diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGa.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGa.php | 107 |
1 files changed, 46 insertions, 61 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index 2d804fd0..6f41a0b0 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -22,47 +22,47 @@ */ $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#athsheoladh', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__GANCÁ__', '__NOTOC__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__CÁGACHUAIR__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__CÁ__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__GANMHÍRATHRÚ__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'MÍLÁITHREACH', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'AINMNAMÍOSALÁITHREAÍ', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'GINAINMNAMÍOSALÁITHREAÍ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'GIORRÚNAMÍOSALÁITHREAÍ', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'LÁLÁITHREACH', 'CURRENTDAY' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'AINMANLAELÁITHRIGH', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'BLIAINLÁITHREACH', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'AMLÁITHREACH', 'CURRENTTIME' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'LÍONNANALT', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'LÍONNAGCOMHAD', 'NUMBEROFFILES' ), - 'pagename' => array( '1', 'AINMANLGH', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'AINMANLGHB', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'AINMSPÁS', 'NAMESPACE' ), - 'msg' => array( '0', 'TCHT:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'IONAD:', 'SUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'TCHTFS:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'mionsamhail', 'mion', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_right' => array( '1', 'deas', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'clé', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'faic', 'none' ), - 'img_center' => array( '1', 'lár', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'fráma', 'frámaithe', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'int' => array( '0', 'INMH:', 'INT:' ), - 'sitename' => array( '1', 'AINMANTSUÍMH', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'AS:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'URLÁITIÚIL', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'URLÁITIÚILB', 'LOCALURLE:' ), - 'server' => array( '0', 'FREASTALAÍ', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'AINMANFHREASTALAÍ', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'SCRIPTCHOSÁN', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'GRAMADACH:', 'GRAMMAR:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__GANTIONTÚNADTEIDEAL__', '__GANTT__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__GANTIONTÚNANÁBHAIR__', '__GANTA__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'SEACHTAINLÁITHREACH', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'LÁLÁITHREACHNAS', 'CURRENTDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'IDANLEASAITHE', 'REVISIONID' ), + 'redirect' => array( '0', '#athsheoladh', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__GANCÁ__', '__NOTOC__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__CÁGACHUAIR__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__CÁ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__GANMHÍRATHRÚ__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'MÍLÁITHREACH', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'AINMNAMÍOSALÁITHREAÍ', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'GINAINMNAMÍOSALÁITHREAÍ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'GIORRÚNAMÍOSALÁITHREAÍ', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'LÁLÁITHREACH', 'CURRENTDAY' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'AINMANLAELÁITHRIGH', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'BLIAINLÁITHREACH', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'AMLÁITHREACH', 'CURRENTTIME' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'LÍONNANALT', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'LÍONNAGCOMHAD', 'NUMBEROFFILES' ), + 'pagename' => array( '1', 'AINMANLGH', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'AINMANLGHB', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'AINMSPÁS', 'NAMESPACE' ), + 'msg' => array( '0', 'TCHT:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'IONAD:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'TCHTFS:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'mionsamhail', 'mion', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_right' => array( '1', 'deas', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'clé', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'faic', 'none' ), + 'img_center' => array( '1', 'lár', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'fráma', 'frámaithe', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'int' => array( '0', 'INMH:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'AINMANTSUÍMH', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'AS:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'URLÁITIÚIL', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'URLÁITIÚILB', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( '0', 'FREASTALAÍ', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'AINMANFHREASTALAÍ', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'SCRIPTCHOSÁN', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'GRAMADACH:', 'GRAMMAR:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__GANTIONTÚNADTEIDEAL__', '__GANTT__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__GANTIONTÚNANÁBHAIR__', '__GANTA__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'SEACHTAINLÁITHREACH', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'LÁLÁITHREACHNAS', 'CURRENTDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'IDANLEASAITHE', 'REVISIONID' ), ); $namespaceNames = array( @@ -450,13 +450,12 @@ B\'fhéidir gur scrios duine eile é cheana féin.', 'badtitle' => 'Teideal neamhbhailí', 'badtitletext' => "Bhí teideal an leathanaigh a d'iarr tú ar neamhbhailí, folamh, nó teideal idirtheangach nó idirvicí nasctha go mícheart.", -'perfcached' => 'Fuarthas na sonraí a leanas as taisce, agus is dócha go bhfuil siad as dáta.', -'perfcachedts' => 'Tá na sonraí seo a leanas sa taisce, nuashonraithe $1.', +'perfcached' => 'Fuarthas na sonraí a leanas as taisce, agus is dócha go bhfuil siad as dáta. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Tá na sonraí seo a leanas sa taisce, nuashonraithe $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Paraiméadair mhíchearta don wfQuery()<br /> Feidhm: $1<br /> Iarratas: $2', 'viewsource' => 'Féach ar fhoinse', -'viewsourcefor' => 'le haghaidh $1', 'actionthrottled' => 'Gníomh scóigthe', 'actionthrottledtext' => 'Mar theicníc frithurscair, ní féidir lear an gníomh seo a dhéanamh barraíocht taobh istigh de thréimhse ghairid ama, agus tá an méid sáraithe agat. Bain trial arís as i gcionn cúpla bomaite más é do thoil é.', @@ -627,8 +626,6 @@ Tabhair faoi deara nach féidir leat an gné "cuir ríomhphost chuig an úsáide Is é $3 do sheoladh IP agus #$5 do ID coisc. Déan tagairt don seoladh seo le gach ceist a chuirfeá.', 'blockednoreason' => 'níl chúis a thugadh', -'blockedoriginalsource' => "Tá an foinse '''$1''' le feiceáil a leanas:", -'whitelistedittitle' => 'Logáil isteach chun athrú a dhéanamh', 'whitelistedittext' => 'Ní mór duit $1 chun ailt a athrú.', 'nosuchsectiontitle' => 'Níl a leithéad de mhír ann', 'loginreqtitle' => 'Tá logáil isteach de dhíth ort', @@ -753,8 +750,6 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim 'revdel-restore' => 'athraigh infheictheacht', 'pagehist' => 'Stair leathanach', 'deletedhist' => 'Stair scriosta', -'revdelete-uname' => 'ainm úsáideora', -'revdelete-log-message' => '$1 le $2 {{PLURAL:$2|leagan|leagain}}', # History merging 'mergehistory-from' => 'Leathanach fhoinse:', @@ -841,7 +836,7 @@ Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leat 'prefs-rc' => 'Athruithe is déanaí', 'prefs-watchlist' => 'Liosta faire', 'prefs-watchlist-days' => 'Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Uasmhéid 7 lá', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Uasmhéid: 1000', 'prefs-misc' => 'Éagsúla', @@ -1242,9 +1237,7 @@ Féach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirí faoi iarraidh]].', 'listusers-submit' => 'Taispeáin', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Log cruthú úsáideoira', -'newuserlog-create-entry' => 'Úsáideoir nua', -'newuserlog-create2-entry' => 'cuntas cruthú le $1', +'newuserlogpage' => 'Log cruthú úsáideoira', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Ghrúpa', @@ -1358,7 +1351,6 @@ Deimhnigh, le do thoil, gur mhian leat é seo a dhéanamh, go dtuigeann tú tort 'actioncomplete' => 'Gníomh críochnaithe', 'deletedtext' => 'scriosadh "$1". Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.', -'deletedarticle' => 'scriosadh "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Loga scriosta', 'dellogpagetext' => 'Seo é liosta de na scriosaidh is déanaí.', 'deletionlog' => 'cuntas scriosaidh', @@ -1444,7 +1436,6 @@ Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.', 'undeletereset' => 'Athshocraigh', 'undeleteinvert' => 'Cuir an roghnú bun os cionn', 'undeletecomment' => 'Tuairisc:', -'undeletedarticle' => 'Díscriosadh "$1" ar ais', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Leagan amháin|$1 leagain}} díscriosta', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Leagan amháin|$1 leagain}} agus {{PLURAL:$2|comhad amháin|$2 comhaid}} a chur ar ais', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Comhad amháin|$1 comhaid}} díscriosta', @@ -1623,8 +1614,6 @@ Sna cásanna sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a chumasc tú féin '''Báigh tusa féin iad.'''", 'movedto' => 'athainmnithe bheith', 'movetalk' => 'Athainmnigh an leathanach plé freisin.', -'1movedto2' => 'tar éis [[$1]] a athainmniú mar [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'rinneadh athsheoladh de [[$1]] go [[$2]]', 'movelogpage' => 'Log athainmnithe', 'movelogpagetext' => 'Liosta is ea seo thíos de leathanaigh athainmnithe.', 'movereason' => 'Fáth:', @@ -1790,7 +1779,6 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Log phatról', -'patrol-log-auto' => '(uathoibríoch)', 'log-show-hide-patrol' => '$1 log phatról', # Image deletion @@ -1808,7 +1796,7 @@ B'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é.", 'thumbsize' => 'Méid mionsamhlacha:', 'file-info' => 'méid comhad : $1, saghas MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 picteilín, méid comhaid: $3, cineál MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>Níl aon taifeach is mó ar fáil.</small>', +'file-nohires' => 'Níl aon taifeach is mó ar fáil.', 'svg-long-desc' => 'Comhad SVG, ainmniúil $1 × $2 picteilíni, méid comhaid: $3', 'show-big-image' => 'Taispeáin leagan ardtaifigh den íomhá', @@ -2141,9 +2129,6 @@ Rachaidh an cód deimhnithe seo as feidhm ag $4.', 'scarytranscludefailed' => '[Theip leis an iarradh teimpléid do $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[Tá an URL ró-fhada]', -# Trackbacks -'trackbackremove' => '([$1 Scrios])', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Aire''': scriosadh an leathanach seo nuair a bhí tu ag athrú é!", 'recreate' => 'Athchruthaigh', |