diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFur.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFur.php | 206 |
1 files changed, 118 insertions, 88 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index 1874a053..e2026e5d 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -113,7 +113,7 @@ $dateFormats = array( 'dmy both' => 'j "di" M Y "a lis" H:i', ); -$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); +$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $messages = array( # User preference toggles @@ -128,8 +128,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Inserìs un leam [cambie] pe editazion veloç di une sezion', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifiche une sezion fracant cul tast diestri<br /> sui titui des sezions (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Mostre la tabele dai contignûts pes pagjinis cun plui di 3 sezions', -'tog-rememberpassword' => 'Visiti tes prossimis sessions', -'tog-editwidth' => 'Slargje il spazi de modifiche par jemplâ dut il visôr', +'tog-rememberpassword' => 'Visiti di me su chest sgarfadôr (par un massim di $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})', 'tog-watchdefault' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli', 'tog-minordefault' => 'Imposte come opzion predeterminade ducj i cambiaments come piçui', 'tog-previewontop' => 'Mostre anteprime parsore dal spazi pe modifiche', @@ -221,6 +220,7 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome un file, mostrât ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|un file, mostrât|$1 files, mostrâts}} ca sot, suntun totâl di $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|il file mostrât|i $1 files mostrâts}} ca sot.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', +'noindex-category' => 'Pagjinis no indicizadis', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''", @@ -246,24 +246,20 @@ $messages = array( 'faq' => 'Domandis plui frecuentis', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Gnove sezion', -'vector-action-delete' => 'Elimine', -'vector-action-move' => 'Môf', -'vector-action-protect' => 'Protêç', -'vector-namespace-category' => 'Categorie', -'vector-namespace-image' => 'File', -'vector-namespace-main' => 'Pagjine', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaç', -'vector-namespace-template' => 'Model', -'vector-namespace-user' => 'Pagjine dal utent', -'vector-view-create' => 'Cree', -'vector-view-edit' => 'Cambie', -'vector-view-history' => 'Cjale il storic', -'vector-view-view' => 'Lei', -'vector-view-viewsource' => 'Cjale risultive', -'actions' => 'Azions', -'namespaces' => 'Spazis dai nons', -'variants' => 'Variants', +'vector-action-addsection' => 'Gnove sezion', +'vector-action-delete' => 'Elimine', +'vector-action-move' => 'Môf', +'vector-action-protect' => 'Protêç', +'vector-action-undelete' => 'Recupere', +'vector-action-unprotect' => 'No stâ protezi', +'vector-view-create' => 'Cree', +'vector-view-edit' => 'Cambie', +'vector-view-history' => 'Cjale il storic', +'vector-view-view' => 'Lei', +'vector-view-viewsource' => 'Cjale risultive', +'actions' => 'Azions', +'namespaces' => 'Spazis dai nons', +'variants' => 'Variants', 'errorpagetitle' => 'Erôr', 'returnto' => 'Torne a $1.', @@ -420,7 +416,7 @@ La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis prefere 'yourname' => 'Non utent', 'yourpassword' => 'Peraule clâf', 'yourpasswordagain' => 'Torne a scrivile', -'remembermypassword' => 'Visiti di me', +'remembermypassword' => 'Visiti di me di une session a chê altre (fin a $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})', 'yourdomainname' => 'Il to domini', 'login' => 'Jentre', 'nav-login-createaccount' => 'Regjistriti o jentre', @@ -436,6 +432,7 @@ La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis prefere 'gotaccount' => "Âstu za une identitât? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Jentre', 'createaccountmail' => 'par pueste eletroniche', +'createaccountreason' => 'Reson:', 'badretype' => 'Lis peraulis clâfs inseridis no son compagnis.', 'userexists' => 'Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.', 'loginerror' => 'Erôr te jentrade', @@ -506,7 +503,7 @@ Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzi # Edit pages 'summary' => 'Somari:', 'subject' => 'Argoment (intestazion):', -'minoredit' => 'Cheste al è un piçul cambiament', +'minoredit' => 'Chest al è un piçul cambiament', 'watchthis' => 'Ten di voli cheste pagjine', 'savearticle' => 'Salve la pagjine', 'preview' => 'Anteprime', @@ -549,6 +546,8 @@ La password par cheste identitât e pues jessi cambiade su la pagjine ''[[Specia 'noarticletext' => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine. Tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cirî i regjistris leâts], o ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine. +Tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cirî i regjistris leâts].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'La identitât "$1" no je di un utent regjistrât. Controle che tu vuelis pardabon creâ o modificâ cheste pagjine.', 'clearyourcache' => "'''Ocjo: dopo vê salvât, tu podaressis scugnî netâ la cache dal to sgarfadôr par viodi i cambiaments.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari''': frache ''Torne a cjamâ'' tignint jù ancje il tast des maiusculis, o se no frache ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); par '''Konqueror''': frache ''Reload'' o il tast ''F5''; par '''Opera''' al pues jessi necessari disvuedâ dal dut la cache doprant il menù ''Tools → Preferencis''; par '''Internet Explorer:''' ten fracât il tast ''Ctrl'' cuant che tu cjalcjis su ''Aggiorna'' o frache ''Ctrl-F5''.", 'updated' => '(Inzornât)', @@ -567,7 +566,6 @@ Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint. 'copyrightwarning' => "Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.<br /> Cun di plui, inviant il test tu declaris che tu âs scrit tu chest o tu lu âs copiât di une sorzint tal domini public o di une sorzint libare. '''NO STÂ MANDÂ MATERIÂL CUVIERT DAL DIRIT DI AUTÔR CENCE AUTORIZAZION!'''", -'longpagewarning' => "'''ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32 kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.'''", 'readonlywarning' => "'''ATENZION: La base di dâts e je blocade par vie de manutenzion, par cui no si podin salvâ lis modifichis par cumò. Par no pierdilis, tu puedis copiâ e tacâ il test inserît fin cumò e salvâlu intun file di test.''' L'aministradôr che al à blocât la base di dâts al à ufiert chest spiegazion: $1", @@ -584,13 +582,18 @@ L'aministradôr che al à blocât la base di dâts al à ufiert chest spiegazion 'permissionserrorstext-withaction' => 'No tu âs i permès che a coventin par $2, {{PLURAL:$1|par il motîf|pai motîfs}} ca sot:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.''' -Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cun la modifiche di cheste pagjine. -Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:", +Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cul cambiament di cheste pagjine. +Ve ca par comoditât la liste des eliminazions e dai moviments par cheste pagjine:", 'moveddeleted-notice' => 'Cheste pagjine e je stade eliminade. Il regjistri di eliminazion e di spostament pe pagjine a son mostrâts ca sot par informazion.', 'log-fulllog' => 'Viôt dut il regjistri', 'edit-no-change' => 'Il cambiament al è stât ignorât parcè che no tu âs cambiât nuie tal test.', +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atenzion:''' La dimension dai modei includûts e je masse grande. +Cualchi model nol vignarà includût.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagjinis dulà che la dimension pe inclusion dai modei e je stade superade', + # History pages 'viewpagelogs' => 'Cjale i regjistris relatîfs a cheste pagjine.', 'nohistory' => 'Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.', @@ -610,6 +613,7 @@ Il regjistri di eliminazion e di spostament pe pagjine a son mostrâts ca sot pa Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la version precedente, '''p''' = piçul cambiament", 'history-fieldset-title' => 'Sgarfe tal storic', +'history-show-deleted' => 'Dome chei eliminâts', 'histfirst' => 'Prime', 'histlast' => 'Ultime', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', @@ -627,9 +631,15 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'revdelete-radio-same' => '(no stâ cambiâ)', 'revdelete-radio-set' => 'Sì', 'revdelete-radio-unset' => 'No', +'revdelete-logentry' => 'cambiât la visibilitât de revision di "[[$1]]"', 'revdel-restore' => 'cambie visibilitât', +'revdel-restore-deleted' => 'revisions eliminadis', +'revdel-restore-visible' => 'revisions visibilis', 'pagehist' => 'Storic de pagjine', +'revdelete-content' => 'contignût', 'revdelete-uname' => 'non utent', +'revdelete-hid' => 'platât $1', +'revdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Altri motîf', # Merge log @@ -641,61 +651,65 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'lineno' => 'Rie $1:', 'compareselectedversions' => 'Confronte versions selezionadis', 'editundo' => 'anule', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une version intermedie no mostrade|$1 versions intermediis no mostradis}}.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une revision intermedie|$1 revisions intermediis}} di {{PLURAL:$2|un utent no mostrade|$2 utents no mostradis}})', # Search results -'searchresults' => 'Risultâts de ricercje', -'searchresults-title' => 'Risultâts de ricercje di "$1"', -'searchresulttext' => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Ricercje di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dutis lis pagjinis che a scomencin par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dutis lis pagjinis che a pontin a "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"', -'toomanymatches' => 'Masse risultâts, prove par plasê une ricercje divierse.', -'titlematches' => 'Corispondencis tai titui des pagjinis', -'notitlematches' => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis', -'textmatches' => 'Corispondencis tal test des pagjinis', -'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis', -'prevn' => 'precedents {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'prossims {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât precedent|risultâts precedents}}', -'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât sucessîf|risultâts sucessîfs}}', -'shown-title' => 'Mostre $1 {{PLURAL:$1|risultât|risultâts}} par pagjine', -'viewprevnext' => 'Cjale ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje', -'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''", -'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Contignûts', -'searchprofile-articles' => 'Pagjinis di contignûts', -'searchprofile-project' => 'Pagjinis di jutori e sul progjet', -'searchprofile-images' => 'Multimedia', -'searchprofile-everything' => 'Dut', -'searchprofile-advanced' => 'Avançade', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cîr in $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Cîr in $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Cîr files', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})', -'search-result-score' => 'Rilevance: $1%', -'search-redirect' => '(re-indreçament $1)', -'search-section' => '(sezion $1)', -'search-suggest' => 'Forsit tu cirivis: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Progjets fradis', -'search-interwiki-default' => 'Risultâts di $1:', -'search-interwiki-more' => '(altri)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'cui sugjeriments', -'search-mwsuggest-disabled' => 'cence i sugjeriments', -'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX', -'searchall' => 'ducj', -'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultât '''$1''' su '''$3'''|Risultâts '''$1 - $2''' su '''$3'''}} par '''$4'''", -'nonefound' => "'''Note''': la ricercje e ven fate normalmentri dome in cualchi spazi dai nons. Prove a scrivi ''all:'' prime dal test di cjatâ par cirî in ducj i nons dai spazis (includint lis pagjinis di discussion, i modei e v.i.) o se no dopre il non dal spazi desiderât come prefìs.", -'search-nonefound' => 'Nissun risultât par cheste ricercje.', -'powersearch' => 'Cîr', -'powersearch-legend' => 'Ricercje avanzade', -'powersearch-ns' => 'Cîr tai spazis dai nons:', -'powersearch-redir' => 'Elenc re-indreçaments', -'powersearch-field' => 'Cîr', -'search-external' => 'Ricercje esterne', -'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.', +'searchresults' => 'Risultâts de ricercje', +'searchresults-title' => 'Risultâts de ricercje di "$1"', +'searchresulttext' => 'Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Ricercje di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dutis lis pagjinis che a scomencin par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dutis lis pagjinis che a pontin a "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => 'Pal test "$1"', +'toomanymatches' => 'Masse risultâts, prove par plasê une ricercje divierse.', +'titlematches' => 'Corispondencis tai titui des pagjinis', +'notitlematches' => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis', +'textmatches' => 'Corispondencis tal test des pagjinis', +'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis', +'prevn' => 'precedents {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'prossims {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât precedent|risultâts precedents}}', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|risultât sucessîf|risultâts sucessîfs}}', +'shown-title' => 'Mostre $1 {{PLURAL:$1|risultât|risultâts}} par pagjine', +'viewprevnext' => 'Cjale ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'searchmenu-legend' => 'Opzions de ricercje', +'searchmenu-exists' => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''", +'searchmenu-new' => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Contignûts', +'searchprofile-articles' => 'Pagjinis di contignûts', +'searchprofile-project' => 'Pagjinis di jutori e sul progjet', +'searchprofile-images' => 'Multimedia', +'searchprofile-everything' => 'Dut', +'searchprofile-advanced' => 'Avançade', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cîr in $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Cîr in $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Cîr files', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cîr ducj i gjenars di contignûts (ancje lis pagjinis di discussion)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cîr tai spazis dai nons personalizâts', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membri|$1 membris}} ({{PLURAL:$2|1 sotcategorie|$2 sotcategoriis}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})', +'search-result-score' => 'Rilevance: $1%', +'search-redirect' => '(re-indreçament $1)', +'search-section' => '(sezion $1)', +'search-suggest' => 'Forsit tu cirivis: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Progjets fradis', +'search-interwiki-default' => 'Risultâts di $1:', +'search-interwiki-more' => '(altri)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'cui sugjeriments', +'search-mwsuggest-disabled' => 'cence i sugjeriments', +'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX', +'searchrelated' => 'leâts', +'searchall' => 'ducj', +'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultât '''$1''' su '''$3'''|Risultâts '''$1 - $2''' su '''$3'''}} par '''$4'''", +'nonefound' => "'''Note''': la ricercje e ven fate normalmentri dome in cualchi spazi dai nons. Prove a scrivi ''all:'' prime dal test di cjatâ par cirî in ducj i nons dai spazis (includint lis pagjinis di discussion, i modei e v.i.) o se no dopre il non dal spazi desiderât come prefìs.", +'search-nonefound' => 'Nissun risultât par cheste ricercje.', +'powersearch' => 'Cîr', +'powersearch-legend' => 'Ricercje avanzade', +'powersearch-ns' => 'Cîr tai spazis dai nons:', +'powersearch-redir' => 'Elenc re-indreçaments', +'powersearch-field' => 'Cîr', +'search-external' => 'Ricercje esterne', +'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.', # Quickbar 'qbsettings' => 'Sbare svelte', @@ -821,6 +835,10 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve 'recentchanges-legend' => 'Opzions dai ultins cambiaments', 'recentchangestext' => 'Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.', 'recentchanges-feed-description' => 'Chest canâl al ripuarte i cambiaments plui recents ai contignûts di cheste wiki.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Chest cambiament al à creât une gnove pagjine', +'recentchanges-label-minor' => 'Chest al è un piçul cambiament', +'recentchanges-label-bot' => 'Chest cambiament al è stât eseguît di un bot', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Chest cambiament nol è stât ancjemò verificât', 'rcnote' => "Ca sot tu cjatis {{PLURAL:$1|l'ultin cambiament|i ultins '''$1''' cambiaments}} al sît {{PLURAL:$2|intes ultimis 24 oris|tes ultimis '''$2''' zornadis}}; i dâts a son inzornâts ai $4 a lis $5.", 'rcnotefrom' => "Ca sot i cambiaments dal '''$2''' (fintremai al '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Mostre i ultins cambiaments dal $1', @@ -882,7 +900,6 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'badfilename' => 'File non gambiât in "$1".', 'filetype-missing' => 'Il file nol à une estension (par esempli ".jpg").', 'file-exists-duplicate' => 'Chest file al è un duplicât {{PLURAL:$1|dal file |dai files ca sot:}}', -'successfulupload' => 'Cjamât sù cun sucès', 'savefile' => 'Salve file', 'uploadedimage' => 'cjamât sù "$1"', 'overwroteimage' => 'al à cjamât une gnove version di «[[$1]]»', @@ -891,6 +908,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'sourcefilename' => 'Non dal file origjinâl:', 'destfilename' => 'Non dal file di destinazion:', 'watchthisupload' => 'Ten di voli chest file', +'upload-success-subj' => 'Cjamât sù cun sucès', 'upload-unknown-size' => 'Dimension no cognossude', @@ -913,6 +931,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'file-anchor-link' => 'Figure', 'filehist' => 'Storic dal file', 'filehist-help' => 'Frache suntune date/ore par viodi il file cemût che al jere in chel moment.', +'filehist-revert' => 'ripristine', 'filehist-current' => 'atuâl', 'filehist-datetime' => 'Date/Ore', 'filehist-thumb' => 'Miniature', @@ -925,6 +944,8 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagjine ca sot e je leade|Lis $1 pagjinis ca sot a son leadis}} a cheste figure:', 'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.', 'sharedupload' => 'Chest file al è ven di $1 e al pues jessi doprât di altris progjets.', +'sharedupload-desc-here' => 'Chest file al ven di $1 e al pues jessi doprât di altris progjets. +La descrizion su la sô [$2 pagjine di descrizion] e je mostrade ca sot.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Cjame sù une gnove version di chest file', 'shared-repo-from' => 'di $1', @@ -970,13 +991,13 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'statistics-edits-average' => 'Medie dai cambiaments par ogni pagjine', 'statistics-views-total' => 'Viodudis totâls', 'statistics-views-peredit' => 'Viodudis par cambiament', -'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Code dai procès] di eseguî in background', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utents]] regjistrâts', 'statistics-users-active' => 'Utents atîfs', 'statistics-users-active-desc' => 'Utents che a àn fat une azion {{PLURAL:$1|intal ultin dì|intai ultins $1 dîs}}', 'statistics-mostpopular' => 'Pagjinis plui visitadis', -'disambiguations' => 'Pagjinis di disambiguazion', +'disambiguations' => 'Pagjinis di disambiguazion', +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', 'doubleredirects' => 'Re-indreçaments doplis', @@ -1078,9 +1099,10 @@ Cjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribûts', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Leams esternis', -'linksearch-ns' => 'Spazi dai nons:', -'linksearch-ok' => 'Cîr', +'linksearch' => 'Leams esternis', +'linksearch-ns' => 'Spazi dai nons:', +'linksearch-ok' => 'Cîr', +'linksearch-line' => '$1 al à un leam di $2', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Mostre i utents scomençant di:', @@ -1130,7 +1152,7 @@ Cjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].', # Watchlist 'watchlist' => 'Tignûts di voli', 'mywatchlist' => 'Tignûts di voli', -'watchlistfor' => "(par '''$1''')", +'watchlistfor2' => 'Par $1 $2', 'nowatchlist' => 'Nissun element al è tignût di voli.', 'watchnologin' => 'No tu sês jentrât', 'watchnologintext' => "Tu 'nd âs di [[Special:UserLogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.", @@ -1180,6 +1202,7 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:RecentChanges|liste dai ultins 'confirmdeletetext' => 'Tu stâs par eliminâ par simpri une pagjine insieme cun dut il so storic. Par plasê, da la conferme che tu vuelis fâlu, che tu capissis lis conseguencis e che tu lu stâs fasint tal rispiet de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiche dal progjet]].', 'actioncomplete' => 'Azion completade', +'actionfailed' => 'Azion falide', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" al è stât eliminât. Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.', 'deletedarticle' => 'eliminât "[[$1]]"', @@ -1232,6 +1255,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'viewdeletedpage' => 'Viôt lis pagjinis eliminadis', 'undeletebtn' => 'Ripristine', 'undeletelink' => 'viôt/ripristine', +'undeleteviewlink' => 'viôt', 'undeleteinvert' => 'Invertìs selezion', 'undeletecomment' => 'Reson:', 'undeletedarticle' => 'al à recuperât "[[$1]]"', @@ -1258,10 +1282,12 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pai gnûfs utents', 'sp-contributions-blocklog' => 'Regjistri dai blocs', 'sp-contributions-deleted' => 'contribûts dal utent eliminâts', +'sp-contributions-uploads' => 'cjamadis', 'sp-contributions-logs' => 'regjistris', 'sp-contributions-talk' => 'discussion', 'sp-contributions-search' => 'Cîr contribûts', 'sp-contributions-username' => 'Direzion IP o non utent:', +'sp-contributions-toponly' => 'Mostre dome i cambiaments che a son lis ultimis revisions pe pagjine', 'sp-contributions-submit' => 'Cîr', # What links here @@ -1455,6 +1481,7 @@ Par plasê va su [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisat 'tooltip-upload' => 'Scomence la cjamade', 'tooltip-rollback' => '"Rollback" al anule il/i cambiament/s a cheste pagjine fats dal ultin utent cuntun sôl clic', 'tooltip-undo' => '"Anule" al permet di anulâ chest cambiament e al vierç il modul pal cambiament te modalitât di anteprime. Al permet cussì di zontâ une reson tal somari.', +'tooltip-summary' => 'Inserìs un curt somari', # Stylesheets 'monobook.css' => '/* modifiche chest file par personalizâ la skin monobook par dut il sît */', @@ -1493,7 +1520,9 @@ Par plasê va su [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisat 'mw_math_mathml' => 'MathML se pussibil (sperimentâl)', # Patrol log +'patrol-log-line' => 'al à segnât $1 di $2 come verificade $3', 'patrol-log-auto' => '(in automatic)', +'patrol-log-diff' => 'revision $1', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Difarence precedente', @@ -1503,9 +1532,9 @@ Par plasê va su [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisat 'thumbsize' => 'Dimension miniature:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagjine|pagjinis}}', 'file-info' => 'Dimensions: $1, gjenar MIME: $2', -'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensions: $3, gjenar MIME: $4)', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimensions: $3, gjenar MIME: $4', 'file-nohires' => '<small>No son disponibilis versions cun risoluzion plui alte.</small>', -'svg-long-desc' => '(file tal formât SVG, dimensions nominâls $1 × $2 pixels, dimensions dal file: $3)', +'svg-long-desc' => 'file tal formât SVG, dimensions nominâls $1 × $2 pixels, dimensions dal file: $3', 'show-big-image' => 'Version a risoluzion plene', 'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensions di cheste anteprime: $1 × $2 pixels</small>', @@ -1670,6 +1699,7 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz 'blankpage' => 'Pagjine vueide', # Special:Tags +'tag-filter' => 'Filtre par [[Special:Tags|etichetis]]:', 'tag-filter-submit' => 'Filtre', 'tags-edit' => 'cambie', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}', |