diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFi.php | 956 |
1 files changed, 578 insertions, 378 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 787f7e34..c223deaf 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -8,15 +8,18 @@ * @file * * @author Agony + * @author Centerlink * @author Cimon Avaro * @author Crt * @author Jaakonam * @author Jack Phoenix * @author Mobe * @author Nike + * @author Olli * @author Silvonen * @author Str4nd * @author Tarmo + * @author ZeiP * @author לערי ריינהארט */ @@ -87,8 +90,12 @@ $bookstoreList = array( $magicWords = array( 'redirect' => array( '0', '#OHJAUS', '#UUDELLEENOHJAUS', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__EISISLUETT__', '__NOTOC__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__SISLUETTPAKOTUS__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__SISÄLLYSLUETTELO__', '__TOC__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'KULUVAKUU', 'CURRENTMONTH' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__EIOSIOMUOKKAUSTA__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__EIOTSIKKOA__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'KULUVAKUU', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'KULUVAKUUNIMI', 'CURRENTMONTHNAME' ), 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'KULUVAKUUNIMIGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'KULUVAKUUNIMILYHYT', 'CURRENTMONTHABBREV' ), @@ -98,7 +105,7 @@ $magicWords = array( 'currentyear' => array( '1', 'KULUVAVUOSI', 'CURRENTYEAR' ), 'currenttime' => array( '1', 'KULUVAAIKA', 'CURRENTTIME' ), 'currenthour' => array( '1', 'KULUVATUNTI', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'PAIKALLINENKUU', 'LOCALMONTH' ), + 'localmonth' => array( '1', 'PAIKALLINENKUU', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), 'localmonthname' => array( '1', 'PAIKALLINENKUUNIMI', 'LOCALMONTHNAME' ), 'localmonthnamegen' => array( '1', 'PAIKALLINENKUUNIMIGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), 'localmonthabbrev' => array( '1', 'PAIKALLINENKUUNIMILYHYT', 'LOCALMONTHABBREV' ), @@ -113,6 +120,7 @@ $magicWords = array( 'numberoffiles' => array( '1', 'TIEDOSTOMÄÄRÄ', 'NUMBEROFFILES' ), 'numberofusers' => array( '1', 'KÄYTTÄJÄMÄÄRÄ', 'NUMBEROFUSERS' ), 'numberofedits' => array( '1', 'MUOKKAUSMÄÄRÄ', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'SIVUHAKUMÄÄRÄ', 'NUMBEROFVIEWS' ), 'pagename' => array( '1', 'SIVUNIMI', 'PAGENAME' ), 'pagenamee' => array( '1', 'SIVUNIMIE', 'PAGENAMEE' ), 'namespace' => array( '1', 'NIMIAVARUUS', 'NAMESPACE' ), @@ -157,6 +165,7 @@ $magicWords = array( 'servername' => array( '0', 'PALVELINNIMI', 'SERVERNAME' ), 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTIPOLKU', 'SCRIPTPATH' ), 'grammar' => array( '0', 'TAIVUTUS:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'SUKUPUOLI:', 'GENDER:' ), 'currentweek' => array( '1', 'KULUVAVIIKKO', 'CURRENTWEEK' ), 'currentdow' => array( '1', 'KULUVAVIIKONPÄIVÄ', 'CURRENTDOW' ), 'localweek' => array( '1', 'PAIKALLINENVIIKKO', 'LOCALWEEK' ), @@ -181,6 +190,8 @@ $magicWords = array( 'filepath' => array( '0', 'TIEDOSTOPOLKU:', 'FILEPATH:' ), 'hiddencat' => array( '1', '__PIILOLUOKKA__', '__HIDDENCAT__' ), 'pagesize' => array( '1', 'SIVUKOKO', 'PAGESIZE' ), + 'noindex' => array( '1', '__HAKUKONEKIELTO__', '__NOINDEX__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'SUOJAUSTASO', 'PROTECTIONLEVEL' ), ); $specialPageAliases = array( @@ -270,6 +281,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Blankpage' => array( 'Tyhjä_sivu' ), 'LinkSearch' => array( 'Linkkihaku' ), 'DeletedContributions' => array( 'Poistetut_muokkaukset' ), + 'Tags' => array( 'Merkinnät' ), + 'Activeusers' => array( 'Aktiiviset_käyttäjät' ), ); $linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu'; @@ -305,6 +318,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa', 'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä', +'tog-oldsig' => 'Nykyisen allekirjoituksen esikatselu', 'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä', 'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena', 'tog-externaldiff' => 'Käytä ulkoista diff-ohjelmaa oletuksena', @@ -327,6 +341,13 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Ei koskaan', 'underline-default' => 'Selaimen oletustapa', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Muokkauskentän kirjasintyyppi', +'editfont-default' => 'Selaimen oletus', +'editfont-monospace' => 'Tasalevyinen kirjasin', +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif-kirjasin', +'editfont-serif' => 'Serif-kirjasin', + # Dates 'sunday' => 'sunnuntai', 'monday' => 'maanantai', @@ -386,7 +407,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Luokan ”$1” sisältämät tiedostot', 'category-empty' => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}', -'hidden-category-category' => 'Piilotetut luokat', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Piilotetut luokat', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava alaluokka.|{{PLURAL:$1|Seuraava alaluokka kuuluu|Seuraavat $1 alaluokkaa kuuluvat}} tähän luokkaan. Alaluokkien kokonaismäärä luokassa on $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava sivu.|{{PLURAL:$1|Seuraava sivu kuuluu|Seuraavat $1 sivua kuuluvat}} tähän luokkaan. Sivujen kokonaismäärä luokassa on $2.}}', @@ -394,6 +415,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava tiedosto.|{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto kuuluu|Seuraavat $1 tiedostoa kuuluvat}} tähän luokkaan. Tiedostoja luokassa on yhteensä $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu', +'index-category' => 'Indeksoidut sivut', +'noindex-category' => 'Indeksointikiellolliset sivut', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''", 'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]. @@ -414,10 +437,18 @@ Tarkista, että alla olevat taivutusmuodot ovat oikein. Jos eivät, tee tarvitta \$wgGrammarForms['fi']['illative']['{{SITENAME}}'] = '...'; Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} (yötä) — {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} (yöstä) — {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} (yössä) — {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} (yöhön).", -'about' => 'Tietoja', -'article' => 'Sivu', -'newwindow' => '(avautuu uuteen ikkunaan)', -'cancel' => 'Peruuta', +'about' => 'Tietoja', +'article' => 'Sivu', +'newwindow' => '(avautuu uuteen ikkunaan)', +'cancel' => 'Peruuta', +'moredotdotdot' => 'Lisää...', +'mypage' => 'Käyttäjäsivu', +'mytalk' => 'Keskustelusivu', +'anontalk' => 'Keskustele tämän IP:n kanssa', +'navigation' => 'Valikko', +'and' => ' ja', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Etsi', 'qbbrowse' => 'Selaa', 'qbedit' => 'Muokkaa', @@ -425,15 +456,35 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'qbpageinfo' => 'Sivun tiedot', 'qbmyoptions' => 'Asetukset', 'qbspecialpages' => 'Toimintosivut', -'moredotdotdot' => 'Lisää...', -'mypage' => 'Käyttäjäsivu', -'mytalk' => 'Keskustelusivu', -'anontalk' => 'Keskustele tämän IP:n kanssa', -'navigation' => 'Valikko', -'and' => ' ja', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Sisältökuvaukset:', +'faq' => 'Usein kysytyt kysymykset', +'faqpage' => 'Project:Usein kysytyt kysymykset', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Lisää aihe', +'vector-action-delete' => 'Poista', +'vector-action-move' => 'Siirrä', +'vector-action-protect' => 'Suojaa', +'vector-action-undelete' => 'Palauta', +'vector-action-unprotect' => 'Muuta suojausta', +'vector-namespace-category' => 'Luokka', +'vector-namespace-help' => 'Ohjesivu', +'vector-namespace-image' => 'Tiedosto', +'vector-namespace-main' => 'Sivu', +'vector-namespace-media' => 'Mediasivu', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Järjestelmäviesti', +'vector-namespace-project' => 'Projektisivu', +'vector-namespace-special' => 'Toimintosivu', +'vector-namespace-talk' => 'Keskustelu', +'vector-namespace-template' => 'Malline', +'vector-namespace-user' => 'Käyttäjäsivu', +'vector-view-create' => 'Luo', +'vector-view-edit' => 'Muokkaa', +'vector-view-history' => 'Näytä historia', +'vector-view-view' => 'Lue', +'vector-view-viewsource' => 'Näytä lähdekoodi', +'actions' => 'Toiminnot', +'namespaces' => 'Nimiavaruudet', +'variants' => 'Muuttujat', 'errorpagetitle' => 'Virhe', 'returnto' => 'Palaa sivulle $1.', @@ -483,18 +534,22 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'otherlanguages' => 'Muilla kielillä', 'redirectedfrom' => 'Ohjattu sivulta $1', 'redirectpagesub' => 'Ohjaussivu', -'lastmodifiedat' => 'Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.', 'viewcount' => 'Tämä sivu on näytetty {{PLURAL:$1|yhden kerran|$1 kertaa}}.', 'protectedpage' => 'Suojattu sivu', 'jumpto' => 'Loikkaa:', 'jumptonavigation' => 'valikkoon', 'jumptosearch' => 'hakuun', +'view-pool-error' => 'Valitettavasti palvelimet ovat ylikuormittuneet tällä hetkellä. +Liian monta käyttäjää yrittää tarkastella tätä sivua. +Odota hetki ennen kuin yrität uudelleen. + +$1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Tietoja', 'copyright' => 'Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja tekijänoikeudet', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tekijänoikeudet', 'currentevents' => 'Ajankohtaista', 'currentevents-url' => 'Project:Ajankohtaista', @@ -502,8 +557,6 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'disclaimerpage' => 'Project:Vastuuvapaus', 'edithelp' => 'Muokkausohjeet', 'edithelppage' => 'Help:Kuinka sivuja muokataan', -'faq' => 'Usein kysytyt kysymykset', -'faqpage' => 'Project:Usein kysytyt kysymykset', 'helppage' => 'Help:Sisällys', 'mainpage' => 'Etusivu', 'mainpage-description' => 'Etusivu', @@ -575,10 +628,6 @@ Luettelo toimintosivuista löytyy sivulta [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa 'databaseerror' => 'Tietokantavirhe', 'dberrortext' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. Se tehtiin funktiosta ”<tt>$2</tt>”. Tietokanta palautti virheen ”<tt>$3: $4</tt>”.', 'dberrortextcl' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. Tietokanta palautti virheen ”$3: $4”.', -'noconnect' => 'Sivustolla on teknisiä ongelmia. Tietokantaan ei saada yhteyttä.<br /> -$1', -'nodb' => 'Tietokantaa $1 ei voitu valita', -'cachederror' => 'Pyydetystä sivusta näytettiin välimuistissa oleva kopio, ja se saattaa olla vanhentunut.', 'laggedslavemode' => 'Varoitus: Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.', 'readonly' => 'Tietokanta on lukittu', 'enterlockreason' => 'Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika', @@ -596,6 +645,8 @@ Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]]. 'readonly_lag' => 'Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset', 'internalerror' => 'Sisäinen virhe', 'internalerror_info' => 'Sisäinen virhe: $1', +'fileappenderrorread' => 'Ei voitu lukea tiedostoa ”$1” liittämisen aikana.', +'fileappenderror' => 'Tiedostoa ”$1” ei voitu lisätä tiedostoon ”$2”.', 'filecopyerror' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu kopioida tiedostoksi <b>$2</b>.', 'filerenameerror' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu nimetä uudelleen nimellä <b>$2</b>.', 'filedeleteerror' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.', @@ -605,7 +656,8 @@ Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]]. 'unexpected' => 'Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.', 'formerror' => 'Lomakkeen tiedot eivät kelpaa', 'badarticleerror' => 'Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.', -'cannotdelete' => 'Sivun tai tiedoston poisto epäonnistui. Joku muu on saattanut poistaa sen.', +'cannotdelete' => 'Sivun tai tiedoston ”$1” poisto epäonnistui. +Joku muu on saattanut poistaa sen.', 'badtitle' => 'Virheellinen otsikko', 'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.', 'perfcached' => 'Tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla.', @@ -636,7 +688,6 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'tuntematon virustutka:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Uloskirjautuminen', 'logouttext' => "'''Olet nyt kirjautunut ulos.''' Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai [[Special:UserLogin|kirjautua uudelleen sisään]]. @@ -644,7 +695,6 @@ Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut si 'welcomecreation' => '== Tervetuloa $1! == Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].', -'loginpagetitle' => 'Sisäänkirjautuminen', 'yourname' => 'Käyttäjätunnus', 'yourpassword' => 'Salasana', 'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen', @@ -655,6 +705,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. 'nav-login-createaccount' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus', 'loginprompt' => 'Kirjautumiseen tarvitaan evästeitä.', 'userlogin' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus', +'userloginnocreate' => 'Kirjaudu sisään', 'logout' => 'Kirjaudu ulos', 'userlogout' => 'Kirjaudu ulos', 'notloggedin' => 'Et ole kirjautunut', @@ -666,26 +717,8 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. 'createaccountmail' => 'sähköpostitse', 'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.', 'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.', -'youremail' => 'Sähköpostiosoite', -'username' => 'Käyttäjätunnus', -'uid' => 'Numero', -'prefs-memberingroups' => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}', -'yourrealname' => 'Oikea nimi', -'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli', -'yourvariant' => 'Kielivariantti', -'yournick' => 'Allekirjoitus', -'badsig' => 'Allekirjoitus ei kelpaa.', -'badsiglength' => 'Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.', -'yourgender' => 'Sukupuoli', -'gender-unknown' => 'Määrittelemätön', -'gender-male' => 'Mies', -'gender-female' => 'Nainen', -'prefs-help-gender' => 'Vapaaehtoinen. Tietoa käytetään ohjelmistossa kielellisesti oikeaan ilmaisuun. Tämä tieto on julkinen.', -'email' => 'Sähköpostitoiminnot', -'prefs-help-realname' => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.', 'loginerror' => 'Sisäänkirjautumisvirhe', -'prefs-help-email' => 'Vapaaehtoinen. Mahdollistaa uuden salasanan pyytämisen, jos unohdat salasanasi. Voit myös sallia muiden käyttäjien ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.', -'prefs-help-email-required' => 'Sähköpostiosoite on pakollinen.', +'createaccounterror' => 'Tunnuksen luonti ei onnistunut: $1', 'nocookiesnew' => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.', 'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.', @@ -694,15 +727,18 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. 'nosuchuser' => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Nimet ovat kirjainkoosta riippuvaisia. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:UserLogin/signup|luo uusi käyttäjätunnus]].', 'nosuchusershort' => 'Käyttäjää nimeltä ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?', 'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.', +'login-userblocked' => 'Tämä käyttäjä on estetty. Kirjautuminen ei ole sallittua.', 'wrongpassword' => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.', 'wrongpasswordempty' => 'Et voi antaa tyhjää salasanaa.', -'passwordtooshort' => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}} ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.', +'passwordtooshort' => 'Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.', +'password-name-match' => 'Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.', 'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse', 'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', 'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhenee {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua. Jos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.', 'noemail' => "Käyttäjälle '''$1''' ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.", +'noemailcreate' => 'Sinun on annettava voimassa oleva sähköpostiosoite', 'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.', 'blocked-mailpassword' => 'Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.', 'eauthentsent' => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.', @@ -722,9 +758,11 @@ Tästä johtuen tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkellä luoda uusia tunn Tunnuksen $2 salasana on $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi. Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.', +'usernamehasherror' => 'Käyttäjätunnus ei voi sisältää tiivistemerkkejä.', 'login-throttled' => 'Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä. Odota ennen kuin yrität uudelleen.', 'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Muuta salasana', @@ -736,17 +774,13 @@ Odota ennen kuin yrität uudelleen.', 'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen', 'resetpass_submit' => 'Aseta salasana ja kirjaudu sisään', 'resetpass_success' => 'Salasanan vaihto onnistui.', -'resetpass_bad_temporary' => 'Kelvoton väliaikaissalasana. Olet saattanut jo asettaa uuden salasanan tai pyytänyt uutta väliaikaissalasanaa.', 'resetpass_forbidden' => 'Salasanoja ei voi vaihtaa.', 'resetpass-no-info' => 'Et voi nähdä tätä sivua kirjautumatta sisään.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuta salasana', +'resetpass-submit-cancel' => 'Peruuta', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Virheellinen väliaikainen tai nykyinen salasana. Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.', 'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:', -'resetpass-log' => 'Salasanojen alustusloki', -'resetpass-logtext' => 'Alla on loki käyttäjistä, joiden salasanat on alustettu ylläpitäjän toimesta.', -'resetpass-logentry' => 'vaihtoi salasanan käyttäjälle $1', -'resetpass-comment' => 'Syy salasanan alustukseen', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Lihavoitu teksti', @@ -821,7 +855,6 @@ Liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.", 'blockededitsource' => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:', 'whitelistedittitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen', 'whitelistedittext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.', -'confirmedittitle' => 'Sähköpostin varmennus', 'confirmedittext' => 'Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Pyydettyä osiota ei ole', 'nosuchsectiontext' => 'Yritit muokata osiota, jota ei ole olemassa. @@ -842,13 +875,20 @@ Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.', Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja] tai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} muokata tätä sivua]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä. +Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta +tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]</span>', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta $1 ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.', +'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty. +Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:', 'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: *'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella) *'''IE:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5'' *'''Konqueror''': napsauta päivitä tai paina ''F5'' *'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'').", -'usercssjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta esikatselulla.', +'usercssyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.', +'userjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.', 'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''", 'userjspreview' => "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Varoitus:''' Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/monobook.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Monobook.css.", @@ -880,13 +920,16 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ul 'readonlywarning' => "'''Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.''' Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin. Lukitsemisen syy: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.'''", -'semiprotectedpagewarning' => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.', +'protectedpagewarning' => "'''Varoitus: Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.''' +Alla on viimeisin lokitapahtuma:", +'semiprotectedpagewarning' => 'Tämä sivu on lukittu siten, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata sitä. +Alla on viimeisin lokitapahtuma:', 'cascadeprotectedwarning' => '<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}</strong>:', -'titleprotectedwarning' => "'''Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä [[Special:ListGroupRights|tietyillä oikeuksilla]].'''", -'templatesused' => 'Tällä sivulla käytetyt mallineet:', -'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana olevat mallineet:', -'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana olevat mallineet:', +'titleprotectedwarning' => "'''Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä [[Special:ListGroupRights|tietyillä oikeuksilla]].''' +Alla on viimeisin lokitapahtuma:", +'templatesused' => 'Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty malline|käytetyt mallineet}}:', +'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:', +'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:', 'template-protected' => '(suojattu)', 'template-semiprotected' => '(suojattu anonyymeiltä ja uusilta käyttäjiltä)', 'hiddencategories' => 'Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavaan piilotettuun luokkaan|seuraaviin piilotettuihin luokkiin}}:', @@ -894,14 +937,16 @@ Lukitsemisen syy: $1", 'nocreatetitle' => 'Sivujen luominen on rajoitettu', 'nocreatetext' => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:UserLogin|käyttäjätunnuksen]].', 'nocreate-loggedin' => 'Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia sivuja.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Osiomuokkaaminen ei ole tuettu.', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Osiomuokkaaminen ei ole tuettu tällä sivulla.', 'permissionserrors' => 'Puutteelliset oikeudet', 'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole lupaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.''' -Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poistohistoria:", -'deleted-notice' => 'Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poistohistoria.', -'deletelog-fulllog' => 'Näytä loki kokonaan', +Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:", +'moveddeleted-notice' => 'Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria.', +'log-fulllog' => 'Näytä loki kokonaan', 'edit-hook-aborted' => 'Laajennuskoodi esti muokkauksen antamatta syytä.', 'edit-gone-missing' => 'Sivun päivitys ei onnistunut. Se on ilmeisesti poistettu.', @@ -922,6 +967,7 @@ Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.', 'post-expand-template-argument-category' => 'Käsittelemättömiä mallinemuuttujia sisältävät sivut', 'parser-template-loop-warning' => 'Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mallineen rekursioraja ylittyi ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'Kielimuuntimen syvyysraja ylittyi ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse <em>tallenna</em> toteuttaaksesi muutokset.', @@ -941,7 +987,7 @@ Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''", 'currentrev' => 'Nykyinen versio', 'currentrev-asof' => 'Nykyinen versio $1', 'revisionasof' => 'Versio $1', -'revision-info' => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2', 'previousrevision' => '← Vanhempi versio', 'nextrevision' => 'Uudempi versio →', 'currentrevisionlink' => 'Nykyinen versio', @@ -952,7 +998,7 @@ Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''", 'page_last' => 'viimeinen sivu', 'histlegend' => 'Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, <span class="minor">p</span> = pieni muutos', 'history-fieldset-title' => 'Selaa muutoshistoriaa', -'deletedrev' => '[poistettu]', +'history-show-deleted' => 'Vain poistetut', 'histfirst' => 'Ensimmäiset', 'histlast' => 'Viimeisimmät', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 tavu|$1 tavua}})', @@ -961,70 +1007,110 @@ Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''", # Revision feed 'history-feed-title' => 'Muutoshistoria', 'history-feed-description' => 'Tämän sivun muutoshistoria', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', 'history-feed-empty' => 'Pyydettyä sivua ei ole olemassa. Se on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen. Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kommentti poistettu)', -'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)', -'rev-deleted-event' => '(lokitapahtuma poistettu)', -'rev-deleted-text-permission' => "Tämä versio on '''poistettu'''. -[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Poistolokissa] saattaa olla lisätietoja.", -'rev-deleted-text-view' => "Tämä versio on '''poistettu'''. -Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].", -'rev-deleted-no-diff' => "Et voi katsoa tätä muokkausta, koska yksi versioista on '''poistettu'''. -Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Yksi tämän muutoksen versioista on '''poistettu'''. -Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa]. -Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän muutoksen].", -'rev-delundel' => 'näytä tai piilota', -'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita', -'revdelete-nooldid-title' => 'Ei kohdeversiota', -'revdelete-nooldid-text' => 'Et ole valinnut kohdeversiota tai -versioita.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Lokityyppiä ei annettu', -'revdelete-nologtype-text' => 'Et ole määritellyt lokin tyyppiä tälle toiminnolle.', -'revdelete-toomanytargets-title' => 'Liian monta kohdetta', -'revdelete-toomanytargets-text' => 'Olet määrittänyt liian monta kohteen tyyppiä tämän toiminnon suorittamiseksi.', -'revdelete-nologid-title' => 'Epäkelpo lokitapahtuma', -'revdelete-nologid-text' => 'Joko et ole määritellyt kohdetta lokitapahtumalle tämän toiminnon suorittamiseksi tai määriteltyä tapahtumaa ei ole.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta '''$1:''''''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla.''' - -Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti lukea piilotetun sisällön ja he voivat palauttaa sen tämän käyttöliittymän kautta, ellei sitä ole rajoitettu. -Varmista, että haluat tehdä tämän, ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.", -'revdelete-suppress-text' => "Häivytystä pitäisi käyttää '''vain''' seuraavissa tapauksissa: +'rev-deleted-comment' => '(kommentti poistettu)', +'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)', +'rev-deleted-event' => '(lokitapahtuma poistettu)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[käyttäjänimi tai IP-osoite poistettu – muokkaus piilotettu muokkauksista]', +'rev-deleted-text-permission' => "Tämä versio on '''poistettu'''. +Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].", +'rev-deleted-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''. +Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa]. +Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''häivytetty'''. +Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa]. +Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].", +'rev-deleted-text-view' => "Tämä versio on '''poistettu'''. +Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].", +'rev-suppressed-text-view' => "Tämä sivun versio on '''häivytetty'''. +Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].", +'rev-deleted-no-diff' => "Et voi katsoa tätä muokkausta, koska yksi versioista on '''poistettu'''. +Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].", +'rev-suppressed-no-diff' => "Et voi katsoa tätä eroa koska yksi korjattu versio on '''poistettu'''.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Yksi tämän muutoksen versioista on '''poistettu'''. +Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa]. +Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen].", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''. +Yksityiskohtia saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa]. +Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.", +'rev-deleted-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''poistettu'''. +Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''. +Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].", +'rev-delundel' => 'näytä tai piilota', +'rev-showdeleted' => 'näytä', +'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita', +'revdelete-nooldid-title' => 'Ei kohdeversiota', +'revdelete-nooldid-text' => 'Et ole valinnut kohdeversiota tai -versioita.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Lokityyppiä ei annettu', +'revdelete-nologtype-text' => 'Et ole määritellyt lokin tyyppiä tälle toiminnolle.', +'revdelete-nologid-title' => 'Epäkelpo lokitapahtuma', +'revdelete-nologid-text' => 'Joko et ole määritellyt kohdetta lokitapahtumalle tämän toiminnon suorittamiseksi tai määriteltyä tapahtumaa ei ole.', +'revdelete-no-file' => 'Määritettyä tiedostoa ei ole olemassa.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta <nowiki>$1</nowiki>, joka on tallennettu $2 kello $3?', +'revdelete-show-file-submit' => 'Kyllä', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta '''$1:''''''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla.''' +Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti lukea piilotetun sisällön ja he voivat palauttaa sen tämän käyttöliittymän kautta, ellei sitä ole rajoitettu.", +'revdelete-confirm' => 'Varmista, että haluat tehdä tämän – ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.', +'revdelete-suppress-text' => "Häivytystä pitäisi käyttää '''vain''' seuraavissa tapauksissa: * Sopimattomat henkilötiedot *: ''kotiosoitteet, puhelinnumerot, sosiaaliturvatunnukset ja muut.''", -'revdelete-legend' => 'Version rajoitukset', -'revdelete-hide-text' => 'Piilota version sisältö', -'revdelete-hide-name' => 'Piilota toiminto ja kohde', -'revdelete-hide-comment' => 'Piilota yhteenveto', -'revdelete-hide-user' => 'Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite', -'revdelete-hide-restricted' => 'Piilota tiedot ylläpitäjiltä kuten muilta', -'revdelete-suppress' => 'Piilota myös ylläpitäjiltä', -'revdelete-hide-image' => 'Piilota tiedoston sisältö', -'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta', -'revdelete-log' => 'Syy', -'revdelete-submit' => 'Toteuta', -'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä', -'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä', -'revdelete-success' => "'''Version näkyvyys päivitetty.'''", -'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.', -'revdel-restore' => 'Muuta näkyvyyttä', -'pagehist' => 'Sivun muutoshistoria', -'deletedhist' => 'Poistettujen versioiden historia', -'revdelete-content' => 'sisällön', -'revdelete-summary' => 'yhteenvedon', -'revdelete-uname' => 'käyttäjänimen', -'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille', -'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä', -'revdelete-hid' => 'piilotti $1', -'revdelete-unhid' => 'palautti näkyviin $1', -'revdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|versiota}}', -'logdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|tapahtumaa}}', +'revdelete-legend' => 'Version rajoitukset', +'revdelete-hide-text' => 'Piilota version sisältö', +'revdelete-hide-image' => 'Piilota tiedoston sisältö', +'revdelete-hide-name' => 'Piilota toiminto ja kohde', +'revdelete-hide-comment' => 'Piilota yhteenveto', +'revdelete-hide-user' => 'Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite', +'revdelete-hide-restricted' => 'Piilota tiedot ylläpitäjiltä kuten muilta', +'revdelete-radio-same' => '(älä muuta)', +'revdelete-radio-set' => 'Kyllä', +'revdelete-radio-unset' => 'Ei', +'revdelete-suppress' => 'Piilota myös ylläpitäjiltä', +'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta', +'revdelete-log' => 'Syy', +'revdelete-submit' => 'Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}', +'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä', +'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä', +'revdelete-success' => "'''Version näkyvyys päivitetty.'''", +'revdelete-failure' => "'''Version näkyvyyttä ei voitu päivittää:''' +$1", +'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.', +'logdelete-failure' => "'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:''' +$1", +'revdel-restore' => 'Muuta näkyvyyttä', +'pagehist' => 'Sivun muutoshistoria', +'deletedhist' => 'Poistettujen versioiden historia', +'revdelete-content' => 'sisällön', +'revdelete-summary' => 'yhteenvedon', +'revdelete-uname' => 'käyttäjänimen', +'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille', +'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä', +'revdelete-hid' => 'piilotti $1', +'revdelete-unhid' => 'palautti näkyviin $1', +'revdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|versiota}}', +'logdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|tapahtumaa}}', +'revdelete-hide-current' => 'Virhe tapahtui $2, $1 päivätyn kohteen piilottamisessa: tämä on nykyinen versio. Sitä ei voi piilottaa.', +'revdelete-show-no-access' => 'Virhe näyttäessä kohtaa $2 kello $1: kohta on merkitty ”rajoitetuksi”. +Sinulla ei ole oikeutta siihen.', +'revdelete-modify-no-access' => 'Virhe tapahtui $2, $1 kohteen muokkauksessa: tämä kohde on merkitty "rajoitetuksi". Sinulla ei ole oikeuksia sen muokkaukseen.', +'revdelete-modify-missing' => 'Virhe muuttaessa kohdetta, jonka tunnus on $1: Se puuttuu tietokannasta.', +'revdelete-no-change' => "'''Varoitus:''' kohdalle $2 kello $1 on asetettu valmiiksi näkyvyysasetuksia.", +'revdelete-concurrent-change' => 'Virhe $2, $1 päivätyn kohteen muokkauksessa: sen tilan on näköjään muuttanut joku sillä aikaa kun yritit muokata sitä. Ole hyvä ja tarkista lokit.', +'revdelete-only-restricted' => 'Virhe piilotettaessa $1 kello $2 päivättyä kohdetta: Et voi poistaa kohteita ylläpitäjien näkyviltä valitsematta myös jotain muuta näkyvyysasetusta.', +'revdelete-reason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt +** Tekijänoikeusrikkomus +** Sopimattomat henkilötiedot', +'revdelete-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Muu syy', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Muokkaa poistosyitä', +'revdelete-offender' => 'Version tekijä', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Häivytysloki', @@ -1061,67 +1147,13 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men 'mergelogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä muutoshistorioiden yhdistämisistä.', # Diffs -'history-title' => 'Sivun $1 muutoshistoria', -'difference' => 'Versioiden väliset erot', -'lineno' => 'Rivi $1:', -'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita', -'visualcomparison' => 'Visuaalinen vertailu', -'wikicodecomparison' => 'Wikitekstin vertailu', -'editundo' => 'kumoa', -'diff-multi' => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)', -'diff-movedto' => 'siirretty tänne: $1', -'diff-styleadded' => 'tyyli $1 lisätty', -'diff-added' => 'lisätty $1', -'diff-changedto' => 'muutettu täksi: $1', -'diff-movedoutof' => 'siirretty täältä: $1', -'diff-styleremoved' => 'tyyli $1 poistettu', -'diff-removed' => 'poistettu $1', -'diff-changedfrom' => 'muutettu tästä: $1', -'diff-src' => 'lähde', -'diff-withdestination' => 'kohteena: $1', -'diff-with' => ' jossa $1 $2', -'diff-with-final' => ' ja $1 $2', -'diff-width' => 'leveys', -'diff-height' => 'korkeus', -'diff-p' => "'''kappale'''", -'diff-blockquote' => "'''sitaatti'''", -'diff-h1' => "'''tason 1 otsikko'''", -'diff-h2' => "'''tason 2 otsikko'''", -'diff-h3' => "'''tason 3 otsikko'''", -'diff-h4' => "'''tason 4 otsikko'''", -'diff-h5' => "'''tason 5 otsikko'''", -'diff-pre' => "'''esimuotoiltu kappale'''", -'diff-div' => "'''jakoelementti'''", -'diff-ul' => "'''järjestämätön luettelo'''", -'diff-ol' => "'''järjestetty luettelo'''", -'diff-li' => "'''listan kohta'''", -'diff-table' => "'''taulukko'''", -'diff-tbody' => "'''taulukon sisältö'''", -'diff-tr' => "'''rivi'''", -'diff-td' => "'''solu'''", -'diff-th' => "'''otsikko'''", -'diff-br' => "'''rivinvaihto'''", -'diff-hr' => "'''vaakaviiva'''", -'diff-code' => "'''lähdekoodikappale'''", -'diff-dl' => "'''määrittelyluettelo'''", -'diff-dt' => "'''määrittelytermi'''", -'diff-dd' => "'''määritelmä'''", -'diff-input' => "'''kenttä'''", -'diff-form' => "'''lomake'''", -'diff-img' => "'''kuva'''", -'diff-span' => "'''span'''", -'diff-a' => "'''linkki'''", -'diff-i' => "'''kursivointi'''", -'diff-b' => "'''lihavointi'''", -'diff-strong' => "'''vahvennus'''", -'diff-em' => "'''korostus'''", -'diff-font' => "'''kirjasin'''", -'diff-big' => "'''iso'''", -'diff-del' => "'''poistettu'''", -'diff-tt' => "'''kiinteä leveys'''", -'diff-sub' => "'''alaindeksi'''", -'diff-sup' => "'''yläindeksi'''", -'diff-strike' => "'''yliviivaus'''", +'history-title' => 'Sivun $1 muutoshistoria', +'difference' => 'Versioiden väliset erot', +'lineno' => 'Rivi $1:', +'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita', +'showhideselectedversions' => 'Näytä tai piilota valitut versiot', +'editundo' => 'kumoa', +'diff-multi' => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Hakutulokset', @@ -1129,31 +1161,27 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men 'searchresulttext' => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].', 'searchsubtitle' => "Etsit termillä '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|kaikki sivut alkaen termillä ”$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|viittaukset sivuun ”$1”]])", 'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1', -'noexactmatch' => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. -Voit [[:$1|luoda aiheesta uuden sivun]].', -'noexactmatch-nocreate' => "'''Sivua nimeltä ”$1” ei ole.'''", 'toomanymatches' => 'Liian monta osumaa. Kokeile erilaista kyselyä.', 'titlematches' => 'Osumat sivujen otsikoissa', 'notitlematches' => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta', 'textmatches' => 'Osumat sivujen teksteissä', 'notextmatches' => 'Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä', -'prevn' => '← $1 edellistä', -'nextn' => '$1 seuraavaa →', +'prevn' => '← {{PLURAL:$1|edellinen|$1 edellistä}}', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|seuraava|$1 seuraavaa}} →', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Edellinen osuma|Edelliset $1 osumaa}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Seuraava osuma|Seuraavat $1 osumaa}}', 'shown-title' => 'Näytä $1 {{PLURAL:$1|osuma|osumaa}} sivulla', 'viewprevnext' => 'Näytä [$3] kerralla. -$1 | $2', +$1 {{int:pipe-separator}} $2', 'searchmenu-legend' => 'Hakuasetukset', 'searchmenu-exists' => "'''Sivu [[:$1]] löytyy tästä wikistä.'''", 'searchmenu-new' => "'''Luo sivu ''[[:$1]]'' tähän wikiin.'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]', 'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sisältö- ja projektisivut', -'searchprofile-project' => 'Projektisivut', -'searchprofile-images' => 'Tiedostot', +'searchprofile-project' => 'Ohje- ja projektisivut', +'searchprofile-images' => 'Muut mediat', 'searchprofile-everything' => 'Kaikki', 'searchprofile-advanced' => 'Laajennettu', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Etsi seuraavia $1', @@ -1161,8 +1189,6 @@ $1 | $2', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Etsi tiedostoja', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Etsi kaikkialta (myös keskustelusivut)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Etsi määritellyistä nimiavaruuksista', -'prefs-search-nsdefault' => 'Etsi käyttäen oletuksia:', -'prefs-search-nscustom' => 'Etsi käyttäen määrittämiäsi nimiavaruuksia:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanaa}})', 'search-result-score' => 'Asiaankuuluvuus: $1%', 'search-redirect' => '(ohjaus $1)', @@ -1175,11 +1201,12 @@ $1 | $2', 'search-mwsuggest-disabled' => 'ilman ehdotuksia', 'search-relatedarticle' => 'Hae samankaltaisia sivuja', 'mwsuggest-disable' => 'Älä näytä ehdotuksia AJAXilla', +'searcheverything-enable' => 'Hae kaikista nimiavaruuksista', 'searchrelated' => 'samankaltainen', 'searchall' => 'kaikki', 'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.", 'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.", -'showingresultstotal' => "Alla on {{PLURAL:$4|tulos '''$1'''|tulokset '''$1–$2'''}}; yhteensä '''$3'''.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Tulokset '''$1'''–'''$3'''|Tulokset '''$1'''–'''$2''' kaikkiaan '''$3''' osuman joukosto}} haulle '''$4'''", 'nonefound' => "'''Huomautus''': Haku kohdistuu oletuksena vain tiettyihin nimiavaruuksiin. Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön (mukaanlukien keskustelut, mallineet jne.) tai kohdista haku haluttuun nimiavaruuteen.", 'search-nonefound' => 'Hakusi ei tuottanut tulosta.', @@ -1188,111 +1215,147 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'powersearch-ns' => 'Hae nimiavaruuksista:', 'powersearch-redir' => 'Luettele ohjaukset', 'powersearch-field' => 'Etsi', +'powersearch-togglelabel' => 'Muuta valinta', +'powersearch-toggleall' => 'Lisää kaikki', +'powersearch-togglenone' => 'Poista kaikki', 'search-external' => 'Ulkoinen haku', 'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>', +# Quickbar +'qbsettings' => 'Pikavalikko', +'qbsettings-none' => 'Ei mitään', +'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen', +'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea', +'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla', +'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla', + # Preferences page -'preferences' => 'Asetukset', -'mypreferences' => 'Asetukset', -'prefs-edits' => 'Muokkauksia', -'prefsnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään.', -'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kirjautua sisään]</span>, jotta voisit muuttaa asetuksiasi.', -'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.', -'qbsettings' => 'Pikavalikko', -'qbsettings-none' => 'Ei mitään', -'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen', -'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea', -'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla', -'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla', -'changepassword' => 'Salasanan vaihto', -'skin' => 'Ulkonäkö', -'skin-preview' => 'esikatselu', -'math' => 'Matematiikka', -'dateformat' => 'Päiväyksen muoto', -'datedefault' => 'Ei valintaa', -'datetime' => 'Aika ja päiväys', -'math_failure' => 'Jäsentäminen epäonnistui', -'math_unknown_error' => 'Tuntematon virhe', -'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio', -'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe', -'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe', -'math_image_error' => 'PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.', -'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu', -'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu', -'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja', -'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot', -'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset', -'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista', -'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso', -'prefs-watchlist-days-max' => '(enintään 7 päivää)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimilukumäärä: 1000)', -'prefs-misc' => 'Muut', -'prefs-resetpass' => 'Muuta salasana', -'saveprefs' => 'Tallenna asetukset', -'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset', -'restoreprefs' => 'Palauta kaikki oletusasetuksiin', -'textboxsize' => 'Muokkaus', -'prefs-edit-boxsize' => 'Muokkauskentän koko.', -'rows' => 'Rivejä', -'columns' => 'Sarakkeita', -'searchresultshead' => 'Haku', -'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti', -'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti', -'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden', -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys', -'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa', -'recentchangesdays-max' => '(enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})', -'recentchangescount' => 'Muutoksien määrä tuoreissa muutoksissa, muutoshistorioissa ja lokeissa oletuksena', -'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.', -'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke', -'timezonetext' => 'Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.', -'localtime' => 'Paikallinen aika', -'timezoneselect' => 'Aikavyöhyke', -'timezoneuseserverdefault' => 'Käytä palvelimen oletusta', -'timezoneuseoffset' => 'Muu (määritä aikaero)', -'timezoneoffset' => 'Aikaero', -'servertime' => 'Palvelimen aika', -'guesstimezone' => 'Utele selaimelta', -'timezoneregion-africa' => 'Afrikka', -'timezoneregion-america' => 'Amerikka', -'timezoneregion-antarctica' => 'Etelämanner', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktinen alue', -'timezoneregion-asia' => 'Aasia', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantin valtameri', -'timezoneregion-australia' => 'Australia', -'timezoneregion-europe' => 'Eurooppa', -'timezoneregion-indian' => 'Intian valtameri', -'timezoneregion-pacific' => 'Tyynimeri', -'allowemail' => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen', -'prefs-searchoptions' => 'Haku', -'prefs-namespaces' => 'Nimiavaruudet', -'defaultns' => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista', -'default' => 'oletus', -'files' => 'Tiedostot', -'prefs-custom-css' => 'Käyttäjäkohtainen CSS-tyylisivu', -'prefs-custom-js' => 'Käyttäjäkohtainen JavaScript-sivu', +'preferences' => 'Asetukset', +'mypreferences' => 'Asetukset', +'prefs-edits' => 'Muokkauksia', +'prefsnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään.', +'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kirjautua sisään]</span>, jotta voisit muuttaa asetuksiasi.', +'changepassword' => 'Salasanan vaihto', +'prefs-skin' => 'Ulkoasu', +'skin-preview' => 'esikatselu', +'prefs-math' => 'Matematiikka', +'datedefault' => 'Ei valintaa', +'prefs-datetime' => 'Aika ja päiväys', +'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot', +'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset', +'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista', +'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso', +'prefs-watchlist-days-max' => '(enintään 7 päivää)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(enintään 1000)', +'prefs-watchlist-token' => 'Tarkkailulistan avain', +'prefs-misc' => 'Muut', +'prefs-resetpass' => 'Muuta salasana', +'prefs-email' => 'Sähköpostiasetukset', +'prefs-rendering' => 'Ulkoasu', +'saveprefs' => 'Tallenna asetukset', +'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset', +'restoreprefs' => 'Palauta kaikki oletusasetuksiin', +'prefs-editing' => 'Muokkaus', +'prefs-edit-boxsize' => 'Muokkauskentän koko.', +'rows' => 'Rivejä', +'columns' => 'Sarakkeita', +'searchresultshead' => 'Haku', +'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti', +'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti', +'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys', +'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa', +'recentchangesdays-max' => '(enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})', +'recentchangescount' => 'Näytettävien muutoksien määrä oletuksena', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.', +'prefs-help-watchlist-token' => 'Tämän kentän täyttäminen salaisella avaimella tuottaa RSS-syötteen tarkkailulistastasi. +Kaikki, jotka tietävät tähän kenttään kirjoitetun avaimen pystyvät lukemaan tarkkailulistaa, joten valitse turvallinen arvo. +Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', +'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.', +'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke', +'localtime' => 'Paikallinen aika', +'timezoneuseserverdefault' => 'Käytä palvelimen oletusta', +'timezoneuseoffset' => 'Muu (määritä aikaero)', +'timezoneoffset' => 'Aikaero', +'servertime' => 'Palvelimen aika', +'guesstimezone' => 'Utele selaimelta', +'timezoneregion-africa' => 'Afrikka', +'timezoneregion-america' => 'Amerikka', +'timezoneregion-antarctica' => 'Etelämanner', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktinen alue', +'timezoneregion-asia' => 'Aasia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantin valtameri', +'timezoneregion-australia' => 'Australia', +'timezoneregion-europe' => 'Eurooppa', +'timezoneregion-indian' => 'Intian valtameri', +'timezoneregion-pacific' => 'Tyynimeri', +'allowemail' => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen', +'prefs-searchoptions' => 'Haku', +'prefs-namespaces' => 'Nimiavaruudet', +'defaultns' => 'Muussa tapauksessa hae näistä nimiavaruuksista:', +'default' => 'oletus', +'prefs-files' => 'Tiedostot', +'prefs-custom-css' => 'Käyttäjäkohtainen CSS-tyylisivu', +'prefs-custom-js' => 'Käyttäjäkohtainen JavaScript-sivu', +'prefs-reset-intro' => 'Voit käyttää tätä sivua palauttaaksesi kaikki asetuksesi sivuston oletusasetuksiin. Tätä ei voi kumota.', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Sähköpostin varmistus', +'prefs-textboxsize' => 'Muokkauskentän koko', +'youremail' => 'Sähköpostiosoite', +'username' => 'Käyttäjätunnus', +'uid' => 'Numero', +'prefs-memberingroups' => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}', +'prefs-registration' => 'Rekisteröintiaika', +'yourrealname' => 'Oikea nimi', +'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli', +'yourvariant' => 'Kielivariantti', +'yournick' => 'Allekirjoitus', +'prefs-help-signature' => 'Kommentit keskustelusivuilla pitäisi allekirjoittaa käyttäen merkintää <nowiki>~~~~</nowiki>, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.', +'badsig' => 'Allekirjoitus ei kelpaa.', +'badsiglength' => 'Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.', +'yourgender' => 'Sukupuoli', +'gender-unknown' => 'Määrittelemätön', +'gender-male' => 'Mies', +'gender-female' => 'Nainen', +'prefs-help-gender' => 'Vapaaehtoinen. Tietoa käytetään ohjelmistossa kielellisesti oikeaan ilmaisuun. Tämä tieto on julkinen.', +'email' => 'Sähköpostitoiminnot', +'prefs-help-realname' => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.', +'prefs-help-email' => 'Vapaaehtoinen. Mahdollistaa uuden salasanan pyytämisen, jos unohdat salasanasi. Voit myös sallia muiden käyttäjien ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.', +'prefs-help-email-required' => 'Sähköpostiosoite on pakollinen.', +'prefs-info' => 'Perustiedot', +'prefs-i18n' => 'Kieli', +'prefs-signature' => 'Allekirjoitus', +'prefs-dateformat' => 'Päiväyksen muoto', +'prefs-timeoffset' => 'Aikavyöhyke', +'prefs-advancedediting' => 'Lisäasetukset', +'prefs-advancedrc' => 'Lisäasetukset', +'prefs-advancedrendering' => 'Lisäasetukset', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Lisäasetukset', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Lisäasetukset', +'prefs-display' => 'Perusasetukset', +'prefs-diffs' => 'Erot', # User rights -'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', -'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus', -'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä', -'editinguser' => "Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät', -'saveusergroups' => 'Tallenna', -'userrights-groupsmember' => 'Käyttäjä on jäsenenä ryhmissä', -'userrights-groups-help' => 'Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on. +'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', +'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', +'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus', +'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä', +'editinguser' => "Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät', +'saveusergroups' => 'Tallenna', +'userrights-groupsmember' => 'Käyttäjä on jäsenenä ryhmissä', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisiittinen jäsen:', +'userrights-groups-help' => 'Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on. * Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä. * Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä. * <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty kumoamaan kyseistä operaatiota.', -'userrights-reason' => 'Syy', -'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.', -'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.', -'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.', -'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa muuttaa käyttöoikeuksia.', -'userrights-changeable-col' => 'Ryhmät, joita voit muuttaa', -'userrights-unchangeable-col' => 'Ryhmät, joita et voi muuttaa', +'userrights-reason' => 'Syy', +'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.', +'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.', +'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.', +'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa muuttaa käyttöoikeuksia.', +'userrights-changeable-col' => 'Ryhmät, joita voit muuttaa', +'userrights-unchangeable-col' => 'Ryhmät, joita et voi muuttaa', # Groups 'group' => 'Ryhmä', @@ -1345,6 +1408,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia', 'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita', 'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä', +'right-deletedtext' => 'Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä', 'right-browsearchive' => 'Tarkastella poistettuja sivuja', 'right-undelete' => 'Palauttaa sivuja', 'right-suppressrevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita', @@ -1358,6 +1422,8 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'right-editprotected' => 'Muokata suojattuja sivuja (pois lukien laajennettu sisällytyssuojaus)', 'right-editinterface' => 'Muokata käyttöliittymätekstejä', 'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JavaScript-tiedostoja', +'right-editusercss' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS-tiedostoja', +'right-edituserjs' => 'Muokata toisten käyttäjien JavaScript-tiedostoja', 'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun', 'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä', 'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset', @@ -1374,6 +1440,8 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'right-siteadmin' => 'Lukita tietokanta', 'right-reset-passwords' => 'Alustaa muiden käyttäjien salasanoja', 'right-override-export-depth' => 'Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä', +'right-versiondetail' => 'Nähdä laajennetut tiedot ohjelmistoversiosta', +'right-sendemail' => 'Lähettää sähköpostia muille käyttäjille', # User rights log 'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki', @@ -1423,6 +1491,15 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön 'recentchanges-legend' => 'Tuoreiden muutosten asetukset', 'recentchangestext' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.', 'recentchanges-feed-description' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.', +'recentchanges-label-legend' => 'Merkkien selitykset: $1', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – uusi sivu', +'recentchanges-label-newpage' => 'Tämä muutos loi uuden sivun', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 – pieni muutos', +'recentchanges-label-minor' => 'Tämä on pieni muutos', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 – botin muutos', +'recentchanges-label-bot' => 'Tämän muutoksen suoritti botti', +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – tarkastamaton muutos', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tätä muutosta ei ole vielä tarkastettu', 'rcnote' => 'Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|$1 tuoreinta muutosta}} {{PLURAL:$2|yhden päivän|$2 viime päivän}} ajalta $4 kello $5 asti.', 'rcnotefrom' => 'Alla on muutokset <b>$2</b> lähtien. Enintään <b>$1</b> merkintää näytetään.', 'rclistfrom' => 'Näytä uudet muutokset $1 alkaen', @@ -1449,6 +1526,8 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset', +'recentchangeslinked-feed' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset', 'recentchangeslinked-title' => 'Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.', 'recentchangeslinked-summary' => "Tämä toimintosivu näyttää muutokset sivuihin, joihin on viitattu tältä sivulta. [[Special:Watchlist|Tarkkailulistallasi]] olevat sivut on '''lihavoitu'''.", @@ -1458,8 +1537,8 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön # Upload 'upload' => 'Tallenna tiedosto', 'uploadbtn' => 'Tallenna tiedosto', -'reupload' => 'Lähetä uudelleen', 'reuploaddesc' => 'Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeelle.', +'upload-tryagain' => 'Lähetä muutettu tiedostokuvaus', 'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', 'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.', 'upload_directory_missing' => 'Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.', @@ -1489,6 +1568,7 @@ Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla: 'minlength1' => 'Tiedoston nimessä pitää olla vähintään yksi merkki.', 'illegalfilename' => "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.", 'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.', +'filetype-mime-mismatch' => 'Tiedostopääte ei vastaa MIME-tyyppiä.', 'filetype-badmime' => 'Tiedostot, joiden MIME-tyyppi on <tt>$1</tt> ei voi lähettää.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Tiedostoa ei voi tallentaa, koska Internet Explorer tunnistaa sen kielletyksi tiedostomuodoksi $1, joka on mahdollisesti vaarallinen.', 'filetype-unwanted-type' => "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu tiedostomuoto on|Suositeltuja tiedostomuotoja ovat}} $2.", @@ -1508,7 +1588,6 @@ Muuttaaksesi uuden yhteenvedon kuvaussivulle, sinun täytyy manuaalisesti muokat * Tallennetun tiedoston nimi: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Olemassa olevan tiedoston nimi: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Valitse toinen tiedostonimi.", -'fileexists-thumb' => "<center>'''Olemassa oleva tiedosto'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva ''(pienoiskuva)''. [[$1|thumb]] Tarkista tiedosto '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Jos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvitse tallentaa pienoiskuvaa.", @@ -1520,6 +1599,7 @@ Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapaukses 'file-deleted-duplicate' => 'Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista.', 'successfulupload' => 'Tallennus onnistui', 'uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus', +'uploadwarning-text' => 'Muuta alla olevaa tiedostokuvausta ja yritä uudelleen.', 'savefile' => 'Tallenna', 'uploadedimage' => 'tallensi tiedoston [[$1]]', 'overwroteimage' => 'tallensi uuden version [[$1]]', @@ -1527,11 +1607,14 @@ Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapaukses 'uploaddisabledtext' => 'Tiedostojen tallennus on poistettu käytöstä.', 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP:n tiedostojen lähetys ei ole käytössä. Tarkista asetukset kohdasta file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.', -'uploadcorrupt' => 'Tiedosto on vioittunut tai sillä on väärä tiedostopääte. Tarkista tiedosto ja lähetä se uudelleen.', 'uploadvirus' => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1', +'upload-source' => 'Lähdetiedosto', 'sourcefilename' => 'Lähdenimi', +'sourceurl' => 'URL-lähde', 'destfilename' => 'Kohdenimi', 'upload-maxfilesize' => 'Suurin sallittu tiedostokoko: $1', +'upload-description' => 'Tiedoston kuvaus', +'upload-options' => 'Tallennusasetukset', 'watchthisupload' => 'Tarkkaile tätä tiedostoa', 'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.', 'upload-wasdeleted' => "'''Varoitus: Olet tallentamassa tiedostoa, joka on jo aikaisemmin poistettu.''' @@ -1539,12 +1622,43 @@ Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapaukses Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki näkyy tässä:", 'filename-bad-prefix' => "Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla '''$1''', joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.", -'upload-proto-error' => 'Virheellinen protokolla', -'upload-proto-error-text' => 'Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla <code>http://</code> tai <code>ftp://</code>.', -'upload-file-error' => 'Vakava virhe', -'upload-file-error-text' => 'Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].', -'upload-misc-error' => 'Virhe', -'upload-misc-error-text' => 'Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.', +'upload-proto-error' => 'Virheellinen protokolla', +'upload-proto-error-text' => 'Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla <code>http://</code> tai <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Vakava virhe', +'upload-file-error-text' => 'Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].', +'upload-misc-error' => 'Virhe', +'upload-misc-error-text' => 'Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.', +'upload-too-many-redirects' => 'URL sisälsi liian monta ohjausta', +'upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko', +'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu. +Palvelintasi ei ole asetettu välittämään tätä tietoa. +Se saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia. +Katso http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +'img-auth-notindir' => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.', +'img-auth-badtitle' => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.', +'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.', +'img-auth-isdir' => 'Yrität päästä hakemistoon ”$1”. +Vain tiedostoihin pääsy on sallittu.', +'img-auth-streaming' => 'Toistetaan tiedostoa ”$1”.', +'img-auth-public' => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä. +Tämä wiki on asennettu julkiseksi wikiksi. +Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.', +'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.', + +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'Kelpaamaton URL: $1', +'http-invalid-scheme' => 'Verkko-osoitteita kaavalla "$1" ei tueta', +'http-request-error' => 'HTTP-pyyntö epäonnistui tuntemattoman virheen takia.', +'http-read-error' => 'HTTP-lukuvirhe.', +'http-timed-out' => 'HTTP-pyyntö aikakatkaistiin.', +'http-curl-error' => 'Virhe noudettaessa verkko-osoitetta: $1', +'http-host-unreachable' => 'Ei voitu tavoittaa verkko-osoitetta', +'http-bad-status' => 'HTTP-pyynnön aikana oli ongelma: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Toimimaton osoite', @@ -1553,6 +1667,7 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki 'upload-curl-error28-text' => 'Antamastasi osoitteesta ei saatu vastausta määräajassa. Varmista, että sivusto on saavutettavissa ja yritä uudelleen.', 'license' => 'Lisenssi', +'license-header' => 'Lisenssi', 'nolicense' => 'Ei lisenssiä', 'license-nopreview' => '(esikatselua ei saatavilla)', 'upload_source_url' => ' (julkinen verkko-osoite)', @@ -1571,6 +1686,7 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki 'listfiles_count' => 'Versioita', # File description page +'file-anchor-link' => 'Tiedosto', 'filehist' => 'Tiedoston historia', 'filehist-help' => 'Päiväystä napsauttamalla näet millainen tiedosto oli sillä ajan hetkellä.', 'filehist-deleteall' => 'poista kaikki', @@ -1585,6 +1701,7 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki 'filehist-dimensions' => 'Koko', 'filehist-filesize' => 'Tiedostokoko', 'filehist-comment' => 'Kommentti', +'filehist-missing' => 'Tiedosto puuttuu', 'imagelinks' => 'Tiedostolinkit', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Seuraavalta sivulta|$1 sivulla}} on linkki tähän tiedostoon:', 'linkstoimage-more' => 'Enemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} linkittää tähän tiedostoon. @@ -1594,15 +1711,16 @@ Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimm 'morelinkstoimage' => 'Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto ohjaa|Seuraavat $1 tiedostoa ohjaavat}} tähän tiedostoon:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lisätietoja]]):', -'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'Katso $1 lisätietoja.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Tiedot tiedoston $1 näkyvät alla.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'kuvaussivulta', -'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa, mutta voit $1.', -'noimage-linktext' => 'tallentaa sen', +'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.', +'sharedupload-desc-there' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä. +Katso [$2 tiedoston kuvaussivulta] lisätietoja.', +'sharedupload-desc-here' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä. +Tiedot [$2 tiedoston kuvaussivulta] näkyvät alla.', +'filepage-nofile' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa.', +'filepage-nofile-link' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa, mutta voit [$1 tallentaa sen].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta', -'shared-repo-from' => 'kohteesta $1', # $1 is the repository name -'shared-repo' => 'jaettu mediavarasto', # used when shared-repo-NAME does not exist +'shared-repo-from' => 'kohteesta $1', +'shared-repo' => 'jaettu mediavarasto', # File reversion 'filerevert' => 'Tiedoston $1 palautus', @@ -1631,6 +1749,7 @@ Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimm ** Kaksoiskappale ** Tekijänoikeusrikkomus', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Muokkaa poistosyitä', +'filedelete-maintenance' => 'Tiedostojen poisto ja palautus on väliaikaisesti poistettu käytöstä huoltotoimien vuoksi.', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME-haku', @@ -1651,7 +1770,7 @@ Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimm # Random page 'randompage' => 'Satunnainen sivu', -'randompage-nopages' => 'Nimiavaruudessa ”$1” ei ole sivuja.', +'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Nimiavaruudessa|Nimiavaruuksissa}} $1 ei ole sivuja.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Satunnainen ohjaus', @@ -1663,6 +1782,7 @@ Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimm 'statistics-header-edits' => 'Muokkaustilastot', 'statistics-header-views' => 'Katselutilastot', 'statistics-header-users' => 'Käyttäjätilastot', +'statistics-header-hooks' => 'Muut tilastot', 'statistics-articles' => 'Sisältösivuja', 'statistics-pages' => 'Sivuja', 'statistics-pages-desc' => 'Kaikki sivut, sisältäen keskustelusivut, ohjaukset ja muut.', @@ -1690,8 +1810,8 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o 'brokenredirects' => 'Virheelliset ohjaukset', 'brokenredirectstext' => 'Seuraavat ohjaukset osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.', -'brokenredirects-edit' => '(muokkaa)', -'brokenredirects-delete' => '(poista)', +'brokenredirects-edit' => 'muokkaa', +'brokenredirects-delete' => 'poista', 'withoutinterwiki' => 'Sivut, joilla ei ole kielilinkkejä', 'withoutinterwiki-summary' => 'Seuraavat sivut eivät viittaa erikielisiin versioihin:', @@ -1799,7 +1919,7 @@ Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muut # Special:Categories 'categories' => 'Luokat', -'categoriespagetext' => 'Seuraavat luokat sisältävät sivuja tai mediatiedostoja. +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Seuraava luokka sisältää|Seuraavat luokat sisältävät}} sivuja tai mediatiedostoja. [[Special:UnusedCategories|Käyttämättömiä luokkia]] ei näytetä. Katso myös [[Special:WantedCategories|halutut luokat]].', 'categoriesfrom' => 'Näytä alkaen luokasta', @@ -1807,8 +1927,9 @@ Katso myös [[Special:WantedCategories|halutut luokat]].', 'special-categories-sort-abc' => 'järjestä nimen mukaan', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Poistetut muokkaukset', -'deletedcontributions-title' => 'Poistetut muokkaukset', +'deletedcontributions' => 'Poistetut muokkaukset', +'deletedcontributions-title' => 'Poistetut muokkaukset', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'muokkaukset', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Ulkoiset linkit', @@ -1825,6 +1946,16 @@ Tuetut protokollat: <tt>$1</tt>.', 'listusersfrom' => 'Katkaisuhaku', 'listusers-submit' => 'Hae', 'listusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.', +'listusers-blocked' => '(estetty)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Aktiivisten käyttäjien lista', +'activeusers-intro' => 'Tämä on luettelo käyttäjistä, jotka ovat tehneet jotain viimeisen $1 {{PLURAL:$1|päivän}} sisällä.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana', +'activeusers-from' => 'Näytä käyttäjät alkaen', +'activeusers-hidebots' => 'Piilota botit', +'activeusers-hidesysops' => 'Piilota ylläpitäjät', +'activeusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Uudet käyttäjät', @@ -1835,17 +1966,23 @@ Tuetut protokollat: <tt>$1</tt>.', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automaattisesti luotu käyttäjätunnus', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet', -'listgrouprights-summary' => 'Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikeudet. +'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet', +'listgrouprights-summary' => 'Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikeudet. Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|erilliseltä ohjesivulta]].', -'listgrouprights-group' => 'Ryhmä', -'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet', -'listgrouprights-members' => '(jäsenlista)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Voi lisätä jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Voi poistaa jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Voi lisätä jäseniä kaikkiin ryhmiin', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Voi poistaa jäseniä kaikista ryhmistä', +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Myönnetyt oikeudet</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Kumotut oikeudet</span>', +'listgrouprights-group' => 'Ryhmä', +'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet', +'listgrouprights-members' => '(jäsenlista)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Voi lisätä jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Voi poistaa jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Voi lisätä jäseniä kaikkiin ryhmiin', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Voi poistaa jäseniä kaikista ryhmistä', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Voi lisätä itsensä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Voi poistaa itsensä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Voi lisätä itsensä kaikkiin ryhmiin', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Voi poistaa itsensä kaikista ryhmistä', # E-mail user 'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu', @@ -1935,6 +2072,9 @@ Uusia ilmoituksia tästä sivusta ei tule kunnes vierailet sivulla. Voit myös n Tarkkailulistan asetuksia voit muuttaa osoitteessa: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} +Voit poistaa sivun tarkkailulistalta osoitteessa: +$UNWATCHURL + Palaute ja lisäapu osoitteessa: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', @@ -1947,9 +2087,10 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa: 'exblank' => 'oli tyhjä', 'delete-confirm' => 'Sivun ”$1” poistaminen', 'delete-legend' => 'Sivun poisto', -'historywarning' => 'Sivua, jonka aiot poistaa on muokattu useammin kuin kerran:', +'historywarning' => "'''Varoitus:''' Sivua, jota olet poistamassa on muokattu noin $1 {{PLURAL:$1|kerta|kertaa}}:", 'confirmdeletetext' => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.', 'actioncomplete' => 'Toiminto suoritettu', +'actionfailed' => 'Toiminto epäonnistui', 'deletedtext' => '”<nowiki>$1</nowiki>” on poistettu. Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.', 'deletedarticle' => 'poisti sivun $1', @@ -1970,18 +2111,19 @@ Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.', 'delete-warning-toobig' => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.', # Rollback -'rollback' => 'palauta aiempaan versioon', -'rollback_short' => 'Palautus', -'rollbacklink' => 'palauta', -'rollbackfailed' => 'Palautus epäonnistui', -'cantrollback' => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.', -'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voi kumota, koska joku muu on muuttanut sivua. +'rollback' => 'palauta aiempaan versioon', +'rollback_short' => 'Palautus', +'rollbacklink' => 'palauta', +'rollbackfailed' => 'Palautus epäonnistui', +'cantrollback' => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.', +'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voi kumota, koska joku muu on muuttanut sivua. Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.', -'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena istuntokaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.', +'editcomment' => "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.", +'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', +'revertpage-nouser' => 'Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', +'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.', +'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena istuntokaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.', # Protect 'protectlogpage' => 'Suojausloki', @@ -1997,7 +2139,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'protectexpiry' => 'Vanhenee', 'protect_expiry_invalid' => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.', 'protect_expiry_old' => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.', -'protect-unchain' => 'Käytä siirtosuojausta', +'protect-unchain-permissions' => 'Avaa myöhemmät suojausvalinnat', 'protect-text' => "Voit katsoa ja muuttaa sivun '''<nowiki>$1</nowiki>''' suojauksia.", 'protect-locked-blocked' => "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:", 'protect-locked-dblock' => "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:", @@ -2023,7 +2165,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k ** Muokkaussota ** Suuri näkyvyys', 'protect-edit-reasonlist' => 'Muokkaa suojaussyitä', -'protect-expiry-options' => '1 tunti:1 hour,1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 tunti:1 hour,1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', 'restriction-type' => 'Rajoitus', 'restriction-level' => 'Suojaus', 'minimum-size' => 'Vähimmäiskoko', @@ -2058,6 +2200,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'undelete-nodiff' => 'Aikaisempaa versiota ei löytynyt.', 'undeletebtn' => 'Palauta', 'undeletelink' => 'näytä tai palauta', +'undeleteviewlink' => 'näytä', 'undeletereset' => 'Tyhjennä', 'undeleteinvert' => 'Käänteinen valinta', 'undeletecomment' => 'Syy', @@ -2095,19 +2238,23 @@ $1', 'contributions-title' => 'Käyttäjän $1 muokkaukset', 'mycontris' => 'Omat muokkaukset', 'contribsub2' => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset', -'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.', 'uctop' => ' (uusin)', 'month' => 'Kuukausi', 'year' => 'Vuosi', -'sp-contributions-newbies' => 'Näytä uusien tulokkaiden muutokset', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', -'sp-contributions-blocklog' => 'estot', -'sp-contributions-logs' => 'lokit', -'sp-contributions-search' => 'Etsi muokkauksia', -'sp-contributions-username' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus', -'sp-contributions-submit' => 'Hae', +'sp-contributions-newbies' => 'Näytä uusien tulokkaiden muutokset', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', +'sp-contributions-blocklog' => 'estot', +'sp-contributions-deleted' => 'poistetut muokkaukset', +'sp-contributions-logs' => 'lokit', +'sp-contributions-talk' => 'keskustelu', +'sp-contributions-userrights' => 'käyttöoikeuksien hallinta', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty. Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:', +'sp-contributions-search' => 'Etsi muokkauksia', +'sp-contributions-username' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus', +'sp-contributions-submit' => 'Hae', # What links here 'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut', @@ -2130,6 +2277,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Aseta muokkausesto', +'blockip-title' => 'Estä käyttäjä', 'blockip-legend' => 'Estä käyttäjä', 'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pitää olla syy]], esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, ”2014-08-29”.', 'ipaddress' => 'IP-osoite', @@ -2151,7 +2299,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.', 'ipbsubmit' => 'Estä', 'ipbother' => 'Vapaamuotoinen kesto', -'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', 'ipbotheroption' => 'Muu kesto', 'ipbotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus', 'ipbhidename' => 'Piilota tunnus muokkauksista ja listauksista', @@ -2180,9 +2328,11 @@ Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 väliaikaiset estot', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 yksittäiset IP-estot', 'ipblocklist-submit' => 'Hae', +'ipblocklist-localblock' => 'Paikallinen esto', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Muu esto|Muut estot}}', 'blocklistline' => '$1 – $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'ikuisesti', -'expiringblock' => 'vanhenee $1', +'expiringblock' => 'vanhenee $1 kello $2', 'anononlyblock' => 'vain kirjautumattomat', 'noautoblockblock' => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa', 'createaccountblock' => 'tunnusten luonti estetty', @@ -2196,7 +2346,10 @@ Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].', 'contribslink' => 'muokkaukset', 'autoblocker' => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän [[User:$1|$1]] kanssa. Eston syy: $2.', 'blocklogpage' => 'Estoloki', -'blocklog-fulllog' => 'Koko estoloki', +'blocklog-showlog' => 'Tämä käyttäjä on ollut estettynä. +Alla on ote estolokista.', +'blocklog-showsuppresslog' => 'Tämä käyttäjä on ollut estettynä ja häivytettynä. +Alla on ote häivytyslokista.', 'blocklogentry' => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen [[$1]]. Eston kesto $2 $3', 'reblock-logentry' => 'muutti käyttäjän tai IP-osoitteen [[$1]] eston asetuksia. Eston kesto $2 $3', 'blocklogtext' => 'Tämä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:IPBlockList|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.', @@ -2215,9 +2368,11 @@ Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].', 'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.', 'ipb-needreblock' => '== Estetty jo == $1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Muu esto|Muut estot}}', 'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.', 'ipb_blocked_as_range' => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa', 'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.', +'ip_range_toolarge' => 'Suuremmat osoitealue-estot kuin /$1 eivät ole sallittuja.', 'blockme' => 'Estä minut', 'proxyblocker' => 'Välityspalvelinesto', 'proxyblocker-disabled' => 'Tämä toiminto ei ole käytössä.', @@ -2226,6 +2381,7 @@ $1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?', 'sorbsreason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla.', 'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla. Et voi luoda käyttäjätunnusta.', 'cant-block-while-blocked' => 'Et voi estää muita käyttäjiä ollessasi estetty.', +'cant-see-hidden-user' => 'Käyttäjä, jota yrität estää on jo estetty ja piilotettu. Koska sinulla ei ole hideuser-oikeutta, et voi nähdä tai muokata käyttäjän estoa.', # Developer tools 'lockdb' => 'Lukitse tietokanta', @@ -2264,6 +2420,7 @@ Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, et Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.", 'movearticle' => 'Siirrä sivu', +'moveuserpage-warning' => "'''Varoitus:''' Olet siirtämässä käyttäjäsivua. Huomaa, että vain sivu siirretään ja käyttäjää ''ei'' nimetä uudelleen.", 'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', 'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.', 'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja.', @@ -2274,7 +2431,7 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.", 'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua', 'movepagebtn' => 'Siirrä sivu', 'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui', -'movepage-moved' => "'''$1 on siirretty nimelle $2'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''$1 on siirretty nimelle $2'''", 'movepage-moved-redirect' => 'Ohjaus luotiin.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Ohjausta ei luotu.', 'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.', @@ -2314,6 +2471,14 @@ $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirrettiin.', 'imageinvalidfilename' => 'Kohdenimi on virheellinen', 'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle', 'move-leave-redirect' => 'Jätä paikalle ohjaus', +'protectedpagemovewarning' => "'''Varoitus:''' Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat siirtää sitä. +Alla on viimeisin lokitapahtuma:", +'semiprotectedpagemovewarning' => 'Tämä sivu on lukittu siten, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat siirtää sitä. +Alla on viimeisin lokitapahtuma:', +'move-over-sharedrepo' => '== Tiedosto on olemassa == +[[:$1]] on olemassa jaetussa tietovarastossa. Tiedoston siirtäminen tälle nimelle ohittaa jaetun tiedoston.', +'file-exists-sharedrepo' => 'Valittu tiedostonimi on jo käytössä jaetussa varastossa. +Valitse toinen nimi.', # Export 'export' => 'Sivujen vienti', @@ -2337,15 +2502,21 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.', 'export-pagelinks' => 'Sisällytä linkkien kohteina olevat sivut syvyydelle', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Järjestelmäviestit', -'allmessagesname' => 'Nimi', -'allmessagesdefault' => 'Oletusarvo', -'allmessagescurrent' => 'Nykyinen arvo', -'allmessagestext' => 'Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. +'allmessages' => 'Järjestelmäviestit', +'allmessagesname' => 'Nimi', +'allmessagesdefault' => 'Oletusarvo', +'allmessagescurrent' => 'Nykyinen arvo', +'allmessagestext' => 'Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikin kotoistussivuilla] ja sivustolla [http://translatewiki.net translatewiki.net].', -'allmessagesnotsupportedDB' => 'Tämä sivu ei ole käytössä, koska <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-asetus on pois päältä.', -'allmessagesfilter' => 'Viestiavainsuodatin:', -'allmessagesmodified' => 'Näytä vain muutetut', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Tämä sivu ei ole käytössä, koska <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-asetus on pois päältä.', +'allmessages-filter-legend' => 'Suodata', +'allmessages-filter' => 'Suodata muutosten perusteella', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Muuttamaton', +'allmessages-filter-all' => 'Kaikki', +'allmessages-filter-modified' => 'Muutettu', +'allmessages-prefix' => 'Suodata etuliitteellä', +'allmessages-language' => 'Kieli:', +'allmessages-filter-submit' => 'Siirry', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Suurenna', @@ -2355,6 +2526,9 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o 'djvu_no_xml' => 'DjVu-tiedoston XML-vienti epäonnistui', 'thumbnail_invalid_params' => 'Virheelliset parametrit pienoiskuvalle', 'thumbnail_dest_directory' => 'Kohdehakemiston luominen ei onnistunut', +'thumbnail_image-type' => 'Kuvamuoto ei ole tuettu', +'thumbnail_gd-library' => 'GD-kirjastoa ei ole asennettu oikein. Funktio $1 puuttuu.', +'thumbnail_image-missing' => 'Tiedosto näyttää puuttuvan: $1', # Special:Import 'import' => 'Tuo sivuja', @@ -2416,6 +2590,7 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o 'tooltip-ca-viewsource' => 'Näytä sivun lähdekoodi', 'tooltip-ca-history' => 'Sivun aikaisemmat versiot', 'tooltip-ca-protect' => 'Suojaa tämä sivu', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Poista suojaus tältä sivulta', 'tooltip-ca-delete' => 'Poista tämä sivu', 'tooltip-ca-undelete' => 'Palauta tämä sivu', 'tooltip-ca-move' => 'Siirrä tämä sivu', @@ -2426,6 +2601,7 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o 'tooltip-search-fulltext' => 'Etsi sivuilta tätä tekstiä', 'tooltip-p-logo' => 'Etusivu', 'tooltip-n-mainpage' => 'Mene etusivulle', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mene etusivulle', 'tooltip-n-portal' => 'Keskustelua projektista', 'tooltip-n-currentevents' => 'Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista tuoreista muutoksista', @@ -2482,10 +2658,12 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o # Attribution 'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonyymi käyttäjä|anonyymit käyttäjät}}', 'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1', -'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi $3 $1 kello $2.', # $1 date, $2 time, $3 user +'anonuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyymi käyttäjä $1', +'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi $3 $1 kello $2.', 'othercontribs' => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.', 'others' => 'muut', 'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|käyttäjä|käyttäjät}} $1', +'anonusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|anonyymi käyttäjä|anonyymit käyttäjät}} $1', 'creditspage' => 'Sivun tekijäluettelo', 'nocredits' => 'Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.', @@ -2523,11 +2701,22 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o 'mw_math_modern' => 'Suositus nykyselaimille', 'mw_math_mathml' => 'Näytä MathML:nä jos mahdollista (kokeellinen)', +# Math errors +'math_failure' => 'Jäsentäminen epäonnistui', +'math_unknown_error' => 'Tuntematon virhe', +'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio', +'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe', +'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe', +'math_image_error' => 'PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.', +'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu', +'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu', +'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Merkitse tarkastetuksi', 'markaspatrolledtext' => 'Merkitse muokkaus tarkastetuksi', 'markedaspatrolled' => 'Tarkastettu', -'markedaspatrolledtext' => 'Valittu versio on tarkastettu.', +'markedaspatrolledtext' => 'Valittu versio sivusta [[:$1]] on tarkastettu.', 'rcpatroldisabled' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä', 'rcpatroldisabledtext' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä.', 'markedaspatrollederror' => 'Muutoksen merkitseminen tarkastetuksi epäonnistui.', @@ -2557,13 +2746,10 @@ $1', 'previousdiff' => '← Vanhempi muutos', 'nextdiff' => 'Uudempi muutos →', -# Visual comparison -'visual-comparison' => 'Visuaalinen vertailu', - # Media information 'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedostomuoto saattaa sisältää vahingollista koodia. Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.", -'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla:', +'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla', 'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}', 'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2', @@ -2572,6 +2758,8 @@ Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.", 'svg-long-desc' => '(SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3)', 'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio', 'show-big-image-thumb' => '<small>Esikatselun koko: $1×$2 px</small>', +'file-info-gif-looped' => 'toistuva', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Uudet tiedostot', @@ -2602,7 +2790,7 @@ Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitett * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Leveys', @@ -2729,14 +2917,14 @@ Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitett 'exif-unknowndate' => 'Tuntematon päiväys', -'exif-orientation-1' => 'Normaali', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Käännetty vaakasuunnassa', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'Käännetty 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Käännetty pystysuunnassa', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa', # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° myötäpäivään', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa', # 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° vastapäivään', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-1' => 'Normaali', +'exif-orientation-2' => 'Käännetty vaakasuunnassa', +'exif-orientation-3' => 'Käännetty 180°', +'exif-orientation-4' => 'Käännetty pystysuunnassa', +'exif-orientation-5' => 'Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa', +'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° myötäpäivään', +'exif-orientation-7' => 'Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa', +'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° vastapäivään', 'exif-planarconfiguration-1' => 'kokkaremuoto', 'exif-planarconfiguration-2' => 'litteämuoto', @@ -2858,7 +3046,7 @@ Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitett 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-ulotteinen mittaus', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-ulotteinen mittaus', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', 'exif-gpsspeed-m' => 'mailia tunnissa', 'exif-gpsspeed-n' => 'solmua', @@ -2877,6 +3065,7 @@ Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitett 'watchlistall2' => ', koko historia', 'namespacesall' => 'kaikki', 'monthsall' => 'kaikki', +'limitall' => 'kaikki', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Varmenna sähköpostiosoite', @@ -2901,7 +3090,7 @@ Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle avaamalla seuraava linkki selaimell $3 -Jos et ole rekisteröinyt tätä tunnusta, peruuta sähköpostiosoitteen varmistus avaamalla seuraava linkki: +Jos et ole rekisteröinyt tätä tunnusta, peruuta sähköpostiosoitteen varmennus avaamalla seuraava linkki: $5 @@ -3007,7 +3196,7 @@ Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/edit|tavalliseen tapaan]].', 'duplicate-defaultsort' => 'Varoitus: Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.', # Special:Version -'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Versio', 'version-extensions' => 'Asennetut laajennukset', 'version-specialpages' => 'Toimintosivut', 'version-parserhooks' => 'Jäsenninkytkökset', @@ -3021,7 +3210,7 @@ Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/edit|tavalliseen tapaan]].', 'version-skin-extension-functions' => 'Ulkoasun laajennusfunktiot', 'version-hook-name' => 'Kytköspisteen nimi', 'version-hook-subscribedby' => 'Kytkökset', -'version-version' => 'Versio', +'version-version' => '(Versio $1)', 'version-license' => 'Lisenssi', 'version-software' => 'Asennettu ohjelmisto', 'version-software-product' => 'Tuote', @@ -3099,4 +3288,15 @@ Kirjoita tiedostonimi ilman ”{{ns:file}}:”-etuliitettä.', 'dberr-outofdate' => 'Googlen indeksi ei välttämättä ole ajan tasalla.', 'dberr-cachederror' => 'Alla on välimuistissa oleva sivun versio, joka ei välttämättä ole ajan tasalla.', +# HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'Antamassasi syötteessä on ongelmia', +'htmlform-select-badoption' => 'Antamasi arvo ei ole kelvollinen.', +'htmlform-int-invalid' => 'Antamasi arvo ei ole kokonaisluku.', +'htmlform-float-invalid' => 'Antamasi arvo ei ole numero.', +'htmlform-int-toolow' => 'Annettu arvo on pienempi kuin alaraja $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'Annettu arvo on suurempi kuin yläraja $1', +'htmlform-submit' => 'Lähetä', +'htmlform-reset' => 'Kumoa muutokset', +'htmlform-selectorother-other' => 'Muu', + ); |