diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesExt.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesExt.php | 40 |
1 files changed, 18 insertions, 22 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php index 0bb81455..6428bb50 100644 --- a/languages/messages/MessagesExt.php +++ b/languages/messages/MessagesExt.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Extremaduran (Estremeñu) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -647,15 +650,11 @@ Preba [[Special:Search|landeandu]] entri las nuevas páhinas de la güiqui.', 'rev-deleted-comment' => '(comentáriu esborrau)', 'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)', 'rev-deleted-event' => '(entrá esborrá)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -La revisión desta páhina á siu esborrá. -Es posibri qu\'aiga detallis nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rustrihu d\'esborrau]. -</div>', -'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\"> -Esta revisión de la páhina á siu esborrá enus archivus púbricus. +'rev-deleted-text-permission' => "La revisión desta páhina á siu esborrá. +Es posibri qu'aiga detallis nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rustrihu d'esborrau].", +'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la páhina á siu esborrá enus archivus púbricus. Cumu alministraol d'esti güiqui, t'es posibri vela; -puei bel detallis nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rustrihu d'esborrau]. -</div>", +puei bel detallis nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rustrihu d'esborrau].", 'rev-delundel' => 'muestral/açonchal', 'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis', 'revdelete-nooldid-title' => 'Nu ai una revisión destinu', @@ -1058,13 +1057,12 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.', 'imagelinks' => 'Atihus', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|El siguienti artículu atiha|Los siguientis $1 artículus atihan}} a esti archivu:', 'nolinkstoimage' => 'Nu ai denguna páhina qu´atihi a esti archivu.', -'sharedupload' => 'Esti archivu está compartiu i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.', +'sharedupload' => 'Esti archivu está compartiu i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'Pa mas enhormación, puei consurtal $1.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'páhina e descrición el archivu', 'noimage' => 'Nu desisti dengún archivu llamau asina, pueis $1.', 'noimage-linktext' => 'empuntalu', 'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu', -'imagepage-searchdupe' => 'Landeal archivus dupricaus', # File reversion 'filerevert' => 'Revertil $1', @@ -1125,7 +1123,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.', 'statistics-mostpopular' => 'Páhinas mas visoreás', 'disambiguations' => 'Páhinas de desambiguáncia', -'disambiguationspage' => 'Prantilla:desambiguáncia', +'disambiguationspage' => 'Template:desambiguáncia', 'disambiguations-text' => "Las siguientis páhinas atihan a una '''páhina e desambiguáncia'''. Estas eberian atihal al artículu apropiau.<br />Una páhina se consiera e desambiguáncia si gasta una prantilla qu'está atihá endi [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", 'doubleredirects' => 'Redirecionis dobris', @@ -1228,7 +1226,8 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.', 'special-categories-sort-abc' => 'ordenal alfabeticamenti', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Contribucionis el usuáriu esborrás', +'deletedcontributions' => 'Contribucionis el usuáriu esborrás', +'deletedcontributions-title' => 'Contribucionis el usuáriu esborrás', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Atihus estelnus', @@ -1487,7 +1486,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Contribucionis del usuáriu a $1', 'mycontris' => 'Los mis endirguis', 'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)', -'nocontribs' => "Nu s'alcuentrun chambus con esus criterius.", +'nocontribs' => "Nu s'alcuentrun chambus con esus criterius.", # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(úrtimu chambu)', 'month' => 'Mes:', 'year' => 'Añu:', @@ -1906,6 +1905,7 @@ Cualisquiel otru atihu ena mesma línia se consierará ececión, p.s. páhinas o * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2126,11 +2126,9 @@ Cualisquiel otru atihu ena mesma línia se consierará ececión, p.s. páhinas o 'confirmemail' => 'Confirmal email', 'confirmemail_noemail' => 'Nu as escrebiu una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]].', 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requieri que confirmis la tu direción d'email enantis de gastal las huncionis de correu. Ativa el botón d'embahu pa envial un correu e confirmación a la tu direción. El correu incluirá un atihu con un cóigu; sigui el atihu pa confirmal la tu direción d'email.", -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> -Un coigu e confirmación s\'á enviau a la tu direción d\'email; si acabihas de +'confirmemail_pending' => "Un coigu e confirmación s'á enviau a la tu direción d'email; si acabihas de crial la tu cuenta, aspera duranti angunus minutus a que te chegui el -correu enantis de solicital otru coigu. -</div>', +correu enantis de solicital otru coigu.", 'confirmemail_send' => 'Envial un coigu e confirmación pol email', 'confirmemail_sent' => 'Email de confirmación enviau.', 'confirmemail_oncreate' => "S'á enviau un cóigu e confirmación a la tu direción de correu eletrónicu. @@ -2169,11 +2167,9 @@ El coigu de confirmación caucará a las $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[La URL es mu larga]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Trackbacks pa esti artículu:<br /> -$1 -</div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 Esborral])', +'trackbackbox' => 'Trackbacks pa esti artículu:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 Esborral])', 'trackbackdeleteok' => "El trackback s'á esborrau corretamenti.", # Delete conflict |