diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFa.php | 776 |
1 files changed, 470 insertions, 306 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 9ae707e9..8c8ea533 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -9,12 +9,15 @@ * * @author Alnokta * @author Americophile + * @author Armandaneshjoo * @author Asoxor + * @author Baqeri * @author Behdarvandyani * @author Ebraminio * @author Huji * @author Ibrahim * @author Ladsgroup + * @author Leyth * @author Mardetanha * @author Mehdi * @author Mehran @@ -23,6 +26,8 @@ * @author Meno25 * @author Mjbmr * @author Mormegil + * @author Omnia + * @author Pouyana * @author Reza1615 * @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com> * @author Sahim @@ -65,12 +70,14 @@ $specialPageAliases = array( 'Allmessages' => array( 'تمام_پیغام‌ها' ), 'Allpages' => array( 'تمام_صفحه‌ها' ), 'Ancientpages' => array( 'صفحه‌های_قدیمی' ), + 'Badtitle' => array( 'عنوان_بد' ), 'Blankpage' => array( 'صفحه_خالی' ), 'Block' => array( 'بستن_نشانی_آی‌پی' ), 'Blockme' => array( 'بستن_من' ), 'Booksources' => array( 'منابع_کتاب' ), 'BrokenRedirects' => array( 'تغییرمسیرهای_خراب' ), 'Categories' => array( 'رده‌ها' ), + 'ChangeEmail' => array( 'تغییر_پست_الکترونیکی' ), 'ChangePassword' => array( 'از_نو_کردن_گذرواژه' ), 'ComparePages' => array( 'مقایسه_صفحات' ), 'Confirmemail' => array( 'تایید_پست_الکترونیکی' ), @@ -145,6 +152,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Unusedtemplates' => array( 'الگوهای_استفاده_نشده' ), 'Unwatchedpages' => array( 'صفحه‌های_پیگیری_نشده' ), 'Upload' => array( 'بارگذاری_پرونده' ), + 'UploadStash' => array( 'بارگذاری_انبوه' ), 'Userlogin' => array( 'ورود_به_سامانه' ), 'Userlogout' => array( 'خروج_از_سامانه' ), 'Userrights' => array( 'اختیارات_کاربر' ), @@ -256,154 +264,156 @@ $dateFormats = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__بی‌فهرست__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__بی‌نگارخانه__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__بافهرست__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__فهرست__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__بی‌بخش__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__بی‌عنوان__', '__NOHEADER__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'ماه', 'ماه‌کنونی', 'ماه_کنونی', 'ماه‌کنونی۲', 'ماه_کنونی۲', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'ماه۱', 'ماه‌کنونی۱', 'ماه_کنونی۱', 'CURRENTMONTH1' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'نام‌ماه', 'نام_ماه', 'نام‌ماه‌کنونی', 'نام_ماه_کنونی', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'نام‌ماه‌اضافه', 'نام_ماه_اضافه', 'نام‌ماه‌کنونی‌اضافه', 'نام_ماه_کنونی_اضافه', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'مخفف‌نام‌ماه', 'مخفف_نام_ماه', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'روز', 'روزکنونی', 'روز_کنونی', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'روز۲', 'روز_۲', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'نام‌روز', 'نام_روز', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'سال', 'سال‌کنونی', 'سال_کنونی', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'زمان‌کنونی', 'زمان_کنونی', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'ساعت', 'ساعت‌کنونی', 'ساعت_کنونی', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'ماه‌محلی', 'ماه_محلی', 'ماه‌محلی۲', 'ماه_محلی۲', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonth1' => array( '1', 'ماه‌محلی۱', 'ماه_محلی۱', 'LOCALMONTH1' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'نام‌ماه‌محلی', 'نام_ماه_محلی', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'نام‌ماه‌محلی‌اضافه', 'نام_ماه_محلی_اضافه', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'مخفف‌ماه‌محلی', 'مخفف_ماه_محلی', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'روزمحلی', 'روز_محلی', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'روزمحلی۲', 'روز_محلی_۲', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'نام‌روزمحلی', 'نام_روز_محلی', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'سال‌محلی', 'سال_محلی', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'زمان‌محلی', 'زمان_محلی', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'ساعت‌محلی', 'ساعت_محلی', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'تعدادصفحه‌ها', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'تعدادمقاله‌ها', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'تعدادپرونده‌ها', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'تعدادکاربران', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'کاربران‌فعال', 'کاربران_فعال', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'تعدادویرایش‌ها', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'numberofviews' => array( '1', 'تعدادبازدید', 'NUMBEROFVIEWS' ), - 'pagename' => array( '1', 'نام‌صفحه', 'نام_صفحه', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'نام‌صفحه‌کد', 'نام_صفحه_کد', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'فضای‌نام', 'فضای_نام', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'فضای‌نام‌کد', 'فضای_نام_کد', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'فضای‌بحث', 'فضای_بحث', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( '1', 'فضای‌بحث‌کد', 'فضای_بحث_کد', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( '1', 'فضای‌موضوع', 'فضای‌مقاله', 'فضای_موضوع', 'فضای_مقاله', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( '1', 'فضای‌موضوع‌کد', 'فضای‌مقاله‌کد', 'فضای_موضوع_کد', 'فضای_مقاله_کد', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'نام‌کامل‌صفحه', 'نام_کامل_صفحه', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'نام‌کامل‌صفحه‌کد', 'نام_کامل_صفحه_کد', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( '1', 'نام‌زیرصفحه', 'نام_زیرصفحه', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( '1', 'نام‌زیرصفحه‌کد', 'نام_زیرصفحه_کد', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'basepagename' => array( '1', 'نام‌صفحه‌مبنا', 'نام_صفحه_مبنا', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( '1', 'نام‌صفحه‌مبناکد', 'نام_صفحه_مبنا_کد', 'BASEPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( '1', 'نام‌صفحه‌بحث', 'نام_صفحه_بحث', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( '1', 'نام‌صفحه‌بحث‌کد', 'نام_صفحه_بحث_کد', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'subjectpagename' => array( '1', 'نام‌صفحه‌موضوع', 'نام‌صفحه‌مقاله', 'نام_صفحه_موضوع', 'نام_صفحه_مقاله', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( '1', 'نام‌صفحه‌موضوع‌کد', 'نام‌صفحه‌مقاله‌کد', 'نام_صفحه_موضوع_کد', 'نام_صفحه_مقاله_کد', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'پیغام:', 'پ:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'جایگزین:', 'جا:', 'SUBST:' ), - 'safesubst' => array( '0', 'جایگزین_امن:', 'جام:', 'SAFESUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'پیغام‌بی‌بسط:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'بندانگشتی', 'انگشتدان', 'انگشتی', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'بندانگشتی=$1', 'انگشتدان=$1', 'انگشتی=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'راست', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'چپ', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'هیچ', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1پیکسل', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'وسط', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'قاب', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'بیقاب', 'بیقاب', 'بی_قاب', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'صفحه=$1', 'صفحه_$1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_upright' => array( '1', 'ایستاده', 'ایستاده=$1', 'ایستاده_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), - 'img_border' => array( '1', 'حاشیه', 'border' ), - 'img_baseline' => array( '1', 'همکف', 'baseline' ), - 'img_sub' => array( '1', 'زیر', 'sub' ), - 'img_super' => array( '1', 'زبر', 'super', 'sup' ), - 'img_top' => array( '1', 'بالا', 'top' ), - 'img_text_top' => array( '1', 'متن-بالا', 'text-top' ), - 'img_middle' => array( '1', 'میانه', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'پایین', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( '1', 'متن-پایین', 'text-bottom' ), - 'img_link' => array( '1', 'پیوند=$1', 'link=$1' ), - 'img_alt' => array( '1', 'جایگزین=$1', 'alt=$1' ), - 'int' => array( '0', 'ترجمه:', 'INT:' ), - 'sitename' => array( '1', 'نام‌وبگاه', 'نام_وبگاه', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'فن:', 'NS:' ), - 'nse' => array( '0', 'فنک:', 'NSE:' ), - 'localurl' => array( '0', 'نشانی:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'نشانی‌کد:', 'نشانی_کد:', 'LOCALURLE:' ), - 'articlepath' => array( '0', 'مسیرمقاله', 'مسیر_مقاله', 'ARTICLEPATH' ), - 'server' => array( '0', 'سرور', 'کارساز', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'نام‌کارساز', 'نام_کارساز', 'نام‌سرور', 'نام_سرور', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'مسیرسند', 'مسیر_سند', 'SCRIPTPATH' ), - 'stylepath' => array( '0', 'مسیرسبک', 'مسیر_سبک', 'STYLEPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'دستورزبان:', 'دستور_زبان:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'جنسیت:', 'جنس:', 'GENDER:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__عنوان‌تبدیل‌نشده__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__محتواتبدیل‌نشده__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'هفته', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'روزهفته', 'روز_هفته', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( '1', 'هفته‌محلی', 'هفته_محلی', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( '1', 'روزهفته‌محلی', 'روز_هفته_محلی', 'LOCALDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'نسخه', 'شماره‌نسخه', 'شماره_نسخه', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'روزنسخه', 'روز_نسخه', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'روزنسخه۲', 'روز_نسخه۲', 'روز_نسخه_۲', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'ماه‌نسخه', 'ماه_نسخه', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionmonth1' => array( '1', 'ماه‌نسخه۱', 'ماه_نسخه_۱', 'REVISIONMONTH1' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'سال‌نسخه', 'سال_نسخه', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( '1', 'زمان‌یونیسکی‌نسخه', 'زمان‌نسخه', 'زمان_یونیکسی_نسخه', 'زمان_نسخه', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'revisionuser' => array( '1', 'کاربرنسخه', 'کاربر_نسخه', 'REVISIONUSER' ), - 'plural' => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'نشانی‌کامل:', 'نشانی_کامل:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'نشانی‌کامل‌کد:', 'نشانی_کامل_کد:', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'ابتداکوچک:', 'ابتدا_کوچک:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'ابتدابزرگ:', 'ابتدا_بزرگ:', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( '0', 'ک:', 'LC:' ), - 'uc' => array( '0', 'ب:', 'UC:' ), - 'raw' => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'عنوان‌ظاهری', 'عنوان_ظاهری', 'DISPLAYTITLE' ), - 'rawsuffix' => array( '1', 'ن', 'R' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__بخش‌جدید__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'nonewsectionlink' => array( '1', '__بی‌پیوندبخش__', '__بی‌پیوند‌بخش‌جدید__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), - 'currentversion' => array( '1', 'نسخه‌کنونی', 'نسخه_کنونی', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( '0', 'کدنشانی:', 'URLENCODE:' ), - 'anchorencode' => array( '0', 'کدلنگر:', 'ANCHORENCODE' ), - 'currenttimestamp' => array( '1', 'زمان‌یونیکسی', 'زمان_یونیکسی', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( '1', 'زمان‌یونیکسی‌محلی', 'زمان_یونیکسی_محلی', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'directionmark' => array( '1', 'علامت‌جهت', 'علامت_جهت', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), - 'language' => array( '0', '#زبان:', '#LANGUAGE:' ), - 'contentlanguage' => array( '1', 'زبان‌محتوا', 'زبان_محتوا', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), - 'pagesinnamespace' => array( '1', 'صفحه‌درفضای‌نام:', 'صفحه_در_فضای_نام:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'تعدادمدیران', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'formatnum' => array( '0', 'آرایش‌عدد', 'آرایش_عدد', 'FORMATNUM' ), - 'padleft' => array( '0', 'لبه‌چپ', 'لبه_چپ', 'PADLEFT' ), - 'padright' => array( '0', 'لبه‌راست', 'لبه_راست', 'PADRIGHT' ), - 'special' => array( '0', 'ویژه', 'special' ), - 'defaultsort' => array( '1', 'ترتیب:', 'ترتیب‌پیش‌فرض:', 'ترتیب_پیش_فرض:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'filepath' => array( '0', 'مسیرپرونده:', 'مسیر_پرونده:', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( '0', 'برچسب', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__رده‌پنهان__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesincategory' => array( '1', 'صفحه‌دررده', 'صفحه_در_رده', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), - 'pagesize' => array( '1', 'اندازه‌صفحه', 'اندازه_صفحه', 'PAGESIZE' ), - 'index' => array( '1', '__نمایه__', '__INDEX__' ), - 'noindex' => array( '1', '__بی‌نمایه__', '__NOINDEX__' ), - 'numberingroup' => array( '1', 'تعداددرگروه', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), - 'staticredirect' => array( '1', '__تغییرمسیرثابت__', '__STATICREDIRECT__' ), - 'protectionlevel' => array( '1', 'سطح‌حغاطت', 'سطح_حفاظت', 'PROTECTIONLEVEL' ), - 'formatdate' => array( '0', 'آرایش‌تاریخ', 'آرایش_تاریخ', 'formatdate', 'dateformat' ), - 'url_path' => array( '0', 'مسیر', 'PATH' ), - 'url_wiki' => array( '0', 'ویکی', 'WIKI' ), - 'url_query' => array( '0', 'دستور', 'QUERY' ), + 'redirect' => array( '0', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__بی‌فهرست__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__بی‌نگارخانه__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__بافهرست__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__فهرست__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__بی‌بخش__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__بی‌عنوان__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'ماه', 'ماه‌کنونی', 'ماه_کنونی', 'ماه‌کنونی۲', 'ماه_کنونی۲', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'ماه۱', 'ماه‌کنونی۱', 'ماه_کنونی۱', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'نام‌ماه', 'نام_ماه', 'نام‌ماه‌کنونی', 'نام_ماه_کنونی', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'نام‌ماه‌اضافه', 'نام_ماه_اضافه', 'نام‌ماه‌کنونی‌اضافه', 'نام_ماه_کنونی_اضافه', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'مخفف‌نام‌ماه', 'مخفف_نام_ماه', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'روز', 'روزکنونی', 'روز_کنونی', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'روز۲', 'روز_۲', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'نام‌روز', 'نام_روز', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'سال', 'سال‌کنونی', 'سال_کنونی', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'زمان‌کنونی', 'زمان_کنونی', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'ساعت', 'ساعت‌کنونی', 'ساعت_کنونی', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'ماه‌محلی', 'ماه_محلی', 'ماه‌محلی۲', 'ماه_محلی۲', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'ماه‌محلی۱', 'ماه_محلی۱', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'نام‌ماه‌محلی', 'نام_ماه_محلی', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'نام‌ماه‌محلی‌اضافه', 'نام_ماه_محلی_اضافه', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'مخفف‌ماه‌محلی', 'مخفف_ماه_محلی', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'روزمحلی', 'روز_محلی', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'روزمحلی۲', 'روز_محلی_۲', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'نام‌روزمحلی', 'نام_روز_محلی', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'سال‌محلی', 'سال_محلی', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'زمان‌محلی', 'زمان_محلی', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'ساعت‌محلی', 'ساعت_محلی', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'تعدادصفحه‌ها', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'تعدادمقاله‌ها', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'تعدادپرونده‌ها', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'تعدادکاربران', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'کاربران‌فعال', 'کاربران_فعال', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'تعدادویرایش‌ها', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'تعدادبازدید', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'نام‌صفحه', 'نام_صفحه', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'نام‌صفحه‌کد', 'نام_صفحه_کد', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'فضای‌نام', 'فضای_نام', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'فضای‌نام‌کد', 'فضای_نام_کد', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'فضای‌بحث', 'فضای_بحث', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'فضای‌بحث‌کد', 'فضای_بحث_کد', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'فضای‌موضوع', 'فضای‌مقاله', 'فضای_موضوع', 'فضای_مقاله', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'فضای‌موضوع‌کد', 'فضای‌مقاله‌کد', 'فضای_موضوع_کد', 'فضای_مقاله_کد', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'نام‌کامل‌صفحه', 'نام_کامل_صفحه', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'نام‌کامل‌صفحه‌کد', 'نام_کامل_صفحه_کد', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'نام‌زیرصفحه', 'نام_زیرصفحه', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'نام‌زیرصفحه‌کد', 'نام_زیرصفحه_کد', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'نام‌صفحه‌مبنا', 'نام_صفحه_مبنا', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'نام‌صفحه‌مبناکد', 'نام_صفحه_مبنا_کد', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'نام‌صفحه‌بحث', 'نام_صفحه_بحث', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'نام‌صفحه‌بحث‌کد', 'نام_صفحه_بحث_کد', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'نام‌صفحه‌موضوع', 'نام‌صفحه‌مقاله', 'نام_صفحه_موضوع', 'نام_صفحه_مقاله', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'نام‌صفحه‌موضوع‌کد', 'نام‌صفحه‌مقاله‌کد', 'نام_صفحه_موضوع_کد', 'نام_صفحه_مقاله_کد', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'پیغام:', 'پ:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'جایگزین:', 'جا:', 'SUBST:' ), + 'safesubst' => array( '0', 'جایگزین_امن:', 'جام:', 'SAFESUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'پیغام‌بی‌بسط:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'بندانگشتی', 'انگشتدان', 'انگشتی', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'بندانگشتی=$1', 'انگشتدان=$1', 'انگشتی=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'راست', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'چپ', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'هیچ', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1پیکسل', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'وسط', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'قاب', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'بیقاب', 'بیقاب', 'بی_قاب', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'صفحه=$1', 'صفحه_$1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'ایستاده', 'ایستاده=$1', 'ایستاده_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'حاشیه', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'همکف', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( '1', 'زیر', 'sub' ), + 'img_super' => array( '1', 'زبر', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( '1', 'بالا', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'متن-بالا', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'میانه', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'پایین', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'متن-پایین', 'text-bottom' ), + 'img_link' => array( '1', 'پیوند=$1', 'link=$1' ), + 'img_alt' => array( '1', 'جایگزین=$1', 'alt=$1' ), + 'int' => array( '0', 'ترجمه:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'نام‌وبگاه', 'نام_وبگاه', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'فن:', 'NS:' ), + 'nse' => array( '0', 'فنک:', 'NSE:' ), + 'localurl' => array( '0', 'نشانی:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'نشانی‌کد:', 'نشانی_کد:', 'LOCALURLE:' ), + 'articlepath' => array( '0', 'مسیرمقاله', 'مسیر_مقاله', 'ARTICLEPATH' ), + 'server' => array( '0', 'سرور', 'کارساز', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'نام‌کارساز', 'نام_کارساز', 'نام‌سرور', 'نام_سرور', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'مسیرسند', 'مسیر_سند', 'SCRIPTPATH' ), + 'stylepath' => array( '0', 'مسیرسبک', 'مسیر_سبک', 'STYLEPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'دستورزبان:', 'دستور_زبان:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'جنسیت:', 'جنس:', 'GENDER:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__عنوان‌تبدیل‌نشده__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__محتواتبدیل‌نشده__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'هفته', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'روزهفته', 'روز_هفته', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'هفته‌محلی', 'هفته_محلی', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'روزهفته‌محلی', 'روز_هفته_محلی', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'نسخه', 'شماره‌نسخه', 'شماره_نسخه', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'روزنسخه', 'روز_نسخه', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'روزنسخه۲', 'روز_نسخه۲', 'روز_نسخه_۲', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'ماه‌نسخه', 'ماه_نسخه', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionmonth1' => array( '1', 'ماه‌نسخه۱', 'ماه_نسخه_۱', 'REVISIONMONTH1' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'سال‌نسخه', 'سال_نسخه', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'زمان‌یونیکسی‌نسخه', 'زمان‌نسخه', 'زمان_یونیکسی_نسخه', 'زمان_نسخه', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'revisionuser' => array( '1', 'کاربرنسخه', 'کاربر_نسخه', 'REVISIONUSER' ), + 'plural' => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'نشانی‌کامل:', 'نشانی_کامل:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'نشانی‌کامل‌کد:', 'نشانی_کامل_کد:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'ابتداکوچک:', 'ابتدا_کوچک:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'ابتدابزرگ:', 'ابتدا_بزرگ:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'ک:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'ب:', 'UC:' ), + 'raw' => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'عنوان‌ظاهری', 'عنوان_ظاهری', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( '1', 'ن', 'R' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__بخش‌جدید__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__بی‌پیوندبخش__', '__بی‌پیوند‌بخش‌جدید__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'نسخه‌کنونی', 'نسخه_کنونی', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'کدنشانی:', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( '0', 'کدلنگر:', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'زمان‌یونیکسی', 'زمان_یونیکسی', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'زمان‌یونیکسی‌محلی', 'زمان_یونیکسی_محلی', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'علامت‌جهت', 'علامت_جهت', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( '0', '#زبان:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'زبان‌محتوا', 'زبان_محتوا', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'صفحه‌درفضای‌نام:', 'صفحه_در_فضای_نام:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'تعدادمدیران', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( '0', 'آرایش‌عدد', 'آرایش_عدد', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( '0', 'لبه‌چپ', 'لبه_چپ', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'لبه‌راست', 'لبه_راست', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'ویژه', 'special' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'ترتیب:', 'ترتیب‌پیش‌فرض:', 'ترتیب_پیش_فرض:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'filepath' => array( '0', 'مسیرپرونده:', 'مسیر_پرونده:', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'برچسب', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__رده‌پنهان__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'صفحه‌دررده', 'صفحه_در_رده', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'اندازه‌صفحه', 'اندازه_صفحه', 'PAGESIZE' ), + 'index' => array( '1', '__نمایه__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__بی‌نمایه__', '__NOINDEX__' ), + 'numberingroup' => array( '1', 'تعداددرگروه', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), + 'staticredirect' => array( '1', '__تغییرمسیرثابت__', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'سطح‌حفاطت', 'سطح_حفاظت', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'formatdate' => array( '0', 'آرایش‌تاریخ', 'آرایش_تاریخ', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'url_path' => array( '0', 'مسیر', 'PATH' ), + 'url_wiki' => array( '0', 'ویکی', 'WIKI' ), + 'url_query' => array( '0', 'دستور', 'QUERY' ), + 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'بدون‌خطا', 'noerror' ), + 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'جایگزین‌نکن', 'noreplace' ), ); # Harakat are intentionally not included in the linkTrail. Their addition should @@ -682,6 +692,7 @@ $1', به [[Special:Version|این صفحه]] مراجعه کنید.', 'ok' => 'تأیید', +'backlinksubtitle' => '← $1', 'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»', 'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).', 'newmessageslink' => 'پیام‌های جدید', @@ -782,23 +793,25 @@ $1', 'badarticleerror' => 'نمی‌توان این عمل را بر این صفحه انجام داد.', 'cannotdelete' => 'امکان حذف صفحه یا تصویر «$1» وجود ندارد. ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.', +'cannotdelete-title' => 'نمی تواند این " $1 " صفحه را حذف کند.', 'badtitle' => 'عنوان بد', 'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین‌زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود. ممکن است حاوی یک یا چند نویسه باشد که نمی‌توانند در عنوان‌ها استفاده شوند.', -'perfcached' => 'داده‌های زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شده‌اند و ممکن است کاملاً به‌روز نباشند.', -'perfcachedts' => 'داده‌های زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شده‌اند و آخرین بار در $1 به‌روزرسانی شده است.', +'perfcached' => 'داده‌های زیر از حافظهٔ نهانی فراخوانی شده‌اند و ممکن است کاملاً به‌روز نباشند. حداکثر {{PLURAL:$1|یک نتیجه| $1 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است.', +'perfcachedts' => 'داده‌های زیر از ذخیره شدند و آخرین بار در $1 به‌روزرسانی شدند. حداکثر {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است.', 'querypage-no-updates' => 'امکان به‌روزرسانی این صفحه فعلاً غیرفعال شده‌است. اطلاعات این صفحه ممکن است به‌روز نباشد.', 'wrong_wfQuery_params' => 'پارامترهای wfQuery() نادرست است<br /> تابع: $1<br /> پرس‌وجو: $2', 'viewsource' => 'نمایش مبدأ', -'viewsourcefor' => 'برای $1', +'viewsource-title' => 'مشاهدهٔ منبع برای $1', 'actionthrottled' => 'جلوی عمل شما گرفته شد', 'actionthrottledtext' => 'به منظور جلوگیری از انتشار اسپم، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.', 'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شده‌است.', 'viewsourcetext' => 'می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:', +'viewyourtext' => "شما می‌توانید کد مبدأ '''ویرایشهایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:", 'protectedinterface' => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شده‌است.', 'editinginterface' => "'''هشدار:''' صفحه‌ای را که ویرایش می‌کنید شامل متنی‌است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است. تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد. @@ -907,6 +920,7 @@ $2', 'emailconfirmlink' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی', 'invalidemailaddress' => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفاً نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.', +'cannotchangeemail' => 'نشانی‌های پست الکترونیکی حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.', 'accountcreated' => 'حساب کاربری ایجاد شد', 'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شده‌است.', 'createaccount-title' => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}', @@ -923,6 +937,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع mail() پی‌اچ‌پی', +'user-mail-no-addy' => 'تلاش برای ارسال نامه بدون یک آدرس پست الکترونیک.', # Change password dialog 'resetpass' => 'تغییر گذرواژه', @@ -945,31 +960,46 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه', -'passwordreset-text' => 'این فرم را برای دریافت نامهٔ یادآور جزئیات حسابتان کامل کنید.', -'passwordreset-legend' => 'بازنشانی گذرواژه', -'passwordreset-disabled' => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||یکی از قطعه‌های داده را در زیر وارد کنید}}', -'passwordreset-username' => 'نام کاربری:', -'passwordreset-domain' => 'دامنه:', -'passwordreset-email' => 'نشانی پست الکترونیک:', -'passwordreset-emailtitle' => 'جزئیات حساب در {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'شخصی (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست یادآوری جزئیات حساب کاربریتان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط هستند: +'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه', +'passwordreset-text' => 'این فرم را برای دریافت نامهٔ یادآور جزئیات حسابتان کامل کنید.', +'passwordreset-legend' => 'بازنشانی گذرواژه', +'passwordreset-disabled' => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||یکی از قطعه‌های داده را در زیر وارد کنید}}', +'passwordreset-username' => 'نام کاربری:', +'passwordreset-domain' => 'دامنه:', +'passwordreset-capture' => 'پست الکترونیکی نهایی نشان داده شود؟', +'passwordreset-capture-help' => 'اگر این گزینه را علامت بزنید پست الکترونیکی (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.', +'passwordreset-email' => 'نشانی پست الکترونیک:', +'passwordreset-emailtitle' => 'جزئیات حساب در {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'شخصی (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست یادآوری جزئیات حساب کاربریتان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط هستند: $2 {{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد. شما باید اکنون وارد سایت شوید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده‌است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست یادآور جزئیات حساب شما را برای {{SITENAME}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست یادآور جزئیات حساب شما را برای {{SITENAME}} ($4) کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط است: $2 {{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود. شما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید، و دیگر نمی‌خواهید که آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.', -'passwordreset-emailelement' => 'نام کاربری: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'نام کاربری: $1 گذرواژهٔ موقت: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شده است.', +'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شده است.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'پست الکترونیکی یادآور فرستاده شد، که به شرح زیر است.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'پست الکترونیکی یادآور همانطور که در زیر مشاهده می‌فرمایید ایجاد شد ولی ارسال آن به کاربر موفقیت‌آمیز نبود: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'تغییر آدرس پست الکترونیک', +'changeemail-header' => 'تغییر آدرس ایمیل حساب کاربری', +'changeemail-text' => 'این فرم را تکمیل کنید تا آدرس پست الکترونیکی‌تان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید.', +'changeemail-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.', +'changeemail-oldemail' => 'نشانی پست الکترونیکی کنونی:', +'changeemail-newemail' => 'نشانی پست الکترونیکی جدید:', +'changeemail-none' => '(هیچ)', +'changeemail-submit' => 'تغییر پست الکترونیکی', +'changeemail-cancel' => 'انصراف', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'متن پررنگ', @@ -1041,9 +1071,6 @@ $2 نشانی آی‌پی فعلی شما $3 است و شمارهٔ قطع دسترسی $5 است. لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.", 'blockednoreason' => 'دلیلی مشخص نشده‌است', -'blockedoriginalsource' => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:", -'blockededitsource' => "متن '''ویرایش‌های شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شده‌است:", -'whitelistedittitle' => 'برای ویرایش باید به سامانه وارد شوید', 'whitelistedittext' => 'برای ویرایش مقاله‌ها باید $1.', 'confirmedittext' => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحه‌ها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.', 'nosuchsectiontitle' => 'چنین بخشی پیدا نشد', @@ -1136,7 +1163,7 @@ $2 اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> همچنین شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). '''کارهای دارای حق تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!'''", -'longpageerror' => "'''خطا: متنی که ارسال کرده‌اید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است.''' +'longpageerror' => "'''خطا: متنی که ارسال کرده‌اید {{PULAR:$1|یک کیلوبایت|$1 کیلوبایت}} طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ {{PLURAL:$2|یک کیلوبایت|$2 کیلوبایت}} بیشتر است.''' نمی‌توان آن را ذخیره کرد.", 'readonlywarning' => "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده‌است، به همین علت هم‌اکنون نمی‌توانید ویرایشهایتان را ذخیره کنید.''' اگر می‌خواهید متن را در یک پروندهٔ متنی کپی کنید و برای آینده ذخیره‌اش کنید. @@ -1306,8 +1333,6 @@ $2 'revdelete-unsuppress' => 'خاتمهٔ محدودیت‌ها در مورد نسخه‌های انتخاب شده', 'revdelete-log' => 'دلیل:', 'revdelete-submit' => 'اعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده', -'revdelete-logentry' => 'پیدایی نسخه‌ها را [[$1]] تغییر داد', -'logdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی رویداد در [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''پیدایی نسخه با موفقیت به روز شد.'''", 'revdelete-failure' => "'''پیدایی نسخه‌ها قابل به روز کردن نیست:''' $1", @@ -1319,15 +1344,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'نسخه‌های پیدا', 'pagehist' => 'تاریخچهٔ صفحه', 'deletedhist' => 'تاریخچهٔ حذف‌شده', -'revdelete-content' => 'مقدار', -'revdelete-summary' => 'خلاصه ویرایش', -'revdelete-uname' => 'نام کاربر', -'revdelete-restricted' => 'مدیران را محدود کرد', -'revdelete-unrestricted' => 'محدودیت مدیران را لغو کرد', -'revdelete-hid' => '$1 را پنهان کرد', -'revdelete-unhid' => '$1 را از حالت پنهان در آورد', -'revdelete-log-message' => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|نسخه|نسخه}}', -'logdelete-log-message' => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|رویداد|رویداد}}', 'revdelete-hide-current' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر می‌باشد و قابل پنهان کردن نیست.', 'revdelete-show-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.', 'revdelete-modify-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.', @@ -1485,12 +1501,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'تغییرات اخیر', 'prefs-watchlist' => 'فهرست پی‌گیری‌ها', 'prefs-watchlist-days' => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پی‌گیری‌ها نمایش داده شود:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'حداکثر ۷ روز', +'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})', 'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایش‌های نشان‌داده‌شده در فهرست پی‌گیری‌های گسترش‌یافته:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'حداکثر تعداد: ۱۰۰۰', 'prefs-watchlist-token' => 'رمز فهرست پیگیری:', 'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه', 'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه', +'prefs-changeemail' => 'تغییر پست الکترونیکی', +'prefs-setemail' => 'تغیین آدرس پست الکترونیکی', 'prefs-email' => 'گزینه‌های پست الکترونیک', 'prefs-rendering' => 'نمایش صفحه', 'saveprefs' => 'ذخیره', @@ -1550,6 +1568,7 @@ $1", 'yourrealname' => 'نام واقعی:', 'yourlanguage' => 'زبان:', 'yourvariant' => 'گویش زبان محتوا:', +'prefs-help-variant' => 'گویش انتخابی شما برای نمایش محتوای صفحه‌ها در این ویکی.', 'yournick' => 'امضای جدید:', 'prefs-help-signature' => 'نظرهای نوشته شده در صفحهٔ بحث باید با «<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا شوند؛ این علامت به طور خودکار به امضای شما و مهر تاریخ تبدیل خواهد شد.', 'badsig' => 'امضای خام غیرمجاز. @@ -1593,7 +1612,7 @@ $1", 'userrights-lookup-user' => 'مدیریت گروه‌های کاربری', 'userrights-user-editname' => 'یک نام کاربری وارد کنید:', 'editusergroup' => 'ویرایش گروه‌های کاربری', -'editinguser' => "تغییر اختیارات کاربری برای '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "تغییر اختیارات کاربری کاربر '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'ویرایش گروه‌های کاربری', 'saveusergroups' => 'ثبت گروه‌های کاربری', 'userrights-groupsmember' => 'عضو:', @@ -1687,13 +1706,13 @@ $1", 'right-autopatrol' => 'گشن زدن خودکار به ویرایش‌های خودش', 'right-patrolmarks' => 'مشاهدهٔ برچسب گشت تغییرات اخیر', 'right-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ فهرست صفحه‌هایی که پیگیری نمی‌شوند', -'right-trackback' => 'ثبت یک بازتاب', 'right-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ صفحه‌ها', 'right-userrights' => 'ویرایش تمام اختیارات کاربرها', 'right-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربرهای ویکی‌های دیگر', 'right-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده', 'right-override-export-depth' => 'برون‌بری صفحه‌ها شامل صفحه‌های پیوند شده تا عمق ۵', 'right-sendemail' => 'ارسال نامه الکترونیکی به دیگر کاربران', +'right-passwordreset' => 'مشاهدهٔ نامه‌های تنظیم مجدد گذرواژه', # User rights log 'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر', @@ -1727,16 +1746,17 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی', 'action-block' => 'قطع دسترسی ویرایش این کاربر', 'action-protect' => 'تغییر سطح محافظت این صفحه', +'action-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایش‌های آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده‌است', 'action-import' => 'وارد کردن این صفحه از یک ویکی دیگر', 'action-importupload' => 'وارد کردن این صفحه از طریق بارگذاری پرونده', 'action-patrol' => 'گشت زدن ویرایش دیگران', 'action-autopatrol' => 'گشت زدن ویرایش خودتان', 'action-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ صفحه‌های پیگیری نشده', -'action-trackback' => 'ثبت یک بازتاب', 'action-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ این صفحه', 'action-userrights' => 'ویرایش همهٔ اختیارات کاربری', 'action-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر', 'action-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده', +'action-sendemail' => 'ارسال ایمیل', # Recent changes 'nchanges' => '$1 تغییر', @@ -1765,10 +1785,10 @@ $1", 'minoreditletter' => 'جز', 'newpageletter' => 'نو', 'boteditletter' => 'ر', -'sectionlink' => '←', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کاربر|کاربر}} پی‌گیری‌کننده]', 'rc_categories' => 'محدود به این رده‌ها (رده‌ها را با «|» جدا کنید)', 'rc_categories_any' => 'هر کدام', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پس از تغییر', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش جدید', 'rc-enhanced-expand' => 'نمایش جزئیات (نیازمند جاوااسکریپت)', 'rc-enhanced-hide' => 'نهفتن جزئیات', @@ -1778,7 +1798,6 @@ $1", 'recentchangeslinked-feed' => 'تغییرات مرتبط', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغییرات مرتبط', 'recentchangeslinked-title' => 'تغییرات مرتبط با $1', -'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ زمانی داده‌شده تغییری در صفحه‌های پیوندداده رخ نداده‌است.', 'recentchangeslinked-summary' => "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر صفحه‌های پیوند داده شده از این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را می‌بینید. صفحه‌هایی که در [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌هایتان]] باشند به صورت '''پررنگ''' نشان داده می‌شوند.", @@ -1824,6 +1843,7 @@ $1", 'minlength1' => 'نام پرونده دست کم باید یک حرف باشد.', 'illegalfilename' => 'نام پرونده «$1» نویسه‌هایی را شامل می‌شود که در نام صفحه‌ها مجاز نیستند. لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بارگذاری کنید.', +'filename-toolong' => 'نام پرونده نباید از ۲۴۰ بایت طولانی‌تر باشد.', 'badfilename' => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.', 'filetype-mime-mismatch' => 'پسوند پرونده «$1.» با نوع MIME آن ($2) مطابقت ندارد.', 'filetype-badmime' => 'پرونده‌هایی که نوع MIME آن‌ها $1 باشد برای بارگذاری مجاز نیستند.', @@ -1927,6 +1947,41 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'اندازهٔ نامشخص', 'upload-http-error' => 'یک خطای اچ‌تی‌تی‌پی رخ داد: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.', +'backend-fail-backup' => 'نمی‌توان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد.', +'backend-fail-notexists' => 'پروندهٔ $1 وجود ندارد.', +'backend-fail-hashes' => 'دریافت هش‌های پرونده برای مقایسه ناموفق بود.', +'backend-fail-notsame' => 'پروندهٔ غیریکسانی در $1 وجود دارد.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 مسیر ذخیره‌سازی معتبری نیست.', +'backend-fail-delete' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را حذف کرد.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'پروندهٔ $1 از قبل وجود داشت.', +'backend-fail-store' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را در $2 ذخیره کرد.', +'backend-fail-copy' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را به $2 کپی کرد.', +'backend-fail-move' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را به $2 منتقل کرد.', +'backend-fail-opentemp' => 'نمی‌توان پروندهٔ موقتی را باز کرد.', +'backend-fail-writetemp' => 'امکان نوشتن بر روی پروندهٔ موقتی وجود ندارد.', +'backend-fail-closetemp' => 'نمی‌توان پروندهٔ موقتی را بست.', +'backend-fail-read' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را خواند.', +'backend-fail-create' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را ایجاد کرد.', +'backend-fail-readonly' => 'پشتیبان «$1» درحال حاضر در وضیت فقط خواندنی است. دلیل ارائه شده چنین است: «$2»', +'backend-fail-synced' => 'پرونده «$1» در پشتیبان‌های ذخیره داخلی در وضعیتی ناپایدار قرار دارد', +'backend-fail-connect' => 'ارتباط با پشیبان ذخیره «$1» برقرار نشد.', +'backend-fail-internal' => 'خطایی نامعلوم در پشتیبان ذخیره «$1» رخ داد.', +'backend-fail-contenttype' => 'تعیین نوع محتوای پرونده برای ذخیره در «$1» ناموفق بود.', +'backend-fail-batchsize' => 'دسته‌ای مشتمل بر $1 {{PLURAL:$1|عملکرد|عملکرد}} پرونده به پشتیبان ذخیره داده شد؛ حداکثر مجاز $2 {{PLURAL:$2|عملکرد|عملکرد}} است.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'نمی‌توان قفل «$1» را گشود؛ چون قفل نشده‌است.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'امکان بستن پرونده قفل شده "$1" وجود ندارد.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'امکان حذف پرونده قفل شده "$1" وجود ندارد.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'نمی‌توان قفل «$1» را کسب کرد.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'امکان باز کردن پرونده قفل شده "$1" وجود ندارد.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'نمی‌توان قفل «$1» را گشود.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'امکان ارتباط با تعداد کافی پایگاه داده قفل‌ها در محفظه $1 وجود نداشت.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'بازکردن قفل‌های پایگاه دادهٔ $1 ممکن نیست.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'امکان باز کردن قفل‌های سرور $1 وجود ندارد.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'در هنگام باز کردن پرونده زیپ برای بررسی محتوای آن خطایی رخ داد.', 'zip-wrong-format' => 'پرونده مشخص شده یک پرونده زیپ نیست.', @@ -1943,6 +1998,7 @@ $1', 'uploadstash-badtoken' => 'انجام این اقدام ناموفق بود، احتمالاً به این دلیل که اعتبار ویرایش شما به اتمام رسیده است. دوباره امتحان کنید.', 'uploadstash-errclear' => 'پاک کردن پرونده‌ها ناموفق بود.', 'uploadstash-refresh' => 'تازه کردن فهرست پرونده‌ها', +'invalid-chunk-offset' => 'جابجایی نامعتبر قطعه', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'منع دسترسی', @@ -2043,7 +2099,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', # File reversion 'filerevert' => 'واگردانی $1', -'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'واگردانی پرونده', 'filerevert-intro' => "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] هستید.", 'filerevert-comment' => 'دلیل:', @@ -2053,24 +2108,24 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'filerevert-badversion' => 'نسخهٔ قدیمی‌تری از این پرونده وجود نداشت.', # File deletion -'filedelete' => 'حذف $1', -'filedelete-backlink' => '← $1', -'filedelete-legend' => 'حذف پرونده', -'filedelete-intro' => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچه‌اش هستید.", -'filedelete-intro-old' => "شما در حال حذف نسخه '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ [$4 $2 ساعت $3] هستید.", -'filedelete-comment' => 'دلیل:', -'filedelete-submit' => 'حذف', -'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.", -'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ $2 ساعت $3 حذف شد.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' وجود ندارد.", -'filedelete-nofile-old' => "نسخهٔ بایگانی‌شده‌ای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد.", -'filedelete-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'دلیل دیگر', -'filedelete-reason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف +'filedelete' => 'حذف $1', +'filedelete-legend' => 'حذف پرونده', +'filedelete-intro' => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچه‌اش هستید.", +'filedelete-intro-old' => "شما در حال حذف نسخه '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ [$4 $2 ساعت $3] هستید.", +'filedelete-comment' => 'دلیل:', +'filedelete-submit' => 'حذف', +'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.", +'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ $2 ساعت $3 حذف شد.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' وجود ندارد.", +'filedelete-nofile-old' => "نسخهٔ بایگانی‌شده‌ای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد.", +'filedelete-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'دلیل دیگر', +'filedelete-reason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف ** نقض حق تکثیر ** پروندهٔ تکراری', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل حذف', -'filedelete-maintenance' => 'حذف و احیای پرونده‌ها در مدت نگهداری به طور موقت غیرفعال است.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل حذف', +'filedelete-maintenance' => 'حذف و احیای پرونده‌ها در مدت نگهداری به طور موقت غیرفعال است.', +'filedelete-maintenance-title' => 'نمی‌تواند پرونده را حذف کند', # MIME search 'mimesearch' => 'جستجوی بر اساس MIME', @@ -2169,6 +2224,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'wantedpages' => 'صفحه‌های مورد نیاز', 'wantedpages-badtitle' => 'عنوان غیرمجاز در مجموعهٔ نتایج: $1', 'wantedfiles' => 'پرونده‌های مورد نیاز', +'wantedfiletext-cat' => 'پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del> علاوه بر این، صفحاتی که پرونده‌هایی ناموجود را در خود جای داده‌اند در [[:$1]] فهرست شده‌اند.', +'wantedfiletext-nocat' => 'پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del>', 'wantedtemplates' => 'الگوهای مورد نیاز', 'mostlinked' => 'صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است', 'mostlinkedcategories' => 'رده‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است', @@ -2177,6 +2234,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'mostimages' => 'پرونده‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است', 'mostrevisions' => 'صفحه‌های دارای بیشترین نسخه', 'prefixindex' => 'تمام صفحه‌ها با پیشوند', +'prefixindex-namespace' => 'همهٔ صفحه‌های دارای پیشوند (فضای‌نام $1)', 'shortpages' => 'صفحه‌های کوتاه', 'longpages' => 'صفحه‌های بلند', 'deadendpages' => 'صفحه‌های بن‌بست', @@ -2193,7 +2251,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'listusers-editsonly' => 'فقط کاربرانی که ویرایش دارند را نشان بده', 'listusers-creationsort' => 'مرتب کردن بر اساس تاریخ ایجاد', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}', -'usercreated' => 'ایجاد شده در $1 ساعت $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|ایجادشده}} در تاریخ $1 در ساعت $2', 'newpages' => 'صفحه‌های تازه', 'newpages-username' => 'نام کاربری:', 'ancientpages' => 'قدیمی‌ترین صفحه‌ها', @@ -2287,12 +2345,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'activeusers-noresult' => 'کاربری پیدا نشد.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'سیاههٔ ایجاد کاربر', -'newuserlogpagetext' => 'این سیاهه‌ای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.', -'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد', -'newuserlog-create-entry' => 'کاربر جدید', -'newuserlog-create2-entry' => 'حساب کاربری جدید $1 را ایجاد کرد', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'حساب به طور خودکار ساخته شد', +'newuserlogpage' => 'سیاههٔ ایجاد کاربر', +'newuserlogpagetext' => 'این سیاهه‌ای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'اختیارات گروه‌های کاربری', @@ -2321,7 +2375,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'emailpagetext' => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید. نشانی پست الکترونیکی‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.', 'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:', -'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»', 'usermaildisabled' => 'پست الکترونیکی کاربر غیرقعال است', 'usermaildisabledtext' => 'شما در این ویکی نمی‌توانید به دیگر کاربران پست الکترونیکی بفرستید', 'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست', @@ -2375,7 +2429,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'watchmethod-list' => 'بررسی صفحه‌های مورد پیگیری برای ویرایش‌های اخیر', 'watchlistcontains' => 'فهرست پی‌گیری‌های شما حاوی $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} است.', 'iteminvalidname' => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...', -'wlnote' => 'در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر {{PLURAL:$1|آمده‌است|آمده‌اند}}.', +'wlnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|آخرین تغییرات موجود است|آخرین تغییرات '''$1''' موجود است }} آخرین {{PLURAL:$2|ساعت|'''$2''' ساعت}}, در تاریخ $3, $4.", 'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3', 'watchlist-options' => 'گزینه‌های پیگیری', @@ -2429,7 +2483,6 @@ $NEWPAGE 'exbeforeblank' => 'محتوای صفحه قبل از خالی‌کردن این بود: «$1»', 'exblank' => 'صفحه خالی بود', 'delete-confirm' => 'حذف «$1»', -'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'حذف', 'historywarning' => "'''هشدار!''' صفحه‌ای که قصد دارید حذف کنید تاریخچه‌ای با حدود $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} دارد:", 'confirmdeletetext' => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. @@ -2438,8 +2491,6 @@ $NEWPAGE 'actionfailed' => 'عمل ناموفق بود', 'deletedtext' => '«$1» حذف شد. برای سابقهٔ حذف‌های اخیر به $2 مراجعه کنید.', -'deletedarticle' => '«[[$1]]» را حذف کرد', -'suppressedarticle' => '«[[$1]]» را فرونشاند', 'dellogpage' => 'سیاههٔ حذف', 'dellogpagetext' => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین حذف‌هاست. همهٔ زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم (وقت گرینویچ) است.', @@ -2491,7 +2542,10 @@ $NEWPAGE 'unprotectedarticle' => 'صفحهٔ «[[$1]]» را از محافظت بیرون آورد', 'movedarticleprotection' => 'تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد', 'protect-title' => 'تغییر وضعیت محافظت «$1»', +'protect-title-notallowed' => 'مشاهده سطح حفاظت " $1 "', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] به [[$2]] منتقل شد', +'protect-badnamespace-title' => 'فضای نام بدون محافظت', +'protect-badnamespace-text' => 'صفحه‌های موجود در این فضای نام، نمی‌توانند محافظت شوند.', 'protect-legend' => 'تأیید محافظت', 'protectcomment' => 'دلیل:', 'protectexpiry' => 'زمان سرآمدن:', @@ -2513,6 +2567,7 @@ $NEWPAGE 'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران', 'protect-summary-cascade' => 'آبشاری', 'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'منقضی $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'بی‌پایان', 'protect-cascade' => 'محافظت آبشاری - از همهٔ صفحه‌هایی که در این صفحه آمده‌اند نیز محافظت می‌شود.', 'protect-cantedit' => 'شما نمی‌تواند وضعیت محافظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.', @@ -2573,7 +2628,6 @@ $NEWPAGE 'undeletereset' => 'از نو', 'undeleteinvert' => 'وارونه کردن انتخاب', 'undeletecomment' => 'دلیل:', -'undeletedarticle' => '«[[$1]]» را احیا کرد', 'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.', 'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.', @@ -2583,6 +2637,7 @@ $NEWPAGE برای دیدن سیاههٔ حذف‌ها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.", 'undelete-header' => 'برای دیدن صفحه‌های حذف‌شدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.', +'undelete-search-title' => 'جستجوی صفحه‌های حذف شده', 'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحه‌های حذف‌شده.', 'undelete-search-prefix' => 'نمایش صفحه‌ها با شروع از:', 'undelete-search-submit' => 'برو', @@ -2592,6 +2647,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-cleanup-error' => 'خطا در حذف تاریخچهٔ استفاده نشدهٔ «$1».', 'undelete-missing-filearchive' => 'امکان احیای تاریخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد. ممکن است پیشتر احیا شده باشد.', +'undelete-error' => 'خطا صفحه غیرقابل حذف', 'undelete-error-short' => 'خطا در احیای پرونده: $1', 'undelete-error-long' => 'در زمان احیای پرونده خطا رخ داد: @@ -2713,6 +2769,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'پنهان‌کردن بسته‌شدن‌های حساب', 'blocklist-tempblocks' => 'پنهان‌کردن بستن‌های موقت', 'blocklist-addressblocks' => 'پنهان‌کردن تک آی‌پی‌های بسته شده', +'blocklist-rangeblocks' => 'پنهان کردنی قطع دسترسی بازه‌ها', 'blocklist-timestamp' => 'برچسب زمان', 'blocklist-target' => 'هدف', 'blocklist-expiry' => 'زمان سرآمدن', @@ -2735,6 +2792,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'باز شود', 'change-blocklink' => 'تغییر قطع دسترسی', 'contribslink' => 'مشارکت‌ها', +'emaillink' => 'ارسال پست الکترونیکی', 'autoblocker' => 'به طور خودکار بسته شد چون آی‌پی شما به تازگی توسط کاربر «[[User:$1|$1]]» استفاده شده‌است. دلیل قطع دسترسی $1 چنین است: «$2»', 'blocklogpage' => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها', @@ -2864,9 +2922,6 @@ $1', 'movepage-page-moved' => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.', 'movepage-page-unmoved' => 'صفحهٔ $1 را نمی‌توان به $2 انتقال داد.', 'movepage-max-pages' => 'حداکثر تعداد صفحه‌های ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که می‌توان انتقال داد منتقل شدند و صفحه‌های دیگر را نمی‌توان به طور خودکار منتقل کرد.', -'1movedto2' => '[[$1]] را به [[$2]] منتقل کرد', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] را به [[$2]] که قبلاً صفحهٔ تغییرمسیر بود، منتقل کرد', -'move-redirect-suppressed' => 'تغییرمسیر فرونشانده شد', 'movelogpage' => 'سیاههٔ انتقال', 'movelogpagetext' => 'در زیر فهرستی از انتقال صفحه‌ها آمده است.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحه‌ها}}', @@ -2879,7 +2934,7 @@ $1', مقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟', 'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف شود', -'delete_and_move_reason' => 'حذف برای ممکن‌شدن انتقال', +'delete_and_move_reason' => 'حذف برای ممکن‌شدن انتقال «[[$1]]»', 'selfmove' => 'عنوان‌های صفحهٔ مبدأ و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.', 'immobile-source-namespace' => 'امکان انتقال صفحه‌ها در فضای نام «$1» وجود ندارد', @@ -2910,9 +2965,11 @@ $1', برای برون‌بری صفحه‌ها، عنوان آن‌ها را در جعبهٔ زیر وارد کنید (یکی در هر سطر) و مشخص کنید که آیا نسخهٔ اخیر صفحه را به همراه نسخه‌های قدیمی‌تر و تاریخچهٔ صفحه می‌خواهید، یا تنها نسخهٔ اخیر صفحه و اطلاعات آخرین ویرایش را می‌خواهید. در حالت دوم، شما می‌توانید از یک پیوند استفاده کنید، مثلاً [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] برای صفحهٔ «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».', +'exportall' => 'برون‌بری همهٔ صفحه‌ها', 'exportcuronly' => 'فقط نسخهٔ فعلی شامل شود، نه کل تاریخچه', 'exportnohistory' => "---- '''توجه:''' امکان برون‌بری تاریخچهٔ کامل صفحه‌ها از طریق این صفحه به دلایل اجرایی از کار انداخته شده‌است.", +'exportlistauthors' => 'محتوی لیست کامل مشارکت‌کنندگان هر صفحه', 'export-submit' => 'برون‌بری', 'export-addcattext' => 'افزودن صفحه‌ها از رده:', 'export-addcat' => 'افزودن', @@ -2945,6 +3002,8 @@ $1', 'thumbnail_error' => 'خطا در ایجاد بندانگشتی: $1', 'djvu_page_error' => 'صفحهٔ DjVu خارج از حدود مجاز', 'djvu_no_xml' => 'امکان پیدا کردن پروندهٔ XML برای استفادهٔ DjVu وجود نداشت.', +'thumbnail-temp-create' => 'نمی‌توان پروندهٔ بندانگشتی موقت را ساخت', +'thumbnail-dest-create' => 'نمی‌توان تصویر بندانگشتی را در مقصد ذخیره کرد', 'thumbnail_invalid_params' => 'پارامترهای غیرمجاز در تصویر بندانگشتی (thumbnail)', 'thumbnail_dest_directory' => 'اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد', 'thumbnail_image-type' => 'تصویر از نوع پشتیبانی نشده', @@ -2991,6 +3050,11 @@ $1', 'import-upload' => 'بارگذاری داده اکس‌ام‌ال', 'import-token-mismatch' => 'از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری. لطفاً دوباره امتحان کنید.', 'import-invalid-interwiki' => 'از ویکی مشخص شده نمی‌توان درون‌ریزی انجام داد.', +'import-error-edit' => 'صفحهٔ «$1» وارد نمی‌شود، چون شما مجاز به ویرایش آن نیستید.', +'import-error-create' => 'صفحهٔ «$1» وارد نمی‌شود، چون شما مجاز به ایجاد آن نیستید.', +'import-error-interwiki' => 'صفحه «$1» وارد نشد. چون نام آن برای پیوند خارجی (interwiki) رزرو شده‌است.', +'import-error-special' => 'صفحه «$1» درون‌ریزی نشد، چرا که متعلق به فضای نام غیرمجاز است.', +'import-error-invalid' => 'صفحه "$1" به دلیل نامعتبر بودن نامش وارد نمی‌شود.', # Import log 'importlogpage' => 'سیاههٔ درون‌ریزی‌ها', @@ -3000,73 +3064,86 @@ $1', 'import-logentry-interwiki' => '$1 را تراویکی کرد', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} از $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'آزمایش جاوا اسکریپت', +'javascripttest-disabled' => 'این عملکرد غیرفعال شده‌است.', +'javascripttest-title' => 'در حال اجرای آزمایش‌های $1', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'این صفحه برای اجرای آزمایش‌های جاوا اسکریپت کنار گذاشته شده‌است.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'چارچوب آزمایشی ناشناخته «$1».', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'لطفاً یکی از فریم‌ورک‌های آزمایشی زیر را انتخاب کنید: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'پوسته‌ای را برای اجرای آزمایش‌ها انتخاب کنید:', +'javascripttest-qunit-intro' => '[$1 مستندات آزمایش] را در mediawiki.org ببینید.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'مجموعه آزمایش QUnit جاوااسکریپت برای مدیاویکی', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'صفحهٔ کاربری شما', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحهٔ کاربری نشانی آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید', -'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحهٔ بحث شما', -'tooltip-pt-anontalk' => 'بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی', -'tooltip-pt-preferences' => 'ترجیحات من', -'tooltip-pt-watchlist' => 'فهرست صفحه‌هایی که شما تغییرات آن‌ها را پیگیری می‌کنید', -'tooltip-pt-mycontris' => 'فهرست مشارکت‌های شما', -'tooltip-pt-login' => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، لیکن اجباری نیست', -'tooltip-pt-logout' => 'خروج از سامانه', -'tooltip-ca-talk' => 'گفتگو پیرامون صفحهٔ محتوا', -'tooltip-ca-edit' => 'شما می‌توانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیش‌نمایش استفاده کنید.', -'tooltip-ca-addsection' => 'بخشی جدید ایجاد کنید', -'tooltip-ca-viewsource' => 'این صفحه محافظت‌شده‌است. +'tooltip-pt-userpage' => 'صفحهٔ کاربری شما', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحهٔ کاربری نشانی آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید', +'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحهٔ بحث شما', +'tooltip-pt-anontalk' => 'بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی', +'tooltip-pt-preferences' => 'ترجیحات من', +'tooltip-pt-watchlist' => 'فهرست صفحه‌هایی که شما تغییرات آن‌ها را پیگیری می‌کنید', +'tooltip-pt-mycontris' => 'فهرست مشارکت‌های شما', +'tooltip-pt-login' => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، لیکن اجباری نیست', +'tooltip-pt-logout' => 'خروج از سامانه', +'tooltip-ca-talk' => 'گفتگو پیرامون صفحهٔ محتوا', +'tooltip-ca-edit' => 'شما می‌توانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیش‌نمایش استفاده کنید.', +'tooltip-ca-addsection' => 'بخشی جدید ایجاد کنید', +'tooltip-ca-viewsource' => 'این صفحه محافظت‌شده‌است. می‌توانید متن مبدأ آن را ببینید', -'tooltip-ca-history' => 'نسخه‌های پیشین این صفحه', -'tooltip-ca-protect' => 'محافظت از این صفحه', -'tooltip-ca-unprotect' => 'تغییر محافظت این صفحه', -'tooltip-ca-delete' => 'حذف این صفحه', -'tooltip-ca-undelete' => 'بازگرداندن نسخه‌های صفحهٔ حذف‌شده', -'tooltip-ca-move' => 'انتقال این صفحه', -'tooltip-ca-watch' => 'افزودن این صفحه به فهرست پی‌گیری‌هایتان', -'tooltip-ca-unwatch' => 'حذف این صفحه از فهرست پی‌گیری‌هایتان', -'tooltip-search' => 'جستجو در {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'در صورت امکان به صفحه‌ای با همین نام برو', -'tooltip-search-fulltext' => 'جستجوی این عبارت در صفحه‌ها', -'tooltip-p-logo' => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی', -'tooltip-n-mainpage' => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی', -'tooltip-n-portal' => 'پیرامون پروژه، آنچه می‌توانید انجام دهید و اینکه چه چیز را کجا پیدا کنید', -'tooltip-n-currentevents' => 'یافتن اطلاعات پیش‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی', -'tooltip-n-recentchanges' => 'فهرستی از تغییرات اخیر در ویکی', -'tooltip-n-randompage' => 'آوردن یک صفحهٔ تصادفی', -'tooltip-n-help' => 'مکانی برای دریافتن', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد', -'tooltip-feed-rss' => 'خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه', -'tooltip-feed-atom' => 'خبرنامهٔ اتم برای این صفحه', -'tooltip-t-contributions' => 'فهرست مشارکت‌های این کاربر', -'tooltip-t-emailuser' => 'فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر', -'tooltip-t-upload' => 'بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر', -'tooltip-t-specialpages' => 'فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه', -'tooltip-t-print' => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه', -'tooltip-t-permalink' => 'پیوند پایدار به این نسخه از صفحه', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'دیدن صفحهٔ محتویات', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'نمایش صفحهٔ کاربر', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'دیدن صفحهٔ مدیا', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'این یک صفحهٔ ویژه است، نمی‌توانید خود صفحه را ویرایش کنید', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'نمایش صفحهٔ پروژه', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'دیدن صفحهٔ پرونده', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'نمایش پیغام سامانه', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'نمایش الگو', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'دیدن صفحهٔ راهنما', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'دیدن صفحهٔ رده', -'tooltip-minoredit' => 'این ویرایش را ویرایش جزئی نشانه‌گذاری کن', -'tooltip-save' => 'تغییرات خود را ذخیره کنید', -'tooltip-preview' => 'پیش‌نمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیره‌کردن صفحه از این کلید استفاده کنید.', -'tooltip-diff' => 'نمایش تغییراتی که شما در متن داده‌اید.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'دیدن تفاوت‌های دو نسخهٔ انتخاب‌شده از این صفحه', -'tooltip-watch' => 'این صفحه را به فهرست پی‌گیری‌هایتان بیفزایید.', -'tooltip-recreate' => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن', -'tooltip-upload' => 'شروع بارگذاری', -'tooltip-rollback' => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایش‌کنندهٔ این صفحه را با یک کلیک بازمی‌گرداند.', -'tooltip-undo' => '«خنثی‌سازی» این ویرایش را خنثی می‌کند و جعبهٔ ویرایش را در حالت پیش‌نمایش باز می‌کند تا افزودن دلیل در خلاصهٔ ویرایش ممکن شود.', -'tooltip-preferences-save' => 'ذخیره کردن ترجیحات', -'tooltip-summary' => 'خلاصه‌ای وارد کنید', +'tooltip-ca-history' => 'نسخه‌های پیشین این صفحه', +'tooltip-ca-protect' => 'محافظت از این صفحه', +'tooltip-ca-unprotect' => 'تغییر محافظت این صفحه', +'tooltip-ca-delete' => 'حذف این صفحه', +'tooltip-ca-undelete' => 'بازگرداندن نسخه‌های صفحهٔ حذف‌شده', +'tooltip-ca-move' => 'انتقال این صفحه', +'tooltip-ca-watch' => 'افزودن این صفحه به فهرست پی‌گیری‌هایتان', +'tooltip-ca-unwatch' => 'حذف این صفحه از فهرست پی‌گیری‌هایتان', +'tooltip-search' => 'جستجو در {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'در صورت امکان به صفحه‌ای با همین نام برو', +'tooltip-search-fulltext' => 'جستجوی این عبارت در صفحه‌ها', +'tooltip-p-logo' => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی', +'tooltip-n-mainpage' => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی', +'tooltip-n-portal' => 'پیرامون پروژه، آنچه می‌توانید انجام دهید و اینکه چه چیز را کجا پیدا کنید', +'tooltip-n-currentevents' => 'یافتن اطلاعات پیش‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی', +'tooltip-n-recentchanges' => 'فهرستی از تغییرات اخیر در ویکی', +'tooltip-n-randompage' => 'آوردن یک صفحهٔ تصادفی', +'tooltip-n-help' => 'مکانی برای دریافتن', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد', +'tooltip-feed-rss' => 'خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه', +'tooltip-feed-atom' => 'خبرنامهٔ اتم برای این صفحه', +'tooltip-t-contributions' => 'فهرست مشارکت‌های این کاربر', +'tooltip-t-emailuser' => 'فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر', +'tooltip-t-upload' => 'بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر', +'tooltip-t-specialpages' => 'فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه', +'tooltip-t-print' => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه', +'tooltip-t-permalink' => 'پیوند پایدار به این نسخه از صفحه', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'دیدن صفحهٔ محتویات', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'نمایش صفحهٔ کاربر', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'دیدن صفحهٔ مدیا', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'این یک صفحهٔ ویژه است، نمی‌توانید خود صفحه را ویرایش کنید', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'نمایش صفحهٔ پروژه', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'دیدن صفحهٔ پرونده', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'نمایش پیغام سامانه', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'نمایش الگو', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'دیدن صفحهٔ راهنما', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'دیدن صفحهٔ رده', +'tooltip-minoredit' => 'این ویرایش را ویرایش جزئی نشانه‌گذاری کن', +'tooltip-save' => 'تغییرات خود را ذخیره کنید', +'tooltip-preview' => 'پیش‌نمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیره‌کردن صفحه از این کلید استفاده کنید.', +'tooltip-diff' => 'نمایش تغییراتی که شما در متن داده‌اید.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'دیدن تفاوت‌های دو نسخهٔ انتخاب‌شده از این صفحه', +'tooltip-watch' => 'این صفحه را به فهرست پی‌گیری‌هایتان بیفزایید.', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'حذف عنوان‌ها', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'بروزرسانی پی‌گیری‌ها', +'tooltip-recreate' => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن', +'tooltip-upload' => 'شروع بارگذاری', +'tooltip-rollback' => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایش‌کنندهٔ این صفحه را با یک کلیک بازمی‌گرداند.', +'tooltip-undo' => '«خنثی‌سازی» این ویرایش را خنثی می‌کند و جعبهٔ ویرایش را در حالت پیش‌نمایش باز می‌کند تا افزودن دلیل در خلاصهٔ ویرایش ممکن شود.', +'tooltip-preferences-save' => 'ذخیره کردن ترجیحات', +'tooltip-summary' => 'خلاصه‌ای وارد کنید', # Stylesheets 'common.css' => '/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار می‌دهند. */', @@ -3134,9 +3211,6 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت', 'patrol-log-header' => 'این سیاهه‌ای از ویرایش‌های گشت‌خورده است.', -'patrol-log-line' => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3', -'patrol-log-auto' => '(خودکار)', -'patrol-log-diff' => 'نسخهٔ $1', 'log-show-hide-patrol' => 'سیاههٔ گشت‌زنی $1', # Image deletion @@ -3164,11 +3238,11 @@ $1', 'file-info' => 'اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2', 'file-info-size' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4', 'file-info-size-pages' => '<span style="direction:ltr">$1 × $2</span> نقطه، حجم پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4، $5 صفحه', -'file-nohires' => '<small>تفکیک‌پذیری بالاتری در دسترس نیست.</small>', +'file-nohires' => 'تفکیک‌پذیری بالاتری در دسترس نیست.', 'svg-long-desc' => 'پروندهٔ اس‌وی‌جی، با ابعاد <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3', 'show-big-image' => 'تصویر با تفکیک‌پذیری بالاتر', -'show-big-image-preview' => '<small>اندازهٔ این پیش‌نمایش: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>کیفیت‌های دیگر: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'اندازهٔ این پیش‌نمایش: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیت‌های}} دیگر: $1.', 'show-big-image-size' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل', 'file-info-gif-looped' => 'چرخش‌دار', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}', @@ -3188,6 +3262,13 @@ $1', 'bydate' => 'از روی تاریخ', 'sp-newimages-showfrom' => 'نشان‌دادن تصویرهای جدید از $2، $1 به بعد', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1ثانیه| $1 ثانیه}}', +'minutes' => '{{PLURAL: $1|دقیقه|دقیقه}}', +'hours' => '{{PLURAL: $1|ساعت|ساعت}}', +'days' => '{{PLURAL: $1|روز|روز}}', +'ago' => '$1 پیش', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید اینگونه وارد کنید: @@ -3682,13 +3763,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد]', 'scarytranscludetoolong' => '[نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'بازتاب این صفحه در وب‌نوشت‌ها:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 حذف])', -'trackbacklink' => 'بازتاب', -'trackbackdeleteok' => 'بازتاب صفحه با موفقیت حذف شد.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''هشدار''': این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن کرده‌اید، حذف شده است!", 'confirmrecreate' => "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نموده‌اید به دلیل زیر حذف کرده است : @@ -3836,6 +3910,9 @@ $1', 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آب', 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'ایلول', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|بحث]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'برچسب ناشناختهٔ افزونه «$1»', 'duplicate-defaultsort' => 'هشدار: ترتیب پیش‌فرض «$2» ترتیب پیش‌فرض قبلی «$1» را باطل می‌کند.', @@ -3891,8 +3968,7 @@ $1', 'specialpages' => 'صفحه‌های ویژه', 'specialpages-note' => '---- * صفحه‌های ویژهٔ عادی. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات ویژهٔ محدود شده.</strong> -* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات ویژهٔ دارای میانگیر (ممکن است منسوخ باشند).</strong>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحه‌های ویژهٔ محدودشده.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'گزارش‌های نگهداری', 'specialpages-group-other' => 'صفحه‌های ویژهٔ دیگر', 'specialpages-group-login' => 'ورود / ثبت نام', @@ -3934,13 +4010,16 @@ $1', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'مقایسهٔ صفحه‌ها', -'compare-selector' => 'مقایسهٔ نسخه‌های صفحه‌ها', -'compare-page1' => 'صفحهٔ ۱', -'compare-page2' => 'صفحهٔ ۲', -'compare-rev1' => 'نسخهٔ ۱', -'compare-rev2' => 'نسخهٔ ۲', -'compare-submit' => 'مقایسه', +'comparepages' => 'مقایسهٔ صفحه‌ها', +'compare-selector' => 'مقایسهٔ نسخه‌های صفحه‌ها', +'compare-page1' => 'صفحهٔ ۱', +'compare-page2' => 'صفحهٔ ۲', +'compare-rev1' => 'نسخهٔ ۱', +'compare-rev2' => 'نسخهٔ ۲', +'compare-submit' => 'مقایسه', +'compare-invalid-title' => 'عنوان تعیین‌شده نامعتبر است.', +'compare-title-not-exists' => 'عنوان مشخص شده وجود ندارد.', +'compare-revision-not-exists' => 'پالایهٔ مشخص شده وجود ندارد.', # Database error messages 'dberr-header' => 'این ویکی یک ایراد دارد', @@ -3968,4 +4047,89 @@ $1', 'sqlite-has-fts' => '$1 با پشتیبانی از جستجو در متن کامل', 'sqlite-no-fts' => '$1 بدون پشتیبانی از جستجو در متن کامل', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 $3 را حذف کرد', +'logentry-delete-restore' => '$1 $3 را احیا کرد', +'logentry-delete-event' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 تغییر داد: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را تغییر داد: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 تغییر داد', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 پیدایی نسخه‌های $3 را تغییر داد', +'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 را فرونشانی کرد', +'logentry-suppress-event' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 مخفیانه تغییر داد: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را مخفیانه تغییر داد: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 مخفیانه تغییر داد', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 پیدایی نسخه‌های $3 را مخفیانه تغییر داد', +'revdelete-content-hid' => 'محتوا را پنهان کرد', +'revdelete-summary-hid' => 'خلاصه ویرایش را پنهان کرد', +'revdelete-uname-hid' => 'نام کاربری را پنهان کرد', +'revdelete-content-unhid' => 'محتوا را پنهان کرد', +'revdelete-summary-unhid' => 'خلاصه ویرایش را پنهان کرد', +'revdelete-uname-unhid' => 'نام کاربری را پنهان کرد', +'revdelete-restricted' => 'مدیران را محدود کرد', +'revdelete-unrestricted' => 'محدودیت مدیران را لغو کرد', +'logentry-move-move' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 منتقل کرد', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 منتقل کرد', +'logentry-move-move_redir' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 که تغییرمسیر بود منتقل کرد', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 که تغییرمسیر بود منتقل کرد', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده علامت زد', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به طور خودکار به عنوان گشت خورده علامت زد', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد', +'logentry-newusers-create' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد', +'logentry-newusers-create2' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'کاروری حساب $1 بساتن به شکل خودکار', +'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'اگر آماده‌اید تا مشکلی فنی را با جزئیاتش شرح دهید لطفاً [$1 یک ایراد گزارش دهید]. در غیر این صورت می‌توانید از فرم سادهٔ زیر استفاده کنید. نظر شما به همراه نام کاربری و مرورگرتان به صفحهٔ «[$2 $3]» افزوده خواهد شد.', +'feedback-subject' => 'موضوع:', +'feedback-message' => 'پیغام:', +'feedback-cancel' => 'لغو', +'feedback-submit' => 'ارسال بازخورد', +'feedback-adding' => 'افزودن بازخورد به صفحه...', +'feedback-error1' => 'خطا: پاسخ‌های ناشناخته از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار', +'feedback-error2' => 'خطا: شکست در ویرایش', +'feedback-error3' => 'خطا: عدم پاسخ از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار', +'feedback-thanks' => 'سپاس! بازخورد شما در صفحهٔ «[$1 $2]» ثبت شد.', +'feedback-close' => 'انجام شد', +'feedback-bugcheck' => 'عالی‌است! فقط بررسی کنید که از [$1 ایرادهای شناخته‌شده] نباشد.', +'feedback-bugnew' => 'بررسی کردم. ایرادی جدید را گزارش بده', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'شما اجازهٔ بارگذاری پرونده‌ها را در این ویکی ندارید.', +'api-error-badtoken' => 'خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token).', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'بارگذاری با استفاده از نشانی اینترنتی در این کارساز غیرفعال است.', +'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|[$2 پروندهٔ دیگری]|[$2 چند پروندهٔ دیگر]}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت.', +'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|[$2 پروندهٔ دیگری]|[$2 چند پروندهٔ دیگر]}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت، ولی حذف {{PLURAL:$1|شده است|شده‌اند}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} تکراری که در حال حاضر حذف شده‌اند', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌های}} تکراری', +'api-error-empty-file' => 'پرونده‌ای که شما ارسال کردید خالی بود.', +'api-error-emptypage' => 'ایجاد صفحه‌های خالی مجاز نیست.', +'api-error-fetchfileerror' => 'خطای داخلی: در هنگام گرفتن پرونده، یک چیزی درست پیش نرفت.', +'api-error-file-too-large' => 'پرونده‌ای که شما ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود.', +'api-error-filename-tooshort' => 'نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است.', +'api-error-filetype-banned' => 'این نوع پرونده ممنوع است.', +'api-error-filetype-missing' => 'پرونده فرمت ندارد.', +'api-error-hookaborted' => 'اصلاحیه‌ای که شما سعی در ایجاد آن بودید توسط افزونه‌ای به دام افتاد.', +'api-error-http' => 'خطای داخلی: قادر به اتصال به سرور نیست.', +'api-error-illegal-filename' => 'نام پرونده مجاز نیست.', +'api-error-internal-error' => 'خطای داخلی: با پردازش بارگذاری شما در ویکی، یک چیز اشتباه پیش رفت.', +'api-error-invalid-file-key' => 'خطای داخلی: پرونده در حافظهٔ موقت موجود نیست.', +'api-error-missingparam' => 'خطای داخلی: پارامترهای ناموجود در درخواست.', +'api-error-missingresult' => 'خطای داخلی: نمی‌توان فهمید کپی‌برداری موفق بوده‌است یا نه.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'برای بارگذاری پرونده‌ها شما باید به سامانه وارد شوید.', +'api-error-mustbeposted' => 'خطای داخلی: درخواست باید از روش POST HTTP ارسال گردد.', +'api-error-noimageinfo' => 'بارگذاری موفق بود، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده به ما نداد.', +'api-error-nomodule' => 'خطای داخلی: هیچ ماژول بارگذاری تنظیم نشده‌است.', +'api-error-ok-but-empty' => 'خطای داخلی : پاسخی از سرور دریافت نشد.', +'api-error-overwrite' => 'جای نوشتن یک پرونده موجود مجاز نیست.', +'api-error-stashfailed' => 'خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.', +'api-error-timeout' => 'کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد.', +'api-error-unclassified' => 'یک خطای ناشناخته رخ داد.', +'api-error-unknown-code' => 'خطای ناشناخته: " $1 "', +'api-error-unknown-error' => 'خطای داخلی: در زمانی که شما در حال تلاش برای بارگذاری پروندهٔ‌تان بودید، یک چیز اشتباه پیش رفت.', +'api-error-unknown-warning' => 'اخطار ناشناخته: $1', +'api-error-unknownerror' => 'خطای ناشناخته: «$1».', +'api-error-uploaddisabled' => 'بارگذاری در این ویکی غیرفعال است.', +'api-error-verification-error' => 'ممکن است پرونده آسیب دیده باشد، یا دارای پسوند نادرست باشد.', + ); |