diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesEo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesEo.php | 615 |
1 files changed, 426 insertions, 189 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 77fa3572..86df4fae 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -31,146 +31,266 @@ */ $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Speciala', + NS_MEDIA => 'Aŭdvidaĵo', + NS_SPECIAL => 'Specialaĵo', NS_TALK => 'Diskuto', - NS_USER => 'Vikipediisto', - NS_USER_TALK => 'Vikipediista_diskuto', - NS_PROJECT_TALK => '$1_diskuto', + NS_USER => 'Uzanto', + NS_USER_TALK => 'Uzanto-Diskuto', + NS_PROJECT_TALK => '$1-Diskuto', NS_FILE => 'Dosiero', - NS_FILE_TALK => 'Dosiera_diskuto', + NS_FILE_TALK => 'Dosiero-Diskuto', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskuto', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-Diskuto', NS_TEMPLATE => 'Ŝablono', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Ŝablona_diskuto', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Ŝablono-Diskuto', NS_HELP => 'Helpo', - NS_HELP_TALK => 'Helpa_diskuto', + NS_HELP_TALK => 'Helpo-Diskuto', NS_CATEGORY => 'Kategorio', - NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoria_diskuto', + NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorio-Diskuto', +); + +$namespaceAliases = array( + 'Speciala' => NS_SPECIAL, + 'Vikipediisto' => NS_USER, + 'Vikipediista_diskuto' => NS_USER_TALK, + 'Uzulo' => NS_USER, + 'Uzanto' => NS_USER, + 'Uzula_diskuto' => NS_USER_TALK, + 'Uzanta_diskuto' => NS_USER_TALK, + '$1_diskuto' => NS_PROJECT_TALK, + 'Dosiera_diskuto' => NS_FILE_TALK, + 'MediaVikio' => NS_MEDIAWIKI, + 'MediaWiki_diskuto' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'MediaVikia_diskuto' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Ŝablona_diskuto' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Helpa_diskuto' => NS_HELP_TALK, + 'Kategoria_diskuto' => NS_CATEGORY_TALK, ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Duoblaj alidirektiloj' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'Rompitaj alidirektiloj' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Duoblaj_alidirektiloj' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Rompitaj_alidirektiloj' ), 'Disambiguations' => array( 'Apartigiloj' ), 'Userlogin' => array( 'Ensaluti' ), 'Userlogout' => array( 'Elsaluti' ), - 'CreateAccount' => array( 'Krei konton' ), + 'CreateAccount' => array( 'Krei_konton' ), 'Preferences' => array( 'Preferoj' ), 'Watchlist' => array( 'Atentaro' ), - 'Recentchanges' => array( 'Lastaj ŝanĝoj' ), + 'Recentchanges' => array( 'Lastaj_ŝanĝoj' ), 'Upload' => array( 'Alŝuti' ), 'Listfiles' => array( 'Bildolisto' ), - 'Newimages' => array( 'Novaj bildoj' ), - 'Listusers' => array( 'Listo de uzantoj' ), - 'Listgrouprights' => array( 'Gruprajtoj de uzantoj' ), + 'Newimages' => array( 'Novaj_bildoj' ), + 'Listusers' => array( 'Listo_de_uzantoj' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Gruprajtoj_de_uzantoj' ), 'Statistics' => array( 'Statistikoj' ), - 'Randompage' => array( 'Hazarda paĝo' ), - 'Lonelypages' => array( 'Neligitaj paĝoj' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Paĝoj sen kategorio' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorioj sen kategorio' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Bildoj sen kategorio' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ŝablonoj sen kategorio' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Malplenaj kategorioj' ), - 'Unusedimages' => array( 'Neuzataj bildoj' ), - 'Wantedpages' => array( 'Dezirataj paĝoj', 'Rompitaj ligiloj' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Dezirataj kategorioj' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Dezirataj dosieroj' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Dezirataj ŝablonoj' ), - 'Mostlinked' => array( 'Plej ligitaj paĝoj' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'Plej ligitaj kategorioj', 'Plej uzataj kategorioj' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plej ligitaj ŝablonoj', 'Plej uzataj ŝablonoj' ), - 'Mostimages' => array( 'Plej multaj bildoj' ), - 'Mostcategories' => array( 'Plej multaj kategorioj' ), - 'Mostrevisions' => array( 'Plej multaj revizioj' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Plej malmultaj revizioj' ), - 'Shortpages' => array( 'Mallongaj paĝoj' ), - 'Longpages' => array( 'Longaj paĝoj' ), - 'Newpages' => array( 'Novaj paĝoj' ), - 'Ancientpages' => array( 'Malnovaj paĝoj' ), - 'Deadendpages' => array( 'Paĝoj sen interna ligilo' ), - 'Protectedpages' => array( 'Protektitaj paĝoj' ), - 'Protectedtitles' => array( 'Protektitaj titoloj' ), - 'Allpages' => array( 'Ĉiuj paĝoj' ), - 'Prefixindex' => array( 'Indekso de prefiksoj' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Forbarlisto de IP-adresoj' ), - 'Specialpages' => array( 'Specialaj paĝoj' ), + 'Randompage' => array( 'Hazarda_paĝo' ), + 'Lonelypages' => array( 'Neligitaj_paĝoj' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Paĝoj_sen_kategorio' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorioj_sen_kategorio' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Bildoj_sen_kategorio' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ŝablonoj_sen_kategorio' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Malplenaj_kategorioj' ), + 'Unusedimages' => array( 'Neuzataj_bildoj' ), + 'Wantedpages' => array( 'Dezirataj_paĝoj', 'Rompitaj_ligiloj' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Dezirataj_kategorioj' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Dezirataj_dosieroj' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Dezirataj_ŝablonoj' ), + 'Mostlinked' => array( 'Plej_ligitaj_paĝoj' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Plej_ligitaj_kategorioj', 'Plej_uzataj_kategorioj' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plej_ligitaj_ŝablonoj', 'Plej_uzataj_ŝablonoj' ), + 'Mostimages' => array( 'Plej_ligitaj_bildoj' ), + 'Mostcategories' => array( 'Plej_multaj_kategorioj' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Plej_multaj_revizioj' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Plej_malmultaj_revizioj' ), + 'Shortpages' => array( 'Mallongaj_paĝoj' ), + 'Longpages' => array( 'Longaj_paĝoj' ), + 'Newpages' => array( 'Novaj_paĝoj' ), + 'Ancientpages' => array( 'Malnovaj_paĝoj' ), + 'Deadendpages' => array( 'Paĝoj_sen_interna_ligilo' ), + 'Protectedpages' => array( 'Protektitaj_paĝoj' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Protektitaj_titoloj' ), + 'Allpages' => array( 'Ĉiuj_paĝoj' ), + 'Prefixindex' => array( 'Indekso_de_prefiksoj' ), + 'Ipblocklist' => array( 'Forbarlisto_de_IP-adresoj', 'IP-adresa_forbarlisto' ), + 'Unblock' => array( 'Malforbari' ), + 'Specialpages' => array( 'Specialaj_paĝoj' ), 'Contributions' => array( 'Kontribuoj' ), - 'Emailuser' => array( 'Retpoŝti uzanton' ), - 'Confirmemail' => array( 'Konfirmi per retpoŝto' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Kio ligas ĉi tien?' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'Rilataj ŝanĝoj' ), - 'Movepage' => array( 'Alinomigi paĝon' ), - 'Blockme' => array( 'Forbari min' ), - 'Booksources' => array( 'Citoj el libroj' ), + 'Emailuser' => array( 'Retpoŝti_uzanton' ), + 'Confirmemail' => array( 'Konfirmi_per_retpoŝto' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Kio_ligas_ĉi_tien?' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Rilataj_ŝanĝoj' ), + 'Movepage' => array( 'Alinomigi_paĝon' ), + 'Blockme' => array( 'Forbari_min' ), + 'Booksources' => array( 'Citoj_el_libroj' ), 'Categories' => array( 'Kategorioj' ), 'Export' => array( 'Eksporti' ), 'Version' => array( 'Versio' ), - 'Allmessages' => array( 'Ĉiuj mesaĝoj' ), - 'Log' => array( 'Loglibro', 'Loglibroj' ), - 'Blockip' => array( 'Forbari IP-adreson' ), + 'Allmessages' => array( 'Ĉiuj_mesaĝoj' ), + 'Log' => array( 'Protokolo', 'Protokoloj' ), + 'Blockip' => array( 'Forbari_IP-adreson' ), 'Undelete' => array( 'Restarigi' ), 'Import' => array( 'Importi' ), - 'Popularpages' => array( 'Popularaj paĝoj' ), + 'Lockdb' => array( 'Ŝlosi_datumbazon' ), + 'Unlockdb' => array( 'Malŝlosi_datumbazon' ), + 'Userrights' => array( 'Rajtoj_de_uzantoj' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Serĉo' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Serĉi_pri_duoblaj_dosieroj' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Neatentitaj_paĝoj' ), + 'Listredirects' => array( 'Listigi_alidirektojn' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Forigi_revizion' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Neuzataj_ŝablonoj' ), + 'Randomredirect' => array( 'Hazarda_alidirekto' ), + 'Mypage' => array( 'MiaPaĝo', 'Mia_paĝo' ), + 'Mytalk' => array( 'Mia_diskutpaĝo', 'MiaDiskutpaĝo' ), + 'Mycontributions' => array( 'Miaj_kontribuoj', 'MiajKontribuoj' ), + 'Myuploads' => array( 'Miaj_alŝutaĵoj' ), + 'Listadmins' => array( 'Listigi_administrantojn' ), + 'Listbots' => array( 'Listigi_robotojn' ), + 'Popularpages' => array( 'Popularaj_paĝoj' ), 'Search' => array( 'Serĉi' ), + 'Resetpass' => array( 'Ŝanĝi_pasvorton' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Sen_intervikia_ligilo' ), + 'MergeHistory' => array( 'Kunigi_historion' ), + 'Filepath' => array( 'Dosiero-pado' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Malvalidigi_retpoŝton' ), + 'Blankpage' => array( 'Malplena_paĝo' ), + 'LinkSearch' => array( 'Serĉi_ligilon' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Forigitaj_kontribuoj' ), 'Tags' => array( 'Etikedoj' ), + 'Activeusers' => array( 'Aktivaj_uzantoj' ), ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#ALIDIREKTU', '#REDIRECT' ), - 'nogallery' => array( '0', '__SENGALERIO__', '__NOGALLERY__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'NUNAMONATO', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'redirect' => array( '0', '#ALIDIREKTU', '#ALIDIREKTI', '#AL', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__NI__', '__NEINDEKSO__', '__NT__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__NG__', '__SENBILDARO__', '__SB__', '__SG__', '__SENGALERIO__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__FI__', '__FORTUINDEKSON__', '__FT__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__I__', '__T__', '__INDEKSO__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__SRS__', '__NES__', '__SENREDAKTISEKCIOJN__', '__SENREDAKTISEKCION__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__SENTITOLO__', '__NH__', '__ST__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'NUNAMONATO', 'NUNAMONATO2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'NUNAMONATO1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'NUNAMONATNOMO', 'NUNAMONATONOMO', 'NUNAMONATANOMO', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NUNAMONATNOMOGEN', 'NUNAMONATONOMOGEN', 'NUNAMONATANOMOGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'NUNAMONATNOMOMAL', 'NUNAMONATONOMOMAL', 'NUNAMONATANOMOMAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'NUNATAGO', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'NUNATAGO2', 'CURRENTDAY2' ), 'currentdayname' => array( '1', 'NUNATAGNOMO', 'CURRENTDAYNAME' ), 'currentyear' => array( '1', 'NUNAJARO', 'CURRENTYEAR' ), 'currenttime' => array( '1', 'NUNATEMPO', 'CURRENTTIME' ), - 'localdayname' => array( '1', 'LOKATAGNOMO', 'LOCALDAYNAME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'NUNAHORO', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'LOKAMONATO', 'LOKAMONATO2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'LOKAMONATO1', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'LOKAMONATNOMO', 'LOKAMONATONOMO', 'LOKAMONATANOMO', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKAMONATNOMOGEN', 'LOKAMONATONOMOGEN', 'LOKAMONATANOMOGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKAMONATNOMOMAL', 'LOKAMONATONOMOMAL', 'LOKAMONATANOMOMAL', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'LOKATAGO', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'LOKATAGO2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'LOKATAGNOMO', 'LOKATAGONOMO', 'LOKATAGANOMO', 'LOCALDAYNAME' ), 'localyear' => array( '1', 'LOKAJARO', 'LOCALYEAR' ), 'localtime' => array( '1', 'LOKATEMPO', 'LOCALTIME' ), 'localhour' => array( '1', 'LOKAHORO', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'NOMBRODEPAĜOJ', 'NOMBRODEPAGXOJ', 'NUMBEROFPAGES' ), 'numberofarticles' => array( '1', 'NOMBRODEARTIKOLOJ', 'NUMBEROFARTICLES' ), 'numberoffiles' => array( '1', 'NOMBRODEDOSIEROJ', 'NUMBEROFFILES' ), 'numberofusers' => array( '1', 'NOMBRODEUZANTOJ', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NOMBRODEAKTIVAJUZANTOJ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), 'numberofedits' => array( '1', 'NOMBRODEREDAKTOJ', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'pagename' => array( '1', 'PAĜNOMO', 'PAGXNOMO', 'PAGENAME' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'NOMBRODEVIZITOJ', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'PAĜONOMO', 'PAGXONOMO', 'PAĜNOMO', 'PAGXNOMO', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'PAĜONOMOO', 'PAGXONOMOO', 'PAĜNOMOO', 'PAGXNOMOO', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'NOMSPACO', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'NOMSPACOO', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'DISKUTNOMSPACO', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUTNOMSPACOO', 'TALKSPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'TUTAPAĜONOMO', 'TUTAPAGXONOMO', 'TUTAPAĜNOMO', 'TUTAPAGXNOMO', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'TUTAPAĜONOMOO', 'TUTAPAGXONOMOO', 'TUTAPAĜNOMOO', 'TUTAPAGXNOMOO', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'SUBPAĜONOMO', 'SUBPAGXONOMO', 'SUBPAĜNOMO', 'SUBPAGXNOMO', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'SUBPAĜONOMOO', 'SUBPAGXONOMOO', 'SUBPAĜNOMOO', 'SUBPAGXNOMOO', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'PATRAPAĜONOMO', 'PATRAPAGXONOMO', 'PATRAPAĜNOMO', 'PATRAPAGXNOMO', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'PATRAPAĜONOMOO', 'PATRAPAGXONOMOO', 'PATRAPAĜNOMOO', 'PATRAPAGXNOMOO', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'DISKUTPAĜONOMO', 'DISKUTPAGXONOMO', 'DISKUTPAĜNOMO', 'DISKUTPAGXNOMO', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'DISKUTPAĜONOMOO', 'DISKUTPAGXONOMOO', 'DISKUTPAĜNOMOO', 'DISKUTPAGXNOMOO', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'MSĜ:', 'MSGX:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'ANSTAT:', 'SUBST:' ), + 'safesubst' => array( '0', 'SEKURANSTAT:', 'SAFESUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'NVMSĜ:', 'NVMSGX:', 'MSGNW:' ), 'img_thumbnail' => array( '1', 'eta', 'thumbnail', 'thumb' ), 'img_manualthumb' => array( '1', 'eta=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'dekstra', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'maldekstra', 'left' ), + 'img_right' => array( '1', 'dekstra', 'dekstre', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'maldekstra', 'maldekstre', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'nenio', 'none' ), 'img_width' => array( '1', '$1ra', '$1px' ), 'img_center' => array( '1', 'centra', 'meza', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'kadro', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_framed' => array( '1', 'kadro', 'enkadrita', 'enkadrite', 'framed', 'enframed', 'frame' ), 'img_frameless' => array( '1', 'senkadra', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'paĝo=$1', 'paĝo $1', 'pagxo=$1', 'pagxo $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'kadra', 'kadrita', 'kadrigita', 'kadrite', 'kadrigite', 'border' ), + 'img_sub' => array( '1', 'sube', 'sub' ), + 'img_super' => array( '1', 'supre', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( '1', 'alte', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'tekst-alte', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'meze', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'malalte', 'bottom' ), 'img_text_bottom' => array( '1', 'suba-teksto', 'text-bottom' ), - 'sitename' => array( '1', 'TTT-NOMO', 'SITENAME' ), + 'img_link' => array( '1', 'ligilo=$1', 'link=$1' ), + 'img_alt' => array( '1', 'alternative=$1', 'alt=$1' ), + 'int' => array( '0', 'ENE:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'TTT-NOMO', 'RETPAĜNOMO', 'RETPAGXNOMO', 'RETEJNOMO', 'SITENAME' ), + 'nse' => array( '0', 'NSO:', 'NSE:' ), + 'localurl' => array( '0', 'LOKATTT:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'LOKATTTT:', 'LOCALURLE:' ), + 'articlepath' => array( '0', 'ARTIKOLAPADO', 'ARTIKOLAVOJO', 'ARTICLEPATH' ), 'server' => array( '0', 'SERVILO', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'NOMODESERVILO', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTO-VOJO', 'SCRIPTPATH' ), + 'servername' => array( '0', 'NOMODESERVILO', 'SERVILANOMO', 'SERVILONOMO', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTO-VOJO', 'SKRIPTOVOJO', 'SKRIPTVOJO', 'SCRIPTPATH' ), + 'stylepath' => array( '0', 'STILO-VOJO', 'STILOVOJO', 'STILVOJO', 'STYLEPATH' ), 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKO:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'SEKSO:', 'GENDER:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__NEKONVERTUTITOLON__', '__NKT__', '__NTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__NEKONVERTUENHAVON__', '__NKH__', '__NCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'NUNASEMAJNO', 'CURRENTWEEK' ), + 'localweek' => array( '1', 'LOKASEMAJNO', 'LOCALWEEK' ), 'revisionyear' => array( '1', 'JARODEREVIZIO', 'REVISIONYEAR' ), 'plural' => array( '0', 'PLURALA:', 'PLURAL:' ), - 'lc' => array( '0', 'MINUSKLA:', 'LC:' ), - 'uc' => array( '0', 'MAJUSKLA:', 'UC:' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__LIGLIOALNOVASEKCIO__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'fullurl' => array( '0', 'TUTATTT:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'TUTATTTT:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'MALMAJUSKLEUNUA:', 'MINUSKLEUNUA:', 'MMU:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'MAJUSKLEUNUA:', 'MALMINUSKLEUNUA:', 'MU:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'MALMAJUSKLE:', 'MINUSKLE:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'MAJUSKLE:', 'MALMINUSKLE:', 'UC:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'MONTRUTITOLON:', 'DISPLAYTITLE' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__LIGILOALNOVASEKCIO__', '__NSL__', '__LNS__', '__LANS__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__SENLIGILOALNOVASEKCIO__', '__NNSL__', '__SLNS__', '__SLANS__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), 'currentversion' => array( '1', 'NUNAVERSIO', 'CURRENTVERSION' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'NUNATEMPINDIKO', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKATEMPINDIKO', 'LOCALTIMESTAMP' ), 'language' => array( '0', '#LINGVO:', '#LANGUAGE:' ), 'contentlanguage' => array( '1', 'ENHAVA-LINGVO', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAĜOJENNOMSPACO', 'PAGXOJENNOMSPACO', 'PAĜOJENS', 'PAGXOJENNS', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), 'numberofadmins' => array( '1', 'NOMBRODEADMINOJ', 'NUMBEROFADMINS' ), 'special' => array( '0', 'speciala', 'special' ), 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAŬLTORDIGO:', 'DEFAUXLTORDIGO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'tag' => array( '0', 'etikedo', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__KAŜITAKATEGORIO__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesize' => array( '1', 'PEZODEPAĜO', 'PAGESIZE' ), - 'noindex' => array( '1', '__NENIUINDEKSO__', '__NOINDEX__' ), + 'filepath' => array( '0', 'DOSIERO-VORO', 'DOSIERVOJO', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'marko', 'etikedo', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__KK__', '__KAŜITAKATEGORIO__', '__KASXITAKATEGORIO__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'PAĜOJENKATEGORIO', 'PAGXOJENKATEGORIO', 'PAĜOJENKAT', 'PAGXOJENKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'PAĜOPEZO', 'PAGXOPEZO', 'PEZODEPAĜO', 'PEZODEPAGXO', 'PAGESIZE' ), + 'index' => array( '1', '__INDEKSU__', '__INDEKSI__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__NEINDEKSU__', '__NIU__', '__NOINDEX__' ), + 'url_path' => array( '0', 'VOJO', 'PATH' ), + 'url_wiki' => array( '0', 'VIKIO', 'WIKI' ), + 'url_query' => array( '0', 'INFORMPETO', 'QUERY' ), ); -$separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' ); +$separatorTransformTable = array( ',' => ' ', '.' => ',' ); $datePreferences = false; $defaultDateFormat = 'dmy'; $dateFormats = array( 'dmy time' => 'H:i', - 'dmy date' => 'j. M Y', - 'dmy both' => 'H:i, j. M Y', + 'dmy date' => 'j M. Y', + 'dmy both' => 'H:i, j M. Y', ); $messages = array( @@ -182,15 +302,14 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj', 'tog-extendwatchlist' => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn', -'tog-usenewrc' => 'Uzi progresan "Lastaj Ŝanĝoj" (bezonas JavaSkripton)', +'tog-usenewrc' => 'Uzi progresan "Lastaj ŝanĝoj" (bezonas JavaSkripton)', 'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numerigi sekciojn', 'tog-showtoolbar' => 'Montri eldonilaron', 'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)', -'tog-rememberpassword' => 'Memori mian pasvorton por ĉi tiu komputilo', -'tog-editwidth' => 'Plenekranigi la redaktilon', +'tog-showtoc' => 'Montri enhavliston (por paĝoj kun pli ol 3 sekcioj)', +'tog-rememberpassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu retumilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})', 'tog-watchcreations' => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro', 'tog-watchdefault' => 'Aldoni al mia atentaro paĝojn redaktitajn de mi', 'tog-watchmoves' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro', @@ -337,31 +456,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Oftaj demandoj', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Aldoni temon', -'vector-action-delete' => 'Forigi', -'vector-action-move' => 'Alinomigi', -'vector-action-protect' => 'Protekti', -'vector-action-undelete' => 'Malforigi', -'vector-action-unprotect' => 'Malprotekti', -'vector-namespace-category' => 'Kategorio', -'vector-namespace-help' => 'Helpopaĝo', -'vector-namespace-image' => 'Dosiero', -'vector-namespace-main' => 'Paĝo', -'vector-namespace-media' => 'Dosiera paĝo', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesaĝo', -'vector-namespace-project' => 'Projekta paĝo', -'vector-namespace-special' => 'Speciala paĝo', -'vector-namespace-talk' => 'Diskuto', -'vector-namespace-template' => 'Ŝablono', -'vector-namespace-user' => 'Uzantopaĝo', -'vector-view-create' => 'Krei', -'vector-view-edit' => 'Redakti', -'vector-view-history' => 'Vidi historion', -'vector-view-view' => 'Legi', -'vector-view-viewsource' => 'Vidi fonton', -'actions' => 'Agoj', -'namespaces' => 'Nomspacoj', -'variants' => 'Variantoj', +'vector-action-addsection' => 'Aldoni temon', +'vector-action-delete' => 'Forigi', +'vector-action-move' => 'Alinomigi', +'vector-action-protect' => 'Protekti', +'vector-action-undelete' => 'Malforigi', +'vector-action-unprotect' => 'Malprotekti', +'vector-simplesearch-preference' => 'Ebligi plibonigitajn serĉajn sugestojn (nur Vektora etoso)', +'vector-view-create' => 'Krei', +'vector-view-edit' => 'Redakti', +'vector-view-history' => 'Vidi historion', +'vector-view-view' => 'Legi', +'vector-view-viewsource' => 'Vidi fonton', +'actions' => 'Agoj', +'namespaces' => 'Nomspacoj', +'variants' => 'Variantoj', 'errorpagetitle' => 'Eraro', 'returnto' => 'Reiri al $1.', @@ -422,6 +531,9 @@ Tro da uzantoj provas vidi ĉi tiun paĝon. Bonvolu atendi iom antaŭ vi provas atingi ĝin denove. $1', +'pool-timeout' => 'Tempolimo atingis atendante ŝlosadon', +'pool-queuefull' => 'Atendovico de servilaro estas plena.', +'pool-errorunknown' => 'Nekonata eraro', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}', @@ -590,7 +702,8 @@ Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].', 'yourname' => 'Salutnomo:', 'yourpassword' => 'Pasvorto:', 'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton', -'remembermypassword' => 'Rememori mian pasvorton', +'remembermypassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu komputilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})', +'securelogin-stick-https' => 'Resti konektita al HTTPS post ensalutado', 'yourdomainname' => 'Via domajno', 'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.', 'login' => 'Ensaluti', @@ -607,6 +720,7 @@ Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].', 'gotaccount' => "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Ensaluti', 'createaccountmail' => 'retpoŝte', +'createaccountreason' => 'Kialo:', 'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.', 'userexists' => 'Salutnomo enigita jam estas uzata. Bonvolu elekti alian nomon.', @@ -627,6 +741,7 @@ Kontrolu vian literumadon, aŭ [[Special:UserLogin/signup|kreu novan konton]].', 'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.', 'passwordtooshort' => 'Pasvortoj devas esti almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.', 'password-name-match' => 'Via pasvorto devas nepre malsami vian salutnomon.', +'password-login-forbidden' => 'Estas malpermesite uzi tiun ĉi uzulnomon kaj pasvorton.', 'mailmypassword' => 'Retpoŝti novan pasvorton', 'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto', 'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) petis novan @@ -668,6 +783,9 @@ Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.', 'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Via peto por elsaluti estis malpermesita ĉar verŝajne ĝi estis sendita de trompita retumilo aŭ kaŝiganta proksima servilo.', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Nekonata eraro en la funkcio mail() de PHP', + # Password reset dialog 'resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton', 'resetpass_announce' => 'Vi ensalutis kun provizora retpoŝtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton ĉi tien:', @@ -719,10 +837,11 @@ Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.', 'showlivepreview' => 'Aktiva antaŭvido', 'showdiff' => 'Montri ŝanĝojn', 'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.', +'anonpreviewwarning' => "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en kronologio de ĉi tiu paĝo.''", 'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.", 'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.', -'missingcommentheader' => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por ĉi tiu komento. -Se vi klakos Konservi denove, via redakto estos konservita sen ĝi.", +'missingcommentheader' => "'''Atenton:''' Vi ne provizis temon aŭ subtitolon por ĉi tiu komento. +Se vi klakos \"Konservi\" denove, via redakto estos konservita sen ĝi.", 'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo:', 'subject-preview' => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:', 'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.', @@ -793,7 +912,10 @@ La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:', 'usercsspreview' => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS. Ĝi ne jam estis konservita!'''", 'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'sitecsspreview' => "'''Konsciu ke vi nur antaŭrigardas tiun ĉi CSS.''' +'''Ĝi ne jam estis savita!''", +'sitejspreview' => "'''Konsciu ke vi nur antaŭrigardas tiun ĉi Ĝavaskripta kodon''. ''Ĝi ne jam estis konservita''.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/vector.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Ŝanĝo registrita)', 'note' => "'''Noto:'''", 'previewnote' => "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!'''", @@ -832,9 +954,6 @@ Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto se 'copyrightwarning2' => "Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br /> Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj). '''NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!'''", -'longpagewarning' => "'''AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj -povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32 kb. -Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.'''", 'longpageerror' => "'''Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti konservita.'''", 'readonlywarning' => "'''AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro, do vi ne povas konservi viajn redaktojn ĉi-momente. Vi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.''' @@ -1011,6 +1130,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''Protokola videbleco ne estis akordebla:''' $1", 'revdel-restore' => 'Ŝanĝi videblecon', +'revdel-restore-deleted' => 'forigitaj revizioj', +'revdel-restore-visible' => 'videblaj revizioj', 'pagehist' => 'Paĝa historio', 'deletedhist' => 'Forigita historio', 'revdelete-content' => 'enhavon', @@ -1079,11 +1200,13 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.', # Diffs 'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"', 'difference' => '(Malsamoj inter versioj)', +'difference-multipage' => '(Diferenco inter paĝoj)', 'lineno' => 'Linio $1:', 'compareselectedversions' => 'Kompari la elektitajn versiojn', 'showhideselectedversions' => 'Montri/kaŝi elektitajn versiojn', 'editundo' => 'malfari', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de pli ol {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Serĉrezultoj', @@ -1118,6 +1241,7 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Traserĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serĉi en specialaj nomspacoj', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membroj}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorio|$2 subkategorioj}}, {{PLURAL:$3|1 dosiero|$3 dosieroj}})', 'search-result-score' => 'Trafeco: $1%', 'search-redirect' => '(alidirektilo $1)', 'search-section' => '(sekcio $1)', @@ -1194,6 +1318,7 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> a 'contextlines' => 'Montri liniojn el paĝoj po:', 'contextchars' => 'Montri literojn el linioj ĝis po:', 'stub-threshold' => 'Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):', +'stub-threshold-disabled' => 'Malebligita', 'recentchangesdays' => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:', 'recentchangesdays-max' => '(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})', 'recentchangescount' => 'Nombro de redaktoj por montri defaŭlte:', @@ -1227,6 +1352,7 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1', 'prefs-files' => 'Dosieroj', 'prefs-custom-css' => 'Propra CSS', 'prefs-custom-js' => 'Propra JS', +'prefs-common-css-js' => 'Komuna CSS/JS por ĉiuj etosoj:', 'prefs-reset-intro' => 'Vi povas uzi ĉi tiun paĝon por restarigi viajn agordojn al la originalaj defaŭltoj. Ĉi tiel ne estus malfarebla.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Retpoŝta konfirmado:', @@ -1264,9 +1390,15 @@ Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo 'prefs-advancedrendering' => 'Progresaj opcioj', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Progresaj opcioj', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Progresaj opcioj', -'prefs-display' => 'Montraj opcioj', +'prefs-displayrc' => 'Montraj opcioj', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Montraj opcioj', +'prefs-displaywatchlist' => 'Montraj opcioj', 'prefs-diffs' => 'Diferencoj', +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Ŝajnas ke la retpoŝtadreso estas valida', +'email-address-validity-invalid' => 'Tajpu validan retpoŝtadreson', + # User rights 'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj', 'userrights-lookup-user' => 'Administri grupojn de uzantoj', @@ -1350,6 +1482,7 @@ Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo 'right-hideuser' => 'Forbari salutnomon, kaŝante ĝin de la publiko', 'right-ipblock-exempt' => 'Preterpasi IP-forbarojn, aŭtomatajn forbarojn, kaj ĝeneralajn forbarojn', 'right-proxyunbannable' => 'Preterpasi aŭtomatajn forbarojn de prokuriloj', +'right-unblockself' => 'Malforbari oni mem', 'right-protect' => 'Ŝanĝi protektniveloj kaj redakti protektitajn paĝojn', 'right-editprotected' => 'Redakti protektitajn paĝojn (sen kaskada protektado)', 'right-editinterface' => 'Redakti la uzulan interfacon', @@ -1372,7 +1505,6 @@ Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo 'right-siteadmin' => 'Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon', 'right-reset-passwords' => 'Reŝanĝi pasvortojn de aliaj uzantoj', 'right-override-export-depth' => 'Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5', -'right-versiondetail' => 'Montri la informon pri la etendita programara versio', 'right-sendemail' => 'Sendi retpoŝton al aliaj uzantoj', # User rights log @@ -1423,14 +1555,9 @@ Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo 'recentchanges-legend' => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj', 'recentchangestext' => 'Per ĉi tiu paĝo vi povas sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}}.', 'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.', -'recentchanges-label-legend' => 'Klarigeto: $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova paĝo', 'recentchanges-label-newpage' => 'Ĉi tiu redakto kreis novan paĝon', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - eta redakto', 'recentchanges-label-minor' => 'Ĉi tiu estas eta redakto', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - robota redakto', 'recentchanges-label-bot' => 'Ĉi tiu redakto estis farita per roboto.', -'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nepatrolita redakto', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ĉi tiu redakto ne jam estis patrolata.', 'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Jen la ŝanĝoj ekde '''$2''' (lastaj ĝis '''$1''').", @@ -1477,6 +1604,9 @@ Paĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.", 'upload_directory_missing' => 'La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.', 'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).', 'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto', +'upload-recreate-warning' => "''Atenton: dosiero kun tiu nomo estis forigita aŭ alinomita.''' + +La forigo kaj mova protokoloj por ĉi tiu paĝo estas provizitaj ĉi tie por oportuno:", 'uploadtext' => "Uzu la jenan formularon por alŝuti dosierojn. Vidi aŭ serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru al [[Special:FileList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]]. @@ -1510,6 +1640,17 @@ Por inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Preferata dosiero-tipo|Prefereataj dosiero-tipoj}} estas \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas \$2.", 'filetype-missing' => 'Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").', +'empty-file' => 'La dosiero kiun vi alŝutis estis malplena.', +'file-too-large' => 'La dosiero kiun vi alŝutis estis tro granda.', +'filename-tooshort' => 'La dosiera nomo estas tro mallonga.', +'filetype-banned' => 'Ĉi tiu tipo de dosiero estas malpermesita.', +'verification-error' => 'Ĉi tiu dosiero ne pasis dosieran konfirmon.', +'hookaborted' => 'La ŝanĝo kiun vi provis fari estis haltigita de etendaĵa hoko.', +'illegal-filename' => 'La dosiernomo ne estas permesata.', +'overwrite' => 'Anstataŭigo de ekzistanta dosiero ne permesitas.', +'unknown-error' => 'Malkonata eraro okazis.', +'tmp-create-error' => 'Ne povis krei intertempan dosieron.', +'tmp-write-error' => 'Eraro dum skribado de portempa dosiero.', 'large-file' => 'Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj; tiu ĉi tiu dosiero pezas $2 bitokojn.', 'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.', @@ -1538,13 +1679,14 @@ Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu reprovi kun nova nomo. Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Duplikata dosiero de ĉi tiu dosiero ([[:$1]]) estis antaŭe forigita. Vi legu la forigan historion de tiu dosiero antaŭ provi realŝuti ĝin.', -'successfulupload' => 'Alŝuto sukcesis!', 'uploadwarning' => 'Alŝuta averto', 'uploadwarning-text' => 'Bonvolu ŝanĝi la dosieran priskribon kaj reprovi.', 'savefile' => 'Konservi dosieron', 'uploadedimage' => 'alŝutis "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'alŝutis novan version de "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Alŝutado estas malŝaltita', +'copyuploaddisabled' => 'Alŝuto de URL malfunkciigita.', +'uploadfromurl-queued' => 'Via alŝuto estis vicatendigata.', 'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malebligita.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.', 'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.', @@ -1563,6 +1705,14 @@ Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon Vi konsideru ĉu taŭgas alŝuti ĉi tiu dosiero. jen la protokolo pri forigado por ĉi tiu dosiero por via oportuneco:", 'filename-bad-prefix' => "La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''\"\$1\"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.", +'upload-success-subj' => 'Alŝuto sukcesis!', +'upload-success-msg' => 'Via alŝuto el [$2] sukcesis. Ĝi disponeblas ĉi tie [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => 'Alŝuta problemo', +'upload-failure-msg' => 'Estis problemo kun via alŝuto de [$2]: + +$1', +'upload-warning-subj' => 'Averto pri alŝutado', +'upload-warning-msg' => 'Okazis problemo pro via alŝuto el [$2]. Vi povas reveni al la [[Special:Upload/stash/$1|alŝutan formularon]] por korektigi ĉi tiun problemon.', 'upload-proto-error' => 'Malvalida protokolo', 'upload-proto-error-text' => 'Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.', @@ -1612,7 +1762,7 @@ Por optimuma sekureco, img_auth.php estas malŝalta.', 'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.', 'license' => 'Permesiloj:', -'license-header' => 'Licencado:', +'license-header' => 'Permesiloj:', 'nolicense' => 'Neniu elektita', 'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)', 'upload_source_url' => ' (valida, publike atingebla URL-o)', @@ -1625,6 +1775,7 @@ Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.', 'listfiles_search_for' => 'Serĉi dosieran nomon:', 'imgfile' => 'dosiero', 'listfiles' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj', +'listfiles_thumb' => 'Bildeto', 'listfiles_date' => 'Dato', 'listfiles_name' => 'Nomo', 'listfiles_user' => 'Uzanto', @@ -1634,7 +1785,7 @@ Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.', # File description page 'file-anchor-link' => 'Dosiero', -'filehist' => 'Historio de dosiero', +'filehist' => 'Dosiera historio', 'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.', 'filehist-deleteall' => 'forigi ĉiujn', 'filehist-deleteone' => 'forigi', @@ -1738,8 +1889,8 @@ Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.', 'statistics-edits' => 'Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita', 'statistics-edits-average' => 'Averaĝa kvanto de redaktoj je paĝo', 'statistics-views-total' => 'Vidoj entutaj', +'statistics-views-total-desc' => 'Ne inkluzivante vidojn al ne-ekzistantaj paĝoj kaj specialaj paĝoj', 'statistics-views-peredit' => 'Vidoj po redakto', -'statistics-jobqueue' => 'Longeco de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vico de prokrastita reenkategoriado]', 'statistics-users' => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]', 'statistics-users-active' => 'Aktivaj uzantoj', 'statistics-users-active-desc' => 'Uzantoj kiuj faris agon en la {{PLURAL:$1|lasta tago|lastaj $1 tagoj}}', @@ -1754,7 +1905,7 @@ Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [ 'doubleredirects' => 'Duoblaj alidirektadoj', 'doubleredirectstext' => 'Ĉi tiu paĝo montras paĝojn kiuj alidirektas al aliaj alidirektiloj. Ĉiu vico enhavas ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la "veran" celpaĝon, kiu celu la unuan alidirektadon. -<s>Forstrekitaj</s> listeroj estis riparitaj.', +<del>Forstrekitaj</del> listeroj estis riparitaj.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] estis alinomita; ĝi nun alidirektas al [[$2]]', 'double-redirect-fixer' => 'Alidirektila riparilo', @@ -1777,6 +1928,8 @@ Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [ 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|unu membro|$1 membroj}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}', +'nimagelinks' => 'Uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}', +'ntransclusions' => 'uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}', 'specialpage-empty' => 'Ne estas rezultoj por ĉi tiu raporto.', 'lonelypages' => 'Neligitaj paĝoj', 'lonelypagestext' => 'La jenaj paĝoj ne estas ligitaj de aŭ transikluzivita en aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.', @@ -1935,34 +2088,40 @@ Estas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aldona informo]] pri individuaj r 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Povas forigi ĉiujn grupojn de propra konto', # E-mail user -'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso', -'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.', -'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton', -'emailpage' => 'Retpoŝti uzanton', -'emailpagetext' => 'Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu uzanto. +'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso', +'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.', +'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton', +'emailpage' => 'Retpoŝti uzanton', +'emailpagetext' => 'Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu uzanto. La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la "De" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.', -'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} retmesaĝo', -'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso', -'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.', -'nowikiemailtitle' => 'Retpoŝto ne permesita', -'nowikiemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.', -'email-legend' => 'Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto', -'emailfrom' => 'De:', -'emailto' => 'Al:', -'emailsubject' => 'Temo:', -'emailmessage' => 'Mesaĝo:', -'emailsend' => 'Sendi', -'emailccme' => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.', -'emailccsubject' => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2', -'emailsent' => 'Retmesaĝo sendita', -'emailsenttext' => 'Via retmesaĝo estas sendita.', -'emailuserfooter' => 'Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per funkcio "Email user" ĉe {{SITENAME}}.', +'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} retmesaĝo', +'usermaildisabled' => 'Uzula retpoŝto malŝaltis', +'usermaildisabledtext' => 'Vi ne povas sendi retpoŝton al aliaj uzantoj en ĉi tiu vikio', +'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso', +'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.', +'nowikiemailtitle' => 'Retpoŝto ne permesita', +'nowikiemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.', +'email-legend' => 'Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto', +'emailfrom' => 'De:', +'emailto' => 'Al:', +'emailsubject' => 'Temo:', +'emailmessage' => 'Mesaĝo:', +'emailsend' => 'Sendi', +'emailccme' => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.', +'emailccsubject' => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2', +'emailsent' => 'Retmesaĝo sendita', +'emailsenttext' => 'Via retmesaĝo estas sendita.', +'emailuserfooter' => 'Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per funkcio "Email user" ĉe {{SITENAME}}.', + +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'Lasanta sisteman mesaĝon.', +'usermessage-editor' => 'Mesaĝanto de sistemo', # Watchlist 'watchlist' => 'Atentaro', 'mywatchlist' => 'Atentaro', -'watchlistfor' => '(por <b>$1</b>)', +'watchlistfor2' => 'Por $1 $2', 'nowatchlist' => 'Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.', 'watchlistanontext' => 'Bonvolu $1 por vidi aŭ redakti erojn en via atentaro.', 'watchnologin' => 'Ne ensalutinta', @@ -2075,7 +2234,10 @@ La lasta redaktinto estis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-sep 'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Restarigita redaktoj de (salutnomo forigita) al lasta revizio de [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.', -'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado; + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'Seanco malsukcesis', +'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado; Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon. Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.', @@ -2207,18 +2369,22 @@ $1', 'month' => 'Ekde monato (kaj pli frue):', 'year' => 'Ekde jaro (kaj pli frue):', -'sp-contributions-newbies' => 'Montri nur kontribuojn de novaj kontoj', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj', -'sp-contributions-blocklog' => 'Protokolo de forbaroj', -'sp-contributions-deleted' => 'forigitaj kontribuoj de uzantoj', -'sp-contributions-logs' => 'protokoloj', -'sp-contributions-talk' => 'diskuto', -'sp-contributions-userrights' => 'administri rajtojn de uzantoj', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'La uzanto nune estas forbarita. Jen la lasta blokada listero en protokolo:', -'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj', -'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:', -'sp-contributions-submit' => 'Serĉi', +'sp-contributions-newbies' => 'Montri nur kontribuojn de novaj kontoj', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj', +'sp-contributions-blocklog' => 'Protokolo de forbaroj', +'sp-contributions-deleted' => 'forigitaj kontribuoj de uzantoj', +'sp-contributions-uploads' => 'alŝutoj', +'sp-contributions-logs' => 'protokoloj', +'sp-contributions-talk' => 'diskuto', +'sp-contributions-userrights' => 'administri rajtojn de uzantoj', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'La uzanto nune estas forbarita. Jen la lasta blokada listero en protokolo:', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ĉi tiu IP-adreso estas nune forbarita. +Jen la lasta ero de la forbara protokolo:', +'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj', +'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:', +'sp-contributions-toponly' => 'Montru nur ŝanĝojn kiuj estas la plej lastaj revizioj', +'sp-contributions-submit' => 'Serĉi', # What links here 'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien', @@ -2277,7 +2443,6 @@ Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]] por kontroli.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.', 'ipb-unblock-addr' => 'Restarigi $1', 'ipb-unblock' => 'Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson', -'ipb-blocklist-addr' => 'Ekzistantaj forbaroj por $1', 'ipb-blocklist' => 'Vidi ekzistantajn forbarojn', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Kontribuoj de $1', 'unblockip' => 'Malforbari IP-adreson/nomon', @@ -2291,7 +2456,7 @@ forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.', 'ipblocklist-username' => 'Salutnomo aŭ IP-adreso:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontaj forbaroj', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 provizoraj forbaroj', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 unuopaj IP-adresaj foraroj', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 unuopaj IP-adresaj forbaroj', 'ipblocklist-submit' => 'Serĉi', 'ipblocklist-localblock' => 'Loka forbaro', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Alia forbaro|Aliaj forbaroj}}', @@ -2346,6 +2511,8 @@ $1 estas jam forbarita. Ĉu vi volas ŝanĝi la opciojn?', 'sorbs_create_account_reason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.', 'cant-block-while-blocked' => 'Vi ne povas forbari aliajn uzantojn dum vi estas forbarita.', 'cant-see-hidden-user' => 'La uzanto kiun vi provas forbari jam estis forbarita kaj kaŝita. Kiel vi ne havas la rajton kaŝi uzanton, vi ne povas vidi aŭ redakti la forbaron de la uzanto.', +'ipbblocked' => 'Vi ne povas forbari aŭ malforbari aliajn uzantojn, ĉar vi mem estas forbarita', +'ipbnounblockself' => 'Vi ne rajtas malforbari vin mem', # Developer tools 'lockdb' => 'Ŝlosi datumbazon', @@ -2387,6 +2554,17 @@ Pro tio, vi ja povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj '''AVERTO!''' Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo; bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ ol vi antaŭeniru.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Per jena formularo vi povas alinomigi paĝon, kaj movi tutan ĝian redaktohistorion al la nova nomo. +La antaŭa titolo alidirektigos onin al la nova titolo. +Kontrolu pri [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|nefunkciantajn alidirektilojn]]. +Vi respondecas pri tio ke ligoj restas montrantaj ĝustadirekten. + +Konsciu ke la paĝo '''ne'' estas movota se jam ekzistas paĝo havanta la novan titolon, krom se ĝi maplenas aŭ estas alidirektilo sen antaŭa redaktohistorio. +Tio ĉi signifas ke vi povas alinomigi paĝon reen al antaŭa nomo se vi eraras, kaj vi ke vi ne povas anstataŭigi ekzistantan paĝon. + +'''Averto!'' +Eblas ke tio ĉi estas drasta kaj neatendita ŝanĝo de populara paĝo; +Antaŭ daŭrigi, bonvolu certiĝi, ke vi komprenas la konsekvencojn de tiuj ĉi ŝanĝo.", 'movepagetalktext' => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:''' *Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''), *Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ @@ -2445,6 +2623,7 @@ La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon 'immobile-source-page' => 'Ĉi tiu paĝo ne estas movebla.', 'immobile-target-page' => 'Ne povas movi al tiu destina titolo.', 'imagenocrossnamespace' => 'Ne povas movi dosieron al nedosiera nomspaco', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ne povas movi ne-dosieron al dosiera nomspaco', 'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.', 'imageinvalidfilename' => 'La cela dosiernomo estas nevalida', 'fix-double-redirects' => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo', @@ -2525,6 +2704,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj. 'importstart' => 'Importante paĝojn...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}', 'importnopages' => 'Neniu paĝo por importi.', +'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Protokollinio|Protokollinioj}} $1 {{PLURAL:$1|importita|importitaj}}', 'importfailed' => 'Malsukcesis la importo: $1', 'importunknownsource' => 'Nekonata fonta speco de alŝuto', 'importcantopen' => 'Ne povas malfermi import-dosieron', @@ -2617,6 +2797,8 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj. 'tooltip-upload' => 'Ekalŝuti', 'tooltip-rollback' => '"Restarigi antaŭan" restarigas redakto(j)n al ĉi tiu paĝo de la lasta kontribuanto per unu klako.', 'tooltip-undo' => '"Malfari" malfaris ĉi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paĝon en antaŭvida reĝimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.', +'tooltip-preferences-save' => 'Konservi preferojn', +'tooltip-summary' => 'Enigu mallongan resumon', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.', @@ -2713,19 +2895,21 @@ $1', 'nextdiff' => 'Pli nova redakto →', # Media information -'mediawarning' => "'''Warning''': This file type may contain malicious code. -By executing it, your system may be compromised.", +'mediawarning' => "'''Atenton!''': Ĉi tiu dosiero eble enhavas malican kodadon, per ĝia ruligo via sistemo povus endanĝeriĝi.", 'imagemaxsize' => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-paĝoj)''", 'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}', -'file-info' => '(pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4)', +'file-info' => 'pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4', 'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>', -'svg-long-desc' => '(SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3)', +'svg-long-desc' => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3', 'show-big-image' => 'Plena distingivo', 'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1 × $2 rastrumeroj</small>', 'file-info-gif-looped' => 'ripeta GIF', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}}', +'file-info-png-looped' => 'ripetita', +'file-info-png-repeat' => 'Ludis $1 fojo{{PLURAL:$1||j}}n', +'file-info-png-frames' => '$1 kadro{{PLURAL:$1||j}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerio de novaj dosieroj', @@ -2880,6 +3064,7 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b 'exif-gpsareainformation' => 'Nomo de GPS areo', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dato', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferenca korektado', +'exif-objectname' => 'Mallonga titolo', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Nedensigita', @@ -2961,6 +3146,8 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinia sensilo', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sensilo de laŭvicaj liniaj koloroj', +'exif-filesource-3' => 'Cifereca senmova fotilo', + 'exif-scenetype-1' => 'Rekte fotita bildo', 'exif-customrendered-0' => 'Norma proceso', @@ -3037,25 +3224,25 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b 'limitall' => 'ĉiuj', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Konfirmi retadreson', -'confirmemail_noemail' => 'Vi ne havas validan retpoŝtan adreson notitan en viaj [[Special:Preferences|Preferoj]].', -'confirmemail_text' => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.', -'confirmemail_pending' => 'Konfirma kodo estis jam repoŝtis al vi; se vi lastatempe kreis vian konton, vi eble volus atenti kelkajn minutojn por ĝi aliĝi antaŭ vi petus novan kodon.', -'confirmemail_send' => 'Retmesaĝi konfirmkodon', -'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.', -'confirmemail_oncreate' => 'Konfirma kodo estis sendita al via retpoŝta adreso. +'confirmemail' => 'Konfirmi retadreson', +'confirmemail_noemail' => 'Vi ne havas validan retpoŝtan adreson notitan en viaj [[Special:Preferences|Preferoj]].', +'confirmemail_text' => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.', +'confirmemail_pending' => 'Konfirma kodo estis jam repoŝtis al vi; se vi lastatempe kreis vian konton, vi eble volus atenti kelkajn minutojn por ĝi aliĝi antaŭ vi petus novan kodon.', +'confirmemail_send' => 'Retmesaĝi konfirmkodon', +'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.', +'confirmemail_oncreate' => 'Konfirma kodo estis sendita al via retpoŝta adreso. Ĉi kodo ne estas bezonata ensaluti, sed vi bezonos doni ĝin antaŭ uzante iujn ajn retpoŝt-bazitajn ecojn de la vikio.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ne eblis sendi vian konfirmretmesaĝon. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ne eblis sendi vian konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli vian retadreson por nevalidaj signoj. Retpoŝta programo respondis: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.', -'confirmemail_needlogin' => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.', -'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.', -'confirmemail_loggedin' => 'Via retadreso estas nun konfirmita.', -'confirmemail_error' => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.', -'confirmemail_subject' => 'Konfirmo de retadreso por {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi, ĉe la IP-adreso $1, +'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.', +'confirmemail_needlogin' => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.', +'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.', +'confirmemail_loggedin' => 'Via retadreso estas nun konfirmita.', +'confirmemail_error' => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.', +'confirmemail_subject' => 'Konfirmo de retadreso por {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi, ĉe la IP-adreso $1, enregistrigis konton "$2" ĉe {{SITENAME}} kun ĉi retadreso ĉe {{SITENAME}}. Konfirmi ke ĉi tiu konto ja apartenas al vi kaj por malŝlosi @@ -3070,8 +3257,35 @@ $5 Ĉi tiu konfirmokodo eksvalidiĝos je $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmado de retadreso estas nuligita', -'invalidateemail' => 'Nuligi konfirmadon de retadreso', +'confirmemail_body_changed' => 'Iu, verŝajne vi, de IP-adreso $1, +ŝanĝis la retadreson de la konto "$2" al ĉi tiu adreso en {{SITENAME}}. + +Por konfirmi, ke ĉi tiu konto ja apartenas al vi kaj reaktivigi +retpoŝtajn ecojn en {{SITENAME}}, sekvu ĉi tiun ligilon en via retumilo: + +$3 + +Se la konto *ne* apartenas al vi, sekvu ĉi tiun ligilon +por nuligi la retadresan konfirmadon: + +$5 + +Ĉi tiu konfirmkodo malvalidiĝos je $4.', +'confirmemail_body_set' => 'Iu, supozeble vi mem, je IP-adreso $1, +agordis la retpoŝadreson de konto "$2" al ĉi tiu adreso je {{SITENAME}}. + +Por konfirmi ke ĉi tiu konto vere apertenas al vi kaj refunkciigi la retpoŝtfunkciojn je {{SITENAME}}, bonvolu +malfermi la jenon ligon per via foliumilo: + +$3 + +Se ĉi tiu konto *ne* apertenas al vi, bonvolu sekvi jenan ligon por nuligi la konfirmon pir la retpoŝadreso: + +$5 + +Ĉi tiu konfirma kodo eksvalidiĝos je $4', +'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmado de retadreso estas nuligita', +'invalidateemail' => 'Nuligi konfirmadon de retadreso', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Intervikia transinkluzivado estas malebligita.]', @@ -3087,7 +3301,7 @@ $1', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Ĉi tiu paĝo estis forigita post vi ekredaktis!", -'confirmrecreate' => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo: +'confirmrecreate' => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi tiun paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo: : ''$2'' Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.", 'recreate' => 'Rekrei', @@ -3111,6 +3325,7 @@ Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.", 'table_pager_first' => 'Unua paĝo', 'table_pager_last' => 'Lasta paĝo', 'table_pager_limit' => 'Montri $1 aĵojn por paĝo', +'table_pager_limit_label' => 'Eroj por paĝo:', 'table_pager_limit_submit' => 'Ek', 'table_pager_empty' => 'Neniaj rezultoj', @@ -3165,6 +3380,7 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|redakti norme]].', 'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj', 'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj', 'version-variables' => 'Variabloj', +'version-skins' => 'Etosoj', 'version-other' => 'Alia', 'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj', 'version-hooks' => 'Hokoj', @@ -3176,6 +3392,13 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|redakti norme]].', 'version-hook-subscribedby' => 'Abonita de', 'version-version' => '(Versio $1)', 'version-license' => 'Permesilo', +'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', aŭtorrajto © 2001–$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'aliaj', +'version-license-info' => 'MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio. + +Tiun ĉi verkon ni distribuas esperante, ke ĝi utilos, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de SURMERKATIGEBLECO aŭ TAŬGECO POR IA DIFINITA CELO. Vidu GNU General Public License por pliaj detaloj. + +Oni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU General Public License] kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 350, Boston, MA 02111-1307 USA aŭ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html legu ĝin interrete].', 'version-software' => 'Instalita programaro', 'version-software-product' => 'Produkto', 'version-software-version' => 'Versio', @@ -3246,6 +3469,15 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.', 'tags-edit' => 'redakti', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Kompari paĝojn', +'compare-selector' => 'Kompari reviziojn de paĝo', +'compare-page1' => 'Paĝo 1', +'compare-page2' => 'Paĝo 2', +'compare-rev1' => 'Revizio 1', +'compare-rev2' => 'Revizio 2', +'compare-submit' => 'Komparu', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon', 'dberr-problems' => 'Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.', @@ -3262,8 +3494,13 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.', 'htmlform-float-invalid' => 'La valoro, kiun vi specifis, ne estas numero.', 'htmlform-int-toolow' => 'La valoro, kiun vi specifis, estas sub la minimumo de $1', 'htmlform-int-toohigh' => 'La valoro, kiun vi specifis, estas super la maksimumo de $1', +'htmlform-required' => 'Ĉi tiu valoro estas deviga', 'htmlform-submit' => 'Ek!', 'htmlform-reset' => 'Malfari ŝanĝojn', 'htmlform-selectorother-other' => 'Alia', +# SQLite database support +'sqlite-has-fts' => '$1 kun tut-teksta subteno', +'sqlite-no-fts' => '$1 sen tut-teksta subteno', + ); |