζήτηση για το παρόν άρθρο\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Χρησιμοποιείστε την "Προεπισκόπηση" πριν αποθηκεύσετε.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Προσθέστε σχόλιο στη συζήτηση.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Κλείδωμα αυτού του άρθρου\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Διαγραφή αυτής της σελίδας\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Αποκαταστήστε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτή τη σελίδα πριν διαγραφεί.\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Μετακινήστε αυτή τη σελίδα\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Δεν έχετε εξουσιοδότηση να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα.\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Αφαίρεση της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Αναζήτηση στο WiKi\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Αρχική σελίδα\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Δείτε την Αρχική σελίδα\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να βοηθήσετε, πού μπορείτε να απευθυνθείτε\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Πληροφορίες για πρόσφατα γεγονότα\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Η λίστα με τις πρόσφατες αλλαγές στο WiKi\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Επισκεφθείτε μια τυχαία σελίδα του Wiκi\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Το μέρος για να βρείτε τις απαντήσεις που ψάχνετε.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Βοηθήστε το έργο.\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Λίστα από άρθρα που αναφέρουν το παρόν άρθρο\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Πρόσφατες αλλαγές σε άρθρα που συνδέονται με το παρόν\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed για\' αυτή την σελίδα\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed για\' αυτή την σελίδα\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Δείτε τη λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη στο Wiκi\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Αποστολή μηνύματος σε αυτό το χρήστη\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Φόρτωση εικόνας ή αρχείου πολυμέσων\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Η λίστα με όλες τις σελίδες λειτουργιών\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Άρθρο\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα του χρήστη\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα πολυμέσων\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Αυτή είναι ειδική σελίδα και δεν μπορείτε να την επεξεργαστείτε.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Δείτε τη σελίδα του συστήματος\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε την εικόνα\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε το μήνυμα του συστήματος\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε το πρότυπο\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα βοήθειας\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα κατηγοριών\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Η προσωπική μου σελίδα στο Wiκi', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Η σελίδα χρήστη στον οποίο αντιστοιχεί η διεύθυνση IP που έχετε', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Η σελίδα συζητήσεών μου', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Συζήτηση σχετικά με τις αλλαγές που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Οι προτιμήσεις μου', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Η λίστα με τις σελίδες που παρακολουθείτε για αλλαγές', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος των συνεισφορών μου', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Αποσύνδεση', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Συζήτηση για το παρόν άρθρο', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Χρησιμοποιείστε την "Προεπισκόπηση', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Προσθέστε σχόλιο στη συζήτηση.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Κλείδωμα αυτού του άρθρου', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Αποκαταστήστε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτή τη σελίδα πριν διαγραφεί.', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Μετακινήστε αυτή τη σελίδα', +'accesskey-ca-nomove' => '', +'tooltip-ca-nomove' => 'Δεν έχετε εξουσιοδότηση να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα.', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Αφαίρεση της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Αναζήτηση στο WiKi', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Αρχική σελίδα', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Δείτε την Αρχική σελίδα', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να βοηθήσετε, πού μπορείτε να απευθυνθείτε', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίες για πρόσφατα γεγονότα', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Η λίστα με τις πρόσφατες αλλαγές στο WiKi', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Επισκεφθείτε μια τυχαία σελίδα του Wiκi', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Το μέρος για να βρείτε τις απαντήσεις που ψάχνετε.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Βοηθήστε το έργο.', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Λίστα από άρθρα που αναφέρουν το παρόν άρθρο', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Πρόσφατες αλλαγές σε άρθρα που συνδέονται με το παρόν', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed για', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed για', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Δείτε τη λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη στο Wiκi', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Αποστολή μηνύματος σε αυτό το χρήστη', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωση εικόνας ή αρχείου πολυμέσων', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Η λίστα με όλες τις σελίδες λειτουργιών', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Άρθρο', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δείτε τη σελίδα του χρήστη', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Δείτε τη σελίδα πολυμέσων', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Αυτή είναι ειδική σελίδα και δεν μπορείτε να την επεξεργαστείτε.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Δείτε τη σελίδα του συστήματος', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Δείτε την εικόνα', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Δείτε το μήνυμα του συστήματος', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Δείτε το πρότυπο', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Δείτε τη σελίδα βοήθειας', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Δείτε τη σελίδα κατηγοριών', # image deletion |