diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesEu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesEu.php | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index f9d90321..2baa1123 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author An13sa * @author Bengoa * @author Helix84 + * @author Kaganer * @author Kaustubh * @author Kobazulo * @author Malafaya @@ -251,6 +252,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.', 'index-category' => 'Indexatutako orrialdeak', 'noindex-category' => 'Indexatugabeko orrialdeak', +'broken-file-category' => 'Fitxategiren baterako lotura hautsia duten orriak', 'about' => 'Honi buruz', 'article' => 'Artikulua', @@ -327,7 +329,7 @@ $messages = array( 'postcomment' => 'Atal berria', 'articlepage' => 'Artikulua ikusi', 'talk' => 'Eztabaida', -'views' => 'Bistaratzeak', +'views' => 'Ikustaldiak', 'toolbox' => 'Tresnak', 'userpage' => 'Lankide orrialdea ikusi', 'projectpage' => 'Proiektuaren orrialdea ikusi', @@ -1195,6 +1197,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.', 'email' => 'E-posta', 'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.', 'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.', +'prefs-help-email-others' => 'Besteak e-mail bidez zurekin harremanetan jartzea ahalbidetu dezakezu, zure lankide- edo eztabaida-orrietako loturaren bidez. Beste lankideak zurekin harremanetan jartzerakoan ez da ikusiko zure e-mail helbidea.', 'prefs-help-email-required' => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.', 'prefs-info' => 'Oinarrizko informazioa', 'prefs-i18n' => 'Nazioartekotasuna', @@ -1536,7 +1539,7 @@ $1', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO falta da. Zure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta. CGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena. -[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ikusi irudi-baimenak.]', +[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ikusi irudi-baimenak.]', 'img-auth-notindir' => 'Eskatutako bidea ez dago kofiguratutako igoera-direktorioan.', 'img-auth-badtitle' => 'Ezin izan da baleko izenbururik eraiki "$1" izenetik abiatuta', 'img-auth-nologinnWL' => 'Ez duzu saioa hasi eta "$1" ez dago zerrenda zurian.', @@ -2227,7 +2230,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:', 'badipaddress' => 'Baliogabeko IP helbidea', 'blockipsuccesssub' => 'Blokeoa burutu da', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio.<br /> -Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', +Ikus [[Special:BlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Blokeatzeko arrazoiak aldatu', 'ipb-unblock-addr' => '$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu', 'ipb-unblock' => 'Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu', @@ -2589,7 +2592,7 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.', # Info page 'pageinfo-header-edits' => 'Aldaketak', -'pageinfo-header-views' => 'Bistaratzeak', +'pageinfo-header-views' => 'Ikustaldiak', 'pageinfo-subjectpage' => 'Orrialdea', 'pageinfo-talkpage' => 'Eztabaida-orria', 'pageinfo-edits' => 'Aldaketa kopurua', @@ -2641,7 +2644,7 @@ $1', Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.", 'imagemaxsize' => "Irudiaren tamainaren muga:<br />''(fitxategi deskribapen-orrietarako)''", 'thumbsize' => 'Irudi txikiaren tamaina:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}', 'file-info' => 'fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4', 'file-nohires' => '<small>Ez dago bereizmen handiagorik.</small>', |