diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFy.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFy.php | 194 |
1 files changed, 100 insertions, 94 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index 12e469ab..dda46f9d 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Western Frisian (Frysk) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -35,11 +38,9 @@ $datePreferenceMigrationMap = array( $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', NS_SPECIAL => 'Wiki', - NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Oerlis', NS_USER => 'Meidogger', NS_USER_TALK => 'Meidogger_oerlis', - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => '$1_oerlis', NS_FILE => 'Ofbyld', NS_FILE_TALK => 'Ofbyld_oerlis', @@ -63,7 +64,7 @@ $specialPageAliases = array( 'BrokenRedirects' => array( 'Misse trochferwizings', 'Missetrochferwizings' ), 'Disambiguations' => array( 'Betsjuttingssiden', 'Trochferwizings' ), 'Userlogin' => array( 'Oanmelde', 'Oanmeld' ), - 'Userlogout' => array( 'Ofmelde', 'Ofmeld', 'ôfmelde', 'ôfmeld' ), + 'Userlogout' => array( 'Ofmelde', 'Ofmeld', 'Ôfmelde', 'Ôfmeld' ), 'CreateAccount' => array( 'Nije ynstellings oanmeitsje', 'Nijeynstellingsoanmeitsje' ), 'Preferences' => array( 'Ynstellings', 'Ynsteld' ), 'Watchlist' => array( 'Folchlist', 'Jo Folchlist' ), @@ -86,19 +87,19 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostlinked' => array( 'Siden wêr it meast mei keppele is', 'Siden dêr\'t it meast nei ferwiisd wurdt' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategoryen dy\'t it meast brûkt wurde', 'Kategoryen dêr\'t it meast nei ferwiisd wurdt' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meast brûkte sjabloanen', 'Meast brûkte berjochten' ), - 'Mostcategories' => array( 'Siden mei de measte rubriken', 'Siden mei de measte kategoryen' ), 'Mostimages' => array( 'Ofbylden dy\'t it meast brûkt wurde', 'Meast brûkte ôfbyldings' ), + 'Mostcategories' => array( 'Siden mei de measte rubriken', 'Siden mei de measte kategoryen' ), 'Mostrevisions' => array( 'Siden mei de measte wizigings', 'Siden mei de measte bewurkings' ), 'Fewestrevisions' => array( 'Siden mei de minste bewurkings', 'Siden mei de minste ferzjes', 'Siden mei de minste wizigings' ), 'Shortpages' => array( 'Koarte siden' ), 'Longpages' => array( 'Lange siden' ), 'Newpages' => array( 'Nije siden' ), - 'Ancientpages' => array( 'Alde siden', 'âlde siden', 'Siden dy\'t lang net feroare binne' ), + 'Ancientpages' => array( 'Alde siden', 'Âlde siden', 'Siden dy\'t lang net feroare binne' ), 'Deadendpages' => array( 'Siden sûnder keppelings', 'Siden sûnder ferwizings', 'Siden sûnder links' ), 'Protectedpages' => array( 'Befeilige siden', 'Skoattele siden' ), 'Allpages' => array( 'Alle titels', 'Alle siden' ), 'Prefixindex' => array( 'Alle siden neffens foarheaksel' ), - 'Ipblocklist' => array( 'List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen', 'List fan útsletten ynternet-adressen en meidochnammen', 'útslette brûkers', 'Utslette brûkers', 'útsletten meidoggers', 'Utsletten meidoggers' ), + 'Ipblocklist' => array( 'List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen', 'List fan útsletten ynternet-adressen en meidochnammen', 'Útslette brûkers', 'Utslette brûkers', 'Útsletten meidoggers', 'Utsletten meidoggers' ), 'Specialpages' => array( 'Bysûndere siden' ), 'Contributions' => array( 'Meidogger-bydragen', 'Meidogger bydragen', 'Bydragen', 'Brûker bydragen' ), 'Emailuser' => array( 'Skriuw meidogger', 'Skriuw dizze brûker', 'Skriuw dizze meidogger' ), @@ -143,6 +144,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Keppelings nei lege siden ta <a href="" class="new">read</a> (oars mei in fraachteken<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Paragrafen útfolje', 'tog-hideminor' => "Tekstwizigings wei litte út 'Koartlyn feroare'", +'tog-hidepatrolled' => 'Markearre feroarings ferskûlje yn resinte feroarings', +'tog-newpageshidepatrolled' => "Markearre siden ferskûlje yn 'e list mei nije siden", 'tog-extendwatchlist' => 'Wreidzje folchlist út om alle wizigings sjen te litten', 'tog-usenewrc' => "Utwreide ferzje fan 'Koartlyn feroare' brûke (net mei alle blêdzjers mooglik)", 'tog-numberheadings' => 'Koppen fansels nûmerje', @@ -177,6 +180,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Lit gjin tekstwizigings sjen yn de folchlist', 'tog-watchlisthideliu' => 'Bewurkings fan oanmelde brûkers op myn folchlist ferbergje', 'tog-watchlisthideanons' => 'Bewurkings fa anonyme brûkers op myn folchlist ferbergje', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Markearre feroarings op myn folchlist ferskûlje', 'tog-nolangconversion' => 'Fariantomsetting útskeakelje', 'tog-ccmeonemails' => "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare brûkers stjoer", 'tog-diffonly' => "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte", @@ -255,7 +259,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende $1 triemmen}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(ferfolch)', -'mainpagetext' => 'Wiki-program goed ynstallearre.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-program goed ynstallearre.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Rieplachtsje de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Ynhâldsopjefte hantlieding] foar ynformaasje oer it gebrûk fan 'e wikisoftware. == Mear help oer Mediawiki == @@ -549,12 +553,11 @@ Kontrolearje de stavering, of [[Special:UserLogin/signup|meitsje in nije meidogg 'passwordtooshort' => 'It wachtwurd is te koart. It moat op syn minst {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} wêze.', 'mailmypassword' => 'Stjoer my in nij wachtwurd.', 'passwordremindertitle' => 'Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1) -hat frege en stjoer jo in nij wachtwurd foar {{SITENAME}} ($4). -It tydlike wachtwurd foar brûker "$2" is no "$3". -Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd, as jo dat wolle. +'passwordremindertext' => 'Immen, nei alle gedachten Jo, hat fan Ynternet-adres $1 ôf frege en stjoer Jo in nij wachtwurd foar {{SITENAME}} ($4). +Der is in tydlik wachtwurd oanmakke foar brûker "$2": "$3". +Meld Jo no oan, en feroarje Jo wachtwurd, as Jo dat wolle. -As immen oars as Jo dit fersyk dien hat of as it wachtwurd Jo yntuskentiid wer yn\'t sin kommen is en Jo it net langer feroarje wolle, lûk Jo dan neat fan dit berjocht oan en gean troch mei it brûken fan Jo besteand wachtwurd.', +As immen oars as Jo dit fersyk dien hat of as it wachtwurd Jo yntuskentiid wer yn\'t sin kommen is en Jo it net langer feroarje wolle, lûk Jo dan neat fan dit berjocht oan en gean troch mei it brûken fan Jo besteande wachtwurd.', 'noemail' => 'Der is gjin e-postadres foar meidogger "$1".', 'passwordsent' => 'In nij wachtwurd is tastjoerd oan it e-postadres foar "$1". Jo kinne jo wer oanmelde as jo it wachtwurd ûntfongen hawwe.', 'blocked-mailpassword' => 'Jo IP-adres is blokkearre foar it meitsjen fan feroarings. Om misbrûk tefoaren te kommen is it net mûglik in oar wachtwurd oan te freegjen.', @@ -822,51 +825,55 @@ Faaks is dy fuorthelle of omneamd. [[Special:Search|Sykje de wiki troch]] foar relevante nije siden.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(opmerking wiske)', -'rev-deleted-user' => '(meidoggernamme wiske)', -'rev-deleted-event' => '(logboekrigel fuorthelle)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Dy bewurking fan de side is fuorthelle út de publike argiven. -Der kinne details oanwêzich wêze yn it [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fuorthel-logboek]. -</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Dizze bewurking fan de side is fuorthelle út de publike argiven. +'rev-deleted-comment' => '(opmerking wiske)', +'rev-deleted-user' => '(meidoggernamme wiske)', +'rev-deleted-event' => '(logboekrigel fuorthelle)', +'rev-deleted-text-permission' => 'Dy bewurking fan de side is fuorthelle út de publike argiven. +Der kinne details oanwêzich wêze yn it [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fuorthel-logboek].', +'rev-deleted-text-view' => 'Dizze bewurking fan de side is fuorthelle út de publike argiven. As behearder fan {{SITENAME}} kinne jo him besjen; -der kinne details wêze yn it [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fuorthel-logboek].</div>', -'rev-delundel' => 'sjen litte/ferbergje', -'revisiondelete' => 'Wiskje/weromsette ferzjes', -'revdelete-nooldid-title' => 'Gjin doelferzje', -'revdelete-nooldid-text' => 'Jo hawwe gjin doelferzje(s) foar dizze hanneling opjûn, de oanjûne ferzje bestiet net, of jo besykje de lêste ferzje te ferskûljen.', -'revdelete-selected' => "'''Spesifisearre {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|keazen lochboekregel|keazen lochboekregels}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Fuorthelle bewurkings binne sichtber yn 'e skiednis, mar de ynhâld is net langer publyk tagonklik.''' +der kinne details wêze yn it [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fuorthel-logboek].', +'rev-delundel' => 'sjen litte/ferbergje', +'revisiondelete' => 'Wiskje/weromsette ferzjes', +'revdelete-nooldid-title' => 'Gjin doelferzje', +'revdelete-nooldid-text' => 'Jo hawwe gjin doelferzje(s) foar dizze hanneling opjûn, de oanjûne ferzje bestiet net, of jo besykje de lêste ferzje te ferskûljen.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Der is gjin logboektype opjûn', +'revdelete-nologtype-text' => 'Jo hawwe gjin logboektype opjûn om dizze hanneling op út te fieren.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Tefolle doelen', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Jo hawwe tefolle doelen opjûn om dizze hanneling op út te fieren.', +'revdelete-nologid-title' => 'Unjildige logboekrigel', +'revdelete-nologid-text' => 'Jo hawwe òf gjin doellogboekrigel opjûn of de oanjûne logboekrigel bestiet net.', +'revdelete-selected' => "'''Spesifisearre {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|keazen lochboekregel|keazen lochboekregels}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Fuorthelle bewurkings binne sichtber yn 'e skiednis, mar de ynhâld is net langer publyk tagonklik.''' Oare behearders fan {{SITENAME}} kinne de ferburgen ynhâld benaderje en it fuortheljen ûngedien meitsje mei help fan dit skerm, of der moatte oanfoljende beheinings jilde dy't ynsteld binne troch de systeembehearder.", -'revdelete-legend' => 'Sichtberensbeheinings ynstelle.', -'revdelete-hide-text' => 'De bewurke tekst ferskûlje', -'revdelete-hide-name' => 'Aksje en doel ferskûlje', -'revdelete-hide-comment' => 'De bewurkingsgearfetting ferskûlje', -'revdelete-hide-user' => 'Meidoggernamme/IP fan de meidogger ferskûlje', -'revdelete-hide-restricted' => 'Dizze beheinings tapasse op behearders en dizze ynterface ôfslute', -'revdelete-suppress' => 'Gegevens foar behearders likegoed as oaren ûnderdrukke', -'revdelete-hide-image' => 'Triem ynhâld ferskûlje', -'revdelete-unsuppress' => 'Beheinings op tebeksette feroarings fuorthelje', -'revdelete-log' => 'Opmerking yn logboek:', -'revdelete-submit' => 'Tapasse op selektearre bewurking', -'revdelete-logentry' => 'sichtberens fan bewurkings is feroare foar [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'feroare sichtberens fan barren [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''Sichtberens fan'e feroaring mei sukses ynsteld.'''", -'logdelete-success' => "'''Sichtberens fan it barren mei sukses ynsteld.'''", -'revdel-restore' => 'Sichtberens feroarje', -'pagehist' => 'Sideskiednis', -'deletedhist' => 'Wiske skiednis', -'revdelete-content' => 'ynhâld', -'revdelete-summary' => 'gearfetting bewurkje', -'revdelete-uname' => 'meidoggernamme', -'revdelete-restricted' => 'hat beheinings oplein oan behearders', -'revdelete-unrestricted' => 'hat beheinings foar behearders goedmakke', -'revdelete-hid' => 'hat $1 ferburgen', -'revdelete-unhid' => '$1 net mear ferburgen', -'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}}', -'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|lochboekregel|lochboekregels}}', +'revdelete-legend' => 'Sichtberensbeheinings ynstelle.', +'revdelete-hide-text' => 'De bewurke tekst ferskûlje', +'revdelete-hide-name' => 'Aksje en doel ferskûlje', +'revdelete-hide-comment' => 'De bewurkingsgearfetting ferskûlje', +'revdelete-hide-user' => 'Meidoggernamme/IP fan de meidogger ferskûlje', +'revdelete-hide-restricted' => 'Dizze beheinings tapasse op behearders en dizze ynterface ôfslute', +'revdelete-suppress' => 'Gegevens foar behearders likegoed as oaren ûnderdrukke', +'revdelete-hide-image' => 'Triem ynhâld ferskûlje', +'revdelete-unsuppress' => 'Beheinings op tebeksette feroarings fuorthelje', +'revdelete-log' => 'Opmerking yn logboek:', +'revdelete-submit' => 'Tapasse op selektearre bewurking', +'revdelete-logentry' => 'sichtberens fan bewurkings is feroare foar [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'feroare sichtberens fan barren [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Sichtberens fan'e feroaring mei sukses ynsteld.'''", +'logdelete-success' => "'''Sichtberens fan it barren mei sukses ynsteld.'''", +'revdel-restore' => 'Sichtberens feroarje', +'pagehist' => 'Sideskiednis', +'deletedhist' => 'Wiske skiednis', +'revdelete-content' => 'ynhâld', +'revdelete-summary' => 'gearfetting bewurkje', +'revdelete-uname' => 'meidoggernamme', +'revdelete-restricted' => 'hat beheinings oplein oan behearders', +'revdelete-unrestricted' => 'hat beheinings foar behearders goedmakke', +'revdelete-hid' => 'hat $1 ferburgen', +'revdelete-unhid' => '$1 net mear ferburgen', +'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}}', +'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|lochboekregel|lochboekregels}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Ferskûl-logboek', @@ -1072,6 +1079,7 @@ Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om', 'prefs-resetpass' => 'Wachtwurd feroarje', 'saveprefs' => 'Ynstellings fêstlizze', 'resetprefs' => 'Ynstellings werom sette', +'restoreprefs' => 'Tebek nei de standertynstellings', 'textboxsize' => 'Siden bewurkje', 'prefs-edit-boxsize' => 'Ofmjittings fan it bewurkingsfinster', 'rows' => 'Rigen', @@ -1361,6 +1369,7 @@ Rieplachtsje it fuorthel-logboek foar't jo fierder geane.", 'overwroteimage' => 'hat in nije ferzje fan "[[$1]]" tafoege', 'uploaddisabled' => 'Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.', 'uploaddisabledtext' => 'It oanbieden fan triemmen is útskeakele.', +'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-triemuploads binne útskeakele. Kontrolearje a.j.w. de triem_uploads-ynstelling.', 'uploadscripted' => "Dizze triem befettet HTML- of scriptkoade dy't ferkeard troch jo browser werjûn wurde kin.", 'uploadcorrupt' => 'De triem is net ynoarder of hat de ferkearde útgong. Kontrolearje de triem en bied dy wer oan.', @@ -1432,41 +1441,36 @@ Klikken op in kolomkop feroaret de sortearring.', 'listfiles_count' => 'Ferzjes', # File description page -'filehist' => 'Triem skiednis', -'filehist-help' => 'Klik op in tiid om de ferzje fan de triem op dat stuit te sjen.', -'filehist-deleteall' => 'wiskje alles', -'filehist-deleteone' => 'wiskje dizze', -'filehist-revert' => 'werom sette', -'filehist-current' => 'lêste', -'filehist-datetime' => 'Tiid', -'filehist-thumb' => 'Miniatuerôfbylding', -'filehist-thumbtext' => 'Miniatuerôfbylding foar ferzje fan $1 ôf', -'filehist-nothumb' => 'Gjin miniatuerôfbylding', -'filehist-user' => 'Meidogger', -'filehist-dimensions' => 'Ofmjittings', -'filehist-filesize' => 'Triem grutte', -'filehist-comment' => 'Opmerkings', -'imagelinks' => 'Ofbyldkeppelings', -'linkstoimage' => 'Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:', -'linkstoimage-more' => 'Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dizze triem. +'filehist' => 'Triem skiednis', +'filehist-help' => 'Klik op in tiid om de ferzje fan de triem op dat stuit te sjen.', +'filehist-deleteall' => 'wiskje alles', +'filehist-deleteone' => 'wiskje dizze', +'filehist-revert' => 'werom sette', +'filehist-current' => 'lêste', +'filehist-datetime' => 'Tiid', +'filehist-thumb' => 'Miniatuerôfbylding', +'filehist-thumbtext' => 'Miniatuerôfbylding foar ferzje fan $1 ôf', +'filehist-nothumb' => 'Gjin miniatuerôfbylding', +'filehist-user' => 'Meidogger', +'filehist-dimensions' => 'Ofmjittings', +'filehist-filesize' => 'Triem grutte', +'filehist-comment' => 'Opmerkings', +'imagelinks' => 'Ofbyldkeppelings', +'linkstoimage' => 'Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:', +'linkstoimage-more' => 'Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dizze triem. De folgjende list jout allinne de earste {{PLURAL:$1|ferwizing|$1 ferwizings}} nei dizze triem wer. Der is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].', -'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppele.', -'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mear ferwizings]] nei dizze triem besjen.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem ferwiist|De folgjende $1 triemmen ferwize}} troch nei dizze triem:', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem is|De folgjende $1 triemmen binne}} idintyk oan dizze triem:', -'sharedupload' => 'Dizze triem is in dielde oanbieding en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.', -'shareduploadwiki' => 'Sjoch de $1 foar fierdere ynformaasje.', -'shareduploadwiki-desc' => "De $1 yn 'e dielde triemmebank wurdt hjirûnder werjûn.", -'shareduploadwiki-linktext' => 'triembeskriuwing', -'shareduploadduplicate' => "Dizze triem is idintyk oan $1 yn 'e dielde mediabank.", -'shareduploadduplicate-linktext' => 'in oare triem', -'shareduploadconflict' => "Dizze triem hat deselde namme as $1 yn 'e dielde databank.", -'shareduploadconflict-linktext' => 'in oare triem', -'noimage' => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.', -'noimage-linktext' => 'bied triem oan', -'uploadnewversion-linktext' => 'Bied in nije ferzje fan dizze triem oan', -'imagepage-searchdupe' => 'Duplikaattriemmen sykje', +'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppele.', +'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mear ferwizings]] nei dizze triem besjen.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem ferwiist|De folgjende $1 triemmen ferwize}} troch nei dizze triem:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem is|De folgjende $1 triemmen binne}} idintyk oan dizze triem:', +'sharedupload' => 'Dizze triem is in dielde oanbieding en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Sjoch de $1 foar fierdere ynformaasje.', +'shareduploadwiki-desc' => "De $1 yn 'e dielde triemmebank wurdt hjirûnder werjûn.", +'shareduploadwiki-linktext' => 'triembeskriuwing', +'noimage' => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.', +'noimage-linktext' => 'bied triem oan', +'uploadnewversion-linktext' => 'Bied in nije ferzje fan dizze triem oan', # File reversion 'filerevert' => '$1 weromsette', @@ -1670,7 +1674,8 @@ Sjuch ek [[Special:WantedCategories|net-besteande kategoryen mei ferwizings]].', 'special-categories-sort-abc' => 'alfabetysk sortearje', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Wiske meidogger bydragen', +'deletedcontributions' => 'Wiske meidogger bydragen', +'deletedcontributions-title' => 'Wiske meidogger bydragen', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Eksterne ferwizings sykje', @@ -1867,7 +1872,7 @@ Dit binne de rinnende ynstellings foar de side '''$1''':", 'protect-expiring' => 'ferrint $1 (UTC)', 'protect-cascade' => "Underlizzende siden - skoattelje ek alle siden dy't in ûnderdiel útmeitsje fan dizze side", 'protect-cantedit' => "Jo kinne it befeiligingsnivo fan dizze side net feroarje, om't jo gjin rjochten hawwe om it te bewurkjen.", -'protect-expiry-options' => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 oere:1 hour,1 dei:1 day,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Permisje:', 'restriction-level' => 'Skoattel nivo:', 'minimum-size' => 'Min. grutte', @@ -1919,7 +1924,7 @@ Dit binne de rinnende ynstellings foar de side '''$1''':", 'contributions-title' => 'Bydragen fan $1', 'mycontris' => 'Myn bydragen', 'contribsub2' => 'Foar "$1 ($2)"', -'nocontribs' => "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.", +'nocontribs' => "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.", # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => ' (boppen)', 'month' => 'Fan moanne (en earder):', 'year' => 'Fan jier (en earder):', @@ -1974,7 +1979,7 @@ Meld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.", 'ipbenableautoblock' => "Automatysk de lêste IP adressen útslute dy't troch dizze meidogger brûkt binne.", 'ipbsubmit' => 'Slút dizze meidogger út', 'ipbother' => 'In oare tiid:', -'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 oeren:2 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'oare tiid', 'ipbotherreason' => 'Oare/eventuele reden:', 'badipaddress' => 'Gjin jildige IP-adres', @@ -2242,6 +2247,7 @@ Alle folgjende links dy't op deselde rigel steane, wurde behannele as útsûnder * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2336,7 +2342,7 @@ Dizze befêstigingskoade ferrint dan op $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[URL-adres is te lang]', # Trackbacks -'trackbackremove' => ' ([$1 Wiskje])', +'trackbackremove' => '([$1 Wiskje])', # Delete conflict 'confirmrecreate' => "Sûnt jo begûn binne dizze side te bewurkjen, hat meidogger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|oerlis]]) de side wiske. De reden dy't derfoar jûn waard wie: @@ -2406,7 +2412,7 @@ Wolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?", 'specialpages' => 'Bysûndere siden', 'specialpages-note' => '---- * Normale bysûndere siden. -* <span class="mw-specialpagerestricted">Beheinde bysûndere siden.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Beheinde bysûndere siden.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Underhâld siden', 'specialpages-group-other' => 'Oare bysûndere siden', 'specialpages-group-login' => 'Oanmelde', |