diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGan_hans.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGan_hans.php | 63 |
1 files changed, 25 insertions, 38 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php index 2b298308..b928663d 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php @@ -46,8 +46,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => '可以用[编写]链接来编写个别段落', 'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右键来编写只把子段落（JavaScript）', 'tog-showtoc' => '超过三只标题就显到目录', -'tog-rememberpassword' => '到个只电脑记到偶𠮶密码', -'tog-editwidth' => '加阔修改栏到完个萤幕', +'tog-rememberpassword' => '到个只电脑记到偶𠮶密码 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'tog-watchcreations' => '拿偶开嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表', 'tog-watchdefault' => '拿偶改嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表', 'tog-watchmoves' => '拿偶动嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表', @@ -193,31 +192,20 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:问得蛮多𠮶问题', # Vector skin -'vector-action-addsection' => '添主题', -'vector-action-delete' => '删吥', -'vector-action-move' => '移吥', -'vector-action-protect' => '护到', -'vector-action-undelete' => '望下删吥𠮶页面', -'vector-action-unprotect' => '解除保护', -'vector-namespace-category' => '分类', -'vector-namespace-help' => '帮助页', -'vector-namespace-image' => '档案', -'vector-namespace-main' => '页面', -'vector-namespace-media' => '媒体页', -'vector-namespace-mediawiki' => '介面', -'vector-namespace-project' => '计划页', -'vector-namespace-special' => '特别页', -'vector-namespace-talk' => '谈詑', -'vector-namespace-template' => '模板', -'vector-namespace-user' => '用户页', -'vector-view-create' => '创建', -'vector-view-edit' => '编辑', -'vector-view-history' => '望下历史', -'vector-view-view' => '读', -'vector-view-viewsource' => '望下原始码', -'actions' => '动作', -'namespaces' => '空间名', -'variants' => '变换', +'vector-action-addsection' => '添主题', +'vector-action-delete' => '删吥', +'vector-action-move' => '移吥', +'vector-action-protect' => '护到', +'vector-action-undelete' => '望下删吥𠮶页面', +'vector-action-unprotect' => '解除保护', +'vector-view-create' => '创建', +'vector-view-edit' => '编辑', +'vector-view-history' => '望下历史', +'vector-view-view' => '读', +'vector-view-viewsource' => '望下原始码', +'actions' => '动作', +'namespaces' => '空间名', +'variants' => '变换', 'errorpagetitle' => '错误', 'returnto' => '回到$1。', @@ -426,7 +414,7 @@ $2', 'yourname' => '用户名：', 'yourpassword' => '密码：', 'yourpasswordagain' => '输过道密码：', -'remembermypassword' => '让电脑记到密码', +'remembermypassword' => '让电脑记到密码 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'yourdomainname' => '倷𠮶域名：', 'externaldberror' => '外部验证数据库出错，或倷更新伓正倷𠮶外部帐户。', 'login' => '登入', @@ -443,6 +431,7 @@ $2', 'gotaccount' => "有喽帐户？ '''$1'''.", 'gotaccountlink' => '登入', 'createaccountmail' => '通过email', +'createaccountreason' => '原因:', 'badretype' => '倷输𠮶密码伓合。', 'userexists' => '倷输𠮶用户名系人家𠮶，选过只喽！', 'loginerror' => '登入错误', @@ -575,7 +564,7 @@ $2', 'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新JS 。", 'usercsspreview' => "'''注意倷单系到预览倷个人𠮶 CSS，内容哈冇保存！'''", 'userjspreview' => "'''注意倷单系到测试／预览倷个人𠮶 JavaScript，内容哈冇保存！'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"𠮶皮肤。请记到自定义𠮶 .css 同 .js 页要用小写。就话，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", +'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"𠮶皮肤。请记到自定义𠮶 .css 同 .js 页要用小写。就话，{{ns:user}}:Foo/vector.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", 'updated' => '（更新正喽）', 'note' => "'''注意:'''", 'previewnote' => "'''请记到个光系预览，内容哈冇保存！'''", @@ -609,8 +598,6 @@ $2', 'copyrightwarning2' => "请记得别𠮶人编得正、改得正或者删得正倷到{{SITENAME}}𠮶全部贡献。要系倷伓想自家𠮶编辑好嚟嚟拖改吥，唉就莫递交。<br /> 倷都要话正倷𠮶文字系倷自家写𠮶，或者系公有领域或别𠮶自由资源复制到𠮶（望吖$1有别𠮶资料）。 '''冇任何许可𠮶情况下请莫递交有版权𠮶作品！'''", -'longpagewarning' => "'''警告：个页有$1 kilobytes咁长；有𠮶浏览器会编伓正超吥32 kb𠮶页面。 -请考虑吖拿佢分到细嚸𠮶小段落。'''", 'longpageerror' => "'''错误：倷递交𠮶文字有$1 kilobytes咁长，佢长过最大𠮶$2 kilobytes。存伓正倷递交𠮶文字。'''", 'readonlywarning' => "'''警告: 数据库锁到嘞进行定期修护，眼下倷存伓正倷𠮶改动。倷可以拿佢存到文档再著。'''", 'protectedpagewarning' => "'''警告: 个页已经受保护，单只管理员权限𠮶用户才改得正。'''", @@ -963,7 +950,6 @@ $2', 'file-thumbnail-no' => "个只档案名系以'''<tt>$1</tt>'''开头。佢好像一只图像𠮶缩小版''（缩图）''。如果倷有个只图像𠮶完整版，伓然请再改过只档名。", 'fileexists-forbidden' => '个只档案名已存在；请回头并换过只新𠮶名称来上传个只档案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => '到共用档案库里度有嘞同名𠮶档案；请回头并换过只新𠮶名称来上传个只档案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => '上传正嘞', 'uploadwarning' => '上传警告', 'savefile' => '保存盘案', 'uploadedimage' => '上传正嘞"[[$1]]"', @@ -981,6 +967,7 @@ $2', 倷要想正系真𠮶上传个只档案。 为到方便起见，个只档案𠮶删除记录到下底提供嘞:", 'filename-bad-prefix' => "倷上传𠮶档案名系以'''\"\$1\"'''做开头𠮶，通常个种冇意义𠮶名字系数码相机度𠮶自动编排。请到倷𠮶档案拣过只更加有意义𠮶名字。", +'upload-success-subj' => '上传正嘞', 'upload-proto-error' => '协定错误', 'upload-proto-error-text' => '远程上传要求 URL 用 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 开头。', @@ -1254,7 +1241,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Watchlist 'watchlist' => '监视列表', 'mywatchlist' => '偶𠮶监视列表', -'watchlistfor' => "（'''$1'''𠮶监视列表'）", 'nowatchlist' => '倷𠮶监视列表什哩都冇有。', 'watchlistanontext' => '请$1眵吖或改吖倷𠮶监视列表。', 'watchnologin' => '冇登入', @@ -1347,7 +1333,9 @@ $NEWPAGE 'editcomment' => "编辑介绍: \"''\$1''\"。", 'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|对话]]）𠮶编辑；恢复到[[User:$1|$1]]𠮶最末一只版本', 'rollback-success' => '返回由$1𠮶编辑；恢复到$2𠮶最末一只版本。', -'sessionfailure' => '倷𠮶登入好像有嚸问题，为到防范未然，个只动作拖取消嘞。 + +# Edit tokens +'sessionfailure' => '倷𠮶登入好像有嚸问题，为到防范未然，个只动作拖取消嘞。 请按吖“后退”再试过啰！', @@ -1509,7 +1497,6 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => '编写封锁原因', 'ipb-unblock-addr' => '解封$1', 'ipb-unblock' => '解封用户名或IP地址', -'ipb-blocklist-addr' => '望吖$1目前𠮶封禁', 'ipb-blocklist' => '望吖目前𠮶封禁', 'unblockip' => '解封IP地址', 'unblockiptext' => '用下底𠮶表格去恢复早先拖封𠮶IP𠮶编写权。', @@ -1848,10 +1835,10 @@ $1', 'imagemaxsize' => '档案解释页𠮶图像大细限制到:', 'thumbsize' => '缩略图大细:', 'widthheightpage' => '$1×$2,$3页', -'file-info' => '（档案大细: $1, MIME 类型: $2）', -'file-info-size' => '（$1 × $2 像素，档案大细：$3 ，MIME类型：$4）', +'file-info' => '档案大细: $1, MIME 类型: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 像素，档案大细：$3 ，MIME类型：$4', 'file-nohires' => '<small>冇更高分辨率𠮶图像。</small>', -'svg-long-desc' => '（SVG档案，表面大细： $1 × $2 像素，档案大细：$3）', +'svg-long-desc' => 'SVG档案，表面大细： $1 × $2 像素，档案大细：$3', 'show-big-image' => '完整分辨率', 'show-big-image-thumb' => '<small>个幅缩略图𠮶分辨率: $1 × $2 像素</small>', |