diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesEs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesEs.php | 235 |
1 files changed, 141 insertions, 94 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 7b82e001..bc43bbbd 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -4,14 +4,9 @@ * @bug 4401 * @bug 4424 * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ -$quickbarSettings = array( - 'Ninguna', 'Fija a la izquierda', 'Fija a la derecha', 'Flotante a la izquierda' -); - $skinNames = array( 'standard' => 'Estándar', ); @@ -290,6 +285,7 @@ incluyendo el URL.', Funcción: $1<br /> Consulta: $2', 'viewsource' => 'Ver código fuente', +# problem with link: [[Project:Esta página está protegida]] 'protectedtext' => 'Esta página ha sido protegida para impedir su modificación; hay varias razones para que esto sea así, por favor vea [[Project:Esta página está protegida]]. @@ -402,7 +398,7 @@ Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.', 'showdiff' => 'Mostrar cambios', 'blockedtitle' => 'El usuario está bloqueado', 'blockedtext' => 'Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada por $1. -La razón dada es la que sigue:<br />$2<br /> Puedes contactar a $1 o a otro de los [[Project:Administradores|administradores]] para +La razón dada es la que sigue:<br />$2<br /> Puedes contactar a $1 o a otro de los [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo. Nota que no podrás usar el enlace "enviar correo electrónico a este usuario" si no has registrado una dirección válida de correo electrónico en tus [[Special:Preferences|preferencias]]. @@ -420,7 +416,7 @@ Tu dirección IP es $3. Por favor, menciona esta dirección en cualquier consult 'accmailtitle' => 'La contraseña ha sido enviada.', 'accmailtext' => 'La contraseña para «$1» se ha enviado a $2.', 'newarticle' => '(Nuevo)', -'newarticletext' => 'Has seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quieres es crear esta página, empieza a escribir en la caja que sigue. Para más información consulta la [[Project:Ayuda|página de ayuda]]. Si llegaste aquí por error, presiona la tecla para volver a la página anterior de tu navegador.', +'newarticletext' => 'Has seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quieres es crear esta página, empieza a escribir en la caja que sigue. Para más información consulta la [[{{MediaWiki:helppage}}|página de ayuda]]. Si llegaste aquí por error, presiona la tecla para volver a la página anterior de tu navegador.', 'anontalkpagetext' => '---- \'\'Esta es la página de discusión para un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta (o no la usa). Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y sientes que te han dirigido comentarios irrelevantes, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.\'\'', 'noarticletext' => '(En este momento no hay texto en esta página)', 'clearyourcache' => '\'\'\'Nota:\'\'\' Tras salvar el archivo, debes refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios: @@ -457,13 +453,15 @@ Vas a tener que incorporar tus cambios en el texto existente. de esta página. Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.</strong>', 'yourdiff' => 'Diferencias', -'copyrightwarning' => 'Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1). Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.<strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!<br />', +'copyrightwarning' => 'Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1). Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.<strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong>', 'copyrightwarning2' => 'Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br /><strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong>', 'longpagewarning' => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32kb o más. Por favor considera la posibilidad de descomponer esta página en secciones más pequeñas.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>ADVERTENCIA: La base de datos ha sido bloqueada para mantenimiento, así que no podrás grabar tus modificaciones en este momento. Puedes "cortar y pegar" a un archivo de texto en tu computador, y grabarlo para intentarlo después.</strong>', +# problem with link: [[Project:Políticas de bloqueo de páginas|gPolíticas de bloqueo de páginas]] +# problem with link: [[Project:Esta página está protegida|protegida]] 'protectedpagewarning' => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla. Asegúrate de que estás siguiendo las [[Project:Políticas de bloqueo de páginas|gPolíticas de bloqueo de páginas]].</strong> __NOEDITSECTION__<h3>La edición de esta página está [[Project:Esta página está protegida|protegida]].</h3> * Puedes opinar sobre este bloqueo en la [[{{TALKPAGENAME}}|página de discusión]] del artículo.<br />', @@ -498,7 +496,7 @@ Por favor revisa el URL que usaste para acceder a esta página.', 'selectolderversionfordiff'=> 'Selecciona una versión más antigua para comparar', 'compareselectedversions'=> 'Comparar versiones seleccionadas', 'searchresults' => 'Resultados de búsqueda', -'searchresulttext' => 'Para más información acerca de búsquedas en {{SITENAME}}, ve a [[Project:Búsqueda|Buscando en {{SITENAME}}]].', +'searchresulttext' => 'Para más información acerca de búsquedas en {{SITENAME}}, ve a [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Has consultado por \'\'\'[[:$1]]\'\'\'', 'searchsubtitleinvalid' => 'Para consulta "$1"', 'badquery' => 'Consulta de búsqueda formateada en forma incorrecta', @@ -528,10 +526,16 @@ $2 Listar redirecciones Buscar $3 $9', 'searchdisabled' => 'La búsqueda en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitada. Mientras tanto puedes buscar mediante estos buscadores externos, pero ten en cuenta que sus índices del contenido de {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.', 'blanknamespace' => '(Principal)', 'preferences' => 'Preferencias', +'mypreferences' => 'Mis preferencias', 'prefsnologin' => 'No has entrado', 'prefsnologintext' => 'Debes [[Special:Userlogin|entrar]] para cambiar las preferencias de usuario.', 'prefsreset' => 'Las preferencias han sido repuestas a sus valores almacenados.', 'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"', +'qbsettings-none' => 'Ninguna', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fija a la izquierda', +'qbsettings-fixedright' => 'Fija a la derecha', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a la izquierda', +'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha', 'changepassword' => 'Cambiar contraseña', 'skin' => 'Piel', 'math' => 'Fórmulas', @@ -604,6 +608,7 @@ Los grupos no seleccionados no cambiarán. Puedes deseleccionar con CTRL + clic 'uploadnologintext' => 'Tienes que [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.', 'upload_directory_read_only'=> 'El directorio para subida de archivos ($1) no puede ser escrito por el servidor web.', 'uploaderror' => 'Error al intentar subir archivo', +# problem with link: [[Project:Política de uso de imágenes|política de uso de imágenes]] 'uploadtext' => 'Para ver o buscar imágenes que se hayan subido previamente, ve a la [[Special:Imagelist|lista de imágenes subidas]]. Los archivos subidos y borrados son registrados en el [[Special:Log/upload|registro de subidas]]. Consulta también la [[Project:Política de uso de imágenes|política de uso de imágenes]]. Usa el formulario siguiente para subir nuevos archivos de imágenes que vas a usar para ilustrar tus artículos. En la mayoría de los navegadores, verás un botón "Browse...", que abrirá el diálogo de selección de archivos estándar de tu sistema operativo. Cuando hayas elegido un archivo, su nombre aparecerá en el campo de texto al lado del botón "Examinar...". También debes marcar la caja afirmando que no estás violando ningún copyright al subir el archivo. Presiona el botón "Subir" para completar la subida. Esto puede tomar algún tiempo si tienes una conexión a Internet lenta. Los formatos preferidos son JPEG para imágenes fotográficas, PNG para dibujos y diagramas, y OGG para sonidos. Por favor, dale a tus archivos nombres descriptivos para evitar confusiones. Para incluir la imagen en un artículo, usa un enlace de la forma * \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Archivo.jpg]]</nowiki>\'\'\' * \'\'\'<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Archivo.png|alt text]]</nowiki>\'\'\' @@ -642,6 +647,7 @@ subido recientemente. Todas las horas son del servidor (UTC). *\'\'\'Safari\'\'\': \'\'\'cmd-r\'\'\' *\'\'\'Konqueror\'\'\': \'\'\'ctrl-r\'\'', 'fileexists-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor, vuelve atrás y sube este archivo con un nuevo nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +# problem with link: [[Commons:Portada|Commons]] 'fileexists-shared-forbidden'=> 'Ya existe en \'\'[[Commons:Portada|Commons]]\'\' un archivo con el mismo nombre. Por favor regresa a la página anterior y sube tu archivo con otro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Subida con éxito', 'fileuploaded' => 'El archivo "$1" se subió con éxito. @@ -792,6 +798,7 @@ La dirección electrónica que indicaste en tus preferencias de usuario aparecer 'emailsent' => 'Correo electrónico enviado', 'emailsenttext' => 'Tu correo electrónico ha sido enviado.', 'watchlist' => 'Lista de seguimiento', +'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento', 'nowatchlist' => 'No tienes ninguna página en tu lista de seguimiento.', 'watchnologin' => 'No has iniciado sesión', 'watchnologintext' => 'Debes [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.', @@ -845,8 +852,8 @@ $NEWPAGE El resumen de edición es: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Para comunicarse con el usuario: -por correo: {{fullurl:Especial:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} -en el wiki: {{fullurl:Usuaro:$PAGEEDITOR_RAWURL}} +por correo: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} +en el wiki: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} Para recibir nuevas notificaciones de cambios de esta página, deberá vistarla nuevamente. También puede, en su lista de seguimiento, modificar las opciones de notificación de sus @@ -856,7 +863,7 @@ páginas vigiladas. -- Cambie las opciones de su lista de seguimiento en: -{{fullurl:Especial:Watchlist|edit=yes}}', +{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}}', 'deletepage' => 'Borrar esta página', 'confirm' => 'Confirmar', 'excontent' => 'El contenido era: \'$1\'', @@ -870,7 +877,8 @@ Cambie las opciones de su lista de seguimiento en: en forma permanente, así como todo su historial, de la base de datos. Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las -consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[Project:Políticas]].', +consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:policy-url}}]].', +'policy-url' => 'Project:Políticas', 'actioncomplete' => 'Acción completa', 'deletedtext' => '"$1" ha sido borrado. Véase $2 para un registro de los borrados recientes.', @@ -896,6 +904,7 @@ Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC). esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión. Por favor, pulsa "Retroceder", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.', 'protectlogpage' => 'Protecciones de páginas', +# problem with link: [[Project:Esta página está protegida]] 'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Project:Esta página está protegida]] para más información.', 'protectedarticle' => 'protegió [[$1]]', @@ -910,12 +919,15 @@ Véase [[Project:Esta página está protegida]] para más información.', 'confirmunprotect' => 'Confirmar la desprotección.', 'unprotectcomment' => 'Razón para desproteger', 'protect-unchain' => 'Configurar permisos para traslados', +# problem with link: [[Project:Políticas de protección de páginas|políticas de protección de páginas]] 'protect-text' => 'Puedes visualizar y modificar el nivel de protección de [[$1]]. Por favor, asegúrate de que sigues las [[Project:Políticas de protección de páginas|políticas de protección de páginas]].', 'protect-viewtext' => 'No tienes permiso para modificar los niveles de protección de esta página. Los niveles de protección actuales para [[$1]] son:', 'protect-default' => '(por defecto)', 'protect-level-autoconfirmed'=> 'Bloquear usuarios no registrados', 'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores', +'protect-summary-cascade' => 'en cascada', +'protect-cascade' => 'Protección en cascada - proteger todas las páginas transcluidas en ésta.', 'undelete' => 'Restaurar una página borrada', 'undeletepage' => 'Ver y restaurar páginas borradas', 'viewdeletedpage' => 'Ver páginas borradas', @@ -924,7 +936,7 @@ Por favor, asegúrate de que sigues las [[Project:Políticas de protección de p 'undeleterevisions' => '$1 revisiones archivadas', 'undeletehistory' => 'Si restauras una página, todas las revisiones serán restauradas al historial. Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde el borrado, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página "viva" no será automáticamente reemplazada.', -'undeletehistorynoadmin'=> 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el sumario, así como el detalle de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de [[Project:Administradores|administrador]].', +'undeletehistorynoadmin'=> 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el sumario, así como el detalle de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrador]].', 'undeleterevision' => 'Revisión borrada al $1', 'undeletebtn' => '¡Restaurar!', 'undeletedarticle' => 'restaurado "$1"', @@ -933,7 +945,7 @@ Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde el borrado, las ve 'invert' => 'Invertir selección', 'contributions' => 'Contribuciones del usuario', 'mycontris' => 'Mis contribuciones', -'contribsub' => '$1', +'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.', 'ucnote' => 'Abajo están los últimos <b>$1</b> cambios de este usuario en los últimos <b>$2</b> días.', 'uclinks' => 'Ver los últimos $1 cambios; ver los últimos $2 días.', @@ -951,7 +963,7 @@ llevar a cabo esta función.', 'blockiptext' => 'Usa el formulario siguiente para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o un nombre de usuario. Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de -acuerdo a las [[Project:Políticas|políticas de {{SITENAME}}]]. +acuerdo a las [[{{MediaWiki:policy-url}}|políticas de {{SITENAME}}]]. Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).', 'ipaddress' => 'Dirección IP', @@ -1004,22 +1016,7 @@ acceso de escritura a una dirección IP previamente bloqueada.', 'lockdbsuccesstext' => 'La base de datos de {{SITENAME}} ha sido bloqueada. <br />Recuerda retirar el bloqueo después de completar las tareas de mantenimiento.', 'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos de {{SITENAME}} ha sido desbloqueada.', -'makesysoptitle' => 'Convertir a este usuario en administrador', -'makesysoptext' => 'Con este formulario los burócratas pueden convertir usuarios normales en administradores. -Escribe el nombre del usuario en la caja y pulsa el botón para convertir a este usuario en administrador.', -'makesysopname' => 'Nombre del usuario:', -'makesysopsubmit' => 'Convertir en administrador', -'makesysopok' => '<b>El usuario "$1" es ahora un administrador</b>', -'makesysopfail' => '<b>No se pudo convertir al usuario "$1" en administrador. (¿Escribiste su nombre correctamente?)</b>', -'setbureaucratflag' => 'Establecer la condición de burócrata', 'rightslogtext' => 'Este es un registro de cambios a los permisos de usuarios.', -'rights' => 'Permisos:', -'set_user_rights' => 'Establecer permisos de usuario', -'user_rights_set' => '<b>Permisos para "$1" actualizados</b>', -'set_rights_fail' => '<b>Permisos para "$1" no se han podido establecer. (¿Escribiste su nombre correctamente?)</b>', -'makesysop' => 'Convertir a un usuario en administrador', -'already_sysop' => 'Este usuario ya es un administrador', -'already_bureaucrat' => 'Este usuario ya es un burócrata', 'movepage' => 'Renombrar página', 'movepagetext' => 'Usando el formulario que sigue renombrará una página, moviendo todo su historial al nombre nuevo. @@ -1095,13 +1092,13 @@ En el último caso puedes usar un enlace, por ejemplo [[Special:Export/{{Mediawi 'importnosources' => 'No hay fuentes de importación transwiki y las subidas directas de historial están deshabilitadas.', 'importnofile' => 'No se subieron archivos de importación.', 'importuploaderror' => 'La subida del archivo de importación ha fallado; quizá el archivo es mayor que el tamaño de subida permitido.', -'tooltip-search' => 'Buscar en este wiki [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Marcar este cambio como menor [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Guardar tus cambios [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Previsualiza tus cambios, ¡por favor, usa esto antes de grabar! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Muestra los cambios que has introducido en el texto. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a tu lista de seguimiento [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Buscar en este wiki', +'tooltip-minoredit' => 'Marcar este cambio como menor', +'tooltip-save' => 'Guardar tus cambios', +'tooltip-preview' => 'Previsualiza tus cambios, ¡por favor, usa esto antes de grabar!', +'tooltip-diff' => 'Muestra los cambios que has introducido en el texto.', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.', +'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a tu lista de seguimiento', 'monobook.css' => '/* cambia este archivo para personalizar la piel monobook para el sitio entero */', 'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF deshabilitados en este servidor.', 'nocreativecommons' => 'Metadatos Creative Commons RDF deshabilitados en este servidor.', @@ -1140,56 +1137,104 @@ La siguiente expresión regular define los enlaces que se encuentran bloqueados 'markedaspatrolledtext' => 'La versión seleccionada ha sido marcada como revisada.', 'rcpatroldisabled' => 'Revisión de los Cambios Recientes deshabilitada', 'rcpatroldisabledtext' => 'La capacidad de revisar los Cambios Recientes está deshabilitada en este momento.', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mi página de usuario\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La página de usuario de la IP desde la que editas\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mi página de discusión\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mis preferencias\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'La lista de páginas para las que estás vigilando los cambios\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista de mis contribuciones\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Salir de la sesión\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discusión acerca del artículo\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Puedes editar esta página. Por favor, usa el botón de previsualización antes de grabar.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Añade un comentario a esta discusión\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Esta página está protegida, sólo puedes ver su código fuente\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versiones anteriores de esta página y sus autores\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Proteger esta página\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Borrar esta página\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Trasladar (renombrar) esta página\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Añadir esta página a tu lista de seguimiento\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Borrar esta página de tu lista de seguimiento\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Buscar en este wiki\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Portada\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visitar la Portada\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Acerca del proyecto, qué puedes hacer, dónde encontrar información\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Información de contexto sobre acontecimientos actuales\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'La lista de cambios recientes en el wiki\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Cargar una página aleatoriamente\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'El lugar para aprender\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Respáldanos\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta otra\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Sindicación RSS de esta página\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Sindicación Atom de esta página\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Ver la lista de contribuciones de este usuario\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Enviar un mensaje de correo a este usuario\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Subir imágenes o archivos multimedia\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista de todas las páginas especiales\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Ver el artículo\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Ver la página de usuario\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Ver la página de multimedia\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Esta es una página especial, no se puede editar la página en sí\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Ver la página de proyecto\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Ver la página de la imagen\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Ver el mensaje de sistema\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Ver la plantilla\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Ver la página de ayuda\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Ver la página de categoría\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Mi página de usuario', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La página de usuario de la IP desde la que editas', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi página de discusión', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de páginas para las que estás vigilando los cambios', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de mis contribuciones', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sesión', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Discusión acerca del artículo', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Puedes editar esta página. Por favor, usa el botón de previsualización antes de grabar.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Añade un comentario a esta discusión', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida, sólo puedes ver su código fuente', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Versiones anteriores de esta página y sus autores', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Borrar esta página', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Trasladar (renombrar) esta página', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Añadir esta página a tu lista de seguimiento', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Borrar esta página de tu lista de seguimiento', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Buscar en este wiki', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Portada', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la Portada', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Acerca del proyecto, qué puedes hacer, dónde encontrar información', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Información de contexto sobre acontecimientos actuales', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de cambios recientes en el wiki', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una página aleatoriamente', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'El lugar para aprender', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Respáldanos', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta otra', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta página', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta página', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de contribuciones de este usuario', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar un mensaje de correo a este usuario', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Subir imágenes o archivos multimedia', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las páginas especiales', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver el artículo', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver la página de usuario', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver la página de multimedia', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una página especial, no se puede editar la página en sí', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la página de proyecto', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la página de la imagen', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver el mensaje de sistema', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver la plantilla', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver la página de ayuda', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver la página de categoría', 'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1.', 'previousdiff' => '← Ir a diferencia anterior', 'nextdiff' => 'Ir a siguiente diferencia →', @@ -1558,13 +1603,14 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist * exposuretime * fnumber * focallength', -'metadata_help' => 'Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation):', +'metadata_help' => 'Metadata:', 'minoreditletter' => 'm', 'missingcommenttext' => 'Por favor introduce texto debajo.', 'missingsummary' => '\'\'\'Atención:\'\'\' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.', 'mon' => 'lun', 'newpageletter' => 'N', 'newpages-username' => 'Nombre de usuario', +# problem with link: [[{{ns:project}}:Búsqueda]] 'noexactmatch' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;"><div style="background: #F9F9F9; padding: 7px"> <div style="font-size:115%"><b>No existe ningún artículo con el título que has escrito.</b></div> <hr /> @@ -1582,7 +1628,7 @@ Ten en cuenta que {{SITENAME}} es un wiki en desarrollo que va siendo construido </li> </ul></div> <div style="font-size:90%; padding-left: 7px"> -<b>Muy importante:</b> en {{SITENAME}} <b>no se aceptan en ningún caso</b> textos con copyright sin el permiso explícito de sus autores. En particular, la mayoría de las páginas web (indiquen o no su autor o copyright) tienen copyright, por lo que su contenido es inadmisible aquí. Ten en cuenta que copiar este tipo de materiales <b>puede causar serios daños al proyecto</b>. Para más información, puedes leer <b>[[{{ns:project}}:Copyrights]]</b> +<b>Muy importante:</b> en {{SITENAME}} <b>no se aceptan en ningún caso</b> textos con copyright sin el permiso explícito de sus autores. En particular, la mayoría de las páginas web (indiquen o no su autor o copyright) tienen copyright, por lo que su contenido es inadmisible aquí. Ten en cuenta que copiar este tipo de materiales <b>puede causar serios daños al proyecto</b>. Para más información, puedes leer <b>[[{{MediaWiki:Copyrightpage}}]]</b> </div> </div>', 'nouserspecified' => 'Debes especificar un nombre de usuario.', @@ -1595,7 +1641,8 @@ Ten en cuenta que {{SITENAME}} es un wiki en desarrollo que va siendo construido 'prefs-watchlist' => 'Seguimiento', 'prefs-watchlist-days' => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista extendida:', -'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software. Está bloqueada para evitar [[{{ns:project}}:vandalismo|vandalismos]]. Si cree que debería cambiarse el texto, hable con un [[{{ns:project}}:Administradors|Administrador]].', +# problem with link: [[{{ns:project}}:vandalismo|vandalismos]] +'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software. Está bloqueada para evitar [[{{ns:project}}:vandalismo|vandalismos]]. Si cree que debería cambiarse el texto, hable con un [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Administrador]].', 'randomredirect' => 'Ir a una redirección cualquiera', 'rc_categories' => 'Limitar a categorías (separadas por "|")', 'rc_categories_any' => 'Any', @@ -1655,9 +1702,9 @@ Otros administradores de este wiki aún podrán acceder al contenido oculto y po 'spambot_username' => 'Limpieza de spam de MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para nuevos', -'sp-contributions-newer' => '< $1 posteriores', +'sp-contributions-newer' => '← $1 posteriores', 'sp-contributions-newest' => 'Últimas', -'sp-contributions-older' => '$1 previas >', +'sp-contributions-older' => '$1 previas →', 'sp-contributions-oldest' => 'Primeras', 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar nuevas imágines empezando por $1', 'statistics-mostpopular' => 'Páginas más vistas', |